ë ƒ. ïðîïóñòèë ñòðàíèöó è ïðîäîëæàë.

   "‚ñåãäà  âîîðóæåí  àâòîìàòè÷åñêèì  ïèñòîëåòîì  ìàðêè  "åðåòòà"   25-ãî
êàëèáðà (6,35 ìì) â êîáóðå ïîä ëåâîé  ðóêîé.  ‚  îáîéìå  âîñåìü  ïàòðîíîâ.
îñèò íîæ, ïðèêðåïëåííûé ê  ëåâîìó  ïðåäïëå÷üþ;  ïîëüçóåòñß  áîòèíêàìè  ñî
ñòàëüíûìè  íàáîéêàìè.  ‚  ðóêîïàøíîé  ñõâàòêå  áîðåòñß  äî  êîíöà.  •îðîøî
ïåðåíîñèò áîëü.
   ‡àêëþ÷åíèå.  òîò  ÷åëîâåê   èñêëþ÷èòåëüíî   îïàñíûé   ïðîôåññèîíàëüíûé
òåððîðèñò è øïèîí. Ÿâëßåòñß ñîòðóäíèêîì ñåêðåòíîé ñëóæáû ñ  1938  ãîäà.  ‚
íàñòîßùåå âðåìß åìó ïðèñâîåí ñåêðåòíûé íîìåð "007". „âà íóëß îçíà÷àþò, ÷òî
àãåíòó ïîçâîëåíî óáèâàòü  ïðè  ïðîâåäåíèè  îïåðàöèé.  ‘÷èòàþò,  ÷òî  òàêèå
íîìåðà ïðèñâîåíû âñåãî ëèøü òðåì àíãëèéñêèì  àãåíòàì.  ’î  îáñòîßòåëüñòâî,
÷òî àãåíò íàãðàæäåí îðäåíàìè ‘âßòîãî Œèõàèëà è ‘âßòîãî ƒåîðãà, ÷òî  îáû÷íî
äåëàåòñß ëèøü ïðè óõîäå  â  îòñòàâêó,  ïîêàçûâàåò,  íàñêîëüêî  âûñîêî  åãî
öåíßò.  ‚  ñëó÷àå  ïîëó÷åíèß  î  íåì  äîïîëíèòåëüíûõ  ñâåäåíèé  íåìåäëåííî
ñîîáùèòü â –åíòð (‘Œ…˜, Œƒ è ƒ“)".

   ƒåíåðàë ƒ. çàêðûë ïàïêó è ðåøèòåëüíî õëîïíóë ïî íåé ëàäîíüþ.
   - ó êàê, òîâàðèùè, âñå ñîãëàñíû?
   - „à, - ãðîìêî îòâåòèë ïîëêîâíèê èêèòèí.
   - ‘îãëàñåí,  -  ñêàçàë  ãåíåðàë  ‘ëàâèí,  êîòîðîìó  ýòà  ïðîöåäóðà  óæå
íàäîåëà.
   ƒåíåðàë ‚îçäâèæåíñêèé ðàçãëßäûâàë íîãòè. Ží óñòàë îò óáèéñòâ.  „à  è  î
ïðåáûâàíèè â €íãëèè ó íåãî îñòàëèñü ïðèßòíûå âîñïîìèíàíèß. "„à,  ïîæàëóé",
- ïðîáîðìîòàë îí íàêîíåö.
   óêà  ãåíåðàëà  ƒ.  ñíßëà  òðóáêó  âíóòðåííåãî  òåëåôîíà.  …ìó  îòâåòèë
àäúþòàíò.
   - Žðäåð íà îñóùåñòâëåíèå ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà, - ïðîèçíåñ ãåíåðàë ðåçêèì
ãîëîñîì. - ˆìß ïðèãîâîðåííîãî - „æåéìñ îíä.  ‘îâåðøåííîå  ïðåñòóïëåíèå  -
àíãëèéñêèé øïèîí, äåéñòâóþùèé âî  âðåä  ãîñóäàðñòâåííûì  èíòåðåñàì,  -  îí
ïîëîæèë òðóáêó è  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà.  -  ’åïåðü  ß  ñî  ñâîèìè
ïîä÷èíåííûìè çàéìóñü ðàçðàáîòêîé îïåðàòèâíîãî ïëàíà. ðè÷åì òàêîãî,  ÷òîáû
íåóäà÷à áûëà èñêëþ÷åíà. àì íå íóæíî åùå îäíîãî äåëà •îõëîâà.
   Žòêðûëàñü äâåðü, è âîøåë àäúþòàíò ñ æåëòûì ëèñòîì  áóìàãè  â  ðóêå.  Ží
ïîëîæèë åãî ïåðåä ãåíåðàëîì ƒ.  è  âûøåë  èç  êàáèíåòà.  ƒåíåðàë  ïðîáåæàë
ãëàçàìè   òåêñò   ñìåðòíîãî   ïðèãîâîðà   è   íàïèñàë   âíèçó:    "‘ìåðòü.
ƒðóáîçàáîéùèêîâ",  ïîòîì  ïåðåäàë  îðäåð  ïîëêîâíèêó   èêèòèíó,   êîòîðûé
ïðî÷èòàë ïå÷àòíûé òåêñò  è  ðàñïèñàëñß:  "‹èêâèäèðîâàòü.  èêèòèí".  „àëåå
îðäåð ëåã ïåðåä ãëàâîé  ƒ“,  êîòîðûé  ïîäïèñàë  åãî  íå  ÷èòàß:  "‘ìåðòü.
‘ëàâèí". Œóæ÷èíà, îäåòûé â øòàòñêîå, âñòàë, âçßë îðäåð è ïîëîæèë åãî ïåðåä
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì ‚îçäâèæåíñêèì.
   ‚îçäâèæåíñêèé âíèìàòåëüíî  ïðî÷åë  êàæäóþ  ôðàçó,  çàòåì  ïîñìîòðåë  íà
ãåíåðàëà  ƒ.,  íå  ñâîäèâøåãî  ñ  íåãî   ãëàç,   è   íàïèñàë:   "‘îãëàñåí.
‚îçäâèæåíñêèé". îñëå ýòîãî îí îïåðñß ðóêàìè î ñòîë è âñòàë.
   - òî âñå, òîâàðèù ãåíåðàë? - ñïðîñèë îí, îòîäâèãàß ñòóë.
   åïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå íà ëèöå ãåíåðàëà  ƒ.  ñêðûëî  åãî  ÷óâñòâà,  íî
ñåðäöå çàáèëîñü îò ðàäîñòè. „à, îí íå îøèáñß â îöåíêå ýòîãî ÷åëîâåêà. àäî
îðãàíèçîâàòü çà íèì ñëåæêó è ñîîáùèòü î ïîäîçðåíèßõ ãåíåðàëó ‘åðîâó.
   - Žäíó ìèíóòó, òîâàðèù ãåíåðàë, - ñêàçàë îí. - Ÿ ðåøèë êîå-÷òî äîáàâèòü
ê ïðèãîâîðó.
   ƒåíåðàë ƒ. âçßë îðäåð  è  ðó÷êîé,  êîòîðóþ  îí  äîñòàë  èç  âíóòðåííåãî
êàðìàíà, ïåðå÷åðêíóë ñâîþ ðåçîëþöèþ. ‡àòåì ñòàë  ïèñàòü,  ïðîèçíîñß  âñëóõ
êàæäîå ñëîâî: "åñ÷åñòíàß è ïîçîðíàß ñìåðòü. ƒðóáîçàáîéùèêîâ".
   Ží îãëßäåë ó÷àñòíèêîâ ñîâåùàíèß è ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß.
   - ‘ïàñèáî, òîâàðèùè. Œîæåòå áûòü ñâîáîäíûìè. Ÿ ñîîáùó î  âàøåì  ðåøåíèè
íà çàñåäàíèè ðåçèäèóìà. „î ñâèäàíèß.
   Šîãäà êàáèíåò îïóñòåë, ãåíåðàë ƒ. ïîòßíóëñß,  øèðîêî  çåâíóë,  âûêëþ÷èë
ìàãíèòîôîí è âûçâàë àäúþòàíòà. Šàïèòàí âîøåë  â  êàáèíåò  è  âûòßíóëñß  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî".
   ƒåíåðàë ƒ. ïåðåäàë åìó æåëòûé ëèñò áóìàãè.
   - åìåäëåííî îòîøëèòå ãåíåðàëó ‘åðîâó. àéäèòå Šðîíñòåéíà,  ïîøëèòå  çà
íèì ìàøèíó. …ñëè îí ñïèò, ðàçáóäèòå åãî. —åðåç äåñßòü ìèíóò ïðèãëàñèòå  êî
ìíå ïîëêîâíèêà Šëåáá.
   - ‘ëóøàþñü, òîâàðèù ãåíåðàë, - îòâåòèë àäúþòàíò, ïîâåðíóëñß è âûøåë  èç
êàáèíåòà.
   ƒåíåðàë ƒ.  ñíßë  òðóáêó  àïïàðàòà  ïðàâèòåëüñòâåííîé  ñâßçè  è  âûçâàë
ãåíåðàëà  ‘åðîâà.  ‚  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ   ìèíóò   îí   ÷åòêî   è   ñæàòî
ïðîèíôîðìèðîâàë ñâîåãî íà÷àëüíèêà î ðåçóëüòàòàõ ñîâåùàíèß.
   -  ‘åé÷àñ  ß  ïîðó÷ó  ðàçðàáîòàòü  ïëàí  îïåðàöèè  ïîëêîâíèêó  Šëåáá  è
íà÷àëüíèêó îòäåëà ïëàíèðîâàíèß Šðîíñòåéíó. Žíè ïðåäñòàâßò ñâîè ñîîáðàæåíèß
çàâòðà. ‚û íå âîçðàæàåòå, òîâàðèù ãåíåðàë?
   - å âîçðàæàþ, - ïîñëåäîâàë  ñïîêîéíûé  ãîëîñ  ãåíåðàëà  ‘åðîâà,  ÷ëåíà
‚åðõîâíîãî ðåçèäèóìà. - ‹èêâèäèðóéòå åãî. î ÷òîáû âñå  ïðîøëî  èäåàëüíî.
‡àâòðà óòðîì ðåçèäèóì óòâåðäèò îðäåð.
   ‹èíèß çàìîë÷àëà. ƒåíåðàë ƒ. òîæå ïîëîæèë òðóáêó òåëåôîíà "‚—".
   ‡àçâîíèë ìåñòíûé òåëåôîí. ƒåíåðàë ƒ. ïîäíßë òðóáêó, âûñëóøàë àäúþòàíòà,
ñêàçàë: "„à, ïóñòü âîéäåò", - è ïîëîæèë òðóáêó.
   „âåðü  îòâîðèëàñü,  â  êàáèíåòå  ïîßâèëàñü  æàáüß  ôèãóðà,   îäåòàß   â
ñâåòëî-çåëåíóþ ôîðìó, è áûñòðûìè êîðîòêèìè øàãàìè ïîäîøëà ê ñòîëó.
   ƒåíåðàë ƒ. óêàçàë íà ñòóë.
   - „îáðûé âå÷åð, òîâàðèù ïîëêîâíèê. ‘àäèòåñü.
   ‘ëàäêàß óëûáêà ïîßâèëàñü íà êðóãëîì ëèöå.
   - „îáðûé âå÷åð, òîâàðèù ãåíåðàë.
   ƒëàâà ‚òîðîãî îòäåëà ‘Œ…˜à, îòâåòñòâåííîãî  çà  îïåðàòèâíóþ  ðàáîòó  è
îñóùåñòâëåíèå ñìåðòíûõ ïðèãîâîðîâ, ÷óòü ïðèïîäíßëà þáêó  è  îïóñòèëàñü  íà
ñòóë.


        7. ‹…„ŸŽ‰ Œ€ƒ

   –èôåðáëàòû øàõìàòíûõ ÷àñîâ "ñìîòðåëè" íà øàõìàòíóþ äîñêó ïîäîáíî ãëàçàì
êàêîãî-òî  ìîðñêîãî  ÷óäîâèùà,  âûãëßíóâøåãî  èç-çà  êðàß   ñòîëà,   ÷òîáû
ïîíàáëþäàòü çà èãðîé.
   à äâóõ öèôåðáëàòàõ áûëî ðàçëè÷íîå âðåìß.  —àñû  Šðîíñòåéíà  ïîêàçûâàëè
áåç äâàäöàòè ìèíóò ÷àñ. „ëèííûé êðàñíûé  ìàßòíèê,  îòñ÷èòûâàþùèé  ñåêóíäû,
ðàñêà÷èâàëñß ïîä öèôåðáëàòîì åãî ÷àñîâ,  òîãäà  êàê  ÷àñû  åãî  ïðîòèâíèêà
ñòîßëè è ìàßòíèê áûë íåïîäâèæåí. î íà ÷àñàõ Œàêàðîâà áûëî áåç ïßòè  ìèíóò
÷àñ. Ží ïîòðàòèë ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè â ñåðåäèíå èãðû, è  òåïåðü  ó  íåãî
îñòàâàëîñü âñåãî ïßòü ìèíóò. Œàêàðîâ çíàë, ÷òî  åãî  äåëî  ïëîõî,  è  åñëè
Šðîíñòåéí íå ñîâåðøèò êàêóþ-íèáóäü áåçóìíî ãëóïóþ îøèáêó (÷òî áûëî  êðàéíå
ìàëîâåðîßòíî), òî ïàðòèß ïðîèãðàíà.
   Šðîíñòåéí ñèäåë, ïðßìîé è íåïîäâèæíûé, ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì, íàïîìèíàß
çëîâåùåãî ïîïóãàß. îëüøàß ãîëîâà åãî ïîêîèëàñü  íà  ñæàòûõ  êóëàêàõ  ðóê,
ïîñòàâëåííûõ ëîêòßìè íà ñòîë. —åðíûå, ñëåãêà ðàñêîñûå  ãëàçà  ïîä  øèðîêèì
ëáîì è íàâèñàþùèìè  áðîâßìè  ãëßäåëè  íà  øàõìàòíóþ  äîñêó  ñ  ðàâíîäóøíûì
ñïîêîéñòâèåì. î çà ýòîé íåïðîíèöàåìîé ìàñêîé êðîâü îò÷àßííî áèëàñü ó íåãî
â âèñêàõ è ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé äîñòèãàëà ñòà óäàðîâ â  ìèíóòó.  ‚
ïîñëåäíèå äâà ÷àñà  è  äåñßòü  ìèíóò  åìó  ïðèâèëîñü  íåìàëî  ïîïîòåòü,  è
îïàñíîñòü íåâåðíîãî õîäà âñå åùå âèñåëà íàä íèì íåâèäèìîé óãðîçîé. î  äëß
Œàêàðîâà è çðèòåëåé îí îñòàâàëñß "ëåäßíûì ìàãîì", èãðó êîòîðîãî ñðàâíèâàëè
ñ ìàíåðîé åñòü ðûáó: ñíà÷àëà îí î÷èùàåò  êîæó,  çàòåì  âûíèìàåò  êîñòè  è,
íàêîíåö, ñúåäàåò. à ïðîòßæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò Šðîíñòåéí áûë ÷åìïèîíîì
Œîñêâû, èãðàë ñåé÷àñ  â  òðåòüåì  ôèíàëå  è  â  ñëó÷àå  ïîáåäû  ñòàíîâèëñß
ãðîññìåéñòåðîì.
   ’èøèíó íàðóøàëî ëèøü òèêàíüå ÷àñîâ Šðîíñòåéíà.  „âîå  ñóäåé  çàìåðëè  â
ñâîèõ âûñîêèõ êðåñëàõ. Šàê è Œàêàðîâ, îíè ïîíèìàëè, ÷òî ïðåäñòîèò ðåøàþùèé
ìîìåíò.  Šðîíñòåéí  ñäåëàë  áëåñòßùèé   õîä,   îòîéäß   îò   êëàññè÷åñêîãî
èñòîëêîâàíèß âàðèàíòà Œåðàíà  â  êîðîëåâñêîì  ãàìáèòå.  Œàêàðîâ  èãðàë  íà
ðàâíûõ äî äâàäöàòü âîñüìîãî õîäà, êîãäà ïîòðàòèë  íà  îáäóìûâàíèå  ñëèøêîì
ìíîãî âðåìåíè. ‚îçìîæíî, èìåííî òîãäà îí è äîïóñòèë îøèáêó. € ìîæåò  áûòü,
ýòî ïðîèçîøëî íà òðèäöàòü ïåðâîì èëè òðèäöàòü òðåòüåì õîäó. Šòî çíàåò? òà
èãðà áóäåò îáñóæäàòüñß âî âñåé ñòðàíå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü.
   Šðîíñòåéí ìåäëåííî ïðîòßíóë ðóêó ê øàõìàòíîé  äîñêå.  àçäàëñß  äðóæíûé
âçäîõ òûñß÷ çðèòåëåé.  …ãî  áîëüøîé  è  óêàçàòåëüíûé  ïàëüöû  ðàçäâèíóëèñü
ïîäîáíî êëåøíå ðîçîâîãî êðàáà, îïóñòèëèñü, ïîäíßëè ôèãóðó è ïåðåñòàâèëè åå
íà äðóãóþ êëåòêó øàõìàòíîãî ïîëß.
   ‡ðèòåëè îæèëè è çàøóøóêàëèñü, íàáëþäàß, êàê íà îãðîìíîé íàñòåííîé äîñêå
áûë ïðîäóáëèðîâàí ñîðîê ïåðâûé õîä. åóæåëè ýòî êîíåö èãðû?
   Šðîíñòåéí ìåäëåííî ïðîòßíóë ðóêó è íàæàë íà êíîïêó ñâîèõ ÷àñîâ. Œàßòíèê
îñòàíîâèëñß. ‘òðåëêè íà öèôåðáëàòå ïîêàçûâàëè áåç ïßòíàäöàòè ìèíóò ÷àñ.  ‚
òîò æå ñàìûé ìîìåíò îæèë è çàáèëñß êðàñíûé ìàßòíèê íà ÷àñàõ Œàêàðîâà.
   Œóæ÷èíà â øòàòñêîì ïðîñêîëüçíóë  ïîä  áåëûé  êàíàò,  ïîäîøåë  ê  ñóäüå,
÷òî-òî  ïðîøåïòàë  åìó  è  ïåðåäàë  êîíâåðò.  ‘óäüß  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, êèâíóâ íà ÷àñû Œàêàðîâà, ïîêàçûâàþùèå ñåé÷àñ áåç òðåõ ìèíóò  ÷àñ.
˜òàòñêèé  ïðîøåïòàë  êîðîòêîå  ñëîâî,  êîòîðîå  çàñòàâèëî  ñóäüþ   ïîêîðíî
ñêëîíèòü ãîëîâó. Ží âêëþ÷èë ìèêðîôîí.
   - ‘ðî÷íîå ñîîáùåíèå  ëè÷íî  äëß  òîâàðèùà  Šðîíñòåéíà,  -  ïðîçâó÷àë  â
äèíàìèêàõ ãîëîñ ñóäüè. - Žáúßâëßåòñß ïåðåðûâ íà òðè ìèíóòû.
   ‚ çàëå ðàçäàëñß øóì ìíîæåñòâà ãîëîñîâ. •îòß Œàêàðîâ,  ñîáëþäàß  ïðàâèëà
èãðû, òóò æå îòâåë ãëàçà îò äîñêè è óñòàâèëñß â ïîòîëîê, çðèòåëè ïîíèìàëè,
÷òî ïîëîæåíèå ôèãóð îòïå÷àòàëîñü ó íåãî  â  óìå.  åðåðûâ  íà  òðè  ìèíóòû
ïðîñòî îçíà÷àë, ÷òî Œàêàðîâó ïîòîì äîáàâßò ýòè òðè ìèíóòû.
   Šðîíñòåéí   ïî÷óâñòâîâàë   ðàçäðàæåíèå,   íî   åãî   ëèöî    îñòàâàëîñü
íåïðîíèöàåìûì. ‘óäüß ñïóñòèëñß ñî ñâîåãî âûñîêîãî  êðåñëà  è  ïåðåäàë  åìó
÷èñòûé, áåçî âñßêèõ ïîìåòîê, êîíâåðò. Šðîíñòåéí âñêðûë  åãî,  èçâëåê  ëèñò
áóìàãè, íà êîòîðîì áûëî íàïå÷àòàíî  áîëüøèìè,  òàêèìè  çíàêîìûìè  áóêâàìè:
"’…“…’‘Ÿ ‚€˜ …Œ…„‹…›‰ ˆ…‡„".
   Šðîíñòåéí ñëîæèë çàïèñêó è ñïðßòàë åå  âî  âíóòðåííèé  êàðìàí  ïèäæàêà.
îòîì çàïèñêà áóäåò èçúßòà  ó  íåãî  è  óíè÷òîæåíà.  —åëîâåê  â  øòàòñêîì,
ñòîßâøèé  ðßäîì  ñ  ñóäüåé,  ñìîòðåë  íà  íåãî  âëàñòíî,   ñëîâíî   òðåáóß
áåñïðåêîñëîâíîãî ïîâèíîâåíèß. "Š ÷åðòó èõ âñåõ", - ïîäóìàë  Šðîíñòåéí.  Ží
íå ïðèçíàåò ñåáß ïîáåæäåííûì  â  óæå  âûèãðàííîé  èãðå,  êîãäà  äî  ïîáåäû
îñòàâàëîñü âñåãî òðè ìèíóòû. òî óíèçèòåëüíî äëß ïðîôåññèîíàëüíîãî èãðîêà.
Ží ñäåëàë çíàê, ÷òî ãîòîâ ïðîäîëæàòü, è íàêëîíèëñß ê øàõìàòíîé äîñêå, õîòß
âíóòðè ó íåãî âñå äðîæàëî  îò  ñòðàõà,  è  îí  ñòàðàëñß  èçáåãàòü  âçãëßäà
÷åëîâåêà, êîòîðûé îñòàëñß ñòîßòü ðßäîì ñ ñóäüåé.
   - ˆãðà ïðîäîëæàåòñß, - îáúßâèë ñóäüß.
   Œàêàðîâ ïåðåâåë âçãëßä íà äîñêó.  ‘òðåëêè  åãî  ÷àñîâ  óæå  ïåðåøëè  çà
ïðåäåëû âðåìåíè, îòâåäåííîãî íà èãðó, à îí âñå åùå ïðîäîëæàë áîðüáó.
   Šðîíñòåéí íå ìîã ñïðàâèòüñß  ñ  äðîæüþ,  îõâàòèâøåé  åãî.  Ží  ñîâåðøèë
ïîñòóïîê, íåñëûõàííûé íå òîëüêî äëß ñîòðóäíèêà ‘Œ…˜à, íî è äëß ñîòðóäíèêà
ëþáîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèß. åñîìíåííî, îá ýòîì  ñòàíåò  èçâåñòíî.
åïîâèíîâåíèå, îòêàç îò  âûïîëíåíèß  ñâîèõ  îáßçàííîñòåé  -  êàêèìè  áóäóò
ïîñëåäñòâèß? ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå - ñóðîâîå ïðåäóïðåæäåíèå  ñî  ñòîðîíû  ñàìîãî
ãåíåðàëà ƒ. è âûãîâîð ñ çàíåñåíèåì â ëè÷íîå äåëî. € â õóäøåì? Šðîíñòåéí íå
ìîã ñåáå ýòîãî äàæå âîîáðàçèòü. Šàêèì áû  íè  áûë  èñõîä,  íàñëàæäåíèå  îò
ïîáåäû èñ÷åçëî, îñòàëàñü îäíà ãîðå÷ü.
   î, ê ñ÷àñòüþ, èãðà ïîäîøëà ê êîíöó.  Šîãäà  íà  åãî  ÷àñàõ  îñòàâàëîñü
âñåãî ïßòü ñåêóíä, Œàêàðîâ  ïîäíßë  ãëàçà  îò  äîñêè  è  íàêëîíèë  ãîëîâó,
îôèöèàëüíî ïðèçíàâàß  ñâîå  ïîðàæåíèå.  àçäàëñß  çâîíîê  àðáèòðà,  è  çàë
ðàçðàçèëñß ãðîìîì àïëîäèñìåíòîâ.
   Šðîíñòåéí âñòàë, ïîêëîíèëñß ñîïåðíèêó, ñóäüßì, ñàìûé  íèçêèé  ïîêëîí  -
çðèòåëßì. ‡àòåì â ñîïðîâîæäåíèè ÷åëîâåêà â øòàòñêîì íûðíóë  ïîä  êàíàòû  è
íà÷àë ïðîòàëêèâàòüñß, ãðóáî è áåñöåðåìîííî, ê âûõîäó.
   “ øàõìàòíîãî çàëà íà óøêèíñêîé óëèöå  ñòîßë  ñ  âêëþ÷åííûì  äâèãàòåëåì
÷åðíûé  àâòîìîáèëü  "‡ˆ‘"  áåç  íîìåðîâ.  Šðîíñòåéí  îïóñòèëñß  íà  çàäíåå
ñèäåíüå, ìóæ÷èíà â øòàòñêîì ïîñïåøíî âñêî÷èë â ìàøèíó ðßäîì  ñ  âîäèòåëåì,
äâåðöû çàõëîïíóëèñü, è ìàøèíà ñîðâàëàñü ñ ìåñòà.
   Šðîíñòåéí çíàë, ÷òî áåññìûñëåííî èçâèíßòüñß ïåðåä îôèöåðîì â  øòàòñêîì.
Š  òîìó  æå  ýòî  áûëî  áû  íàðóøåíèåì  äèñöèïëèíû.  ‚  êîíöå-êîíöîâ,  îí,
Šðîíñòåéí, çàíèìàåò ïîñò íà÷àëüíèêà îòäåëà ïëàíèðîâàíèß îïåðàöèé â ‘Œ…˜å,
èìååò çâàíèå ïîëêîâíèêà. Ží âàæåí äëß îðãàíèçàöèè,  åãî  ìîçã  äëß  ‘Œ…˜à
öåííåå àëìàçîâ. Œîæåò áûòü, åìó óäàñòñß îáúßñíèòü ïðàâèëüíîñòü  ñäåëàííîãî
èì øàãà. ‚çãëßä Šðîíñòåéíà ðàññåßííî ñêîëüçèë ïî óëèöàì ñ  ìîñòîâûìè,  óæå
ìîêðûìè ïîñëå òîãî, êàê çäåñü ïðîøëè íî÷íûå ïîëèâàëüíûå ìàøèíû.  Šðîíñòåéí
ñêîíöåíòðèðîâàë âñå ñâîè  íåçàóðßäíûå  óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè  â  ïîèñêàõ
âûõîäà èç ïîëîæåíèß. Œàøèíà ñäåëàëà êðóã ïî îãðîìíîé ïëîùàäè, ïðîåõàëà  ïî
‘ðåòåíêå è îñòàíîâèëàñü ó âõîäà.
   ‘îïðîâîæäàþùèé ïîäâåë Šðîíñòåéíà  ê  àäúþòàíòó  ãåíåðàëà  ƒ.,  êîòîðîìó
âðó÷èë òàêæå è  íåáîëüøóþ  çàïèñêó.  €äúþòàíò  áåãëî  ïðî÷èòàë  åå,  çàòåì
âîïðîñèòåëüíî è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà Šðîíñòåéíà è, ïîæàâ  ïëå÷àìè,  ñíßë
òðóáêó òåëåôîíà.
   ‡àòåì óæå àäúþòàíò  ïðîâîäèë  Šðîíñòåéíà  ê  ãåíåðàëó  ƒ.,  ãäå  âðó÷èë
õîçßèíó êàáèíåòà ýòó æå çàïèñêó. ’îò ïðî÷èòàë åå, ïîäíßë  õîëîäíûé  âçãëßä
íà Šðîíñòåéíà è ñìîòðåë íà íåãî äî òåõ ïîð, ïîêà àäúþòàíò íå  âûøåë  è  íå
çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
   - ó òàê ÷òî, òîâàðèù? - ïðîèçíåñ ãåíåðàë ƒ. ìßãêèì ãîëîñîì,  îáðàùàßñü
ê Šðîíñòåéíó, ñèäßùåìó íàïðîòèâ ïîëêîâíèêà Šëåáá.
   ‘àìîîáëàäàíèå óæå âåðíóëîñü ê Šðîíñòåéíó. Ží  íàøåë  òàêòèêó  çàùèòû  è
çíàë, ÷òî ãåíåðàë ƒ. áóäåò âûíóæäåí ïðèçíàòü åãî ïðàâîòó.
   - „ëß ìîñêîâñêîé îáùåñòâåííîñòè, òîâàðèù ãåíåðàë, - íà÷àë îí ñïîêîéíî è
óâåðåííî, - ß - ïðîôåññèîíàëüíûé øàõìàòèñò.  ‘åãîäíß  âå÷åðîì  ß  çàâîåâàë
çâàíèå ÷åìïèîíà Œîñêâû òðåòèé ãîä ïîäðßä. …ñëè áû äî êîíöà èãðû îñòàâàëîñü
òðè ìèíóòû è ìíå ñîîáùèëè, ÷òî ó âõîäà â çàë  óáèâàþò  ìîþ  æåíó,  ß  äàæå
ïàëüöåì íå øåâåëüíóë áû  ðàäè  åå  ñïàñåíèß.  Œîè  áîëåëüùèêè  çíàþò  ýòî.
ðèçíàé  ß  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìíå  ïåðåäàëè  êîíâåðò,  ïîðàæåíèå  â  ßâíî
âûèãðàííîé ïàðòèè ñåãîäíß âå÷åðîì, íà ãëàçàõ ó ïßòè  òûñß÷  çðèòåëåé,  âñå
ñèäßùèå â çàëå ñðàçó ïîíßëè áû, ÷òî  ß  ñäåëàë  ýòî,  ïîâèíóßñü  êàêîìó-òî
ïðèêàçó âàøåãî äåïàðòàìåíòà. î  âñåé  ñòîëèöå  ïîøëè  áû  ñëóõè,  êîòîðûå
ïîëîæèëè  áû  êîíåö  ìîåé  êàðüåðå  â  ‘Œ…˜å.  ‚  èíòåðåñàõ  áåçîïàñíîñòè
ãîñóäàðñòâà ß ïîäîæäàë òðè ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì èñïîëíèòü  ïðèêàç.  î  äàæå
ñåé÷àñ ìîé ïîñïåøíûé îòúåçä  âûçîâåò  íåäîóìåíèå.  Œíå  ïðèäåòñß  ïîëîæèòü
îäíîãî èç ñâîèõ äåòåé â áîëüíèöó õîòß áû íà íåäåëþ, ÷òîáû îáúßñíèòü  òàêóþ
âíåçàïíóþ ñïåøêó. Ÿ èçâèíßþñü çà çàäåðæêó ïðè âûïîëíåíèè ïîëó÷åííîãî  ìíîé
ïðèêàçà. Œíå áûëî íåëåãêî  ïðèíßòü  òàêîå  ðåøåíèå.  î  ß  ñäåëàë  ýòî  â
èíòåðåñàõ ñëóæáû.
   ƒåíåðàë ƒ. çàäóì÷èâî ãëßíóë â ðàñêîñûå ãëàçà Šðîíñòåéíà. Ží âèíîâåí,  â
ýòîì íåò ñîìíåíèß, íî  è  îáúßñíåíèå  âåñüìà  ðàçóìíîå.  ƒåíåðàë  åùå  ðàç
ïðî÷èòàë çàïèñêó, áóäòî âçâåøèâàß âàæíîñòü îáâèíåíèß, ïîòîì âçßë çàæèãàëêó
è  ñæåã  çàïèñêó.  Ží  íå  ïðîèçíåñ  íè  åäèíîãî  ñëîâà,  íî   óíè÷òîæåíèå
âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà áûëî ñàìûì âàæíûì äëß Šðîíñòåéíà. ’åïåðü  åãî
ëè÷íîå äåëî îñòàíåòñß ÷èñòûì. Ží èñïûòûâàë ÷óâñòâî îãðîìíîãî îáëåã÷åíèß  è
áëàãîäàðíîñòè. ƒåíåðàë ƒ. ïðîßâèë ïîðàçèòåëüíîå âåëèêîäóøèå. Šðîíñòåéí  íå
ïîæàëååò óñèëèé, ÷òîáû îòáëàãîäàðèòü åãî.
   - åðåäàéòå åìó ôîòîãðàôèè, òîâàðèù ïîëêîâíèê, - ïðîèçíåñ  ãåíåðàë  ƒ.,
êàê áóäòî ýòîãî êîðîòêîãî òðèáóíàëà è  íå  áûëî.  -  ˆòàê,  ïåðåä  íàìè  -
ñëåäóþùàß çàäà÷à...
   ...å÷ü èäåò î ïðèâåäåíèè â èñïîëíåíèå î÷åðåäíîãî ñìåðòíîãî  ïðèãîâîðà,
ïîíßë Šðîíñòåéí, ñëóøàß ãåíåðàëà, ðàçãëßäûâàß  ñìóãëîå  áåçæàëîñòíîå  ëèöî
ìóæ÷èíû  íà  ôîòîãðàôèßõ  (àíãëèéñêèé  øïèîí)  è  îäíîâðåìåííî   çàïîìèíàß
îñíîâíîå:  íåîáõîäèì  ìåæäóíàðîäíûé  ñêàíäàë,  íî   áåç   ßâíîãî   ó÷àñòèß
‘îâåòñêîãî ‘îþçà. ‘ëàáîñòü ê æåíùèíàì (ñëåäîâàòåëüíî, íå  ãîìîñåêñóàëèñò).
üåò (õîòß íèêàêîãî óïîìèíàíèß î íàðêîòèêàõ). å áåðåò âçßòîê (êòî  çíàåò?
‹þáîãî ìîæíî êóïèòü, âîïðîñ ëèøü â öåíå). ‚ñå  ñïåöñëóæáû  ãîòîâû  îêàçàòü
ñîäåéñòâèå. ‡àâåðøåíèå îïåðàöèè íå ïîçæå  ÷åì  ÷åðåç  òðè  ìåñßöà.  ‘åé÷àñ
íåîáõîäèìî âûñêàçàòü îñíîâíûå  íàìåòêè  ïëàíà.  „åòàëè  ìîæíî  ðàçðàáîòàòü
ïîçäíåå.
   - Šàêîâî âàøå  ìíåíèå,  ïîëêîâíèê  Šëåáá?  -  õîëîäíûå  ãëàçà  ãåíåðàëà
îñòàíîâèëèñü íà ëèöå íà÷àëüíèêà îïåðàòèâíîãî îòäåëà.
   †åíùèíà ïîâåðíóëàñü ê ãåíåðàëó ƒ., è åå êâàäðàòíûå,  áåç  îïðàâû,  î÷êè
îòðàçèëè ñâåò õðóñòàëüíîé ëþñòðû. ëåäíûå  âëàæíûå  ãóáû  ïîä  æåëòûìè  îò
íèêîòèíà óñèêàìè íà÷àëè áûñòðî äâèãàòüñß -  æåíùèíà  èçëàãàëà  ñâîþ  òî÷êó
çðåíèß. ƒîëîñ åå áûë õðèïëûì, íî íåâûðàçèòåëüíûì, áåç ìàëåéøåãî íàìåêà  íà
ýìîöèè, "...íàïîìèíàåò ìíå â íåêîòîðûõ îòíîøåíèßõ äåëî ˜òîëüöåíáåðãà.  Šàê
âû ïîìíèòå) òîâàðèù ãåíåðàë, òîãäà ðå÷ü òîæå øëà î òîì,  ÷òîáû  íå  ïðîñòî
ëèêâèäèðîâàòü ïðåäàòåëß, íî è óíè÷òîæèòü åãî ðåïóòàöèþ. î  â  òîì  ñëó÷àå
ñèòóàöèß áûëà ïðîùå. ˜ïèîí îêàçàëñß äåãåíåðàòîì. ’îãäà ìû..."
   "‘ëóøàòü ýòó áîëòîâíþ áåñïîëåçíî", - ðåøèë Šðîíñòåéí. …ìó áûëè  îòëè÷íî
çíàêîìû ïîäîáíûå îïåðàöèè: îí ñàì ïëàíèðîâàë îñóùåñòâëåíèå áîëüøèíñòâà  èç
íèõ, è  ïàìßòü  ñîõðàíèëà  èõ  áåñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî,  ñëîâíî  øàõìàòíûå
ãàìáèòû. Žòêëþ÷èâøèñü, íå  ñëûøà  íè  åäèíîãî  çâóêà,  îí  ñêîíöåíòðèðîâàë
âíèìàíèå íà ëèöå ýòîé ñòðàøíîé æåíùèíû... ‘êîëüêî âðåìåíè åìó åùå ïðèäåòñß
ðàáîòàòü âìåñòå ñ íåé? „îëãî ëè îí ñìîæåò óäåðæàòüñß íà ýòîì ïîñòó?
   î÷åìó ñòðàøíîé? Šðîíñòåéíà íå èíòåðåñîâàëè ëþäè. „àæå åãî  ñîáñòâåííûå
äåòè. ‚ åãî ñëîâàðå íå áûëî òàêèõ êàòåãîðèé, êàê ïëîõîé  è  õîðîøèé.  ‹þäè
áûëè  äëß  íåãî  âñåãî  ëèøü  ôèãóðàìè  íà  øàõìàòíîé  äîñêå.   Šðîíñòåéíà
èíòåðåñîâàëà òîëüêî èõ ðåàêöèß íà äâèæåíèß äðóãèõ ôèãóð.  „ëß  òîãî  ÷òîáû
ïðåäñêàçàòü èõ ðåàêöèþ - à ýòî áûëî ãëàâíûì â  åãî  ðàáîòå,  -  íåîáõîäèìî
çíàòü èíäèâèäóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ëþäåé. Žñíîâíûå èíñòèíêòû  áàíàëüíû  è
íåïîêîëåáèìû. ‘àìîñîõðàíåíèå,  ñåêñ  è  ñòàäíîå  ÷óâñòâî...  àçíèöà  -  â
òåìïåðàìåíòå: æèçíåðàäîñòíûé, ôëåãìàòè÷íûé, âñïûëü÷èâûé èëè ìåëàíõîëè÷íûé.
’åìïåðàìåíò îêàçûâàåò ðåøàþùåå âëèßíèå íà ýìîöèè  è  ÷óâñòâà.  •àðàêòåð  â
îãðîìíîé ñòåïåíè çàâèñèò îò âîñïèòàíèß è - ÷òî áû íè óòâåðæäàëè  àâëîâ  è
áèõåâèîðèñòû - íàõîäèòñß ïîä çíà÷èòåëüíûì  âëèßíèåì  õàðàêòåðà  ðîäèòåëåé.
†èçíåííûå ïðèâû÷êè  è  ïîâåäåíèå  îïðåäåëßþòñß,  áåçóñëîâíî,  åùå  è  òåì,
îáëàäàåò ÷åëîâåê ôèçè÷åñêîé ñèëîé èëè îí ñëàá.
   ˆìåííî èñõîäß èç ýòèõ îñíîâíûõ  ïðèíöèïîâ,  íåçàóðßäíûé  óì  Šðîíñòåéíà
êëèíè÷åñêè îöåíèâàë æåíùèíó, ñèäßùóþ íàïðîòèâ íåãî.  …ìó  óæå  ïðèõîäèëîñü
çàíèìàòüñß ýòèìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè çàäà÷àìè ñîòíè ðàç, è òåïåðü, êîãäà  åìó
ïðåäñòîßëè íåäåëè ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ ýòîé  æåíùèíîé,  îí  ðåøèë  îñâåæèòü
ñâîþ ïàìßòü: íèêàêèå ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà íå äîëæíû ïîìåøàòü îñóùåñòâëåíèþ
îïåðàöèè.
   ˆíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèß ó îçû Šëåáá áûë,  íåñîìíåííî,  î÷åíü  ñèëåí  -
èíà÷å îíà íå ñòàëà áû  îäíîé  èç  ñàìûõ  ìîãóùåñòâåííûõ  (è  óæ,  êîíå÷íî,
âñåëßþùèõ íàèáîëüøèé ñòðàõ) æåíùèí â ñòðàíå. Šðîíñòåéí  âñïîìíèë,  ÷òî  åå
êàðüåðà íà÷àëàñü âî âðåìß  ãðàæäàíñêîé  âîéíû  â  ˆñïàíèè.  ƒàì  îíà  áûëà
äâîéíûì àãåíòîì â Ž“Œå  -  îäíîâðåìåííî  ðàáîòàëà  ïî  óêàçàíèßì  Žƒ“  è
èñïàíñêîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû. ‘ 1935 ïî 1937  ãîäû  îíà  áûëà  ïðàâîé
ðóêîé è, ïî ñëóõàì, ëþáîâíèöåé  ñâîåãî  íà÷àëüíèêà,  çíàìåíèòîãî  €íäðåàñà
èíà. ˆ êîãäà åãî óáèëè ïî óêàçàíèþ Œîñêâû,  òî,  ïî  ìíåíèþ  ìíîãèõ,  ýòî
ñäåëàëà èìåííî îçà Šëåáá. ‘ ýòîãî  ìîìåíòà  îíà  ìåäëåííî,  íî  íåóêëîííî
ïîäíèìàëàñü ââåðõ ïî ëåñòíèöå âëàñòè -  ÷åðåç  íåóäà÷è,  âîéíû,  çàãîâîðû,
÷åðåç âñå  èñïûòàíèß,  âûäåðæèâàß  èõ  è  âûæèâàß,  ïîòîìó  ÷òî  Šëåáá  íå
ïðèñîåäèíßëàñü ê ñîþçàì, íå èìåëà  äðóçåé,  íå  ïðîßâëßëà  íèêàêîé  ëè÷íîé
ïðåäàííîñòè. Š 1953 ãîäó ïîñëå âñåõ ÷èñòîê è ïðîöåññîâ  åå  êðîâàâûå  ðóêè
óæå äåðæàëèñü çà  òó  ñòóïåíüêó  ëåñòíèöû,  êîòîðàß  áûëà  ïî÷òè  ó  ñàìîé
âåðøèíû: îíà ñòàëà íà÷àëüíèêîì îïåðàòèâíîãî îòäåëà ‘Œ…˜à.
   Šðîíñòåéí ïîäóìàë, ÷òî ýòîò óñïåõ  âî  ìíîãîì  çàâèñåë  îò  åå  âòîðîãî
ìîãó÷åãî èíñòèíêòà - ïîëîâîãî. îçà Šëåáá îòíîñèëàñü, íåñîìíåííî, ê ñàìîìó
ðåäêîìó èç ïîëîâûõ òèïîâ: îíà áûëà áåñïîëîé. ‚ ýòîì Šðîíñòåéí áûë  óâåðåí.
àññêàçû î íåé òåõ, êòî õîòü ÷òî-òî çíàë, ñâîäèëèñü ê îäíîìó:  îçà  ìîãëà
ïîëó÷àòü  óäîâîëüñòâèå  îò  ïîëîâîãî  àêòà,  íî   èíñòðóìåíò,   âûçûâàþùèé
óäîâîëüñòâèå, äëß íåå íå èìåë çíà÷åíèß. ‘åêñ äëß  îçû  Šëåáá  áûë  ÷åì-òî
âðîäå  ùåêîòêè,  è  ýòî  ôèçèîëîãè÷åñêîå  è  ïñèõîëîãè÷åñêîå   áåçðàçëè÷èå
îñâîáîæäàëî Šëåáá îò ìíîæåñòâà ÷åëîâå÷åñêèõ  ýìîöèé,  ÷óâñòâ  è  ñòðàñòåé.
ðèðîäà  ïðåïîäíåñëà  åé  ðåäêèé  è  áåñöåííûé  äàð  -   áåñïîëîñòü,   ýòî
îëèöåòâîðåíèå ðàâíîäóøèß è õîëîäíîñòè ó ÷åëîâåêà.
   “ îçû Šëåáá ïîëíîñòüþ îòñóòñòâîâàë è ñòàäíûé  èíñòèíêò.  ‘òðåìëåíèå  ê
âëàñòè òðåáîâàëî, ÷òîáû îíà áûëà âîë÷èöåé, à íå îâöîé. ˆ îíà äåéñòâîâàëà â
îäèíî÷êó, íèêîãäà íå ñòðàäàß îò  ÷óâñòâà  îäèíî÷åñòâà,  ïîòîìó  ÷òî  òåïëî
÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèß áûëî åé ñîâåðøåííî íåíóæíûì. î ñâîåìó  òåìïåðàìåíòó
îíà áûëà, íåñîìíåííî, ôëåãìàòè÷íîé - ðàâíîäóøíîé,  íå  èñïûòûâàþùåé  áîëè,
âßëîé. Šðîíñòåéí ïðåäïîëîæèë, ÷òî îñíîâíîé åå ãðåõ -  ëåíü.  Žíà  íåîõîòíî
âûëåçàåò ïî óòðàì èç ñâîåé òåïëîé ãðßçíîé ïîñòåëè, äîìà íåîïðßòíà, ìèðèòñß
ñ ãðßçüþ. ‡íàêîìñòâî ñ èíòèìíîé ñòîðîíîé åå æèçíè, êîãäà îíà  ïðèõîäèò  ñî
ñëóæáû è ñíèìàåò âîåííóþ ôîðìó,  ìîæåò  âûçâàòü  òîëüêî  îòâðàùåíèå.  …ñëè
ïðàâäà, ÷òî îçà Šëåáá áûëà íà ãðàæäàíñêîé âîéíå â ˆñïàíèè, òî  åé  ñåé÷àñ
îêîëî ïßòèäåñßòè...
   ”èãóðà  æåíùèíû,  ïðèçåìèñòàß  è  òîëñòàß,  ñ   ãðóøåâèäíûìè   áåäðàìè,
íàïîìèíàëà Šðîíñòåéíó âèîëîí÷åëü...
   - ‘ïàñèáî, òîâàðèù ïîëêîâíèê. ‚û ñîîáùèëè  íàì  íåìàëî  èíòåðåñíîãî.  €
òåïåðü, òîâàðèù Šðîíñòåéí, ÷òî áû âàì õîòåëîñü äîáàâèòü? ’îëüêî  ïîêîðî÷å,
ïîæàëóéñòà. “æå äâà ÷àñà íî÷è, è íàì âñåì ïðåäñòîèò òðóäíûé äåíü. -  ƒëàçà
ãåíåðàëà  ƒ.,  ïîêðàñíåâøèå  îò  íàïðßæåíèß  è  áåññîííèöû,  óñòàâèëèñü  â
ïðîñòðàíñòâî. àïîìèíàòü Šðîíñòåéíó î êðàòêîñòè  áûëî  ëèøíèì:  îí  âñåãäà
ãîâîðèë  ìàëî,  íî  êàæäîå  åãî  ñëîâî  áûëî  áîëåå  öåííûì,  ÷åì  äëèííûå
âûñòóïëåíèß îñòàëüíûõ ïîìîùíèêîâ ãåíåðàëà ƒ.
   Šðîíñòåéí åùå â íà÷àëå ðàçãîâîðà çíàë, ÷òî îí ñêàæåò, èíà÷å íå ïîçâîëèë
áû ñåáå ðîñêîøü äóìàòü ñåé÷àñ  îá  ýòîé  æåíùèíå,  ñèäåâøåé  íàïðîòèâ.  Ží
îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ñòàë ñìîòðåòü  êóäà-òî  â  ïóñòîòó  ïîòîëêà.  ƒîëîñ
Šðîíñòåéíà áûë ïîðàçèòåëüíî ìßãêèì è òèõèì,  íî  íàñòîëüêî  âûðàçèòåëüíûì,
÷òî çàñòàâëßë ïðèñëóøèâàòüñß ê êàæäîìó ñëîâó.
   - ’îâàðèù ãåíåðàë, ìíîãî ëåò òîìó íàçàä æèë ôðàíöóç ïî  èìåíè  ”óøå,  â
íåêîòîðîì îòíîøåíèè âàø ïðåäøåñòâåííèê. Žäíàæäû îí  âûñêàçàë  ñîîáðàæåíèå,
÷òî áåññìûñëåííî óáèâàòü ÷åëîâåêà, åñëè âìåñòå ñ íèì íå  áóäåò  óíè÷òîæåíà
åãî ðåïóòàöèß. àçóìååòñß, óáèòü ýòîãî îíäà  áóäåò  íåòðóäíî.  òî  ìîæåò
ñäåëàòü ëþáîé íàåìíûé óáèéöà. € âîò âòîðàß ÷àñòü  îïåðàöèè  -  ïîäðûâ  åãî
ðåïóòàöèè - íàìíîãî òðóäíåå è âàæíåå. à äàííîì ýòàïå ìíå ßñíî ëèøü îäíî -
îïåðàöèß äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà çà ïðåäåëàìè €íãëèè, â  ñòðàíå,  ãäå  ìû  â
ñîñòîßíèè âëèßòü íà ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè. …ñëè âû  ñïðîñèòå  ìåíß,
êàê âûìàíèòü  åãî  èç  €íãëèè,  ß  îòâå÷ó,  ÷òî  åñëè  ïðèìàíêà  ïîêàæåòñß
ïðèâëåêàòåëüíîé  è  äîñòóïíîé  òîëüêî  åìó  îäíîìó,  åãî  ïîøëþò  çà  ýòîé
ïðèìàíêîé. —òîáû îïåðàöèß íå ïîõîäèëà íà çàïàäíþ, ß ïîïðîáóþ ñäåëàòü  òàê,
÷òîáû âñå  âûãëßäåëî  íåñêîëüêî  ýêñöåíòðè÷íî.  €íãëè÷àíå  ãîðäßòñß  ñâîåé
ëþáîâüþ  ê  íåîáû÷íîìó,   ñòðàííîìó.   Žíè   ðàññìàòðèâàþò   ýêñöåíòðè÷íîå
ïðåäëîæåíèå êàê âûçîâ. ‘÷èòàþ öåëåñîîáðàçíûì âîñïîëüçîâàòüñß  ýòîé  ÷åðòîé
èõ õàðàêòåðà, ÷òîáû âûíóäèòü èõ êëþíóòü íà íàøó ïðèìàíêó.
   Šðîíñòåéí çàìîë÷àë, îïóñòèë âçãëßä, è òåïåðü åãî  ãëàçà  ñìîòðåëè  ÷óòü
âûøå ãîëîâû ãåíåðàëà ƒ.
   - Ÿ íà÷íó  ðàçðàáàòûâàòü  òàêóþ  çàïàäíþ,  -  ïðîèçíåñ  îí  ðàâíîäóøíûì
ãîëîñîì. - € ïîêà ìîãó ñîîáùèòü, ÷òî åñëè íàøà ëîâóøêà  ñðàáîòàåò  è  ýòîò
îíä êëþíåò  íà  íåå,  íàì  ïîíàäîáèòñß  óáèéöà,  ðîäíûì  ßçûêîì  êîòîðîãî
ßâëßåòñß àíãëèéñêèé.
   ‚çãëßä Šðîíñòåéíà óïàë íà ñòîë, ïîêðûòûé êðàñíîé  áàðõàòíîé  ñêàòåðòüþ.
‡àäóì÷èâî, êàê áóäòî èìåííî â ýòîì  çàêëþ÷àëàñü  ñóòü  âñåé  ïðîáëåìû,  îí
äîáàâèë: "Šðîìå òîãî, áóäåò íóæíà íàäåæíàß è î÷åíü êðàñèâàß äåâóøêà".


        8. Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ ˆŒ€Š€

   ‘èäß ó îêíà ñâîåé êîìíàòû è ãëßäß íà òèõèé èþíüñêèé  âå÷åð,  íà  ïåðâûå
ðîçîâûå êðàñêè çàêàòà,  îòðàæàþùåãîñß  â  îêíàõ  äîìà  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå óëèöû, íà êóïîë ñòàðîé öåðêâè,  ïëàìåíåþùèé,  ïîäîáíî  ôàêåëó,  íà
çóá÷àòîì ãîðèçîíòå ìîñêîâñêèõ êðûø, ñåðæàíò  ãîñóäàðñòâåííîé  áåçîïàñíîñòè
’àòüßíà îìàíîâà äóìàëà î òîì, êàê îíà ñ÷àñòëèâà.
   …å ñ÷àñòüå íå áûëî ðîìàíòè÷íûì.  Žíî  íå  èìåëî  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê
âîñòîðãó âëþáëåííîñòè - òåì äíßì è íåäåëßì,  êîãäà  íà  ãîðèçîíòå  åùå  íå
âèäíî ìðà÷íûõ òó÷. òî áûëî ñïîêîéíîå ñ÷àñòüå áåçîïàñíîñòè, óâåðåííîñòè  â
çàâòðàøíåì äíå, îùóùåíèå, êîòîðîå ñòàíîâèëîñü  åùå  áîëåå  ïðèßòíûì  èç-çà
ìàëîçíà÷àùèõ, âòîðîñòåïåííûõ ìåëî÷åé - ïîõâàëû ïðîôåññîðà  „åíèêèíà  ïîñëå
óðîêà  àíãëèéñêîãî  ßçûêà,  çàïàõà  âêóñíîãî  óæèíà,  ðàçîãðåâàþùåãîñß  íà
ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòêå, äîíîñßùèõñß èç  ðàäèîïðèåìíèêà  çâóêîâ  åå  ëþáèìîãî
âñòóïëåíèß ê "îðèñó ƒîäóíîâó"  â  èñïîëíåíèè  Œîñêîâñêîãî  ñèìôîíè÷åñêîãî
îðêåñòðà è, ñàìîå ãëàâíîå,  ïðèõîäà  ëåòà  ïîñëå  äëèííîé  óíûëîé  çèìû  è
êîðîòêîé âåñíû.
   Šîìíàòà áûëà îäíîé èç ñîòåí ïîäîáíûõ â îãðîìíîì ñîâðåìåííîì  çäàíèè  íà
‘àäîâîé-—åðíîãðßçñêîé óëèöå, ãäå ðàçìåùàëîñü æåíñêîå  îáùåæèòèå  ñîòðóäíèö
Œèíèñòåðñòâà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. ‚ ýòîì  êðàñèâîì  âîñüìèýòàæíîì
çäàíèè, ïîñòðîåííîì â 1939 ãîäó  çàêëþ÷åííûìè,  áûëî  äâå  òûñß÷è  êîìíàò.
—àñòü, êàê, íàïðèìåð, åå êîìíàòà, ïðåäñòàâëßëè ñîáîé âñåãî ëèøü  ìàëåíüêèå
êëåòóøêè ñ òåëåôîíîì, óìûâàëüíèêîì, îäíîé ëàìïî÷êîé, âàííîé è  òóàëåòîì  â
êîðèäîðå. „ðóãèå, ðàçìåùàþùèåñß íà äâóõ ïîñëåäíèõ  ýòàæàõ,  áûëè  äâóõ-  è
òðåõêîìíàòíûìè  êâàðòèðàìè  ñ  âàííûìè.  òè   êâàðòèðû   âûäåëßëèñü   äëß
ñîòðóäíèö, çàíèìàþùèõ îòâåòñòâåííûå äîëæíîñòè. †èëèùíûå óñëîâèß óëó÷øàëèñü
â ñîîòâåòñòâèè ñî çâàíèåì, è  ñåðæàíòó  îìàíîâîé  åùå  òîëüêî  ïðåäñòîßëî
ïîëó÷èòü çâàíèå ëåéòåíàíòà, êàïèòàíà, ìàéîðà è ïîäïîëêîâíèêà,  ïðåæäå  ÷åì
îíà  äîñòèãíåò  ðîñêîøè  ïîñëåäíåãî,  âîñüìîãî,   ýòàæà,   ãäå   ïðîæèâàëè
ïîëêîâíèêè.
   î ñåé÷àñ - âèäèò áîã! - îíà áûëà äîâîëüíà ñâîåé ñóäüáîé.  †àëîâàíüå  â
1200  ðóáëåé  â  ìåñßö  (íà  òðåòü  áîëüøå,  ÷åì  â  ëþáîì  ìèíèñòåðñòâå),
ñîáñòâåííàß êîìíàòà, õîðîøàß äåøåâàß ïèùà è îäåæäà, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü â
çàêðûòîì  "ðàñïðåäåëèòåëå"   íà   ïåðâîì   ýòàæå,   ïîëíîñòüþ   îïëà÷åííûé
äâóõíåäåëüíûé îòïóñê êàæäûé ãîä. î ñàìîå ãëàâíîå -  ïîñòîßííàß  ðàáîòà  ñ
õîðîøèìè   ïåðñïåêòèâàìè   â   Œîñêâå   âìåñòî   êàêîãî-íèáóäü    ìðà÷íîãî
ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà, ãäå ìåñßöàìè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò è ãäå âûõîä  íà
ýêðàíû íîâîãî ôèëüìà èëè ïðèåçä öèðêà ñ÷èòàåòñß íàñòîßùèì ïðàçäíèêîì.
   Šîíå÷íî, çà ðàáîòó â Œƒ ïðèõîäèòñß  ðàñïëà÷èâàòüñß.  ”îðìà  ñîòðóäíèêà
ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè îòäåëßåò òåáß îò âñåãî ìèðà.  ’åáß  áîßòñß  è
îáõîäßò ñòîðîíîé, òàê ÷òî íå îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïðèñîåäèíèòüñß ê
îáùåñòâó äðóãèõ ñîòðóäíèö è ñîòðóäíèêîâ Œƒ. Šîãäà-íèáóäü  ïðèäåòñß  âûéòè
çàìóæ çà îäíîãî èç íèõ, åñëè õî÷åøü ïðîäîëæàòü ðàáîòó  â  ìèíèñòåðñòâå.  ˆ
ïðèõîäèòñß íàïðßæåííî òðóäèòüñß: ñ âîñüìè óòðà äî  øåñòè  âå÷åðà,  ïßòü  ñ
ïîëîâèíîé äíåé â íåäåëþ, à îòäûõ â òå÷åíèå äíß  -  âñåãî  ñîðîê  ìèíóò  íà
îáåäåííûé ïåðåðûâ â ñëóæåáíîé ñòîëîâîé. î  òàì  õîðîøî  êîðìßò,  òàê  ÷òî
ìîæíî ïî÷òè íå óæèíàòü è êîïèòü äåíüãè íà øóáêó èç ñîáîëß, êîòîðàß çàìåíèò
êîãäà-íèáóäü øóáó èç èçðßäíî ïîòðåïàííîé ñèáèðñêîé ëèñû.
   ‚ñïîìíèâ ïðî óæèí, ñåðæàíò îìàíîâà âñòàëà ñî ñòóëà ó îêíà è ïîäîøëà  ê
ïëèòêå, ÷òîáû âçãëßíóòü íà êàñòðþëüêó ñ ãóñòûì ñóïîì,  â  êîòîðîì  ïëàâàëî
íåñêîëüêî êðîøå÷íûõ êóñî÷êîâ ìßñà. Ží áûë óæå ïî÷òè ãîòîâ è  ïàõíóë  î÷åíü
âêóñíî. „åâóøêà âûêëþ÷èëà ïëèòêó, ÷òîáû ñóï îñòûë, à ñàìà  ïðèíßëàñü  ìûòü
ðóêè è íàêðûâàòü íà ñòîë, êàê åå ïðèó÷èëè ñ äåòñòâà.
   ‚ûòèðàß ðóêè ïîëîòåíöåì, îíà ïîñìîòðåëà â áîëüøîå îâàëüíîå çåðêàëî  íàä
óìûâàëüíèêîì.
   ‚ èíñòèòóòå îäèí èç ïàðíåé, âëþáëåííûõ â íåå, ñêàçàë, ÷òî  ’àíß  ïîõîæà
íà ìîëîäóþ ƒðåòó ƒàðáî.  Šàêèå  ãëóïîñòè!  î  ñåãîäíß  îíà  äåéñòâèòåëüíî
âûãëßäåëà õîðîøî.  ˜åëêîâèñòûå  êàøòàíîâûå  âîëîñû,  îòáðîøåííûå  íàçàä  ñ
âûñîêîãî ëáà, ïàäàëè íà ïëå÷è, êðàß èõ ñëåãêà  çàâèâàëèñü  ââåðõ  (’àòüßíà
îìàíîâà âèäåëà îäíàæäû òàêóþ  ïðè÷åñêó  ó  ƒðåòû  ƒàðáî  è  íå  ñòûäèëàñü
ïðèçíàòüñß, ÷òî ñêîïèðîâàëà åå);  ìßãêàß  áëåäíàß  êîæà  îòòåíêà  ñëîíîâîé
êîñòè; øèðîêî ðàññòàâëåííûå ñèíèå-ñèíèå ãëàçà ïîä  ïðßìûìè  áðîâßìè  (’àíß
çàêðûëà îäèí ãëàç çà äðóãèì - äà,  ðåñíèöû  áûëè,  íåñîìíåííî,  äîñòàòî÷íî
äëèííûìè), àðèñòîêðàòè÷åñêèé íîñ... € âîò ÷òî ìîæíî ñêàçàòü  ïðî  åå  ðîò?
Œîæåò áûòü,  ñëèøêîì  øèðîê?  Šîãäà  îíà  óëûáàåòñß,  îí  âûãëßäèò  óæàñíî
øèðîêèì.  ’àíß  óëûáíóëàñü  ñâîåìó  îòðàæåíèþ  â  çåðêàëå.  „à,  ðîò   áûë
äåéñòâèòåëüíî øèðîê, íî âåäü  è  ó  ƒàðáî  òàêîé  æå.  ˆ  ýòîò  íåäîñòàòîê
èñïðàâëßëè ïóõëûå, õîðîøî î÷åð÷åííûå ãóáû. Š òîìó æå îò óëûáêè íà åå ùåêàõ
ïîßâëßþòñß òàêèå ñëàâíûå ßìî÷êè. åò, íèêòî íå îñìåëèòñß  ñêàçàòü,  ÷òî  ó
íåå õîëîäíûé ðîò! € îâàë ëèöà? å ñëèøêîì  ëè  îí  äëèíåí?  îäáîðîäîê  íå
î÷åíü îñòðûé? ’àíß ïîâåðíóëà ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ñåáß  â  ïðîôèëü.
’ßæåëàß âîëíà âîëîñ ìåòíóëàñü âïåðåä è çàêðûëà ïðàâóþ ïîëîâèíó ëèöà.  ’àíß
îòáðîñèëà  âîëîñû  îáðàòíî.  ó  ÷òî  æ,  ïîäáîðîäîê   î÷åð÷åí   íåñêîëüêî
ðåçêîâàòî, íî îí íå îñòðûé.  Žíà  ñíîâà  ïîâåðíóëàñü  ê  çåðêàëó  è  ñòàëà
ðàñ÷åñûâàòü ñâîè äëèííûå ãóñòûå âîëîñû. ƒðåòà ƒàðáî! Šîíå÷íî, ’àíß íå áûëà
äóðíóøêîé, ðàç ñòîëüêî ìóæ÷èí ãîâîðèëè åé êîìïëèìåíòû  è  ñòîëüêî  äåâóøåê
îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè, êàê èì óõàæèâàòü çà  êîæåé  ëèöà,  âîëîñàìè...  î
êèíîçâåçäà - è ê òîìó æå òàêàß çíàìåíèòàß! ’àíß  ñêîð÷èëà  ïåðåä  çåðêàëîì
ðîæèöó è ïîøëà óæèíàòü.
   ƒîâîðß  ïî  ïðàâäå,  ñåðæàíò  ’àòüßíà  îìàíîâà  áûëà  î÷åíü  êðàñèâîé,
î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêîé. “ íåå áûëî  ïðåëåñòíîå  ëèöî,  ñòðîéíîå  òåëî,  è
äâèãàëàñü îíà ñ ïîðàçèòåëüíîé ãðàöèåé. ’àíß ó÷èëàñü â áàëåòíîì  ó÷èëèùå  â
‹åíèíãðàäå, íî âûíóæäåíà áûëà îñòàâèòü  åãî:  åå  ðîñò  íà  äþéì  ïðåâûñèë
ïðåäïèñàííûé. € âûãëßäåëà îíà âîïëîùåíèåì çäîðîâüß åùå è  áëàãîäàðß  ñâîåé
ñòðàñòè ê ôèãóðíîìó êàòàíèþ,  êîòîðûì  çàíèìàëàñü  íà  ñòàäèîíå  "„èíàìî".
Šîãäà-òî ’àíß âûñòóïàëà íà ñîðåâíîâàíèßõ â ïåðâîé êîìàíäå ñâîåãî îáùåñòâà.
“ íåå áûëè òî÷åíûå ðóêè è âûñîêàß ãðóäü.  åâíèòåëü  êëàññè÷åñêîé  êðàñîòû
ìîã áû íàéòè ìåëêèå íåäîñòàòêè â åå  ôèãóðå:  áåäðà  è  ßãîäèöû  áûëè  òàê
ðàçâèòû  ôèçè÷åñêèìè  óïðàæíåíèßìè,   ÷òî   íåñêîëüêî   óòðàòèëè   ïëàâíûå
æåíñòâåííûå î÷åðòàíèß è ÷óòü-÷óòü ïîõîäèëè íà ìóæñêèå.
   Šðàñîòà ñåðæàíòà îìàíîâîé  âûçûâàëà  âîñõèùåíèå  äàëåêî  çà  ïðåäåëàìè
àíãëèéñêîãî îòäåëà óïðàâëåíèß äîêóìåíòàöèè  Œƒ.  ‚ñå  áûëè  óâåðåíû,  ÷òî
ïðîéäåò íåìíîãî âðåìåíè è êòî-òî èç âûñøèõ  ÷èíîâ  çàìåòèò  åå  è  ñäåëàåò
ñâîåé ëþáîâíèöåé. Œîæåò áûòü, è æåíîé.
   „åâóøêà íàëèëà ãîðß÷èé ñóï â òàðåëêó, íà êîòîðîé áûëè íàðèñîâàíû âîëêè,
ì÷àùèåñß çà ñàíßìè, ïîêðîøèëà òóäà ÷åðíûé õëåá,  ñåëà  çà  ñòîë  è  íà÷àëà
ìåäëåííî åñòü, ëþáóßñü êðàñèâîé áëåñòßùåé ëîæêîé. òó ëîæêó îíà  íåçàìåòíî
ñóíóëà â ñóìî÷êó, êîãäà íåñêîëüêî  íåäåëü  òîìó  íàçàä  âìåñòî  ñ  âåñåëîé
êîìïàíèåé óæèíàëà â ðåñòîðàíå "Œîñêâà".
   îóæèíàâ, äåâóøêà âûìûëà ïîñóäó,  âåðíóëàñü  ê  îêíó  è  çàêóðèëà  ñâîþ
ïåðâóþ çà äåíü ñèãàðåòó. ‚ îññèè íå ïðèíßòî,  ÷òîáû  æåíùèíû  êóðèëè  ïðè
ëþäßõ, çà èñêëþ÷åíèåì ðåñòîðàíà. …ñëè áû îíà çàêóðèëà  íà  ðàáîòå,  åå  áû
íåìåäëåííî óâîëèëè.  ˆç  ÷åðíîé  òàðåëêè  ðåïðîäóêòîðà,  ïðèêðåïëåííîãî  ê
ñòåíå, äîíîñèëîñü çàâûâàíèå êàêîãî-òî îðêåñòðà èç ’óðêìåíèñòàíà. ‘íîâà ýòà
óæàñíàß  ìóçûêà,  êîòîðóþ  èñïîëíßþò  ïî  ðàäèî  íà   ðàäîñòü   îáèòàòåëßì
âàðâàðñêèõ ïðîâèíöèé! åóæåëè íåëüçß èñïîëíßòü  ÷òî-òî  áîëåå  êóëüòóðíîå?
‘îâðåìåííûé äæàç, íàïðèìåð, èëè  êëàññè÷åñêóþ  ìóçûêó.  Œóçûêà,  çâó÷àâøàß
ñåé÷àñ, êàçàëàñü åé ïðîñòî óæàñíîé. ˆ ÷òî åùå õóæå - ñòàðîìîäíîé.
   åçêî çàçâîíèë òåëåôîí. ’àíß ïîäîøëà è ñíßëà òðóáêó.
   - ‘åðæàíò îìàíîâà?
   òî áûë ãîëîñ åå ëþáèìîãî ïðîôåññîðà „åíèêèíà. î â ñâîáîäíîå âðåìß  îí
âñåãäà çâàë åå ’àòüßíîé èëè äàæå ’àíåé. —òî ýòî ìîæåò çíà÷èòü?
   - „à, òîâàðèù ïðîôåññîð.
   ƒîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå êàçàëñß ÷óæèì è õîëîäíûì.
   - —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, â ïîëîâèíå äåâßòîãî, âàì íàäëåæèò  ßâèòüñß  ê
ïîëêîâíèêó Šëåáá èç ‚òîðîãî îòäåëà. Žíà æäåò âàñ ó ñåáß â  êâàðòèðå  íîìåð
1875, íà âîñüìîì ýòàæå âàøåãî çäàíèß. ‚àì âñå ïîíßòíî?
   - î ïî÷åìó? —òî... ÷òî ñëó÷èëîñü?
   …å ïðåðâàë ñòðàííî íàïðßæåííûé ãîëîñ ëþáèìîãî ïðîôåññîðà:
   - òî âñå, òîâàðèù ñåðæàíò.
   „åâóøêà  ïîñìîòðåëà  íà  òåëåôîííóþ  òðóáêó,  áóäòî  íàäåßñü   ïîëó÷èòü
êàêîå-òî îáúßñíåíèå.
   - €ëëî! €ëëî! - ’ðóáêà ìîë÷àëà.
   ’àíß ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îò íàïðßæåíèß, ñ êîòîðûì îíà ñæèìàåò òðóáêó,  ó
íåå áîëßò ìûøöû. Žíà ìåäëåííî íàêëîíèëàñü è îïóñòèëà åå íà ðû÷àã.
   Œîæåò áûòü, ïîçâîíèòü åìó? åò, ýòî èñêëþ÷àåòñß. Ží ãîâîðèë ñ íåé òàêèì
òîíîì ïîòîìó, ÷òî çíàë, êàê çíàëà è  îíà,  ÷òî  âñå  òåëåôîííûå  ðàçãîâîðû
ïðîñëóøèâàþòñß èëè çàïèñûâàþòñß. ‚îò ïî÷åìó îí íå òðàòèë ëèøíèõ ñëîâ. å÷ü
èäåò î áåçîïàñíîñòè ãîñóäàðñòâà. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ ïåðåäàåøü, ÷òî òåáå  áûëî
ïîðó÷åíî ïåðåäàòü, è ñòàðàåøüñß çàáûòü îá ýòîì  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  ’åáå
óäàëîñü èçáàâèòüñß îò ïèêîâîé äàìû, è òâîè ðóêè ñíîâà ÷èñòû.
   „åâóøêà, íå ñïóñêàß ãëàç ñ òåëåôîíà, ïðèêóñèëà çóáàìè êîñòßøêè ïàëüöåâ.
‡à÷åì îíà ïîíàäîáèëàñü èì? ‚ ÷åì åå îáâèíßþò? Žíà  ëèõîðàäî÷íî  ïîïûòàëàñü
âñïîìíèòü ñîáûòèß ïîñëåäíèõ  äíåé,  ìåñßöåâ,  ëåò.  Œîæåò  áûòü,  êàêàß-òî
óæàñíàß îøèáêà íà ðàáîòå è èì ñòàëî èçâåñòíî îá ýòîì ëèøü ñåé÷àñ? ˆëè  îíà
ðàññêàçàëà êàêîé-òî àíåêäîò?  ‘äåëàëà  íåîñòîðîæíîå  çàìå÷àíèå  è  íà  íåå
äîíåñëè? òî íå èñêëþ÷åíî. î êàêîå çàìå÷àíèå?  Šîãäà?  „åâóøêà  íå  ìîãëà
ïðèïîìíèòü   íè÷åãî   ïîõîæåãî.   ‹îæêà!   ‚åäü   îíà   ñîâåðøèëà    êðàæó
ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà! ‚ûáðîñèòü åå èç îêíà, ñ äðóãîé ñòîðîíû çäàíèß,
êàê ìîæíî äàëüøå! åò, âðßä ëè. òî ñëèøêîì  íåçíà÷èòåëüíîå  ïðåñòóïëåíèå.
’àíß íåäîóìåííî ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîäîøëà  ê  øêàôó.  à  ãëàçàõ  âûñòóïèëè
ñëåçû îò÷àßíèß. ‘Œ…˜ íå çàíèìàåòñß òàêèìè ìåëî÷àìè. ðîèçîøëî ÷òî-òî êóäà
áîëåå ñåðüåçíîå.
   „åâóøêà âûòåðëà ñëåçû è ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. Žñòàëîñü âñåãî ñåìü  ìèíóò!
’àíþ îõâàòèëà ïàíèêà. Žíà  ðàñïàõíóëà  äâåðöó  øêàôà  è  äîñòàëà  ïàðàäíóþ
ôîðìó. å õâàòàëî åùå îïîçäàòü! Žíà ïðèíßëàñü ñ ëèõîðàäî÷íîé  ïîñïåøíîñòüþ
ðàññòåãèâàòü ïóãîâèöû áåëîé õëîï÷àòîáóìàæíîé áëóçêè.
   „àæå íå ïðèíèìàß âî âíèìàíèå ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé åå âûçâàëè,  ïîëîæåíèå
êàçàëîñü åé çàãàäî÷íûì. ‹þáîé êîíòàêò ñ  îäíèì  èç  ùóïàëüöåâ  ‘Œ…˜à  áûë
íåñëûõàííûì. ‘àìî ñëîâî "‘Œ…˜" áûëî óæàñíûì. Žíî çâó÷àëî ïîäîáíî  äûõàíèþ
ñìåðòè. î ñàìîå ñòðàøíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî åå âûçâàëè  ê  íà÷àëüíèêó
‚òîðîãî  îòäåëà,  ýòîìó  îëèöåòâîðåíèþ  çëà,   çàíèìàþùåìóñß   ïûòêàìè   è
óáèéñòâàìè.
   ˆ ýòèì  íà÷àëüíèêîì  áûëà  æåíùèíà,  îçà  Šëåáá!  Ž  íåé  ðàññêàçûâàëè
íåâåðîßòíûå âåùè, êîòîðûå ìîãóò ïðèñíèòüñß ëèøü â ñàìûõ ñòðàøíûõ êîøìàðàõ.
   •îäèëè ñëóõè, ÷òî íè îäíà ïûòêà íå ïðîõîäèëà áåç ëè÷íîãî  ó÷àñòèß  îçû
Šëåáá. ‚ åå êàáèíåòå â øêàôó âèñåë õàëàò, ïîêðûòûé ïßòíàìè êðîâè, è  ñòîßë
ðàñêëàäíîé ñòóë. Šîãäà îíà âûõîäèëà èç  ñâîåãî  êàáèíåòà,  îäåòàß  â  ýòîò
õàëàò, ñ ðàñêëàäíûì ñòóëîì ïîä ìûøêîé, è  øëà  ïîäçåìíûìè  êîðèäîðàìè,  îá
ýòîì ñðàçó ñòàíîâèëîñü èçâåñòíî, è  äàæå  ñîòðóäíèêè  ‘Œ…˜à  çàìîëêàëè  è
íàêëîíßëèñü íàä ñòîëàìè, ïîêà îíà íå âîçâðàùàëàñü îáðàòíî.
   ˜åïîòîì ðàññêàçûâàëè, ÷òî îíà âõîäèëà â êàìåðó è ñòàâèëà  ñòóë  ó  ëèöà
ìóæ÷èíû  èëè  æåíùèíû,  ïðèñòåãíóòûõ  ê  ñòîëó  ïûòîê.  ‡àòåì  ñàäèëàñü  è
âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà â ãëàçà æåðòâû, òèõî ïðîèçíîñß íîìåð 1 èëè íîìåð  10,
èëè íîìåð 25. ˆíêâèçèòîðû ïîíèìàëè, ÷òî îíà èìååò â âèäó, è ïðèíèìàëèñü çà
äåëî. € îçà Šëåáá íå îòðûâàëà ãëàç îò  ëèöà  æåðòâû,  íàêëîíßëàñü  ê  íåé
âïëîòíóþ è âäûõàëà êðèêè, êàê àðîìàò äóõîâ. ‚  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  êàê
ìåíßëîñü âûðàæåíèå ëèöà ìó÷åíèêà, îíà îòäàâàëà ïðèêàç îá  èçìåíåíèè  ïûòêè
(...íîìåð 36 èëè íîìåð 64), è èñòßçàíèß íà÷èíàëèñü çàíîâî.  Šîãäà  ñèëû  è
ñàìîîáëàäàíèå ïîêèäàëè æåðòâó è íà÷èíàëèñü ìîëüáû î ìèëîñåðäèè. îçà Šëåáá
ñêëîíßëàñü íàä èçìó÷åííûì òåëîì è ïðèíèìàëàñü  âîðêîâàòü  íåæíûì  ãîëîñîì:
"ó-íó, ìîé ãîëóáîê. àññêàæè ìíå âñå, ìåëåíüêèé, è ìóêè ïðåêðàòßòñß. ‚åäü
òåáå òàê áîëüíî! € îò áîëè óæàñíî óñòàåøü. •î÷åòñß, ÷òîáû  âñå  îêîí÷èëîñü
íàêîíåö, è òû ñìîã îòäîõíóòü. ’âîß ìàìà ðßäîì, è îíà íå  õî÷åò,  ÷òîáû  òû
ñòðàäàë. ’åáß æäåò ìßãêàß óäîáíàß ïîñòåëü, òû óñíåøü è çàáóäåøü îáî  âñåì,
îáî âñåì. àññêàæè ìíå, - ïðîäîëæàëà îíà ìßãêèì ãîëîñîì, - è òåáß  îñòàâßò
â ïîêîå. îëüøå íå áóäåò áîëè è ìó÷åíèé".
   î åñëè îíà âèäåëà â ãëàçàõ æåðòâû óïðßìñòâî, òèõèé ãîëîñ ãîâîðèë:  "î
òû äóðà÷îê, ìîé ìèëûé, òàêîé äóðà÷îê. òà áîëü - òîëüêî íà÷àëî, ïóñòßê. ’û
íå âåðèøü ìíå? ’îãäà, ãîëóáîê, òâîß ìàìà  âûíóæäåíà  ïîïðîáîâàòü  íåìíîãî,
ñîâñåì  íåìíîãî,  ÷åãî-òî  äðóãîãî.  îìåð  87",  -   îáðàùàëàñü   îíà   ê
èíêâèçèòîðàì. ˆ òå ñíîâà ìåíßëè èíñòðóìåíòû è ìåòîäû ïûòêè, à  îçà  Šëåáá
ñèäåëà íà ñòóëå è  íàáëþäàëà,  êàê  ñîçíàíèå  è  æèçíü  ìåäëåííî  ïîêèäàþò
÷åëîâåêà, è òîãäà åé ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü ïðßìî â óõî óìèðàþùåãî.
   î òàêîå áûâàëî î÷åíü ðåäêî. Œàëî êòî îáëàäàë òàêîé ñèëîé  âîëè,  ÷òîáû
ïðîéòè äî êîíöà ïóòü ìó÷åíèé  ‘Œ…˜à,  ìàëî  êòî  îòêàçûâàëñß  ïîä÷èíèòüñß
íåæíîìó  ãîëîñó,  îáåùàâøåìó  òèøèíó  è  ïîêîé.  ˆñòßçàåìûå  ïî÷òè  âñåãäà
ñäàâàëèñü, ïîòîìó ÷òî îçà  Šëåáá  èíñòèíêòèâíî  óãàäûâàëà  ìîìåíò,  êîãäà
âçðîñëûé ñèëüíûé ÷åëîâåê ïðåâðàùàëñß â  áåñïîìîùíîãî  ðåáåíêà,  ñïîñîáíîãî
òîëüêî íà òî, ÷òîáû ïîçâàòü ñâîþ ìàìó. Šîãäà îíà ïðèíèìàëà  îáðàç  ìàòåðè,
âîëß ÷åëîâåêà, êîòîðóþ æåñòêèå  òðåáîâàíèß  ìóæ÷èíû  òîëüêî  áû  óêðåïèëè,
îñëàáåâàëà.
   îñëå   òîãî   êàê   åé   óäàâàëîñü   äîáèòüñß   ïðèçíàíèß   î÷åðåäíîãî
àðåñòîâàííîãî, îçà Šëåáá îïßòü âîçâðàùàëàñü â ñâîé êàáèíåò ñî ñòóëîì  ïîä
ìûøêîé, ñíèìàëà õàëàò, ïîêðûòûé ñâåæèìè ïßòíàìè êðîâè. ‘ëóõ îá ýòîì áûñòðî
îáëåòàë  ñîòðóäíèêîâ,  ðàáîòàþùèõ  â  ïîäâàëüíûõ  ïîìåùåíèßõ,  è   îíè   ñ
îáëåã÷åíèåì âçäûõàëè...
   ’àòüßíà âçãëßíóëà íà ÷àñû. …ùå ÷åòûðå ìèíóòû. Žíà ïðîâåëà  ëàäîíßìè  ïî
áåäðàì, ðàçãëàæèâàß ôîðìó, ïîñìîòðåëà íà ñâîå îòðàæåíèå â  çåðêàëå.  îñëå
ýòîãî  äåâóøêà  ïîâåðíóëàñü  è  ñêàçàëà  ïîñëåäíåå  "ïðîùàé"  ñâîåé  ìèëîé
êîìíàòêå. ‚åðíåòñß ëè îíà ñþäà?
   ’àíß âûøëà â äëèííûé êîðèäîð è âûçâàëà ëèôò.
   Šîãäà äâåðè  ëèôòà  îòêðûëèñü  ïåðåä  íåé,  äåâóøêà  ðàñïðàâèëà  ïëå÷è,
ïîäíßëà ïîäáîðîäîê è âîøëà â ëèôò, êàê íà ïëàòôîðìó ãèëüîòèíû.
   - ‚îñüìîé, - ñêàçàëà îíà ëèôòåðøå è âñòàëà ëèöîì ê äâåðßì. ƒëßäß  ïðßìî
ïåðåä ñîáîé, îíà ìîë÷à ïîâòîðßëà ôðàçó, êîòîðóþ íå ïðîèçíîñèëà ñ  äåòñòâà:
"îæå ìîé, áîæå ìîé, áîæå ìîé!"


        9. ’“„ ‹ž‚ˆ

   ‘òîß ïåðåä áåçëèêîé, íè÷åì íå îòëè÷àþùåéñß îò äðóãèõ äâåðüþ, îêðàøåííîé
â êðåìîâûé öâåò, ’àòüßíà óæå  ïî÷óâñòâîâàëà  çàïàõ,  öàðßùèé  â  êâàðòèðå.
Šîãäà ïîñëå êîðîòêîé êîìàíäû âîéòè  ’àòüßíà  îòêðûëà  äâåðü,  òî  ÷óòü  íå
çàäîõíóëàñü îò ýòîãî çàïàõà æèëèùà îçû Šëåáá. ’àòüßíà  çàìåðëà  ó  âõîäà,
ãëßäß â ãëàçà æåíùèíû, ñèäßùåé çà ñòîëîì è îñâåùåííîé ëþñòðîé, ñâèñàþùåé ñ
ïîòîëêà.
   „à, âîçäóõ òàêîé æå, êàê â ìåòðî â æàðêèé ëåòíèé äåíü -  äåøåâûå  äóõè,
êîòîðûìè ñëîâíî ïûòàþòñß ñìûòü çàïàõ ïîòà è  íåìûòûõ  òåë.  óññêèå  ùåäðî
ïîëüçóþòñß äóõàìè è îäåêîëîíîì íåçàâèñèìî îò òîãî, ìûëèñü îíè èëè íåò,  íî
ãëàâíûì îáðàçîì òîãäà,  êîãäà  íå  ìûëèñü.  ˆ  çäîðîâûå,  ëþáßùèå  ÷èñòîòó
äåâóøêè ïðåäïî÷èòàþò âîçâðàùàòüñß ñ ðàáîòû ïåøêîì, ÷òîáû èçáåæàòü äóõîòû è
ýòîãî çàïàõà, è ñïóñêàþòñß ïîä çåìëþ, ëèøü êîãäà èäåò  ñèëüíûé  äîæäü  èëè
ñíåã.
   ‹èöî ’àòüßíû ÷óòü èñêàçèëîñü ãðèìàñîé îòâðàùåíèß. î  èìåííî  îíî,  ýòî
îòâðàùåíèå, è ïðåçðåíèå ê ÷åëîâåêó,  ñïîñîáíîìó  æèòü  â  òàêîé  äóõîòå  è
çàòõëîñòè,  äàëî  åé  ñèë  ñìîòðåòü,  íå  ìèãàß,   â   æåëòîâàòûå   ãëàçà,
óñòàâèâøèåñß íà íåå ÷åðåç ëèíçû êâàäðàòíûõ, áåç  îïðàâû,  î÷êîâ.  òî  áûë
èçó÷àþùèå ãëàçà,  íå  âûäàþùèå  ÷óâñòâ  ñâîåãî  õîçßèíà.  Ží  ðàçãëßäûâàëè
îìàíîâó ñ íîã äî ãîëîâû, ïî ÷àñòßì, ïîäîáíî îáúåêòèâó êèíîêàìåðû.
   - ‚û - êðàñèâàß äåâóøêà, òîâàðèù ñåðæàíò, - ïðîèçíåñëà ïîëêîâíèê Šëåáá.
- ðîéäèòå ïî êîìíàòå äî ñòåíû è îáðàòíî.
   —òî çíà÷àò  ýòè  ëàñêîâûå  ñëîâà?  ‚ñïîìíèâ  îá  îòâðàòèòåëüíûõ  ëè÷íûõ
ïðèâû÷êàõ ýòîé  æåíùèíû  è  îõâà÷åííàß  óæå  èíûì  áåñïîêîéñòâîì,  ’àòüßíà
ïîä÷èíèëàñü.
   - ‘íèìèòå êèòåëü. îâåñüòå åãî íà  ñïèíêó  ñòóëà.  îäíèìèòå  ðóêè  íàä
ãîëîâîé. ‚ûøå. ’åïåðü íàêëîíèòåñü è äîñòàíüòå êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ  ïîë,  íå
ñãèáàß êîëåíåé. •îðîøî. ‘àäèòåñü. - Šëåáá  ðàçãîâàðèâàëà,  êàê  âðà÷.  Žíà
óêàçàëà íà ñòîßùèé ðßäîì ñòóë è ïðèíßëàñü ÷èòàòü ïàïêó íà ñòîëå.
   "„îëæíî áûòü, ýòî ìîå ëè÷íîå äåëî", - ïîäóìàëà ’àòüßíà.  Šàê  èíòåðåñíî
áûëî áû óâèäåòü äîêóìåíò, êîòîðûé ðåøàåò âñþ åå ñóäüáó.  ˆ  êàêàß  òîëñòàß
ýòà ïàïêà - ïî÷òè äâà äþéìà. —òî â íåé?
   îëêîâíèê Šëåáá ïðîñìîòðåëà ïîñëåäíèå ñòðàíèöû è çàõëîïíóëà  çàãàäî÷íóþ
ïàïêó îðàíæåâîãî öâåòà ñ ÷åðíîé ïîëîñîé ïî äèàãîíàëè. —òî  ìîãóò  îçíà÷àòü
ýòè öâåòà?
   - ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, òîâàðèù ñåðæàíò! - òî  áûë  ïîâåëèòåëüíûé
ãîëîñ ñòàðøåãî îôèöåðà. - Ž âàøåé ðàáîòå îòçûâàþòñß âåñüìà ïîõâàëüíî. ‚àøå
ïîâåäåíèå áåçóïðå÷íî êàê íà ñëóæáå, òàê è âíå åå. ƒîñóäàðñòâî  î÷åíü  âàìè
äîâîëüíî.
   ’àòüßíà  íå  âåðèëà  ñâîèì  óøàì.  …å  îõâàòèëà  ñëàáîñòü  îò   ÷óâñòâà
îáëåã÷åíèß. Žíà ïîêðàñíåëà è îïåðëàñü ðóêîé î êðàé ñòîëà.
   - Ÿ î÷åíü áëàãîäàðíà, òîâàðèù ïîëêîâíèê, - åëå ñëûøíî ïðîáîðìîòàëà îíà.
   -  Œû  âûñîêî  öåíèì  âàøó  îáðàçöîâóþ  ñëóæáó,  ïîýòîìó  âàì  äîâåðèëè
èñïîëíåíèå èñêëþ÷èòåëüíîãî ïî âàæíîñòè  çàäàíèß.  òî  áîëüøàß  ÷åñòü.  ‚û
ïîíèìàåòå ìåíß?
   Šàê áû òî íè áûëî, ýòî êóäà ëó÷øå, ÷åì îíà ïðåäïîëàãàëà.
   - ’àê òî÷íî,  òîâàðèù  ïîëêîâíèê.  -  ‡àäàíèå,  ïîðó÷åííîå  âàì,  î÷åíü
îòâåòñòâåííîå, è ß ðàäà ñîîáùèòü âàì, ÷òî ïîñëå åãî çàâåðøåíèß  âàì  áóäåò
ïðèñâîåíî çâàíèå êàïèòàíà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.
   ’àêîå áûëî ñîâåðøåííî íåñëûõàííî äëß äåâóøêè â  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ãîäà!
’àòüßíà èíñòèíêòèâíî ïî÷óâñòâîâàëà îïàñíîñòü. Žíà âñß  íàïðßãëàñü  ïîäîáíî
çâåðþ, çàìåòèâøåìó ñòàëüíûå ÷åëþñòè êàïêàíà ïîä êóñêîì ìßñà.
   - òî áîëüøàß ÷åñòü  äëß  ìåíß,  òîâàðèù  ïîëêîâíèê,  -  îòâåòèëà  îíà,
áåçóñïåøíî ïûòàßñü ñêðûòü ïîäîçðèòåëüíîñòü.
   îçà  Šëåáá  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóëà.  Žíà  îòëè÷íî  ïîíèìàëà   ÷óâñòâà
äåâóøêè, ïîëó÷èâøåé ïðèêàç ßâèòüñß ê íåé. åîæèäàííî ìßãêèé ïðèåì, ÷óâñòâî
îáëåã÷åíèß, îõâàòèâøåå åå, çàòåì âíîâü ïðîáóäèâøèåñß îïàñåíèß -  íè÷òî  íå
óêðûëîñü  îò  îïûòíîãî  ãëàçà  îçû  Šëåáá.  åðåä  íåé  ñòîßëà  êðàñèâàß,
áåñõèòðîñòíàß, íàèâíàß äåâóøêà - è