åëêèâàß ìàñòü è çíà÷åíèå êàðò, îòðàæàâøèõñß â íåì,  îíä
îòðèíóë âñå  ñîæàëåíèß, î÷èñòèëñß îò ñòûäà çà òî, ÷òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè,
è íàñòðîèëñß íà èãðó. Ží ñåë ïîóäîáíåå, âûíóë èçî ðòà òîíêóþ ñèãàðó, ïîëîæèë
åå íà êðàé ìåäíîé ïåïåëüíèöû è ïîòßíóëñß ê  êîôå, îêàçàâøåìñß î÷åíü êðåïêèì.
îòîì  îí  ïðèãóáèë áðåíäè, ñäåëàë ãëîòîê ïîáîëüøå  è  ïîñìîòðåë  íà  Œ. ’îò
êîðîòêî óëûáíóëñß.
     -  àäåþñü, âàì ïîíðàâèòñß, - ñêàçàë îí. - òî èç  ïîäâàëîâ îòøèëüäà â
Šîíüßêå. ‘òî ëåò íàçàä îäèí èç íèõ çàâåùàë íàì ïî áàððåëþ â ãîä äî ñêîí÷àíèß
âåêà. „àæå  âî âðåìß âîéíû îíè óêðûâàëè äëß íàñ áî÷êè  è â 1945 ïðèñëàëè âñå
ñêîïîì.  ‘  òåõ  ïîð ìû  è ïüåì  äâîéíûå  ïîðöèè. € òåïåðü, - îí ñîáðàë ñâîè
êàðòû, - ïîðà çàíßòüñß èãðîé.
     îíä âçßë ñâîè. Žíè áûëè òàê ñåáå. —èñòûå äâå ñ ïîëîâèíîé âçßòêè, ìàñòè
ðàñïðåäåëåíû ðàâíîìåðíî. Ží ïîòßíóëñß çà ñèãàðîé, ñäåëàë ïîñëåäíþþ çàòßæêó è
ïîòóøèë.
     - ’ðè òðåôîâûõ, - ñêàçàë „ðýêñ.
     îíä ïàñîâàë.
     —åòûðå òðåôû îò Œåéåðà.
     Œ. ïàñîâàë.
     •ì,  ïîäóìàë  îíä. “  íåãî íåò êàðò  äëß  èãðû. ‡íàåò, ÷òî ó  ïàðòíåðà
÷èñòûå âçßòêè. Œ. ìîã áû ñäåëàòü íåïëîõóþ çàßâêó, íàïðèìåð, íà ÷åðâè,  íî íå
ñäåëàåò. ‘ëåäîâàòåëüíî, îíè ïîëó÷àò ñâîè òðåôû.
     ˆ ïîëó÷èëè,  âûáèâ îäèí  êîçûðü ó îíäà. “ Œ.,  êàê îêàçàëîñü, áûëè  íå
ñëàáûå  ÷åðâè,  à  äëèííàß  ìàñòü  áóáåí,  çà  èñêëþ÷åíèåì  êîðîëß,  êîòîðûé
îáúßâèëñß ó Œåéåðà è áûë áû èçúßò. ’îãî, ÷òî áûëî ó  „ðýêñà, åäâà õâàòèëî íà
òðè òðåôû. Œåéåð âçßë îñòàëüíûå.
     ‹àäíî, ïîäóìàë îíä, íàì ïîâåçëî, ÷òî èãðû íå áûëî.
     ˆì  è äàëüøå âåçëî. ‘äåëàâ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäà÷ó, îíä çàßâèë èãðó áåç
êîçûðß, è ñ ïîìîùüþ Œ. îíè âçßëè  áîëüøå, ÷åì  îáúßâèëè. à ñäà÷å  Œåéåðà èì
äîñòàëîñü ïßòü áóáåí áåç îäíîé, à â î÷åðåäü  Œ. òîò çàßâèë ÷åòûðå ïèêè, è  ñ
òðåìß ìåëêèìè êîçûðßìè îíäà è ìàðüßæåì äðóãîé ìàñòè îíè âûïîëíèëè êîíòðàêò.
     åðâûé  ðîááåð  áûë â èõ ïîëüçó. „ðýêñ êàçàëñß ðàññòðîåííûì. Ží ïîòåðßë
900 ôóíòîâ, è êàðòà íå øëà.
     - ‘òîèò  ëè  ìåíßòü ìåñòà? -  ñïðîñèë îí.  -  Šàêîé  ñìûñë íà÷èíàòü âñå
çàíîâî?
     Œ.  óëûáíóëñß  îíäó.  ˆì  ïðèøëà  â  ãîëîâó  îäíà ìûñëü.  „ðýêñ  õî÷åò
ñîõðàíèòü ñâîþ î÷åðåäü ñäàâàòü. îíä ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œû íå âîçðàæàåì, - ñêàçàë Œ. - òè ìåñòà íàñ âïîëíå óñòðàèâàþò.
     - ’îãäà ïîåõàëè, - îæèâèëñß „ðýêñ.
     ˆ íå áåç îñíîâàíèé. ‚ ñëåäóþùåé èãðå îíè ñ Œåéåðîì ñäåëàëè ìàëûé øëåì â
ïèêàõ, ÷òî  ïîòðåáîâàëî  äâóõ  ïîðàçèòåëüíûõ "ïðîðåçåé",  ãëàäêî ïðîäåëàííûõ
„ðýêñîì ñ ìíîæåñòâîì óæèìîê è øóìíûõ êîììåíòàðèåâ íà òåìó óäà÷è.
     -  ‘êðûòíèê, ýòî  ïîòðßñàþùå,  - èñêðåííå óäèâèëñß  Œåéåð. - Šàê òû ýòî
äåëàåøü?
     îíä ðåøèë, ÷òî ïîðà ñäåëàòü âûïàä.
     - àìßòü, - ñêàçàë îí.
     „ðýêñ ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü? Šàêîå îòíîøåíèå èìååò ïàìßòü ê "ïðîðåçûâàíèþ"?
     - Ÿ õîòåë äîáàâèòü: è ÷óâñòâî êàðòû, - ãëàäêî ïðîäîëæèë îíä. - òî äâà
ñâîéñòâà èñòèííî âåëèêèõ èãðîêîâ.
     - €, - ìåäëåííî îòîçâàëñß „ðýêñ, - ïîíßòíî. - Ží ñíßë êàðòû  äëß îíäà,
è, ñäàâàß, òîò ÷óâñòâîâàë, ÷òî çà íèì íàáëþäàþò.
     ˆãðà øëà  ðîâíî. Œ. ñäåëàë  "êîíòðó"  ïðîòèâ  íåîñòîðîæíîãî  îáúßâëåíèß
Œåéåðà íà ÷åòûðå  ïèêè,  è òîò îñòàëñß  áåç äâóõ, íî â  ñëåäóþùóþ èãðó „ðýêñ
óñïåøíî îñóùåñòâèë "òðè áåç êîçûðß", è âíîâü âûèãðûø îíäà èñïàðèëñß.
     - Šòî-íèáóäü õî÷åò âûïèòü? - ñïðîñèë Œ.  - „æåéìñ,  øàìïàíñêîãî? ‚òîðàß
áóòûëêà âñåãäà âêóñíåå.
     - Žõîòíî.
     Žñòàëüíûå çàêàçàëè âèñêè ñ ñîäîâîé.
     „ðýêñ ïîâåðíóëñß ê îíäó.
     - àäî îæèâèòü  èãðó. „àâàéòå ïàðè íà ñîòíþ, ÷òî  ìû ñåé÷àñ âûèãðàåì. -
Ží òîëüêî ÷òî ñäàë, è êàðòû àêêóðàòíûìè êó÷êàìè ëåæàëè íà ñòîëå.
     îíä âçãëßíóë  íà íåãî. îâðåæäåííûé ãëàç ãîðåë, çäîðîâûé áûë  ëåäßíûì.
Šàïëè ïîòà âûñòóïèëè íà êðûëüßõ áîëüøîãî íîñà. Ží ïîäóìàë, ÷òî ýòî ïðîâåðêà,
è ðåøèë  îñòàâèòü „ðýêñà â ñîìíåíèßõ. óñòü  ýòîò ïðîèãðûø áóäåò ïîâîäîì äëß
ïðåäñòîßùåãî ïîâûøåíèß ñòàâîê.
     - ‚  âàøó ñäà÷ó? - ñïðîñèë  îí ñ  óëûáêîé. - ó, -  îí  áóäòî âçâåøèâàë
øàíñû, - äàâàéòå. ˆ íà ñëåäóþùóþ èãðó - òîæå.
     -  îæàëóéñòà, -  íåòåðïåëèâî  ñêàçàë  „ðýêñ, -  åñëè  âàì îõîòà ñîðèòü
äåíüãàìè.
     - îõîæå,  ÷òî âû î÷åíü óâåðåíû â  èñõîäå ýòîé èãðû, - íåáðåæíî îòìåòèë
îíä, áåðß êàðòû, äåéñòâèòåëüíî,  íåâàæíûå, òàê ÷òî åìó íå÷åì áûëî îòâåòèòü,
êîãäà „ðýêñ çàßâèë "áåç êîçûðß", êðîìå êàê "êîíòðà". î áëåô íå èìåë óñïåõà,
Œåéåð çàßâèë "äâå áåç êîçûðß", è  îíä ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå, êîãäà Œ., íå
èìåß  äëèííîé  ìàñòè,  ïàñîâàë. „ðýêñ îñòàâèë  "äâå  áåç êîçûðß" è  âûïîëíèë
êîíòðàêò.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë îí ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì è òùàòåëüíî çàïèñàë ñâîé
ñ÷åò. - ’åïåðü ïîñìîòðèì, âåðíåòå ëè âû ñâîè äåíüãè.
     Š ñîæàëåíèþ  îíäà, äåíåã  îí  íå  âåðíóë. Šàðòû  øëè  ïðîòèâíèêàì,  è,
îáúßâèâ "òðè ÷åðâè", òå âûèãðàëè èãðó.
     „ðýêñ áûë î÷åíü  äîâîëåí. ƒëîòíóâ âèñêè  ñ ñîäîâîé, îí âûòåð ëèöî ñâîèì
îãðîìíûì ïëàòêîì.
     - ƒîñïîäü íà ñòîðîíå êðóïíûõ àðìèé, - âåñåëî ñêàçàë îí. - —òîáû èãðàòü,
íóæíî èìåòü êàðòû. •îòèòå åùå èëè äîñòàòî÷íî?
     ðèíåñëè øàìïàíñêîå äëß îíäà. ‚ûïèâ áîêàë, îí íàëèë ñíîâà.
     - •îðîøî, - ãîëîñ ñåë, - ñòî ôóíòîâ íà äâå ñëåäóþùèå èãðû.
     ˆ  áëàãîïîëó÷íî  ïðîèãðàë  èõ îáå,  è  ðîááåð òîæå.  ‚  ìèíóñå  ó  íåãî
çíà÷èëèñü óæå ïîëòîðû òûñß÷è ôóíòîâ, íî, âûïèâ åùå áîêàë, îí çàßâèë:
     -  —òîáû  íå  ìåëî÷èòüñß, äàâàéòå óäâîèì  ñòàâêè  íà ñëåäóþùèé  ðîááåð.
‘îãëàñíû?
     „ðýêñ, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ñäàë è  óæå âèäåë ñâîè êàðòû, îáëèçíóë ãóáû è
ïîñìîòðåë íà îíäà, ïëîõî ñïðàâëßâøåãîñß ñ çàæèãàëêîé.
     - ðèíßòî, - îòâåòèë  îí áûñòðî. - ‘òî  ôóíòîâ çà ñòî î÷êîâ è òûñß÷à çà
ðîááåð. - ’óò  îí  ïîçâîëèë ñåáå  íîòêó ñïîðòèâíîãî áëàãîðîäñòâà - îíä âåäü
âñå ðàâíî íå ìîã óæå àííóëèðîâàòü ïàðè. - î  äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíß òóò
î÷åíü ïðèëè÷íûå êàðòû. ‚û íàñòàèâàåòå?
     - àñòàèâàþ, - õðèïëî  ñêàçàë îíä, áåðß ñâîè. - Ÿ âåäü ïðåäëîæèë ïàðè,
íå òàê ëè?
     - —óäåñíî, - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçíåñ „ðýêñ. - ’ðè áåç êîçûðß.
     Ží âçßë ÷åòûðå.
     ’óò,  ê  îáëåã÷åíèþ îíäà, êàðòû ïîâåðíóëèñü ê íåìó ëèöîì. Ží îáúßâèë è
âûïîëíèë ìàëûé øëåì, è íà ñëåäóþùåé ñäà÷å Œ. ñäåëàë "òðè áåç êîçûðß".
     îíä óõìûëüíóëñß â ïîòíîå ëèöî „ðýêñà. ’îò ñåðäèòî ãðûç íîãîòü.
     - Šðóïíûå àðìèè! - ïîäáàâèë îíä.  „ðýêñ ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî è óãëóáèëñß
â ïîäñ÷åòû.
     îíä ïîñìîòðåë íà  Œ.  ’îò ïîäíîñèë ñïè÷êó  ê ñâîåé  âòîðîé  ñèãàðå  çà
âå÷åð, ÷òî áûëî íåñëûõàííîé âîëüíîñòüþ.
     -  îþñü,  ýòî ïîñëåäíèé  ìîé  ðîááåð,  - ñêàçàë  îíä.  - ‡àâòðà  ðàíî
âñòàâàòü. àäåþñü, âû ìåíß èçâèíèòå.
     Œ. âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - “æå çà ïîëíî÷ü, - ñêàçàë îí. - Šàê âû, Œåéåð?
     åäíûé  Œåéåð,  êîòîðûé  ìîë÷àë  âåñü  âå÷åð  è  ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå
÷åëîâåêà,  ïîïàâøåãî â êëåòêó ê äâóì òèãðàì, îáðàäîâàëñß  øàíñó âåðíóòüñß  â
ñâîþ ñïîêîéíóþ êâàðòèðêó â Žëáýíè, ê ìèëîé ñåðäöó êîëëåêöèè òàáàêåðîê.
     -  ‘ ìåíß äîâîëüíî,  àäìèðàë, -  áûñòðî îòâåòèë  îí. -  € òû, ‘êðûòíèê?
ƒîòîâ â ïîñòåëüêó?
     „ðýêñ íå îòâåòèë. îäíßâ ãëàçà îò ñ÷åòà, îí ïîñìîòðåë íà îíäà, îòìåòèâ
âëàæíûé  ëîá, çàïßòóþ âîëîñ,  íåðßøëèâî óïàâøóþ íà ïðàâóþ áðîâü, àëêîãîëüíûé
òóìàí â ñåðî- ãîëóáûõ ãëàçàõ.
     -  Œíå  íå íðàâèòñß ñ÷åò. Ží ñêó÷íûé. Ÿ  ïîíèìàþ, âû âûèãðàëè ñîòíþ èëè
äâå  è  õîòèòå  âûéòè  èç   èãðû.  îæàëóéñòà.  î  êàê  íàñ÷åò  ïðîùàëüíîãî
ôåéåðâåðêà?  “òðîèì  ñòàâêè  íà ïîñëåäíèé ðîááåð? "ßòíàäöàòü è ïßòíàäöàòü"?
ˆñòîðè÷åñêèé ìàò÷. ˆãðàåì?
     îíä  ïîìåäëèë  ñ  îòâåòîì.  Ží õîòåë,  ÷òîáû  „ðýêñó  çàïîìíèëèñü  âñå
ïîäðîáíîñòè ýòîãî ðîááåðà, âñå ñëîâà, âñå æåñòû.
     - ó, - ïîòîðîïèë „ðýêñ. - ˆãðàåì?
     îíä ïîñìîòðåë ïðßìî â õîëîäíûé ëåâûé ãëàç íà ãîðßùåì ëèöå è  îò÷åòëèâî
ïðîãîâîðèë:
     - ‘òî ïßòüäåñßò ôóíòîâ çà ñòî î÷êîâ è òûñß÷à ïßòüñîò çà ðîááåð. ˆãðàåì.

        ‹Ž‚ŠŽ‘’œ “Š

        VII

     ‡à ñòîëîì óñòàíîâèëîñü ìîë÷àíèå. …ãî âçâîëíîâàííî ïðåðâàë Œåéåð:
     - îñëóøàé, ‘êðûòíèê, ß â ýòîì íå ó÷àñòâóþ. - Ží âèäåë, ÷òî ýòî ÷àñòíîå
ïàðè ñ îíäîì, íî õîòåë äàòü ïîíßòü „ðýêñó,  ÷òî  íåðâíè÷àåò. Ží áîßëñß, ÷òî
ñäåëàåò îøèáêó, êîòîðàß áóäåò äîðîãî ñòîèòü åãî ïàðòíåðó.
     - å áóäü ñìåøíûì, Œàêñ, - õðèïëî îòâåòèë „ðýêñ. - ˆãðàé ñåáå. òî òåáß
íå êàñàåòñß. ðîñòî  ìû ñ  íàøèì  îò÷àßííûì äðóãîì çàêëþ÷èëè ìàëåíüêîå ïàðè.
“ñïîêîéñß. Œîé ñäà÷à, àäìèðàë.
     Œ. ñíßë êàðòû, è èãðà íà÷àëàñü.
     îíä ðóêîé, íåîæèäàííî âïîëíå òâåðäîé, çàæåã  ñèãàðåòó. Ží áûë ñïîêîåí.
Ží òî÷íî çíàë, ÷òî íàäî äåëàòü, è áûë ðàä, ÷òî ðåøàþùèé ìîìåíò íàñòóïèë.
     à ìãíîâåíüå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîçàäè òîëïßòñß ïðèçðàêè, çàãëßäûâàß â
êàðòû ÷åðåç  ïëå÷î. îêàçàëîñü, ÷òî îíè äðóæåëþáíû,  ÷òî  îäîáðßþò ðàñïðàâó,
êîòîðóþ åìó ïðåäñòîßëî îñóùåñòâèòü. Ží óëûáíóëñß,  ïîéìàâ ñåáß  íà òîì,  ÷òî
ìûñëåííî  ãîâîðèò ýòîé êîìïàíèè  óøåäøèõ èç  æèçíè  èãðîêîâ; âñå áóäåò,  êàê
íàäî.
     ˜óìîâîé  ôîí çíàìåíèòîé  èãðîâîé  êîìíàòû  âîðâàëñß  â  åãî  ìûñëè.  Ží
îãëßäåëñß.  ‚  ñåðåäèíå  çàëà, ïîä  öåíòðàëüíîé  ëþñòðîé, íåñêîëüêî çðèòåëåé
íàáëþäàëè çà èãðîé â ïîêåð. "‘òàâëþ ñîòíþ", "ˆ ñîòíþ", "ˆ  åùå ñòî", "‘åé÷àñ
ïîñìîòðþ"  -  è êðèê  òðèóìôà, ñîïðîâîæäàåìûé  ãóëîì êîììåíòàðèåâ.  ˆçäàëåêà
ñëûøàëñß ñòóê ëîïàòêè êðóïüå, ñãðåáàþùåé æåòîíû äëß èãðû â æåëåçêó. îáëèæå,
â  ýòîì  êîíöå  çàëà,  áûëè  åùå  òðè   ñòîëà  äëß  áðèäæà,  îò   êîòîðûõ  ê
öèëèíäðè÷åñêîìó ñâîäó ïîòîëêà ñî÷èëèñü ñèãàðíûå è ñèãàðåòíûå äûìêè.
     î÷òè êàæäóþ íî÷ü â ïðîäîëæåíèå óæå ïîëóòîðà ñîòåí ëåò çäåñü âñå òî æå,
ïîäóìàë îí. ’å æå âîçãëàñû ïîáåäû è íåóäà÷è,  òå  æå  àçàðòíûå ëèöà,  òîò æå
çàïàõ  òàáàêà. „ëß  îíäà,  êîòîðûé ëþáèë  èãðó,  ýòî  áûë  ñàìûé  âîëíóþùèé
ñïåêòàêëü â ìèðå. Ží åùå ðàç îñìîòðåëñß, ÷òîáû âñå çàïîìíèòü, è ïîâåðíóëñß ê
ñòîëó.
     Ží  âçßë êàðòû,  è ãëàçà  åãî  ñâåðêíóëè. ‚ïåðâûå  íà ñäà÷å  „ðýêñà  îí
ïîëó÷èë  ïî-  íàñòîßùåìó  ñèëüíóþ  êàðòó:  ñåìü  ïèê  ñ  ÷åòûðüìß  ñòàðøèìè,
÷åðâîííîãî òóçà è  áóáíîâûõ òóçà è êîðîëß. Ží ïîñìîòðåë íà „ðýêñà. „îñòàëèñü
ëè åìó ñ  Œåéåðîì òðåôû?  „àæå åñëè òàê, çàßâêà îíäà áóäåò âûøå. èñêíåò ëè
„ðýêñ "êîíòðîé"? îíä æäàë.
     - àñ, - ñêàçàë  „ðýêñ,  ñ òðóäîì  ñêðûâàß  ãîðå÷ü ñâîåãî  çíàíèß  êàðò
îíäà.
     - —åòûðå ïèêè, - çàßâèë îíä.
     ’ðè ïàñà, è ñ ïîìîùüþ Œ. îíè âçßëè ïßòü.
     ‘òî ïßòüäåñßò î÷êîâ ïîä ÷åðòîé, ñòî - íàä.
     -  ”ó, - âçäîõíóë êòî-òî çà  ïëå÷îì  îíäà.  òî ýçèëäîí,  êîí÷èâ ñâîþ
èãðó, ïðèøåë ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàê äåëà íà ÷óæèõ ïîëßõ ñðàæåíèé.
     Ží âçßë òàáëèöó ñ÷åòà îíäà.
     - Žäíàêî... îõîæå, ÷òî ïåðâåíñòâî ó âàñ. Šàêèå ñòàâêè?
     îíä ïðåäîñòàâèë îòâå÷àòü „ðýêñó. Ží áûë ðàä ïðèõîäó ýçèëäîíà. Šàê ðàç
âîâðåìß. „ðýêñ ñíßë ãîëóáóþ êîëîäó. îíä ñîåäèíèë ïîëîâèíêè è ïîëîæèë êîëîäó
ïåðåä ñîáîé íà êðàé ñòîëà.
     - ßòíàäöàòü è ïßòíàäöàòü, îò ìåíß íàëåâî, - ñêàçàë „ðýêñ.
     ýçèëäîí  çàäåðæàë äûõàíèå. -  àðåíü õîòåë íàèãðàòüñß, è ß  ïîøåë  åìó
íàâñòðå÷ó, à òåïåðü, ïîæàëóéñòà, åìó èäóò âñå êàðòû...
     —åðåç ñòîë Œ.  çàìåòèë áåëûé ïëàòîê  â ðóêàõ îíäà. …ãî ãëàçà ñóçèëèñü.
îíä âûòåð ëèöî, êèíóë âçãëßä  â ñòîðîíó „ðýêñà è Œåéåðà, è âîò ïëàòîê óæå â
åãî êàðìàíå, à â ðóêàõ - ãîëóáàß êîëîäà. îíä íà÷àë ñäàâàòü.
     - —åðòîâñêè âûñîêàß ñòàâêà, - ñêàçàë ýçèëäîí. - Žäíàæäû ó íàñ óæå áûëà
ñòàâêà â òûñß÷ó  â áðèäæå, íî ýòî áûëî âî âðåìß èãðîâîãî áóìà,  ïåðåä ïåðâîé
ìèðîâîé âîéíîé. àäåþñü, íèêòî íå áóäåò  îáèæåí. - Ží äåéñòâèòåëüíî èìåë ýòî
â âèäó:  ñëèøêîì âûñîêèå  ñòàâêè  â  ÷àñòíîé  èãðå, êàê ïðàâèëî, ïðèâîäèëè ê
íåïðèßòíîñòßì. Ží îáîøåë ñòîë è îñòàíîâèëñß ìåæäó Œ. è „ðýêñîì.
     ‡àâåðøèâ ñäà÷ó, îíä  ñ íåêîòîðûì áåñïîêîéñòâîì âçßë ñâîè êàðòû. “ íåãî
áûëè âñåãî ëèøü ïßòü òðåô, ñî  ñòàðøèì  òóçîì,  äàìîé è äåñßòêîé,  è  âîñåìü
ìàëåíüêèõ áóáåí âî ãëàâå ñ äàìîé.
     ‚ñå âåðíî. ‹îâóøêà ðàññòàâëåíà.
     Ží ïî÷òè îùóòèë, êàê íàïðßãñß „ðýêñ,  ñíîâà è ñíîâà ïðîñìàòðèâàß êàðòû.
îíä çíàë, ÷òî  íà ýòîò ðàç ó  òîãî çàìå÷àòåëüíî ñèëüíàß ðóêà. ‚åðíûõ äåñßòü
âçßòîê: áóáíîâûå òóç è êîðîëü, ÷åòûðå  âûñøèõ ïèêè,  ÷åòûðå  âûñøèõ ÷åðâè  è
òðåôîâûå êîðîëü, âàëåò è äåâßòêà.
     îíä ñàì èõ òàê ðàçëîæèë - â êàáèíåòå ñåêðåòàðß ïåðåä îáåäîì.
     Ží æäàë ðåàêöèè „ðýêñà.
     „ðýêñ ïðåâçîøåë åãî îæèäàíèß.
     Ží  íåáðåæíî áðîñèë  êàðòû íà ñòîë, êàê  íè â ÷åì íå  áûâàëî, äîñòàë èç
êàðìàíà ïëîñêóþ  êàðòîííóþ  êîðîáêó, âûáðàë  ñèãàðåòó, çàæåã  åå  è äàæå  íå
ïîñìîòðåë íà îíäà.
     -  „à, - ïðîäîëæèë îí  ðàçãîâîð ñ ýçèëäîíîì î âûñîêèõ  ñòàâêàõ. -  òî
õîðîøàß èãðà, íî íå ñàìàß äîðîãàß èç òåõ,  êàêèå ó ìåíß ñëó÷àëèñü. Žäíàæäû â
Šàèðå, ó Œîõàììåäà-€ëè, ìû èãðàëè ïî äâå òûñß÷è ðîááåð.  „à,  âîò ãäå èãðàþò
ñî ñòðàñòüþ.  —àñòî  ñïîðßò  ïî îòäåëüíîñòè  íà âçßòêó, íà èãðó,  íà âñå,  â
îáùåì. ˆòàê, - îí õèòðî ïîñìîòðåë  íà îíäà, - ó ìåíß òóò íàáðàëèñü íåïëîõèå
êàðòèøêè. Œîãó  ïðèçíàòüñß  â ýòîì. î âåäü  è ó âàñ, íàâåðíî, òîæå  êîå-÷òî
åñòü? å õîòèòå ëè ïîëó÷èòü åùå ÷òî-íèáóäü ñ ýòîé èãðû?
     îíä ðàçûãðàë âíèìàòåëüíîå, ñ ïüßíûì óñåðäèåì, èçó÷åíèå êàðò.
     - îæàëóé, -  õðèïëî ñêàçàë îí, - ÷òî-òî ìîæåò ïîëó÷èòüñß. …ñëè ïàðòíåð
íå ïîäêà÷àåò è  êàðòû ëßãóò â ìàñòü, ß è ñàì âîçüìó  âçßòîê ïîðßäêîì. —òî âû
ïðåäëàãàåòå?
     - àâåðíî, ìû âçßëè ïîðîâíó,  - ñîëãàë „ðýêñ. - —òî âû îêàæåòå íà ñîòíþ
çà âçßòêó? ‘óäß ïî âñåìó, äëß âàñ ýòî íå ñëèøêîì ðèñêîâàííî.
     îíä çàäóìàëñß è åùå ðàç ïåðåïðîâåðèë êàðòû, îäíó çà äðóãîé.
     - —òî æ, ïðèíßòî. —åñòíî ãîâîðß,  âû ïðîñòî ïðîâîöèðóåòå ìåíß íà  ñïîð.
àç ó âàñ òàêàß áîëüøàß ðóêà, ß äîëæåí ðèñêíóòü è óìûòü âàñ.
     îíä òóìàííî ïîãëßäåë òóäà, ãäå ñèäåë Œ.
     - îïðàâüòå ñâîè äåëà íà ýòîì, ïàðòíåð. îåõàëè. ’àê... ‘åìü òðåô.
     ‚ ïîñëåäîâàâøåì ìåðòâîì ìîë÷àíèè ýçèëäîí,  êîòîðûé âèäåë, êàêàß ðóêà ó
„ðýêñà, óðîíèë ñâîé ñòàêàí ñ âèñêè è çàâîðîæåííî ïîñìîòðåë íà îñêîëêè.
     -  —òî?  - âñòðåâîæèëñß „ðýêñ  è  åùå  ðàç  ïðîãëßäåë ñâîè êàðòû. -  ‚û
ñêàçàëè, áîëüøîé øëåì â òðåôàõ? ó, òåì õóæå äëß âàñ. —òî ñêàæåøü, Œàêñ?
     -  Ÿ ïàñ,  - ñêàçàë Œåéåð,  ÷óâñòâóß â  âîçäóõå  ýëåêòðè÷åñêèå  ðàçðßäû
êðèçèñà, êîòîðîãî  òàê õîòåë èçáåæàòü. Šàêîãî äüßâîëà îí íå óøåë äîìîé ïåðåä
ýòèì ðîááåðîì? Ží òßæåëî âçäîõíóë.
     -  Šîíòðà, - ñêâîçü çóáû ïðîãîâîðèë  „ðýêñ è  ñ ïðåçðåíèåì ïîñìîòðåë íà
ýòîãî ïüßíîãî îñëà, êîòîðûé íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ñàì øåë åìó â ðóêè.
     - ‡íà÷èò, âû óäâàèâàåòå ñòîèìîñòü ðîááåðà?
     - ‡íà÷èò, óäâàèâàþ, - æàäíî ñêàçàë „ðýêñ.
     -  •îðîøî.  -  îíä  ñìîòðåë  íà „ðýêñà, à  íå â  êàðòû. -  åêîíòðà. ˆ
êîíòðàêò, è ðîááåð. 400 ôóíòîâ çà âçßòêó.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  ïåðâàß  èñêðà ñòðàøíîãî  ñîìíåíèß âñïûõíóëà â ñîçíàíèè
„ðýêñà. î îí ñíîâà âçãëßíóë â ñâîè êàðòû è ñíîâà óñïîêîèëñß. å ìîæåò áûòü,
÷òîáû ïðè ñàìîì ïëîõîì îáîðîòå îí íå âçßë õîòß áû äâå âçßòêè.
     Œåéåð ïðîáîðìîòàë:  "àñ", òî æå êàê-òî  ñäàâëåííî  ïðîèçíåñ  Œ.  „ðýêñ
íåòåðïåëèâî ìîòíóë ãîëîâîé.
     ýçèëäîí ñòîßë  î÷åíü  áëåäíûé, íå îòðûâàß  âçãëßäà  îò îíäà. îòîì îí
ìåäëåííî îáîøåë ñòîë, èçó÷àß ðàñïðåäåëåíèå êàðò, è âîò ÷òî óâèäåë:

     îíä

     óáíû „.8.7.6.5.4.3.2
     ’ðåôû €.„.10.8.4

     „ðýêñ

     èêè €.Š.„.‚
     —åðâè €.Š.„
     óáíû €.Š
     ’ðåôû Š.‚.9

     Œåéåð

     èêè 6.5.4.3.2
     —åðâè 10.9.8.7.2
     óáíû ‚.10.9

        Œ.

     èêè 10,9,8,7
     —åðâè 6.5.4.3
     ’ðåôû 7.6.5.3.2

     ‚íåçàïíî îí âñå ïîíßë. òî áûë áåñïîùàäíûé, ÷èñòîé  âîäû  áîëüøîé  øëåì
îíäà. —åì áû  íè ïîøåë Œåéåð,  îíä  âîçüìåò ýòî èç  ñâîèõ êîçûðåé  èëè  ñî
ñòîëà.  ‡àòåì, î÷èñòèâ „ðýêñà îò  êîçûðåé, îí ñäåëàåò äâà  ðàóíäà  áóáíàìè è
âîçüìåò êîçûðßìè  "áîëâàíà" êîðîëß  è òóçà „ðýêñà.  îñëå ïßòè  ðàóíäîâ îíä
îñòàíåòñß ñ  êîçûðßìè è øåñòüþ  áåðóùèìè áóáíàìè. ’óçû è êîðîëè „ðýêñà áóäóò
ñîâåðøåííî áåññèëüíû.
     ‡àñóíóâ  âñïîòåâøèå ðóêè â êàðìàíû, ýçèëäîí ñ  îêàìåíåâøèì ëèöîì âñòàë
ìåæäó Œ. è Œåéåðîì  òàê, ÷òîáû  âèäåòü îíäà è „ðýêñà. ‘ ÷óâñòâîì, áëèçêèì ê
óæàñó, îí æäàë íàêàçàíèß, ïðåäñòîßâøåãî „ðýêñó,  - òðèíàäöàòè  ïëåòåé, øðàìû
îò êîòîðûõ íå ñìîæåò çàëå÷èòü íè îäèí èãðîê.
     -  ó æå, - íåòåðïåëèâî  ñêàçàë „ðýêñ. - •îäè  ÷åì-íèáóäü, Œàêñ. Œû  íå
ìîæåì æäàòü âñþ íî÷ü.
     åäíßãà, ïîäóìàë ýçèëäîí. —åðåç äåñßòü  ìèíóò òû  ïîæàëååøü, ÷òî Œåéåð
íå óìåð â êðåñëå, ïðåæäå ÷åì âûëîæèòü êàðòó.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî, Œåéåð âûãëßäåë òàê, òî÷íî  åãî  â ëþáîé ìîìåíò  ìîæåò
õâàòèòü  óäàð.  Ží áûë  ìåðòâåííî  áëåäåí,  è ïîò êàòèëñß  ïî  ïîäáîðîäêó íà
êðàõìàëüíóþ  ãðóäü  ðóáàøêè. Ží ñëîâíî ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî õîä îáåðíåòñß
ïðîâàëîì.
     àêîíåö ðàññóäèâ, ÷òî îíäó ìîæåò íåäîñòàâàòü òåõ ìàñòåé,  êîòîðûå áûëè
ó íåãî ñàìîãî, îí ïîøåë âàëåòîì áóáåí.
     —åì  îí øåë, â îáùåì, íå èìåëî çíà÷åíèß, íî  êîãäà Œ., ïîëîæèâ êàðòû íà
ñòîë, ïîêàçàë, ÷òî áóáåí ó íåãî íåò, „ðýêñ ðßâêíóë:
     - îëüøå íè÷åì  íå  ìîã  ïîéòè  òû, äóðàê? •î÷åøü  ïîäàòü åìó  èãðó  íà
òàðåëî÷êå? ’û íà ÷üåé ñòîðîíå?
     Œåéåð ñæàëñß.
     -  „åëàþ, ÷òî ìîãó,  ‘êðûòíèê, - ñêàçàë îí íåñ÷àñòíûì ãîëîñîì,  âûòèðàß
ëîá.
     î ê ýòîìó âðåìåíè ó „ðýêñà áûëè óæå äðóãèå çàáîòû.
     îíä êîçûðåì ñî ñòîëà ïîáèë åãî áóáíîâîãî êîðîëß è áûñòðî ïîøåë ñ òðåô.
„ðýêñ âûëîæèë äåâßòêó.  îíä âçßë åå ñâîåé  äåñßòêîé è ïîøåë áóáíàìè, çàáðàâ
âçßòêó êîçûðåì  "áîëâàíà". ’óç „ðýêñà ïàë. …ùå  îäíà òðåôà ñî  ñòîëà ïîéìàëà
âàëåò „ðýêñà.
     ‡àòåì â áîé ïîøåë òðåôîâûé òóç.
     ‹èøü  îòäàâàß ñâîåãî êîðîëß, „ðýêñ âïåðâûå ïîíßë,  ÷òî åìó ãðîçèò. Ží ñ
áåñïîêîéñòâîì  ñëåäèë çà  îíäîì,  îæèäàß ñëåäóþùåãî  õîäà.  …ñòü  ëè ó íåãî
áóáíû? Œíîãî ëè  èõ ó Œåéåðà? ‚  êîíöå  êîíöîâ, îí  æå ñ  íèõ íà÷èíàë. „ðýêñ
æäàë. …ãî êàðòû ìîêëè îò ïîòà.
     “ âåëèêîãî øàõìàòèñòà Œîðôè áûëà  óæàñíàß  ïðèâû÷êà. Ží íå îòðûâàë ãëàç
îò äîñêè,  ïîêà  íå óáåæäàëñß,  ÷òî ïîáåäà  îáåñïå÷åíà.  ’îãäà  îí  ìåäëåííî
ïîäíèìàë ñâîþ  âåëèêóþ ãîëîâó è  ñ  ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåë íà ïðîòèâíèêà.  ’îò
÷óâñòâîâàë  âçãëßä  è, ðîáêî  ïîäíèìàß ãëàçà  íàâñòðå÷ó Œîðôè,  ïîíèìàë, ÷òî
ïðîäîëæàòü áåññìûñëåííî, îñòàåòñß ëèøü ñäàòüñß.
     ‘åé÷àñ, ïîäîáíî  Œîðôè,  îíä ïîäíßë ãîëîâó  è ïîñìîòðåë „ðýêñó ïðßìî â
ãëàçà.  ‡àòåì ìåäëåííî  âûëîæèë áóáíîâóþ äàìó, è, íå îæèäàß Œåéåðà, â ðßä  -
âîñüìåðêó, ñåìåðêó, øåñòåðêó, ïßòåðêó, ÷åòâåðêó è äâå êîçûðíûå òðåôû,
     - òî âñå, „ðýêñ, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî è îòêèíóëñß â êðåñëå.
     åðâîé ðåàêöèåé „ðýêñà áûëî âûðâàòü êàðòû èç ðóê Œåéåðà. Ží ëèõîðàäî÷íî
îñìîòðåë èõ  â ïîèñêàõ áîëåå  êðóïíûõ êàðò è, íå  íàéäß, øâûðíóë ÷åðåç  âåñü
ñòîë.
     Ží áûë ñìåðòåëüíî áëåäåí. ƒëàçà ìåòàëè ìîëíèè. ‚íåçàïíî îí ïîäíßë êóëàê
è ãðîõíóë èì î ñòîë ïî êó÷êå ñâîèõ áåññëàâíûõ òóçîâ, êîðîëåé è äàì.
     Ž÷åíü òèõî îí çàøèïåë:
     - €õ òû ìîøåí...
     -  „îâîëüíî, „ðýêñ! -  ƒîëîñ ýçèëäîíà ïðîçâó÷àë êàê  óäàð õëûñòà. - å
çàâîäèòå ïîäîáíûõ ðàçãîâîðîâ. Ÿ íàáëþäàë âñþ  èãðó. “ñïîêîéòåñü. …ñëè ó  âàñ
åñòü æàëîáû, â ïèñüìåííîé ôîðìå ïðåäñòàâüòå èõ íà ðàññìîòðåíèå êîìèòåòà.
     „ðýêñ  ìåäëåííî  ïîäíßëñß íà  íîãè.  ‘äåëàâ øàã îò  ñòîëà, îí  ïßòåðíåé
ïðîâåë  ïî ìîêðûì ðûæèì  âîëîñàì. –âåò ìåäëåííî  âîçâðàùàëñß â åãî  ëèöî,  è
âìåñòå ñ íèì -  âûðàæåíèå õèòðîñòè è êîâàðñòâà.  Ží ñâåðõó âíèç ïîñìîòðåë íà
ïðîòèâíèêà, è  â çäîðîâîì ãëàçó  îò÷åòëèâî çàñâåòèëñß ïðåçðèòåëüíûé  òðèóìô,
âñåðüåç âñòðåâîæèâøèé îíäà.
     îòîì îí ïîâåðíóëñß êî âñåé êîìïàíèè.
     -  ‘ïîêîéíîé  íî÷è,  äæåíòëüìåíû, -  ñêàçàë îí, ãëßäß  íà  íèõ ñ òåì æå
ïðåíåáðåæèòåëüíûì âûðàæåíèåì. - Ÿ äîëæåí îêîëî ïßòíàäöàòè òûñß÷.  Ÿ ïðèíèìàþ
íà  ñåáß è äîëþ Œåéåðà. Ží  íàêëîíèëñß ê ñòîëó è âçßë ïîðòñèãàð è çàæèãàëêó.
‡àòåì ñíîâà ïîñìîòðåë íà îíäà è î÷åíü ñïîêîéíî ïðîèçíåñ, ïîêàçàâ ïîä ðûæèìè
óñàìè ùåëèñòûå çóáû:
     - ‚àì ñëåäóåò òðàòèòü áûñòðî, êàïèòàí îíä.
     îâåðíóëñß è áûñòðî âûøåë èç êîìíàòû.

     —àñòü âòîðàß: ‚òîðíèê è ñðåäà

        Š€‘›‰ ’…‹…”Ž

        VIII

     îâíî  â  äåñßòü  óòðà îíä  áûë  óæå íà  ðàáîòå.  —óâñòâîâàë  îí  ñåáß
îòâðàòèòåëüíî. îìèìî èçæîãè îò âûïèòîãî øàìïàíñêîãî,  îùóùàëñß è  íåêîòîðûé
óïàäîê  äóõà,  ÷òî áûëî  ñëåäñòâèåì  îò÷àñòè áåíçåäðèíà, îò÷àñòè  -  ñîáûòèé
â÷åðàøíåé íî÷è.
     Šîãäà Œåéåð  ñ îáëåã÷åíèåì ïîêèíóë ïîëå áîß,  îíä  âûòàùèë èç  êàæäîãî
êàðìàíà ïèäæàêà ïî êîëîäå êàðò è ïîëîæèë  èõ ïåðåä Œ. è ýçèëäîíîì. Žäíà  èõ
íèõ áûëà òà ãîëóáàß,  êîòîðóþ ñíèìàë „ðýêñ è êîòîðóþ  îíä ïîäìåíèë, ïðèêðûâ
ïëàòêîì, ïîäòàñîâàííîé çàðàíåå êîëîäîé èç ïðàâîãî êàðìàíà. Šðàñíàß, ëåæàâøàß
â ëåâîì, íå ïîíàäîáèëàñü.
     îíä âååðîì ðàñêèíóë åå íà  ñòîëå, ïîêàçàâ, ÷òî è îíà áûëà ïîäãîòîâëåíà
äëß òîãî æå áîëüøîãî øëåìà, êîòîðûé ïîðàçèë „ðýêñà.
     -  òî çíàìåíèòûé  ðàñêëàä  Šüþëáåðñòîíà,  -  îáúßñíèë  îí,  -  êîòîðûé
ïðèäóìàë åãî, ÷òîáû ìèñòèôèöèðîâàòü ïóáëèêó ñâîåé  êîíâåíöèåé áëèö-èãðû. Œíå
ïðèøëîñü ïîäãîòîâèòü êîëîäû îáîèõ öâåòîâ, áûëî âåäü íåèçâåñòíî, êàêèì öâåòîì
ïîéäåò èãðà.
     - Šàê áû òî íè áûëî, âñå ïðîøëî áëåñòßùå, - áëàãîäàðíî ñêàçàë ýçèëäîí.
- Ÿ ïîëàãàþ, îí ñóìååò ñîïîñòàâèòü ôàêòû è âïðåäü èëè îòêàæåòñß îò èãðû, èëè
áóäåò èãðàòü ÷åñòíî. òîò âå÷åð äîðîãî åìó îáîøåëñß. ˆ äàâàéòå  íå ñïîðèòü î
âàøåì âûèãðûøå, -  áûñòðî  äîáàâèë  îí. - ‘åãîäíß âû  ñîñëóæèëè  âñåì -  è â
ïåðâóþ î÷åðåäü „ðýêñó  - õîðîøóþ  ñëóæáó.  ‚û  ðèñêîâàëè.  ‚ñå  ìîãëî ïðîéòè
ñîâñåì íå òàê ãëàäêî, è èìåííî íà âàñ ëåãëà áû òîãäà âñß îòâåòñòâåííîñòü. ‚û
ïîëó÷èòå ÷åê â ñóááîòó.
     Žíè ïîæåëàëè äðóã  äðóãó ñïîêîéíîé íî÷è è  ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì.  —òîáû
ðàññëàáèòüñß  è  âûñïàòüñß  ïåðåä  ðàáî÷èì  äíåì.  îíä  äàæå  ïðèíßë ëåãêîå
ñíîòâîðíîå. ‚ ïîëóñíå îí âñïîìíèë, êàê  ÷àñòî âñïîìèíàë â ìîìåíòû òðèóìôà çà
êàðòî÷íûì  ñòîëîì, ÷òî ïîáåäèòåëü, êàê  íè  ñòðàííî, âñåãäà ïîëó÷àåò ìåíüøå,
÷åì ïîòåðßë ïîáåæäåííûé.
     Šîãäà  îí  çàêðûë  çà ñîáîé  äâåðü îôèñà, ‹îýëèß îíñîíáè  âûðàçèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà òåìíûå êðóãè ó íåãî ïîä ãëàçàìè.
     -  Žò÷àñòè ðàáîòà, îò÷àñòè èãðà,  - óñìåõíóëñß îí.  - ‚  ñóãóáî ìóæñêîé
êîìïàíèè.  ˆ  ñïàñèáî çà  áåèçåäðèí. Ží ïðèøåëñß  êñòàòè. Ÿ íå  áåñïîâîðîòíî
èñïîðòèë òåáå âå÷åð?
     -  Šîíå÷íî, íåò,  - îíà  âñïîìíèëà ïðî áèáëèîòå÷íóþ  êíèãó, îñòàâëåííóþ
ðàäè  ïîðó÷åíèß îíäà, è  ïîñìîòðåëà â áëîêíîò.  - ‡âîíèë  íà÷àëüíèê  øòàáà.
‘åãîäíß òû íóæåí Œ. Ží íå ñêàçàë, âî ñêîëüêî. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî ïî ðàñïèñàíèþ ó
òåáß  â  òðè òðåíèðîâêà ïî  áîðüáå,  è  îí âåëåë  åå  îòìåíèòü. òî âñå.  ‡à
èñêëþ÷åíèåì áóìàã, îñòàâøèõñß ñî â÷åðà.
     - ‘ëàâà îãó, - îòîçâàëñß îíä. - ‘åãîäíß ß ðàçâàëèëñß áû îò ïåðâîãî æå
áðîñêà. …ñòü íîâîñòè î 008?
     - …ñòü,  -  ñêàçàëà îíà. - ‚ñå â  ïîðßäêå.  …ãî ïåðåâåëè â  ãîñïèòàëü â
‚àíåðõàéäå. Ž÷åâèäíî, ó íåãî ïðîñòî  øîê. îíä çíàë, ÷òî òàêîå  "øîê"  â åãî
ïðîôåññèè.
     - ‚îò è ëàäíî,  - ïðîèçíåñ  îí áåç îñîáîé  óáåæäåííîñòè, óëûáíóëñß åé è
óøåë ê ñåáå.
     ’àì îí ðåøèòåëüíî  ïîäîøåë ê ñòîëó, ñåë è ïðèäâèíóë  ê  ñåáå ïîäíîñ  ñî
ñêîðîñøèâàòåëßìè. îíåäåëüíèê ïðîøåë. ‘åãîäíß âòîðíèê. îâûé äåíü.  ‡àñòàâèâ
ñåáß  çàáûòü ãîëîâíóþ áîëü  è  ïðîøåäøóþ íî÷ü, îí  çàæåã  ñèãàðåòó è  îòêðûë
êîðè÷íåâóþ ïàïêó ñ êðàñíîé çâåçäîé íà îáëîæêå. ‚  íåé ëåæàëà ïàìßòêà  Žòäåëà
ïðåâåíòèâíûõ ìåð ’àìîæåííîé ñëóæáû ‘˜€, îçàãëàâëåííàß "ˆíñïåêòîñêîï".
     Ží ñîñðåäîòî÷èëñß.
     "ˆíñïåêòîñêîï -  ýòî  îñíîâàííûé  íà ïðèíöèïå  ôëþîðîñêîïèè  ïðèáîð äëß
âûßâëåíèß   êîíòðàáàíäû.  ðîèçâîäèòñß  "‘åêüþëàð  ˆíñïåêòîñêîï  êîìïàíè"  â
‘àí-”ðàíöèñêî è øèðîêî ïðèìåíßåòñß â àìåðèêàíñêèõ òþðüìàõ äëß áåñêîíòàêòíîãî
îáíàðóæåíèß  ìåòàëëè÷åñêèõ  ïðåäìåòîâ,  ñïðßòàííûõ  â  îäåæäå  èëè  íà  òåëå
ïðåñòóïíèêîâ   è  ïîñåòèòåëåé  òþðåì.  ˆñïîëüçóåòñß   òàêæå  ïðè   ðàñêðûòèè
êîíòðàáàíäíûõ ïîñòàâîê àëìàçîâ è õèùåíèé ñ àëìàçíûõ êîïåé €ëæèðà è ðàçèëèè.
‘òîèìîñòü ïðèáîðà - ñåìü òûñß÷ äîëëàðîâ. ðèìåðíûå ïàðàìåòðû: âîñåìü ôóòîâ â
äëèíó, ñåìü â âûñîòó, âåñ  îêîëî òðåõ òîíí. „ëß ðàáîòû ñ  íèì òðåáóþòñß  äâà
êâàëèôèöèðîâàííûõ îïåðàòîðà. ‚ ðåçóëüòàòå èñïûòàíèé,  ïðîâåäåííûõ  â òàìîæíå
Œåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà â €éäëâèëäå, âûßñíèëîñü... "
     îíä ïðîïóñòèë äâå ñòðàíèöû  ñ äåòàëüíûì îïèñàíèåì  ðßäà ìåëêèõ ñëó÷àåâ
êîíòðàáàíäû,  íî âíèìàòåëüíî  ïðî÷èòàë  "‚ûâîäû",  èç êîòîðûõ ñ ðàçäðàæåíèåì
ïîíßë,  ÷òî â  ñëåäóþùèé ðàç, âûëåòàß  çà ãðàíèöó, óæå íåëüçß è äóìàòü íåñòè
ñâîþ  "áåðåòòó-25"  ïîä  ìûøêîé  è ÷òî íàäî  ïåðåãîâîðèòü îá ýòîì  ñ ‘åêöèåé
òåõíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ.
     Ží  ïîñòàâèë  ãàëî÷êó  â ñîïðîâîäèëîâêå è  àâòîìàòè÷åñêè  ïîòßíóëñß  çà
ñëåäóþùåé ïàïêîé. "”èëîïîí: ßïîíñêèé íàðêîòèê-óáèéöà".
     "”èëîïîí,  - îí  ñ òðóäîì  çàñòàâëßë ñåáß âíèêíóòü, - ßâëßåòñß îñíîâíûì
ôàêòîðîì  ðîñòà   ïðåñòóïíîñòè  â   Ÿïîíèè.   ‘îãëàñíî  äàííûì  Œèíèñòåðñòâà
ñîöîáåñïå÷åíèß,  â  íàñòîßùåå âðåìß â ñòðàíå 1500000 íàðêîìàíîâ, ìèëëèîí  èç
íèõ åùå íå äîñòèãëè äâàäöàòèëåòíåãî  âîçðàñòà. 70% ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ
ìîëîäåæüþ, ïîëèöèß îëüøîãî ’îêèî îáúßñíßåò èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî íàðêîòèêà.
     ðèâûêàíèå, êàê è â ñëó÷àå ñ ïîïóëßðíîé â  ‘˜€ ìàðèõóàíîé, íà÷èíàåòñß ñ
ïåðâîãî  æå óêîëà. ôôåêò  ñòèìóëèðóþùèé.  Žäèí óêîë  ñòîèò  äåøåâî  - îêîëî
äåñßòè éåí (øåñòü ïåíñîâ). î ïîòðåáíîñòü äîâåñòè ÷èñëî óêîëîâ äî ñòà â äåíü
ôîðìèðóåòñß î÷åíü áûñòðî. ‚ òàêèõ êîëè÷åñòâàõ íàðêîòèê ñòàíîâèòñß äîðîãèì, è
æåðòâà àâòîìàòè÷åñêè èäåò íà ïðåñòóïëåíèå, ÷òîáû äîñòàòü äåíåã. ðåñòóïëåíèå
÷àñòî ñîñòîèò â îñêîðáëåíèè  äåéñòâèåì è  óáèéñòâå, ÷òî ßâëßåòñß ðåçóëüòàòîì
îñîáåííîñòåé õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà íàðêîòèêà. “ íàðêîìàíà ïðîâîöèðóåòñß îñòðàß
ìàíèß  ïðåñëåäîâàíèß, îí  ñ  êóëàêàìè  èëè õîëîäíûì îðóæèåì íàáðàñûâàåòñß íà
ïðîõîæèõ,  êîòîðûå, êàê åìó êàæåòñß,  ïðèñòàëüíî èëè  îñêîðáèòåëüíî  íà íåãî
ïîñìîòðåëè.  Žùóùåíèå  îòâåðæåííîñòè  óñèëèâàåòñß  òåì, ÷òî  ìåíåå  âòßíóòûå
íàðêîìàíû  èçáåãàþò  ñâîèõ äðóçåé,  äîøåäøèõ  äî  ïîñëåäíåé  ñòàäèè.  ‚ ýòèõ
óñëîâèßõ óáèéñòâî ñòàíîâèòñß àêòîì ñàìîçàùèòû, âîçìåçäèß è ñïðàâåäëèâîñòè, è
ëåãêî  ïðåäñòàâèòü, êàêèì îïàñíûì  îðóæèåì  ìîæåò  ñòàòü  íàðêîòèê  â  ðóêàõ
îðãàíèçàòîðîâ ïðåñòóïíîé äåßòåëüíîñòè.
     Šàê âûßñíèëîñü, ôèëîïîí áûë ïðè÷èíîé çíàìåíèòîãî óáèéñòâà  "àð Œåêêà",
â ïðîöåññå ðàññëåäîâàíèß êîòîðîãî çà íåäåëþ áûëî çàäåðæàíî îêîëî  ïßòè òûñß÷
ïîñòàâùèêîâ íàðêîòèêà.
     Šàê âñåãäà, îáâèíåíèß ïàëè íà êîðåéñêèõ íàöèîíàëèñòîâ... "
     ‚íåçàïíî îíä  âçáóíòîâàëñß. Šàêîãî ÷åðòà? —òî çà  íóæäà åìó  çíàòü ýòè
ïîäðîáíîñòè? Ží íåâíèìàòåëüíî  ïðîñìîòðåë îñòàâøèåñß  ñòðàíèöû, îòìåòèëñß  â
ñîïðîâîäèëîâêå è áðîñèë ïàïêó íà ïîäíîñ "ˆñõîäßùåå".
     ƒîëîâíàß áîëü ñôîêóñèðîâàëàñü â òî÷êå íàä ïðàâûì ãëàçîì. Ží îòêðûë ßùèê
ñòîëà è íàøåë ïóçûðåê àñïèðèíà.  •îòåë áûëî  ïîïðîñèòü ó ñåêðåòàðøè âîäû, íî
ðåøèë  íå  ïîêàçûâàòü ñâîåé ñëàáîñòè, ñ  îòâðàùåíèåì ðàçãðûç äâå  òàáëåòêè è
ïðîãëîòèë èõ âñóõóþ.
     îòîì îí çàæåã ñèãàðåòó, ïîäîøåë  ê îêíó è,  ãëßäß íà çåëåíü âíèçó è íå
âèäß åå, ïîçâîëèë ñåáå ïîäóìàòü î ñòðàííûõ ñîáûòèßõ ïðîøåäøåé íî÷è.
     ‡à÷åì áû ýòî „ðýêñó, ìèëëèîíåðó, ãåðîþ è çàìå÷àòåëüíîé ëè÷íîñòè, ñòàòóñ
êîòîðîé â ñòðàíå ïðîñòî íå  ñ êåì ñðàâíèòü, - çà÷åì åìó ìîøåííè÷àòü â êàðòû?
—åãî îí ýòèì äîáèâàåòñß?  —òî  äîêàçûâàåò ñåáå?  å  äóìàåò  ëè îí, ÷òî âûøå
çàêîíà, ïèñàííîãî äëß îáû÷íûõ  ëþäåé, è ïðàâèë ïðèëè÷èß? —òî ìîæíî ïëåâàòü â
ëèöî îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ?
     îíä  çàöåïèëñß  çà  ñëîâà  "ïëåâàòü  â  ëèöî".  ˆìåííî. ˆì  êàê  ðàç è
ñîîòâåòñòâîâàëî   ïîâåäåíèå   „ðýêñà   â  "ëýéäçå".   ‘ìåñü   ïðåçðåíèß   è
ïðåâîñõîäñòâà. ‘ëîâíî  îí ñíèñõîäèë  ê ëþäèøêàì  ñòîëü  íèçêèì, ÷òî íå  áûëî
íóæäû äàæå â ïðèòâîðíîé ïðèñòîéíîñòè.
     ûëî î÷åâèäíî,  ÷òî èãðîé  „ðýêñ  íàñëàæäàëñß.  ‚îçìîæíî,  îíà  ñíèìàëà
íàïðßæåíèå,  íàêàïëèâàþùååñß  çà  äåíü,  íàïðßæåíèå,  âûäàþùåå  ñåáß  ãðóáûì
ãîëîñîì,  îáãðûçåííûìè  íîãòßìè,  ïîòåíèåì.  î ïðîèãðûâàòü  îí  íå  äîëæåí.
åïîçâîëèòåëüíî ïðîèãðûâàòü  òåì, êîãî  ïðåçèðàåøü. –åíîé  ëþáîãî  ðèñêà  îí
äîëæåí äîáèòüñß  ïîáåäû.  €  åñëè ðàçîáëà÷àò... àâåðíîå,  îí äóìàë,  ÷òî  ñ
ïðèñóùåé åìó âçðûâíîé ìîùüþ  ñìîæåò âûáðàòüñß èç ëþáîé ñèòóàöèè. …ñëè âîîáùå
äóìàë.  ”àíàòèêè ðåäêî äóìàþò îá îïàñíîñòè. åêîòîðûì îáðàçîì îíè äàæå ñ íåé
çàèãðûâàþò. Šëåïòîìàíû  ñòðåìßòñß  óêðàñòü  âñå áîëåå  òðóäíîäîñòóïíûå âåùè.
‘åêñóàëüíûå ìàíüßêè  äåìîíñòðèðóþò ñâîþ äîêó÷ëèâîñòü, ñëîâíî  æàæäóò ïîïàñòü
ïîä  àðåñò.   èðîìàíüßêè  ÷àñòî  íå  äåëàþò  íèêàêèõ  ïîïûòîê  ñêðûòü  ñâîþ
ïðè÷àñòíîñòü ê ïîæàðó.
     î   êàêàß  ìàíèß   òåðçàåò  ýòîãî   ÷åëîâåêà?   ‚   ÷åì   èñòîêè   åãî
îòâðàòèòåëüíîãî, ñàìîóáèéñòâåííîãî ïîâåäåíèß?
     ‚ñå   óêàçûâàåò   íà   ïàðàíîéþ.  Œàíèß   âåëè÷èß,  îòßãîùåííàß  ìàíèåé
ïðåñëåäîâàíèß.  ðåçðèòåëüíàß  ìèíà.  •àìñêèå  èíòîíàöèè. ’àéíûé  òðèóìô,  ñ
êîòîðûì,  ïîñëå êîðîòêîé  ðàñòåðßííîñòè, îí âñòðåòèë ñâîå  ïîðàæåíèå. ’ðèóìô
ìàíüßêà, êîòîðûé  óâåðåí: ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, îí ïðàâ. Ží îäîëååò âñåõ, êòî
âñòðåòèòñß íà ïóòè. Ží íåïîáåäèì, ïîòîìó ÷òî âëàäååò òàéíîé ìîùüþ. Ží çíàåò,
êàê  äåëàòü çîëîòî.  Ží ìîæåò  ëåòàòü,  êàê ïòèöà.  Ží âñåñèëåí,  ÷åëîâåê  â
ïàëàòå, îáèòîé âîéëîêîì, îí - îã.
     „à, ïîäóìàë îíä,  ñëåïî óñòàâßñü  â  íåáî íàä èäæåíò-ïàðêîì. ‚îò  ãäå
ðåøåíèå.  ‘ýð •üþãî „ðýêñ - ïàðàíîèê. ‚îò  ñèëà, ïðèâåäøàß åãî ê  ìèëëèîíàì.
‚îò ïåðâîïðè÷èíà åãî äàðà €íãëèè  -  ðàêåòû, êîòîðàß ñîêðóøèò  íàøèõ âðàãîâ.
‘ëàâà âñåìîãóùåìó „ðýêñó!
     î êòî ìîæåò ñêàçàòü, êàê áëèçîê ýòîò  ÷åëîâåê ê êðèòè÷åñêîé òî÷êå? Šòî
ïðîíèêíåò â åãî "ß", çà êëîóíñêóþ ìàñêó  ñ ðûæèìè âîëîñàìè, êòî ðàçáåðåòñß â
òîì,   ÷òî  çà  íåé   ïðîèñõîäèò,  îòäåëèâ  áîëåçíü  îò  êîìïëåêñà   íèçêîãî
ïðîèñõîæäåíèß è ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòè, âûçâàííîé âîåííûìè ðàíàìè?
     èêòî. ’îãäà ïðàâ ëè îíä â ñâîèõ ïîñòðîåíèßõ? à  ÷åì îíè, ñîáñòâåííî,
îñíîâàíû?  Ÿâëßåòñß  ëè  ýòîò âçãëßä  â  äóøó  äîñòàòî÷íûì  äîêàçàòåëüñòâîì?
‚îçìîæíî,  äðóãèå òîæå  ÷òî-òî  çàìåòèëè. Šîãäà-òî  â  ‘èíãàïóðå,  ƒîíêîíãå,
èãåðèè  èëè  ’àíæåðå  ìîãëè  áûòü ìîìåíòû âûñîêîãî  íàêàëà, è  êàêîé-íèáóäü
òîðãîâåö,  ñèäåâøèé  çà  ñòîëîì  ñ  „ðýêñîì,   ìîã  òàê  æå  ïîðàçèòüñß  åãî
ïîòëèâîñòè,  îáãðûçàííûì  íîãòßì  è êðàñíîìó  îãíþ  â  ãëàçàõ  - íà ëèöå,  ñ
êîòîðîãî âíåçàïíî áóäòî ñïàëà âñß êðîâü.
     …ñëè  á áûëî  âðåìß, ïîäóìàë  îíä, ýòèõ ëþäåé ìîæíî  áûëî  áû  íàéòè è
óçíàòü ÷òî-òî, ïîêà íå ïîçäíî.
     îêà  íå  ïîçäíî? îíä  óëûáíóëñß.  î÷åìó  îí  òàê  äðàìàòèçèðóåò  ýòó
èñòîðèþ?  —òî  „ðýêñ  åìó ñäåëàë?  îäàðîê â  ïßòíàäöàòü  òûñß÷!  îíä ïîæàë
ïëå÷àìè. åò, ýòî íå åãî çàñëóãà. î ïîñëåäíßß ôðàçà: "îòðàòüòå èõ  áûñòðî,
êàïèòàí  îíä! "  —òî îíà çíà÷èò?  ˆìåííî ýòè  ñëîâà, ïîíßë îíä, çàñòðßëè â
ìîçãó è çàñòàâèëè òàê ñòàðàòåëüíî îáäóìûâàòü çàãàäêó „ðýêñà.
     îíä îòâåðíóëñß îò îêíà. Š ÷åðòó,  ïîäóìàë îí. Ÿ  ñàì äåëàþñü ìàíüßêîì.
’àê.  ßòíàäöàòü  òûñß÷ ôóíòîâ.  îòðßñàþùàß  óäà÷à. ‹àäíî,  îí  èñòðàòèò èõ
áûñòðî. Ží ñåë çà ñòîë è âçßë êàðàíäàø. îäóìàë è íàïèñàë íà áëàíêå ñ ãðèôîì
"‘îâåðøåííî ñåêðåòíî":
     1. "îëëñ-åíòëè" ñ îòêèäíûì âåðõîì, ñêàæåì, 5 òûñß÷.
     2. ’ðè  áðèëëèàíòîâûõ  çàæèìà ïî  250 ôóíòîâ êàæäûé, 750. …ùå  ïîäóìàë.
Žñòàåòñß  ïî÷òè  äåñßòü  òûñß÷. Žäåæäà,  ðåìîíò  êâàðòèðû,  íåñêîëüêî  äþæèí
øàìïàíñêîãî  "’ýòòèíæå".  åò, ýòî  ìîæåò  ïîäîæäàòü.  ‘åãîäíß  îí  çàéäåò â
ôèðìåííûé  ñàëîí "åíòëè" è êóïèò çàæèìû. Žñòàëüíîå âëîæèò â öåííûå  áóìàãè.
àçáîãàòååò. “éäåò â îòñòàâêó.
     ðîòåñòóþùå çàçâîíèë êðàñíûé òåëåôîí.
     -  Œîæåøü  ïîäíßòüñß?  Œ.  æäåò.  -  ‚  ãîëîñå  íà÷àëüíèêà  øòàáà  áûëà
ñðî÷íîñòü.
     - ˆäó, - âíåçàïíî íàñòîðîæèëñß îíä. - ðè÷èíà?
     - îíßòèß íå èìåþ, ß  åùå  íå  ñìîòðåë  åãî áóìàãè. ‚ñå óòðî îí  áûë  â
‘êîòëàíä-Ÿðäå è Œèíèñòåðñòâå ðåñóðñîâ.
     Ží ïîâåñèë òðóáêó.

        €—…Œ ‘ €—€‹€

        IX

     —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò îíä âîøåë â çíàêîìóþ äâåðü, è  íàä  íåé çàæåãñß
çåëåíûé ñâåò. Œ. âíèìàòåëüíî íà íåãî ïîñìîòðåë.
     - åâàæíî âûãëßäèòå, 007. - ñêàçàë îí. - ‘àäèòåñü.
     òî ïî äåëó, ïîäóìàë îíä ñ çàáèâøèìñß ñåðäöåì. èêàêèõ ëè÷íûõ èìåí. Ží
ñåë. Œ.  èçó÷àë ñâîé áëîêíîò. îòîì ïîäíßë ãëàçà, â êîòîðûõ íå  áûëî è ñëåäà
èíòåðåñà ê îíäó.
     - à îáúåêòå „ðýêñà íåïðèßòíîñòè, - ñêàçàë îí. - òîé íî÷üþ óáèòû äâîå.
‚ ïîëèöèè ïûòàëèñü íàéòè  „ðýêñà, íî î  "ëýéäçå" íå ïîäóìàëè. „îçâîíèëèñü ê
íåìó  â  "èòö"  â ïîëîâèíå  âòîðîãî. „âîå ïàðíåé, ðàáîòàâøèõ  íà  ïîñòðîéêå
àêåòû, áûëè çàñòðåëåíû â ïèâíîé ðßäîì ñ îáúåêòîì. Žáà ìåðòâû. „ðýêñ çàßâèë,
÷òî åìó íàïëåâàòü, è  áðîñèë  òðóáêó. —òî õàðàêòåðíî.  î ñåé÷àñ îí âñå-òàêè
òàì, ðàçáèðàåòñß.
     - ‹þáîïûòíîå ñîâïàäåíèå, - çàäóì÷èâî ñêàçàë îíä. - î ìû  òóò ïðè ÷åì,
ñýð? àçâå ýòî íå äåëî ïîëèöèè?
     -  ‚  îáùåì, äà.  î, âèäèòå ëè,  ìû  îòâå÷àåì çà êëþ÷åâûõ ñïåöèàëèñòîâ
îáúåêòà. òî íåìöû, - ïðèáàâèë îí. - „àâàéòå ß îáúßñíþ. - Ží çàãëßíóë â ñâîé
áëîêíîò. - îñòðîéêà àêåòû ïðîâîäèòñß ïîä ìàðêîé Šîðîëåâñêèõ âîçäóøíûõ ñèë,
è ïî ëåãåíäå ýòî ÷àñòü áîëüøîé ðàäàðíîé ñåòè, ðàñïîëîæåííîé âäîëü ‚îñòî÷íîãî
ïîáåðåæüß. ‚îçäóøíûå ñèëû  îòâå÷àþò  çà âíåøíþþ  îõðàíó îáúåêòà,  à äîñòóï ê
íåìó èìåþò òîëüêî ëþäè Œèíèñòåðñòâà ðåñóðñîâ. Œîíòàæíàß ïëîùàäêà ðàñïîëîæåíà
íà ìûñå ìåæäó „óâðîì è „èëîì. ‡àïðåòíàß çîíà  çàíèìàåò îêîëî òûñß÷è àêðîâ, à
íåïîñðåäñòâåííî îáúåêò - ëèøü äâåñòè. ‘åé÷àñ òàì ïßòüäåñßò äâà ñïåöèàëèñòà è
„ðýêñ. ‘òðîèòåëè óæå óåõàëè.
     Šîëîäà êàðò ñ äæîêåðîì, ïîäóìàë îíä.
     - ßòüäåñßò èç  ýòèõ  îñòàâøèõñß - íåìöû, - ïðîäîëæèë Œ. - ‚  îñíîâíîì,
ýòî íå äîñòàâøèåñß ðóññêèì ýêñïåðòû ïî  óïðàâëßåìûì ðàêåòàì. ˆõ íàøåë „ðýêñ.
èêòî îñîáåííî íå ðàäîâàëñß òàêîìó ðåøåíèþ  ïðîáëåìû êàäðîâ, íî Œèíèñòåðñòâî
ðåñóðñîâ ñâîèõ ñïåöèàëèñòîâ, çàíßòûõ ïðîåêòîì "óìåðàíã", îòêîìàíäèðîâàòü íå
ñìîãëî,  è  ïðèøëîñü ïîéòè íà ýòî.  —òîáû óñèëèòü ñëóæáó  áåçîïàñíîñòè  ‚‚‘,
Œèíèñòåðñòâî âûäåëèëî îôèöåðà, êîòîðûé ñ ñàìîãî  íà÷àëà  íåîòëó÷íî íàõîäèëñß
íà îáúåêòå. …ãî çâàëè ìàéîð ’ýëëîí.
     Œ. ïîñìîòðåë â ïîòîëîê.
     -  …ãî  è  óáèëè â÷åðà íî÷üþ. ‡àñòðåëèë îäèí  íåìåö, êîòîðûé ïîòîì  ñàì
çàñòðåëèëñß.
     Œ. îïóñòèë ãëàçà íà îíäà. ’îò ìîë÷à æäàë ïðîäîëæåíèß.
     -  òî ïðîèçîøëî  â  ïèâíîé.  Œàññà ñâèäåòåëåé. „îëæíû æå  ëþäè êóäà-òî
õîäèòü. - Œ. ïîìîë÷àë, íå ñâîäß ãëàç ñ  îíäà. - ‚û ñïðàøèâàåòå, ïðè ÷åì òóò
ìû.  Œû ïðè òîì, ÷òî ïðîâåðßëè  ýòîãî íåìöà è âñåõ îñòàëüíûõ. åðåä  òåì êàê
äîïóñòèòü  èõ ê  ðàáîòå. “ íàñ åñòü äîñüå  íà êàæäîãî èç íèõ. ’àê ÷òî, êîãäà
ýòî  ïðîèçîøëî,  ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè  ‚‚‘  è  ‘êîòëàíä-Ÿðä  çàïðîñèëè  äåëî
ïîãèáøåãî íåìöà. Žíè ïîçâîíèëè  äåæóðíîìó  îôèöåðó,  òîò ïîðûëñß â  €ðõèâå è
ïîñëàë èì  åãî  â  Ÿðä. Šàê îáû÷íî. —òî è  áûëî îòìå÷åíî  â æóðíàëå. Šîãäà ß
ïðèåõàë ñþäà óòðîì, ß íàòêíóëñß  íà çàïèñü  è  çàèíòåðåñîâàëñß. - Œ. ãîâîðèë
î÷åíü ñïîêîéíî. - îñëå âå÷åðà ñ „ðýêñîì  ýòî, êàê âû ñïðàâåäëèâî  çàìåòèëè,
ëþáîïûòíîå ñîâïàäåíèå.
     - „à, ñýð, - ñîãëàñèëñß îíä, ÷óâñòâóß, ÷òî ýòî íå âñå.
     - …ñòü åùå  îäíî  îáñòîßòåëüñòâî,  - ïðîäîëæèë Œ. -  ‘îáñòâåííî, èìåííî
èç-çà íåãî ß è âïóòàëñß â ýòó èñòîðèþ âìåñòî òîãî, ÷òîáû äåðæàòüñß ïîäàëüøå.
—ðåçâû÷àéíîå îáñòîßòåëüñòâî.  -  ƒîëîñ Œ. ñòàë åùå òèøå. - Œåíüøå ÷åì  ÷åðåç
÷åòûðå äíß, â ïßòíèöó, ïëàíèðóåòñß ïðîáíûé çàïóñê.
     Œ. çàìîë÷àë, äîñòàë òðóáêó è çàíßëñß åþ.
     îíä  ìîë÷àë òîæå. Ží  âñå åùå  íå ïîíèìàë, êàêèì  îáðàçîì ïðîèñøåñòâèå
ñâßçàíî  ñ ‘åêðåòíîé  ñëóæáîé,  â  ÷üþ þðèñäèêöèþ âõîäßò ëèøü  òåððèòîðèè çà
ïðåäåëàìè  ‘îåäèíåííîãî  êîðîëåâñòâà.  òî ðàáîòà  äëß  ‘ïåöèàëüíîãî  îòäåëà
‘êîòëàíä-Ÿðäà  èëè, íàêîíåö, äëß  ßòîãî îòäåëà ‚îåííîé  ðàçâåäêè.  Ží æäàë.
îñìîòðåë íà ÷àñû. îëäåíü.
     Œ. ðàñêóðèë ñâîþ òðóáêó è ïðîäîëæèë.
     - î ïîìèìî âñåãî ýòîãî  ß çàèíòåðåñîâàëñß è ïîòîìó,  ÷òî ïðîøëîé íî÷üþ
ìåíß çàèíòåðåñîâàë „ðýêñ.
     - ˆ ìåíß, ñýð, - ñêàçàë îíä.
     - îýòîìó, ïðî÷èòàâ  çàïèñü â  æóðíàëå, ß  ïîçâîíèë  ‚ýëëýíñó  â Ÿðä  è
ñïðîñèë  î ïîäðîáíîñòßõ.  Ží ïîïðîñèë ìåíß  ïðèåõàòü. Ÿ ñêàçàë, ÷òî íå  õî÷ó
íàñòóïàòü íà ìîçîëè ßòîìó  îòäåëó, íî îí îòâåòèë, ÷òî óæå ãîâîðèë ñ  íèìè è
âíóøèë, ÷òî ýòî íàøå ñ ïîëèöèåé ïîëþáîâíîå äåëî, ïîñêîëüêó ìû ïðîâåðßëè òîãî
íåìöà. ’àê ÷òî ß ïîåõàë.
     Œ. ïîñìîòðåë â ñâîè çàïèñè.
     -  Žáúåêò  íàõîäèòñß íà  ïîáåðåæüå  â  òðåõ  ìèëßõ  ê  ñåâåðó îò „óâðà.
åäàëåêî, íà ãëàâíîé äîðîãå, ðàñïîëîæåíà ãîñòèíèöà "Œèð áåç çàáîò", è ëþäè ñ
îáúåêòà õîäèëè òóäà ïî âå÷åðàì. ‚÷åðà,  â ñåìü òðèäöàòü, ýòîò  îôèöåð îòäåëà
áåçîïàñíîñòè Œèíèñòåðñòâà ðåñóðñîâ, ìàéîð ’ýëëîí, ïèë òàì âèñêè ñ  ñîäîâîé è
áîëòàë ñ íåìöàìè, êîãäà óáèéöà, åñëè åãî ìîæíî òàê íàçâàòü, ïîäîøåë ê  íåìó,
âûòàùèë "ëþãåð" -  ìåæäó ïðî÷èì, áåç íîìåðà ñåðèè - èç-ïîä ðóáàøêè è ñêàçàë:
"Ÿ  ëþáëþ ƒàëó ðýíä. ’âîåé îíà íå áóäåò!" ‚ûñòðåëèë ’ýëëîíó ïðßìî â ñåðäöå,
ñóíóë äûìßùèéñß ñòâîë ñåáå â ðîò è íàæàë íà êóðîê.
     - †óòü  êàêàß. -  îíä ïðåäñòàâèë ñåáå ýòó ñöåíó â  äåêîðàöèßõ òèïè÷íîé
àíãëèéñêîé ïèâíîé. - € êòî ýòà äåâóøêà?
     - òî åùå  îäíî îñëîæíåíèå,  - ñêàçàë  Œ. - Žíà  -  àãåíò  ‘ïåöèàëüíîãî
îòäåëà. åìåöêèì âëàäååò, êàê  ðîäíûì. Žäíà  èç  ëó÷øèõ  ñîòðóäíèö ‚ýëëýíñà.
Šðîìå „ðýêñà,  îíè  ñ ’ýëëîíîì áûëè  åäèíñòâåííûìè  àíãëè÷àíàìè íà  îáúåêòå.
‚ýëëýíñ  -  ÷åëîâåê îñòîðîæíûé,  ïðîôåññèß ê òîìó  îáßçûâàåò. Ží  ðåøèë, ÷òî
ñîçäàíèå àêåòû - ñàìîå ñåðüåçíîå èç âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò  ñåé÷àñ â €íãëèè,
è, íèêîìó íå ãîâîðß, âíåäðèë ƒàëó ðýíä â  îêðóæåíèå „ðýêñà è êàê-òî óñòðîèë
òàê,  ÷òî îíà ñòàëà  åãî ëè÷íîé  ñåêðåòàðøåé. à îáúåêòå  íàõîäèòñß ñ ñàìîãî
íà÷àëà.  ‘óäß  ïî åå ðàïîðòàì, íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî  òàì íå ïðîèñõîäèëî. Ž
„ðýêñå ãîâîðèò,  ÷òî  çàìå÷àòåëüíûé øåô, åñëè  íå îáðàùàòü  âíèìàíèß íà  åãî
ìàíåðû,  è ïðåêðàñíûé  îðãàíèçàòîð.  ‘íà÷àëà  îí  ïûòàëñß  çà íåé óõàæèâàòü,
íåñìîòðß íà  åå îòãîâîðêè  î íàëè÷èè æåíèõà, íî  ïîñëå  òîãî,  êàê îíà  äàëà
ïîíßòü, ÷òî ìîæåò çàùèòèòü ñåáß, - à  îíà, êîíå÷íî æå, ìîæåò, - îí ñäàëñß, è
òåïåðü, ïî åå ñëîâàì, ó íèõ ñîâåðøåííî äðóæåñêèå îòíîøåíèß. …ñòåñòâåííî, îíà
çíàëà  ’ýëëîíà, íî ó òîãî ñåìüß  è ÷åòâåðî  äåòåé, è çà âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ
ñîâìåñòíîé ðàáîòû îí ëèøü äâà ðàçà ïî-îòöîâñêè ñâîçèë åå â êèíî. ’àê îíà, âî
âñßêîì ñëó÷àå,  ãîâîðèò.  —òî êàñàåòñß óáèéöû, êîòîðîãî çâàëè  ãîí àð÷, îí
áûë ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîíèêå, è îíà åäâà çíàëà åãî â ëèöî.
     - € ÷òî ãîâîðßò åãî äðóçüß?
     - ’îò, êòî  æèë ñ íèì â îäíîé êîìíàòå, ïîäòâåðæäàåò, ÷òî àð÷ ïîìåøàëñß
îò ëþáâè ê ðýíä è âèíèë â ñâîåì íåóñïåõå "ýòîãî  àíãëè÷àíèíà". ƒîâîðèò, ÷òî
â  ïîñëåäíåå âðåìß àð÷ áûë ìðà÷åí, íåðàçãîâîð÷èâ è ÷òî åãî íå óäèâëßåò  òî,
÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ‡âó÷èò óáåäèòåëüíî, - ñêàçàë îíä. - Žäèí èç ýòèõ èñòåðèêîâ, êîòîðûå,
÷óòü ÷òî, õâàòàþòñß çà ïóëåìåò. —òî äóìàåò ‚ýëëýíñ?
     -  Ží ïîêà íå  óâåðåí, - îòâåòèë Œ. -  …ãî ãëàâíàß çàáîòà  ñåé÷àñ - êàê
çàùèòèòü äåâèöó îò ãàçåò÷èêîâ,  ÷òîáû íå  ðóõíóëà ëåãåíäà. Žíè,  ðàçóìååòñß,
òóò  êàê  òóò. ˆíôîðìàöèß  ïîéäåò  â  äíåâíûõ  âûïóñêàõ.  †àæäóò  çàïîëó÷èòü
ôîòîãðàôèþ äåâóøêè. ‚ýëëýíñ ñëåïèë îäíó, áîëåå-ìåíåå ïîõîæóþ íà âñåõ äåâóøåê
ñðàçó,  è ïîøëåò èì åå  ñåãîäíß  âå÷åðîì. Š  ñ÷àñòüþ, ðåïîðòåðàì  ê  íåé  íå
ïðîáèòüñß.  îäñòâåííèêîâ è  äðóçåé ïîïðîñèëè íå ðàçâåèâàòü  äûìîâîé çàâåñû.
„îçíàíèå ñåãîäíß, è ‚ýëëýíñ íàäååòñß, ÷òî âå÷åðîì äåëî çàêðîþò îôèöèàëüíî, à
â ãàçåòàõ îíî çàòóõíåò èç-çà íåäîñòàòêà ìàòåðèàëà.
     - € ÷òî ñ ïðîáíûì çàïóñêîì?
     - ‘îîòâåòñòâóåò ðàñïèñàíèþ. àçíà÷åí íà ïîëäåíü â ïßòíèöó. Žíè ïîñòàâßò
ó÷åáíóþ áîåãîëîâêó è âûñòðåëßò âåðòèêàëüíî, íàïîëíèâ áàêè  íà òðè  ÷åòâåðòè.
–åëü -  â ‘åâåðíîì ìîðå ÷óòü ïîâûøå  52 ãðàäóñà øèðîòû,  ê  ñåâåðó îò ëèíèè,
ñîåäèíßþùåé ƒààãó è  ‚àøèíãòîí. îäðîáíóþ  èíôîðìàöèþ âå÷åðîì â ÷åòâåðã äàñò
ïðåìüåð-ìèíèñòð.
     Œ. çàìîë÷àë è ïîâåðíóëñß  ê îêíó. îíä  óñëûøàë, êàê  ãäå-òî  ÷àñû áüþò
÷åòûðå ÷åòâåðòè. —àñ äíß.  åóæåëè îí ñíîâà îïîçäàåò íà ëàí÷? ‚îò åñëè áû Œ.
ïåðåñòàë ñîâàòü íîñ â äåëà äðóãèõ äåïàðòàìåíòîâ, îí ìîã áû áûñòðî ïåðåêóñèòü
è îòïðàâèòüñß ïîêóïàòü "åíòëè". Ží òèõîíüêî ïîøåâåëèëñß.
     Œ. ñäåëàë ïîë-îáîðîòà ê ñòîëó è ïîñìîòðåë íà îíäà.
     - îëüøå âñåãî îáåñïîêîåíû ïðîèñøåäøèì  ëþäè  èç Œèíèñòåðñòâà ðåñóðñîâ.
’ýëëîí áûë  èõ ëó÷øèì ðàáîòíèêîì. ‚ñå  ýòî âðåìß åãî  îò÷åòû áûëè êðèñòàëüíî
÷èñòû. ˆ âäðóã â÷åðà ïîñëå ïîëóäíß îí çâîíèò ïîìîùíèêó çàìåñòèòåëß  ìèíèñòðà
è  ãîâîðèò,  ÷òî  ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íåëàäíîå. ðîñèò  íà äåñßòü óòðà ñåãîäíß
àóäèåíöèè ó ñàìîãî  ìèíèñòðà. î òåëåôîíó  ñêàçàòü áîëüøå íè÷åãî íå ìîæåò. ˆ
÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîæàëóéñòà, åãî óáèâàþò.  ‚îò  âàì åùå îäíî  ñòðàííîå
ñîâïàäåíèå.
     - „à  óæ,  -  ñîãëàñèëñß îíä. - î ïî÷åìó áû èì íå çàêðûòü îáúåêò è íå
íàçíà÷èòü  âñåñòîðîííåå ðàçáèðàòåëüñòâî? ‚  êîíöå êîíöîâ, ýòà  øòóêà ñëèøêîì
ñåðüåçíà, ÷òîáû ðèñêîâàòü.
     - ‘åãîäíß óòðîì Šàáèíåò ñîáèðàëñß êàê ðàç ïî ýòîìó ïîâîäó, - ñêàçàë Œ.,
- è ïðåìüåð-ìèíèñòð çàäàë ñàìîî÷åâèäíûé  âîïðîñ.  Šàêèå äîêàçàòåëüñòâà ìîãóò
áûòü  ïðåäñòàâëåíû î  ïîïûòêå  èëè äàæå íàìåðåíèè ñàáîòèðîâàòü ñòðîèòåëüñòâî
àêåòû?  èêàêèõ!  …ñòü  òîëüêî íåîïðåäåëåííûå  îïàñåíèß,  ëèøü â  ïîñëåäíèå
äâàäöàòü  ÷åòûðå   ÷àñà  âûçâàííûå  íåßñíûì  ñîîáùåíèåì  ’ýëëîíà  è  äâîéíûì
óáèéñòâîì.  ‚ñå  ñîãëàñèëèñü, ÷òî ïîêà íåò íè êðóïèöû äîêàçàòåëüñòâ, -  à èõ
ïîêà íåò, -  îáà èíöèäåíòà ìîãóò áûòü îòíåñåíû íà ñ÷åò ÷óäîâèùíîãî  íåðâíîãî
íàïðßæåíèß,   âûçâàííîãî   ïðåäñòàðòîâîé   ãîðß÷êîé.   ˆñõîäß   èç   òåêóùåé
âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè, áûëî  ðåøåíî, ÷òî,  ÷åì  ñêîðåå  àêåòà óïðî÷èò
íàøó  ðîëü â ìèðå,  òåì ëó÷øå äëß íàñ è,  -  Œ. ïîæàë ïëå÷àìè, - è  äëß ìèðà
òîæå,  âñå  ñîãëàñèëèñü  òàêæå,  ÷òî  àðãóìåíòû  ïðîòèâ  çàïóñêà   íå  ìîãóò
ïåðåâåñèòü òûñß÷ó àðãóìåíòîâ çà íåãî. Œèíèñòðó ðåñóðñîâ ïðèøëîñü ñäàòüñß, íî
îí íå õóæå íàñ ñ âàìè çíàåò, êàêîé ïîáåäîé äëß ðóññêèõ áûë áû ñàáîòàæ àêåòû
áóêâàëüíî ïåðåä çàïóñêîì. …ñëè îíè  ïðåóñïåþò â ýòîì, âåñü ïðîåêò ìîæåò ëå÷ü
íà  ïîëêó. à îáúåêòå ðàáîòàþò ïßòüäåñßò íåìöåâ. “  ëþáîãî èç  íèõ â ðóññêîì
ïëåíó  ìîãóò íàéòèñü áëèçêèå, æèçíü êîòîðûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê  çàëîã. -
Œ. ïîìîë÷àë. îñìîòðåë â ïîòîëîê. ‚åðíóëñß âçãëßäîì ê îíäó.
     - îñëå çàñåäàíèß Šàáèíåòà ìèíèñòð ïðîñèë ìåíß çàéòè ê íåìó. Ží ñêàçàë,
÷òî, ïî ìåíüøåé ìåðå, äîëæåí íåìåäëåííî çàìåñòèòü ’ýëëîíà. ðååìíèê äîëæåí â
ñîâåðøåíñòâå çíàòü  íåìåöêèé, áûòü ñïåöèàëèñòîì  ïî ñàáîòàæó è èìåòü áîëüøîé
îïûò ðàáîòû  ñ  íàøèìè ðóññêèìè äðóçüßìè. ßòûé îòäåë ðàçâåäêè  âûäâèíóë òðè
êàíäèäàòóðû)  âñå  îíè  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  íà  çàäàíèè  è  -  ìîãóò  áûòü
âûñâîáîæäåíû ÷åðåç íåñêîëüêî  ÷àñîâ. ’óò ìèíèñòð ñïðîñèë ìîåãî ìíåíèß. Ÿ åãî
èçëîæèë.  Ží  ïåðåãîâîðèë ñ  ïðåìüåð-ìèíèñòðîì,  è ìíîæåñòâî áþðîêðàòè÷åñêèõ
ïðåïîí áûëî ïðåîäîëåíî.
     îíä ðåçêî  âñêèíóë  ãîëîâó  è âîçìóùåííî âçãëßíóë â ñåðûå áåçæàëîñòíûå
ãëàçà.
     - ˆòàê, -  ðîâíî ñêàçàë  Œ.,  - ñýð •üþãî „ðýêñ  óæå óâåäîìëåí î  âàøåì
íàçíà÷åíèè è ñåãîäíß âå÷åðîì îæèäàåò âàñ ê óæèíó.

        €ƒ…’ ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ Ž’„…‹€

        X

     ‚  øå