èë åãî è ñêàçàë, ÷òîáû  ÷åìîäàí  îòïðàâèëè  â
ãîñòèíèöó "‚èð Ÿðåçèòåí", ê ’ðåéñè. îòîì îí âåëåë ïðèíåñòè ñâåæèå  ãàçåòû
è ñåë ïåðåä îêíîì, ïîãëßäûâàß âðåìß îò âðåìåíè íà óëèöó è òóò æå  çàáûâàß,
÷òî ÷èòàåò.
   Šîãäà ðîâíî â ïîëäåíü çàçâîíèë òåëåôîí, îí ñðàçó ñïóñòèëñß è ïîäîøåë  ê
ñåðîãî öâåòà "åæî-403", îæèäàâøåå åãî. ‡à ðóëåì ñèäåë —å-—å. Ží êèâíóë  â
îòâåò íà ïðèâåòñòâèå îíäà, è îêîëî ÷àñà â ïîëíîì ìîë÷àíèè  îíè  åõàëè  ïî
íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ïîêà  íàêîíåö  íå  ñâåðíóëè  ñ
øîññå âëåâî íà ãðßçíóþ óçêóþ äîðîãó, ïåòëßâøóþ ïî ãóñòîìó  ëåñó.  ’àê  îíè
äîáðàëèñü äî ïîëóðàçðóøåííîé êàìåííîé ñòåíû íà ãðàíèöå êàêîãî-òî ïîìåñòüß,
à çàòåì  îêàçàëèñü  ïåðåä  îãðîìíûìè  ñëîìàííûìè  æåëåçíûìè  âîðîòàìè,  çà
ïðóòüßìè êîòîðûõ âèäíåëñß ïàðê. à çàðîñøåé ñîðíßêàìè äîðîæêå,  âåäóùåé  ê
çàìêó, áûëè âèäíû ñëåäû íåäàâíî ïðîåõàâøèõ  ìàøèí.  î  ýòîé  êîëåå,  ìèìî
îáâåòøàëîãî ôàñàäà êîãäà-òî âåëè÷åñòâåííîãî çàìêà  è  äàëåå  ÷åðåç  ëåñ  ê
îïóøêå, îáðûâàâøåéñß ïîëåì, îíè ïîäêàòèëè  ê  îãðîìíîìó  àìáàðó,  ïî  âñåé
âèäèìîñòè íåäàâíî îòðåìîíòèðîâàííîìó. Žñòàíîâèëèñü ðßäîì ñ  íèì,  è  —å-—å
òðè ðàçà ïðîñèãíàëèë. Œàëåíüêàß äâåðêà  â  øèðîêèõ  äâóñòâîð÷àòûõ  âîðîòàõ
àìáàðà îòêðûëàñü, è èç íåå âûøåë Œàðê-€íæ. Ží  ïðèâåòëèâî  ïîçäîðîâàëñß  ñ
îíäîì:
   -  ‡àõîäèòå,  ìîé  äðóã.  ‚û  êàê  ðàç  âîâðåìß  -  ó  íàñ   ïðåêðàñíàß
ñòðàñáóðãñêàß êîëáàñà è âïîëíå ñíîñíîå  âèíî,  õîòß  è  ñëàáîâàòîå  -  äëß
ëþáèòåëåé ëåãêèõ ðàçâëå÷åíèé; æàæäóò âïðî÷åì, óòîëèòü ìîæíî.
   ‚íóòðè  àìáàð  áûë  ïîõîæ  íà  ñúåìî÷íóþ  ïëîùàäêó.  åóêëþæèé  âîåííûé
âåðòîëåò áûë îñâåùåí ßðêèìè  ëàìïàìè,  îòêóäà-òî  äîíîñèëîñü  ïîêàøëèâàíèå
íåáîëüøîãî ãåíåðàòîðà. Šàçàëîñü, ÷òî â ñàðàå ïîëíî íàðîäà. îíä óçíàë ëèöà
ëþäåé èç Šîðñèêàíñêîãî ñîþçà. Žñòàëüíûå, ïî-âèäèìîìó, ìåñòíûå  "ìåõàíèêè".
„âîå, ñòîß íà ñòðåìßíêå, áûëè çàíßòû òåì, ÷òî êðàñíîé êðàñêîé ðèñîâàëè  íà
áåëûõ êâàäðàòàõ, âûäåëßâøèõñß íà ÷åðíîì ôþçåëßæå, êðåñòû. —åòêî  âûäåëßëñß
íà áîðòó è åùå íå ïðîñîõøèé îïîçíàâàòåëüíûé  íîìåð  ìàøèíû  FL-BGS,  ßêîáû
îáîçíà÷àþùèé  ïðèíàäëåæíîñòü  âåðòîëåòà  ê  ãðàæäàíñêîé   àâèàöèè.   îíäà
ïðåäñòàâèëè ïèëîòó, ìîëîäîìó ñâåòëîâîëîñîìó ÷åëîâåêó ñ áëåñòßùèìè ãëàçàìè;
îí áûë îäåò â êîìáèíåçîí, çâàëè åãî †îðæ.
   - ’û ñßäåøü ñçàäè íåãî, - ñêàçàë Œàðê-€íæ. - Ží õîðîøèé øòóðìàí, íî  íå
çíàåò ïîñëåäíåãî îòðåçêà ïóòè - èç; äîëèíû è ââåðõ, è îí íèêîãäà íå ñëûøàë
î ïèêå ƒëîðèß. ‘íà÷àëà çàêóñè, à ïîòîì ïîðàáîòàé âìåñòå ñ íèì íàä  êàðòîé.
Žñíîâíîé ìàðøðóò: àçåëü-–þðèõ. - Ží âåñåëî  ðàññìåßëñß.  -  àì  ïðèäåòñß
íåêîòîðîå âðåìß ïîääåðæèâàòü äîâîëüíî çàíßòíóþ áåñåäó ñî øâåéöàðñêîé  ‚Ž,
- ïðîèçíåñ îí ïî-ôðàíöóçñêè, - íå òàê ëè, †îðæ?
   †îðæ íå óëûáíóëñß.
   - „óìàþ, ìû èõ îäóðà÷èì, - êîðîòêî îòâåòèë îí è ïîøåë çàíèìàòüñß ñâîèìè
äåëàìè.
   îíäó äàëè áîëüøîé êóñîê ÷åñíî÷íîé  êîëáàñû,  ëîìîòü  õëåáà  è  áóòûëêó
âèíà. “ñòðîèëñß îí íà ïåðåâåðíóòîì ßùèêå. Œàðê-€íæ ðåøèë  ïðîñëåäèòü,  êàê
èäåò ïîãðóçêà "èìóùåñòâà" - àâòîìàòîâ è 6-äþéìîâûõ  êâàäðàòíûõ  ïàêåòîâ  â
êðàñíîé êëååíêå.
   ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß Œàðê-€íæ âûñòðîèë ñâîþ êîìàíäó, âêëþ÷àß îíäà, è
ïðîèçâåë èíñïåêöèþ ëè÷íîãî îðóæèß; ó âñåõ  ëþäåé  èç  Šîðñèêàíñêîãî  ñîþçà
îêàçàëèñü, ïîìèìî ïðî÷åãî, îñòðûå ôèíêè, êîòîðûå, ñóäß  ïî  âèäó,  íå  ðàç
ïóñêàëè â äåëî. ‚ñß ãðóïïà, âêëþ÷àß Œàðêà-€íæà, áûëà îäåòà  â  íîâåõîíüêèå
ëûæíûå êîñòþìû  ñåðîãî  öâåòà.  ‚ñåì  Œàðê-€íæ  âðó÷èë  ÷åðíûå  íàðóêàâíûå
ïîâßçêè, íà êîòîðûõ àêêóðàòíî áûëî âûøèòî: "ƒîðíàß ïîëèöèß".
   - èêàêîé îôèöèàëüíîé  àëüïèéñêîé  ïîëèöèè  íå  ñóùåñòâóåò,  -  ïîßñíèë
Œàðê-€íæ, îòäàâàß ïîâßçêó îíäó, - íî ñîìíåâàþñü,  ÷òîáû  íàøè  äðóçüß  èç
‘…Š’à çíàëè  îá  ýòîì.  î  êðàéíåé  ìåðå,  â  íà÷àëå  îïåðàöèè  ïîâßçêè
ïðîèçâåäóò íàäëåæàùåå âïå÷àòëåíèå. - Œàðê-€íæ ïîñìîòðåë íà ÷àñû.  -  2:45.
‚ñå ãîòîâû? - ñïðîñèë  îí  ãðîìêî  ïî-ôðàíöóçñêè  è  ïîâåðíóëñß.  -  ’îãäà
ïîåõàëè!
   ‘êâîçü øèðîêî  îòêðûòûå  âîðîòà  àìáàðà  âåðòîëåò  ñ  ïîìîùüþ  òðàêòîðà
âûâåçëè íàðóæó, îãðîìíîå ìåòàëëè÷åñêîå íàñåêîìîå ñòîßëî òåïåðü  íà  ðûõëîé
çåìëå, îñâåùåííîå áëåäíûì çèìíèì ñîëíöåì: ’ðàêòîð îòúåõàë, è ïèëîò,  à  çà
íèì è îíä, âçîáðàëèñü  ïî  íåáîëüøîé  àëþìèíèåâîé  ëåñòíèöå  â  êàáèíó  è
ïðèñòåãíóëèñü ðåìíßìè. ‚ñå îñòàëüíûå ïîãðóçèëèñü  â  äåñßòèìåñòíûé  ñàëîí,
ëåñòíèöó óáðàëè, äâåðü çàêðûëè è çàïåðëè. "Œåõàíèêè", îñòàâøèåñß íà çåìëå,
ïîäíßëè ââåðõ áîëüøèå ïàëüöû, è ïèëîò ñêëîíèòñß ê ðû÷àãàì  óïðàâëåíèß.  Ží
íàæàë íà ñòàðòåð, è ïîñëå ïåðâîãî  íåðåøèòåëüíîãî  ïîêàøëèâàíèß  äâèãàòåëü
çàðàáîòàë,  îãðîìíûå  ëîïàñòè  íà÷àëè  âðàùàòüñß.   èëîò   îãëßíóëñß   íà
âðàùàþùèéñß õâîñòîâîé âèíò. Ží ïîäîæäàë, ïîêà ñòðåëêà èíäèêàòîðà  ñêîðîñòè
âèíòà äîñòèãëà îòìåòêè 200, çàòåì ñíßë øàññè ñ òîðìîçîâ è ìåäëåííî ïîòßíóë
íà ñåáß ðû÷àã. ‚åðòîëåò çàäðîæàë, êàê áû íå  æåëàß  îòðûâàòüñß  îò  çåìëè,
çàòåì ñëåãêà äåðíóëñß, è  îíè,  ïîäíßâøèñü  íàä  äåðåâüßìè,  ñòàëè  áûñòðî
íàáèðàòü âûñîòó. èëîò óáðàë  øàññè,  ðàçâåðíóë  ìàøèíó  íàä  ïîäíßâøèìèñß
ñíåæíûìè ñìåð÷àìè, ïåðåêëþ÷èë ñêîðîñòü, è îíè òðîíóëèñü â ïóòü.
   Ž÷åíü  ñêîðî  âåðòîëåò  îêàçàëñß  íàä  åéíîì,  àçåëü  ëåæàë  âïåðåäè,
çàêðûòûé ïëîòíîé ïåëåíîé òóìàíà. Žíè äîñòèãëè äâóõ òûñß÷ ôóòîâ è,  äåðæàñü
íà ýòîé âûñîòå, îáîøëè ãîðîä ñ ñåâåðà. ‚ íàóøíèêàõ îíäà ïîñëûøàëñß  òðåñê
àòìîñôåðíûõ ïîìåõ - øâåéöàðñêàß ñëóæáà êîíòðîëß çà âîçäóøíûì ïðîñòðàíñòâîì
íà  ñî÷íîì,  ãóñòîì  íåìåöêîì   âåæëèâî   ïîïðîñèëà   èõ   ñîîáùèòü   ñâîè
îïîçíàâàòåëüíûå  äàííûå.  èëîò  íå  îòâåòèë,  è  âîïðîñ  ïîâòîðèëè  áîëåå
íàñòîé÷èâî.
   - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë ïî-ôðàíöóçñêè ïèëîò.
   îñëåäîâàëà ïàóçà, çàòåì, óæå íà ôðàíöóçñêîì, çàäàëè òîò æå âîïðîñ.
   - îâòîðèòå, íå ñëûøó, - ñêàçàë ïèëîò.
   ‚îïðîñ ïîâòîðèëè.
   - ‚åðòîëåò Šðàñíîãî Šðåñòà ñ ãðóçîì ïëàçìû  íà  áîðòó,  êðîâü  âåçóò  â
ˆòàëèþ.
   àäèî çàìîë÷àëî. îíä ìîã ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  òàì,  â
äèñïåò÷åðñêîé, ãäå-òî äàëåêî âíèçó, - íåäîóìåíèå, ñïîðû, ñîìíåíèß.
   - Šóäà  âû  íàïðàâëßåòåñü?  -  ñïðîñèë  äðóãîé,  áîëåå  âëàñòíûé  ãîëîñ
ïî-ôðàíöóçñêè.
   - Žäíó ìèíóòó, - îòâåòèë ïèëîò, - ñåé÷àñ ñêàæó.
   ðîøëî åùå íåñêîëüêî ìèíóò.
   - „èñïåò÷åðñêàß ñëóæáà? ˜âåéöàðèß? - ñïðîñèë ïèëîò.
   - „à-äà, âàñ ñëûøó, - ðàçäàëñß ãîëîñ ñ çåìëè. -  ƒîâîðèò  áîðò  FL-BGS.
àïðàâëßþñü â ãîñïèòàëü ‘àíòà-Œîíèêà â åëëèíöîíå.
   àäèî îïßòü çàìîë÷àëî, íî ÷åðåç ïßòü ìèíóò çàãîâîðèëî âíîâü:
   - FL-BGS, âûçûâàþ áîðò FL-BGS.
   èëîò âûøåë íà ñâßçü.
   - ‘ëóøàþ âàñ.
   ‡åìëß ñðàçó îòðåàãèðîâàëà:
   - Œû íå ìîæåì îïîçíàòü âàñ. ‘îîáùèòå äàííûå î ñåáå.
   èëîò âíîâü íàøåëñß:
   - ‚û, äîëæíî  áûòü,  ïîëüçóåòåñü  óñòàðåâøåé  äîêóìåíòàöèåé.  ‚îçäóøíîå
ñóäíî ñòàëî ñîâåðøàòü ïîëåòû òîëüêî ñ ïðîøëîãî ìåñßöà.
   îñëåäîâàëà äëèííàß ïàóçà. ‚íèçó óæå ëåæàë –þðèõ è ñåðåáðßíûé  áóìåðàíã
ãîðíîãî ìàññèâà. ’åïåðü è öþðèõñêèé àýðîïîðò âûøåë íà ñâßçü:
   -  FL-BGS,  âûçûâàåì  FL-BGS,  -  äîëæíî  áûòü,  îíè  óñëûøàëè   çàïðîñ
äèñïåò÷åðñêîãî êîíòðîëß.
   - „à, ñëûøó âàñ. ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ïèëîò.
   - ‚û ñîçäàåòå óãðîçó âîçäóøíîìó  ñîîáùåíèþ.  ðèçåìëßéòåñü  è  äîëîæèòå
äèñïåò÷åðñêîé ñëóæáå. îâòîðßþ.  ðèçåìëßéòåñü  è  äîëîæèòå  äèñïåò÷åðñêîé
ñëóæáå.
   èëîò âçîðâàëñß:
   - —òî âû  èìååòå  â  âèäó?  ‚àì  ÷òî,  íå  ïîíßòíî,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè? òî ýêñòðåííûé ïîëåò, ó  íàñ  íà  áîðòó  ïëàçìà  êðîâè
î÷åíü  ðåäêîé  ãðóïïû.  Žíà  ïðåäíàçíà÷åíà  äëß  ñïàñåíèß   æèçíè   îäíîãî
âûäàþùåãîñß èòàëüßíñêîãî ó÷åíîãî â åëëèíöèíå, ÷òî çà áåñ÷åëîâå÷íîñòü!  ‚û
÷òî òàì âíèçó, ðåõíóëèñü? ‚û ïðèêàçûâàåòå ñåñòü è äîëîæèòü  ïî  èíñòàíöèè,
êîãäà íà êàðòó ïîñòàâëåíà æèçíü ÷åëîâåêà? ‚û ÷òî,  õîòèòå  âçßòü  íà  ñåáß
òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü? •îòèòå ñòàòü óáèéöàìè?
   òîò âçðûâ áëàãîðîäíîãî ôðàíöóçñêîãî  íåãîäîâàíèß  äàë  èì  âîçìîæíîñòü
íåêîòîðîå  âðåìß  ñïîêîéíî  ïðîäîëæàòü  ïîëåò.  ‚íèçó  ïîøëè  ãîðû.   îíä
ïîñìåèâàëñß ïðî ñåáß. ‚çãëßíóâ íà ïèëîòà, îí ïîäíßë ââåðõ áîëüøîé ïàëåö.
   - FL-BGS, âûçûâàþ áîðò FL-BGS, - òåïåðü îíè âîøëè â äèñïåò÷åðñêóþ  çîíó
åðíà. - Šòî äàë âàì ðàçðåøåíèå íà ïîëåò? îâòîðßþ, êòî äàë âàì ðàçðåøåíèå
íà ïîëåò?
   îíä ÷óòü íå ðàñõîõîòàëñß, êîãäà óñëûøàë îòâåò:
   - ‚û è äàëè.
   ‚îò âðàëü. ’àêîãî åìó ñëûøàòü íå ïðèõîäèëîñü. ’åïåðü âïåðåäè  íèõ  áûëè
€ëüïû - ýòè ïðîêëßòûå €ëüïû, êîòîðûå âûãëßäåëè òàêèìè êðàñèâûìè è  ïîëíûìè
îïàñíîñòè â ëó÷àõ âå÷åðíåãî ñîëíöà.  ‚ñêîðå  îíè  áóäóò  âíå  äîñßãàåìîñòè
ðàäàðîâ, èõ óêðîþò äîëèíû. î â åðíå íå õîòåëè óñïîêàèâàòüñß, òàì  áûñòðî
ïðîâåðßëè ïîëåòíûå ëèñòû, è âñêîðå äî íèõ îïßòü äîíåññß óíûëûé ãîëîñ. ’àì,
äîëæíî áûòü, íàêîíåö, óßñíèëè, ÷òî èõ ïåðåãîâîðû ñëûøàò â êàæäîì àýðîïîðòó
è íà áîðòó  êàæäîãî  ñàìîëåòà,  îêàçàâøåãîñß  â  ýòîò  âå÷åð  â  âîçäóøíîì
ïðîñòðàíñòâå ˜âåéöàðèè.
   - FL-BGS, - ãîëîñ çâó÷àë âåæëèâî, íî òâåðäî. -  „èñïåò÷åðñêèé  êîíòðîëü
íå ðàñïîëàãàåò î âàñ íèêàêèìè äàííûìè.  ‚åñüìà  ñîæàëåþ,  íî  âû  íàðóøèëè
âîçäóøíîå  ïðîñòðàíñòâî  ˜âåéöàðèè.  …ñëè  íå  ìîæåòå   ñîîáùèòü   íèêàêîé
äîïîëíèòåëüíîé  èíôîðìàöèè  î  ïðàâîìåðíîñòè  âàøåãî  ïîëåòà,  ïîæàëóéñòà,
âåðíèòåñü â –þðèõ è ßâèòåñü â äèñïåò÷åðñêóþ ñëóæáó.
   ‚åðòîëåò êà÷íóëñß. ‚ êàêîé-íèáóäü  ñîòíå  ßðäîâ  îò  íåãî  ïðîìåëüêíóëà
ñåðåáðßíàß ñòðåëà "Œèðàæà" ñî  øâåéöàðñêèìè  îïîçíàâàòåëüíûìè  çíàêàìè  íà
êðûëüßõ; èñòðåáèòåëü ðàçâåðíóëñß è,  îñòàâëßß  íà  ýòîé  íèçêîé  äëß  íåãî
âûñîòå õâîñò ÷åðíîãî äûìà, îïßòü ïîøåë êóðñîì ïðßìî íà íèõ, îòâåðíóâ âëåâî
òîëüêî â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. ‚åðòîëåò îïßòü  òðßõíóëî.  èëîò  ñåðäèòî
çàãîâîðèë â ìèêðîôîí:
   - ”åäåðàëüíûé êîíòðîëü çà âîçäóøíûì ïðîñòðàíñòâîì, ãîâîðèò  FL-BGS.  ‡à
äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü â Œåæäóíàðîäíûé Šðàñíûé Šðåñò â  †åíåâå.
Ÿ âñåãî ëèøü ïèëîò, à íå êàêàß-íèáóäü êàíöåëßðñêàß êðûñà,  áóìàæíàß  äóøà.
…ñëè âû ïîòåðßëè êàêèå-òî äîêóìåíòû, òî  ß-òî  çäåñü  ïðè  ÷åì?  îâòîðßþ,
ñâßæèòåñü ñ †åíåâîé è ïðîâåðüòå. € ïîêà, áóäüòå òàê äîáðû, ñíèìèòå ñ ìîåãî
õâîñòà âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû ˜âåéöàðèè, êîòîðûå òàê  ñòàðàþòñß  âûçâàòü  ó
ìîèõ ïàññàæèðîâ ïðèñòóï âîçäóøíîé áîëåçíè.
   ƒîëîñ ñíîâà âîçíèê, íî çâó÷àë óæå ñëàáåå, ìåøàëè ãîðû.
   - Šòî âàøè ïàññàæèðû?
   ˆ òóò ïèëîò âûëîæèë ñâîþ êîçûðíóþ êàðòó:
   - ðåäñòàâèòåëè ìåæäóíàðîäíîé ïðåññû.  Žíè  ñëóøàþò  âñþ  ýòó  ãëóïîñòü
èìåííî  òàì,  ãäå  íàõîäèòñß  ìåñòîïðåáûâàíèå  çíàìåíèòîãî  Œåæäóíàðîäíîãî
Šðàñíîãî Šðåñòà. ‘îâåòóþ âàì, ãîñïîäà, âíèìàòåëüíåå ÷èòàòü çàâòðà óòðåííèå
ãàçåòû.  ˆ  îñòàâüòå  íàñ,  íàêîíåö,  â  ïîêîå.  €  â  ñâîäêàõ   îòðàçèòå,
ïîæàëóéñòà, ÷òî ñîâåòñêèå âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû  ïîêà  åùå  íå  âòîðãëèñü,
ïîâòîðßþ, íå âòîðãëèñü â ïðîñòðàíñòâî ˜âåéöàðèè.
   "Œèðàæ" èñ÷åç. àñòóïèëà òèøèíà. ‚åðòîëåò ëåòåë â  äîëèíå,  è  îíè  óæå
ïðîøëè „àâîñ. ‡îëî÷åíûå âåðøèíû ñâåðêàþùèõ ãîð îêðóæàëè èõ,  êàçàëîñü,  ñî
âñåõ ñòîðîí. ‚ïåðåäè ïîäíèìàëèñü îñòðîêîíå÷íûå  ïèêè.  îíä  ïîñìîòðåë  íà
÷àñû. Žñòàâàëîñü åùå äåñßòü ìèíóò ëåòà.
   Ží ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë âíèç, â ëþê. Œàðê-€íæ è îñòàëüíûå  óñòàâèëèñü
ââåðõ, èõ íàïðßæåííûå ëèöà îñâåùàëè ñèíåâàòî-ñåðûå ëó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà,
ïðîíèêàâøèå ÷åðåç îêíà, â ãëàçàõ ñâåðêàëè êðàñíîâàòûå îòñâåòû.
   îíä ïîäáàäðèâàþùå ïîäíßë áîëüøîé ïàëåö  ââåðõ.  îòîì  ðàñòîïûðèë  âñå
äåñßòü ïàëüöåâ â òîíêèõ êîæàíûõ ïåð÷àòêàõ.
   Œàðê-€íæ êèâíóë. ‹þäè çàåðçàëè íà ñèäåíüßõ. îíä îòâåðíóëñß è ïîñìîòðåë
âïåðåä, èùà ãëàçàìè òó âåðøèíó, êîòîðóþ îí íåíàâèäåë è áîßëñß.


        25. €„ ŠŽŒ…˜›‰ ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…

   „à, âîò îíî, ïðîêëßòîå ìåñòî! ’åïåðü çîëîòèëàñü  òîëüêî  ñàìà  âåðøèíà.
ëàòî è çäàíèß íà íåì óøëè â òåíü öâåòà èíäèãî, âñêîðå èõ âûñâåòèò  ïîëíàß
ëóíà.
   îíä óêàçûâàë íàïðàâëåíèå. ‚åðòîëåòó íà ýòîé âûñîòå ïðèõîäèëîñü òðóäíî,
âîçäóõ ðàçðåæåí. ðè 10 òûñß÷àõ ôóòîâ  íåñóùèå  âèíòû  ìîãëè  ïîäâåñòè,  è
ïèëîò èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß äåðæàòü äâèãàòåëü  íà  ìàêñèìàëüíûõ  îáîðîòàõ.
Šîãäà îí ïîâåðíóë âëåâî, â ñòîðîíó ãîðû, â íàóøíèêàõ çàòðåùàëî,  è  ðåçêèé
ãîëîñ ïðîèçíåñ ïî-íåìåöêè, à ïîòîì è  ïî-ôðàíöóçñêè:  "îñàäêà  çàïðåùåíà.
òî ÷àñòíàß ñîáñòâåííîñòü. îâòîðßþ, ïîñàäêà çàïðåùåíà!" èëîò ïîäíßë ðóêó
è âûêëþ÷èë ðàäèî. …ùå íà ìàêåòå îí âûáðàë ìåñòî  ïðåäâàðèòåëüíîé  ïîñàäêè.
‚îò îíè óæå íàä íèì, âåðòîëåò çàâèñ â âîçäóõå è ìßãêî ïðèçåìëèëñß.  Œàøèíà
êà÷íóëàñü è çàìåðëà. ‚íèçó èõ óæå æäàëà  ãðóïïà  ëþäåé.  8  ÷åëîâåê.  îíä
êîå-êîãî óçíàë. ‚ñå îíè äåðæàëè ðóêè  â  êàðìàíàõ.  „âèãàòåëü  êàøëßíóë  è
îñòàíîâèëñß, ëîïàñòè âèíòà, ïðîâåðíóâøèñü, çàìåðëè. îíä óñëûøàë,  êàê  ñî
ñòóêîì îòêðûëàñü äâåðü ïîçàäè íåãî  è  ëþäè  ñãðóäèëèñü  ó  ëåñòíèöû.  „âå
ãðóïïû ëþäåé ñòîßëè ëèöîì äðóã ê äðóãó.
   - Œû - ïàòðóëü ôåäåðàëüíîé àëüïèéñêîé ïîëèöèè, - ïîâåëèòåëüíî  ïðîèçíåñ
Œàðê-€íæ. - ‡äåñü áûëè êàêèå-òî áåñïîðßäêè íàêàíóíå îæäåñòâà. Œû  ïðèáûëè
óçíàòü, â ÷åì äåëî.
   -  ‡äåñü  óæå  áûëà  ìåñòíàß  ïîëèöèß,  -  ñåðäèòî  îòâåòèë  ôðèö,  òàê
íàçûâàåìûé "ñòàðøèé îôèöèàíò", - îíè  óæå  ñîñòàâèëè  ñâîé  îò÷åò.  ‚ñå  â
ïîðßäêå. îæàëóéñòà,  íåìåäëåííî  îñâîáîäèòå  òåððèòîðèþ.  ˆ  ÷òî  ýòî  çà
ïàòðóëü ôåäåðàëüíîé àëüïèéñêîé ïîëèöèè? èêîãäà íå ñëûøàë î òàêîì.
   èëîò ñëåãêà òîëêíóë ëîêòåì îíäà è óêàçàë íàëåâî,  â  ñòîðîíó  çäàíèé,
ãäå ðàñïîëàãàëèñü  ëàáîðàòîðèè  è  àïàðòàìåíòû  ãðàôà.  Šàêîé-òî  ìóæ÷èíà,
âûãëßäåâøèé íåóêëþæå â øëåìå è êîñòþìå áîáñëåèñòà, áåæàë âíèç ïî äîðîæêå ê
ñòàíöèè ïîäâåñíîé äîðîãè. ‹þäè, íàõîäèâøèåñß ó  âåðòîëåòà,  íå  ìîãëè  åãî
âèäåòü.
   - ðîêëßòüå! - âîñêëèêíóë îíä è, âûáðàâøèñü ñî ñâîåãî ñèäåíüß, ðèíóëñß
â ñàëîí âåðòîëåòà. Ží âûñóíóëñß èç äâåðè è çàêðè÷àë: - ƒëàâàðü! ‚îí òàì  -
îí óõîäèò!
   Šîãäà îíä ñïðûãíóë,  îäèí  èç  ëþäåé  ‘…Š’à  çàêðè÷àë:  "€íãëè÷àíèí!
˜ïèîí!" ˆ êàê òîëüêî îíä áðîñèëñß  âïðàâî,  óâåðòûâàßñü,  áðîñàßñü  òî  â
îäíó,  òî  â  äðóãóþ  ñòîðîíó,  íà÷àëñß  àä   êðîìåøíûé.   ‚   õîä   ïîøëî
àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå, êîìàíäà ‘…Š’à  ïðîèçâåëà  ïåðâûå  âûñòðåëû,  ïóëè
çàñâèñòåëè âîêðóã îíäà, èçäàâàß çâóê, ïîõîæèé  íà  øóì  ïòè÷üèõ  êðûëüåâ.
‡àòåì ðàçäàëñß îòâåòíûé òðåñê àâòîìàòîâ, è îíäà îñòàâèëè â ïîêîå.
   ‚îò îí óæå çà óãëîì êëóáà, à â ñòà ßðäàõ îò íåãî,  âíèç  ïî  ñêëîíó,  ó
ñàìîé ïîäâåñíîé äîðîãè, ìóæ÷èíà  â  çàùèòíîì  øëåìå  óæå  ðàñïàõíóë  äâåðè
"ãàðàæà". ‚îò îí âûñêî÷èë íàðóæó, äåðæà â ðóêàõ ñàíè-îäèíî÷êè. ðèêðûâàßñü
èìè êàê ùèòîì, îí âûïóñòèë ïî îíäó äëèííóþ î÷åðåäü,  îïßòü  ñîâñåì  ðßäîì
çàõëîïàëè êðûëûøêè. îíä îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  è,  çàæàâ  ñâîé  "‚àëüòåð"
îáåèìè ðóêàìè, ñäåëàë òðè âûñòðåëà, íî ìóæ÷èíà  óæå  áåæàë  ê  ñâåðêàþùåìó
îòâåðñòèþ æåëîáà "ƒëîðèß-ýêñïðåññ". ðè ñâåòå  ëóíû  îíä  óâèäåë  ïðîôèëü
ýòîãî ÷åëîâåêà. ‘îìíåíèé íå îñòàëîñü - ëîôåëä! …ùå êîãäà îíä áåæàë  âíèç
ïî ñêëîíó, ëîôåëä óñïåë âïðûãíóòü â ñàíè è ñðàçó èñ÷åç, áóäòî  èñïàðèëñß,
âçìåòíóâ áðèëëèàíòîâóþ ïûëü. îíä äîáåæàë äî "ãàðàæà". ðîêëßòüå! ’àì áûëè
òîëüêî øåñòè- è äâóõìåñòíûå ñàíè! •îòß íåò, âîí òàì, â ñàìîì êîíöå, ñòîßëè
îäèíî÷êè. îíä ñõâàòèë ñàíè. ðîâåðèòü  ïîëîçüß  âðåìåíè  íå  áûëî,  ðó÷êà
óïðàâëåíèß, êàæåòñß,  õîäèëà  ëåãêî!  Ží  ïîáåæàë  ê  ñòàðòó,  íûðíóë  ïîä
îãðàäèòåëüíóþ öåïü è ñèëüíûì ðûâêîì áðîñèë ñâîå òåëî â  ñàíè,  ñóìåâ  ëèøü
íàïîëîâèíó çàáðàòüñß â íèõ. Ží âåñü ñæàëñß  íà  ýòîé  õëèïêîé  àëþìèíèåâîé
ïëàòôîðìå è ñõâàòèëñß çà ðó÷êó óïðàâëåíèß, ïðèæàâ ëîêòè ê  áîêàì.  Ží  óæå
ì÷àëñß  âíèç,  ïî  ñèíåìó   æåëîáó,   ñ   áåøåíîé   ñêîðîñòüþ.   îïûòàëñß
ïðèòîðìàæèâàòü áîòèíêàìè. î òùåòíî. —òî òàì âïåðåäè, ÷åãî æäàòü  íà  ýòîé
÷åðòîâîé äîðîæêå? ƒäå-òî çäåñü æåëîá ïî ïðßìîé ïåðåñåêàë ñêëîí, à ïîòîì  -
äëèííûé èçãèá ïîâîðîòà, îáíåñåííûé íàñûïüþ. ‚îò îí óæå è íà ýòîì ïîâîðîòå!
îíä ðåçêî íàêëîíèëñß âïðàâî è ïîâåðíóë ðó÷êó óïðàâëåíèß. „àæå ïîñëå  ýòèõ
ìàíåâðîâ íà âèðàæå îí  ïðîì÷àëñß  â  îïàñíîé  áëèçîñòè  îò  âåðõíåãî  êðàß
íàñûïè, çàòåì âíîâü ûðíóë â òåìíîòó æåëîáà. —òî æå òàì äàëüøå,  ÷òî  áûëî
íà òîé ìåòàëëè÷åñêîé êàðòå? Šàêîãî ÷åðòà îí íå èçó÷èë åå êàê ñëåäóåò?  ‚îò
è îòâåò  íà  âîïðîñ!  •îòß  ñïóñê  êàçàëñß  ïðßìûì,  íà  ñàìîì  äåëå  òåíè
îáìàíûâàëè, æåëîá  ðåçêî  øåë  ïîä  óêëîí.  ‘àíè  îòîðâàëèñü  îò  çåìëè  è
ïðîëåòåëè íåêîòîðîå  ðàññòîßíèå  ïî  âîçäóõó.  ðè  ïðèçåìëåíèè  óäàð  áûë
íàñòîëüêî ñèëåí, ÷òî ó îíäà çàõâàòèëî äóõ. Ží èçî âñåõ ñèë -  îò÷àßííî  -
óïåðñß áîòèíêàìè â ëåä, ñêîðîñòü íåìíîãî óìåíüøèëàñü, âìåñòî 50 ìèëü â ÷àñ
òåïåðü îí äåëàë, âåðîßòíî, 40. ó ÷òî æ! ’àê - à âîò è "ðûæîê  ìåðòâåöà".
€ ÷òî òàì  äàëüøå,  íà  çàêóñêó,  ïåðåä  ñìåðòüþ?  ó  äà  -  "åðåä  âàìè
÷óäî-þäî!" ’àê è åñòü! –åëûõ 200 ßðäîâ ñïëîøíîé  ýêçîòèêè,  à  ñêîðîñòü  ó
íåãî ïîðßäêà 70 ìèëü â ÷àñ. Ží âñïîìíèë, ÷òî  íà  ôèíèøíîé  ïðßìîé  ñïóñêà
"Šðåñòà" ñêîðîñòü äîõîäèò äî 80 ìèëü. ‘òàëî áûòü, è çäåñü åùå âñå âïåðåäè.
‚îò  è  çàìåëüêàëè  óæå  ñåðåáðßíûå  è  ÷åðíûå  ïßòíà  -   ýòî,   êàæåòñß,
"‘óìàñøåäøèé çèãçàã", íè÷åãî íå ñêàæåøü - øèêàðíàß øòó÷êà. îíä  èçî  âñåõ
ñèë ïðèæàë áîòèíêè ê ÷åðíîìó  ëüäó,  îí  âñå-òàêè  íàäåßëñß  ïðèòîðìîçèòü.
ðßìî ïåðåä ñîáîé îí âèäåë ïàðàëëåëüíûå ñëåäû îò ïîëîçüåâ ñàíåé  ëîôåëäà,
à ìåæäó íèìè - êàíàâêè îò øèïîâ. ‘òàðàß ëèñà! …äâà óñëûøàâ î âåðòîëåòå, îí
ñðàçó ïðèãîòîâèëñß ê åäèíñòâåííîìó äëß íåãî ïóòè ñïàñåíèß.  î  åñëè  îíä
áóäåò ì÷àòüñß ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, òî íàâåðíßêà äîãîíèò åãî.  ’îëüêî  áû  íå
âìàçàòüñß! ‚îò è çèãçàã. ‡äåñü îí ïî÷òè áåññèëåí. Šàê  ìîã,  îíä  ïûòàëñß
ìàíåâðèðîâàòü òåëîì, ëîêòåì ïðîòàðàíèë ñòåíó,  åãî  òóò  æå  îòáðîñèëî  íà
ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó,  à  ïîòîì  îïßòü  -  íà  ñåðåäèíó  ïðßìîé.  îæå
ìèëîñòèâûé! Šàê æå áîëüíî! Ží îùóòèë õîëîä âåòðà íà îáîèõ ëîêòßõ. óêàâà â
êëî÷üß! ‡íà÷èò, ñîäðàëî è êîæó! îíä ñòèñíóë çóáû. € âåäü îí ïðîåõàë  ëèøü
ïîëîâèíó äèñòàíöèè, è õîðîøî, åñëè ïîëîâèíó!  î  âîò  âïåðåäè,  â  ëóííîì
ñâåòå, ïîêàçàëñß ÷åëîâåê - ëîôåëä! îíä  ðèñêíóë,  ïðèïîäíßëñß  íà  îäíîé
ðóêå è ïîëåç çà ïèñòîëåòîì. …ãî ÷óòü íå ñîðâàëî ñ ñàíåé âåòðîì, íî  îðóæèå
îí äîñòàë. Ží îòêðûë  ðîò  è  çóáàìè  ðàññòåãíóë  çàòâåðäåâøóþ  îò  õîëîäà
êîæàíóþ êîáóðó. ‡àõâàòèë ðóêîßòêó ïèñòîëåòà ïðàâîé ðóêîé, îòîðâàë  áîòèíêè
îòî ëüäà è ïîì÷àëñß êàê ñóìàñøåäøèé. î â ýòî âðåìß ëîôåëä èñ÷åç  â  òåíè
îãðîìíîãî âàëà, âîçâûøàâøåãîñß âïåðåäè. òî, äîëæíî áûòü, "€ä  êðîìåøíûé".
ó äà ëàäíî, åñëè îí îäîëååò è ýòîò ó÷àñòîê, âïåðåäè áóäåò åùå îäíà ïðßìàß
- òîãäà îí è íà÷íåò ñòðåëßòü. îíä îïßòü óïåðñß áîòèíêàìè â ëåä, ïåðåä íèì
ïðîìåëüêíóëà ëåäßíàß ñòåíà, ëåâåå, è îí ìãíîâåííî âçëåòàåò íà  íåå,  ëåçåò
ïðßìî ââåðõ! ƒîñïîäè! —åðåç äîëþ ñåêóíäû îí  ïåðåëåòèò  ÷åðåç  êðàé.  îíä
óïåðñß â ëåä ïðàâûì áîòèíêîì, íàêðåíèëñß âïðàâî è ðâàíóë ðó÷êó óïðàâëåíèß.
‘ òðóäîì ýòîò êóñîê  àëþìèíèß  ïîä÷èíèëñß  åìó;  îíä  ïåðåñòàë  ëåçòü  íà
âåðøèíó, êîãäà äî êàòàñòðîôû  îñòàâàëèñü  áóêâàëüíî  ñ÷èòàííûå  äþéìû;  îí
ñíîâà íûðíóë âíèç - ñíà÷àëà ÷åðíîòà æåëîáà, ïîòîì -  ïî  ïðßìîé  â  ëóííîì
ñâåòå. „ðóãàß ëåòßùàß â æåëîáå ôèãóðà íàõîäèëàñü îò íåãî ßðäàõ â 50 -  ëåä
ôîíòàíàìè áèë èç-ïîä øèïîâ áîòèíîê.  îíä  çàòàèë  äûõàíèå  è  ñäåëàë  äâà
âûñòðåëà. Ží äóìàë, ÷òî îíè áûëè óäà÷íûìè,  íî  ëîôåëä  îïßòü  ñêðûëñß  â
òåíè. Žäíàêî îíä íàñòèãàë åãî íåîòâðàòèìî. îíä ïðèîòêðûë  ãóáû  â  ïî÷òè
çâåðèíîì îñêàëå.
   - €õ òû ãàä!  ’åïåðü  íå  óéäåøü!  è  îñòàíàâëèâàòüñß  íå  ìîæåøü,  íè
îòñòðåëèâàòüñß. € ß áüþ ñëîâíî ìîëíèß! àññòîßíèå ñîêðàùàåòñß, åùå íåìíîãî
- è îñòàíåòñß 10,5 ßðäîâ. ‚îò òîãäà è ñõëîïî÷åøü!
   î òåíè òàèëè åùå îäíó îïàñíîñòü, äëèííûå  ïîïåðå÷íûå  ëåäßíûå  âàëû  -
îòðåçîê òðàññû ïîä íàçâàíèåì "‚ûòðßñè âñþ äóøó". îíä áèëñß â ýòèõ ëåäßíûõ
âîëíàõ, ÷óâñòâóß, ÷òî áîòèíêè,  êîòîðûìè  îí  ïûòàëñß  òîðìîçèòü,  âîò-âîò
ñëåòßò ñ íîã,  îí  ÷óòü  íå  âûðîíèë  ïèñòîëåò,  æèâîò  åãî  ïðèêëåèëñß  ê
ïîçâîíêàì, à ãðóäíàß  êëåòêà  òðåùàëà  ïðè  êàæäîì  óäàðå.  î  âäðóã  âñå
îêîí÷èëîñü, è îíä âòßíóë â ñåáß  âîçäóõ  ÷åðåç  ñæàòûå  çóáû.  ’åïåðü  óæ
òîëüêî ïî ïðßìîé! î ÷òî ýòî òàì âïåðåäè, ïðßìî íà òðàññå? —òî-òî  ÷åðíîå,
ðàçìåðîì ñ áîëüøîé  ëèìîí,  âåñåëî  ïîäïðûãèâàåò,  êàê  äåòñêèé  ðåçèíîâûé
ìß÷èê. åóæåëè ëîôåëä, îò êîòîðîãî åãî îòäåëßëî âñåãî  ëèøü  êàêèõ-òî  30
ßðäîâ, âûðîíèë ÷òî-òî, ïîòåðßë ÷òî-íèáóäü èç ñâîåé ýêèïèðîâêè? ’àê ëè  âñå
ïðîñòî? ˆ âäðóã îíä ñ óæàñîì, îò êîòîðîãî ïî÷òè ñòîøíèëî, ïîíßë, ÷òî  ýòî
ìîãëî áûòü. Ží çàñêðåæåòàë áîòèíêàìè ïî ëüäó. åñïîëåçíî! Ží ïðèáëèæàëñß ê
âåñåëî ïîäïðûãèâàþùåìó ïðåäìåòó, ëåòåë ïðßìî íà íåãî. à ãðàíàòó!
   îíä, âçìîêíóâ îò ñòðàõà, ïîäíßë íîãè è íåóäåðæèìî ðâàíóëñß âíèç. Šîãäà
îíà äîëæíà âçîðâàòüñß? Šîãäà ëîôåëä âûäåðíóë ÷åêó? …ìó îñòàâàëîñü  òîëüêî
ìîëèòüñß áîãó  è  ïîïûòàòüñß  îáîãíàòü  åå!  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  îíä
ïî÷óâñòâîâàë, êàê æåëîá âçìåòíóëñß ââåðõ ãèãàíòñêèì âçðûâîì,  ñàíè  ëåòåëè
ïî âîçäóõó. Ží ïðèçåìëèëñß â ìßãêèé ñíåã, ñàíè óïàëè íà íåãî, è  îí  ñðàçó
ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   îçæå îíä ïîíßë, ÷òî  ïðîëåæàë  áåç  ïàìßòè  òîëüêî  íåñêîëüêî  ìèíóò.
‘òðàøíûé âçðûâ íà ãîðå ïðèâåë åãî â ÷óâñòâî,  è  îí  ïîïûòàëñß  âñòàòü  íà
íîãè, ïî ïîßñ â ñíåãó. „âèãàßñü êàê â òóìàíå, îí ïîñìîòðåë íàâåðõ,  îòêóäà
ðàçäàëñß âçðûâ. „îëæíî áûòü, âçëåòåëî íà âîçäóõ çäàíèå êëóáà,  áûëî  âèäíî
îñëåïèòåëüíîå ïëàìß è ñòîëá äûìà, ïîäíèìàâøèéñß â íåáî. àçäàëîñü ýõî  åùå
îäíîãî âçðûâà, è çäàíèå, ãäå æèë ëîôåëä, ðàçâàëèëîñü; îãðîìíûå îáëîìêè  ñ
øóìîì è òðåñêîì ïîêàòèëèñü ñ ãîðû,  îíè  ïðåâðàùàëèñü  â  áîëüøèå  ñíåæíûå
øàðû, êîòîðûå ñêàòûâàëèñü ê ãðàíèöå ëåñà. ƒîñïîäè, êàæåòñß, îïßòü  ëàâèíà,
ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå îíäà. îòîì îí ïîíßë, ÷òî íà ýòîò ðàç ýòî íå  èìåëî
çíà÷åíèß, îí íàõîäèëñß íàìíîãî ïðàâåå, ïî÷òè ïîä ïîäâåñíîé äîðîãîé. î âîò
âçëåòåëà íà âîçäóõ è ñàìà ñòàíöèß; îíä, çàâîðîæåííûé, ñìîòðåë íà òî,  êàê
îãðîìíûå ëîïíóâøèå òðîñû ñ øèïåíèåì, èçâèâàßñü êàê çìåè, ïîïîëçëè âíèç  ïî
ãîðå ïðßìî íà íåãî. Ží áûë àáñîëþòíî áåññèëåí, îñòàâàëîñü òîëüêî ñòîßòü  è
æäàòü. …ñëè ñîáüþò åãî ñ íîã, çàõëåñòíóò - íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü.  î  îíè
ïðîëåòåëè  ìèìî,  âçâèõðèâ  ñíåã,   îáìîòàëèñü   âîêðóã   âûñîêîé   îïîðû,
âîçâûøàâøåéñß  íà  îïóøêå  ëåñà,  âûðâàëè  åå  èç  çåìëè  ñ  ìåòàëëè÷åñêèì
ñêðåæåòîì è ïðîïàëè íà ñêëîíå.
   îíä òèõî çàñìåßëñß îò óäîâîëüñòâèß è ñòàë îùóïûâàòü  ñåáß,  ïðîâåðßòü,
íàñêîëüêî öåë. Žá îáîäðàííûõ ëîêòßõ îí óæå çíàë, íî åùå óæàñíî  æãëî  ëîá.
Ží îñòîðîæíî äîòðîíóëñß äî íåãî, ïîòîì çà÷åðïíóë ëàäîíüþ ñíåã  è  ïðèëîæèë
åãî ê ðàíå. ðè ëóííîì ñâåòå êðîâü êàçàëàñü ÷åðíîé. îëåëî âñå  òåëî,  íî,
êàæåòñß, îí íè÷åãî íå  ñëîìàë.  Ží  íàãíóëñß,  ïîòðßñåííûé,  ê  òîìó,  ÷òî
îñòàëîñü îò  ñàíåé.  ó÷êà  óïðàâëåíèß  îòëåòåëà,  âîçìîæíî,  çàùèòèâ  åãî
ãîëîâó, ïîëîçüß ñîãíóëèñü. ‚ñå çàêëåïêè ñòðàøíî äðåáåçæàëè, íî,  âîçìîæíî,
ýòà øòóêîâèíà åùå ïîåäåò. ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà äîëæíà  ïîåõàòü.  î-äðóãîìó
åìó ñ ãîðû íå ñïóñòèòüñß! èñòîëåò? Šóäà òàì ê ÷åðòó, êîíå÷íî,  ïðîïàë.  ‘
òðóäîì îíä ïåðåëåç ÷åðåç ñòåíó æåëîáà è, êðåïêî äåðæàñü çà  ðàçâàëèâøèåñß
ñàíè, ñòàë îñòîðîæíî ñïîëçàòü âíèç.  Šàê  òîëüêî  îí  äîñòèã  äíà  æåëîáà,
çàñêîëüçèë âíèç,  óñïåâ  ïëþõíóòüñß  íà  ñàíè,  êîòîðûå  ñòàëè  íåóâåðåííî
äâèãàòüñß âïåðåä. îãíóòûå ïîëîçüß íà ïîâåðêó îêàçàëèñü ñóùèì áëàãîì,  îíè
ãëóáîêî âðåçàëèñü â ëåä è ìåäëåííî  íåñëè  åãî  âíèç,  îñòàâëßß  çà  ñîáîé
èñêîðåæåííóþ òðàññó. ûëè åùå ïîâîðîòû, îïàñíûå ìåñòà, íî ïðè ñêîðîñòè  10
ìèëü â ÷àñ âñå ýòî êàçàëîñü äåòñêîé èãðîé. îíä óæå ïðîåõàë  ìèìî  âåðõíåé
ãðàíèöû ëåñà è âûøåë íà "àéñêóþ àëëåþ", íà  ôèíèøíóþ  ïðßìóþ,  ãäå  ñàíè,
çàìåäëßß õîä, ñîâñåì îñòàíîâèëèñü. îíä âûëåç èç ñàíåé è ïåðåáðàëñß  ÷åðåç
íèçêèé ëåäßíîé âàë. ‚ ýòîì ìåñòå ñíåã áûë óòîïòàí çðèòåëßìè, è îí ìåäëåííî
ïîêîâûëßë äàëüøå, ñòàðàßñü íå çàäåâàòü óøèáëåííûå ìåñòà è âðåìß îò âðåìåíè
ïðèêëàäûâàß ãîðñòü ñíåãà êî ëáó. —òî îí íàéäåò âíèçó, ó ñòàíöèè  ïîäâåñíîé
äîðîãè? …ñëè òàì îêàæåòñß ëîôåëä, òî îíä ïðîïàë! î íà ñòàíöèè  íå  áûëî
âèäíî îãíåé, à îáîðâàííûå òðîñû ïå÷àëüíî ñâèñàëè äî ñàìîé  çåìëè.  —åñòíîå
ñëîâî, âçðûâíèêè ïîðàáîòàëè íà ñëàâó! î ÷òî ñòàëî ñ  Œàðêîì-€íæåì  è  åãî
ïàðíßìè, ÷òî ñ âåðòîëåòîì?
   Šàê áû â îòâåò íà ñâîé âîïðîñ îí óñëûøàë øóì äâèãàòåëß ââåðõó â  ãîðàõ,
è ÷åðåç ìèíóòó íåñêëàäíîé ÷åðíîé òåíüþ âåðòîëåò ñêîëüçíóë ïî ëóíå è  èñ÷åç
â äîëèíå. îíä óñìåõíóëñß. “æ òåïåðü-òî èì ïðèäåòñß  íåñëàäêî,  êàê-òî  íà
ýòîò  ðàç  óäàñòñß  âåðòîëåòó   âûðâàòüñß   èç   øâåéöàðñêîãî   âîçäóøíîãî
ïðîñòðàíñòâà. •îòß Œàðê-€íæ ïðîäóìàë è çàïàñíîé  ïóòü  -  ÷åðåç  ƒåðìàíèþ.
‚ïðî÷åì, ýòî òîæå äåëî íåøóòî÷íîå.  åñåäîâàòü  ïðèäåòñß  ñ  äèñïåò÷åðñêèì
êîíòðîëåì €’Ž. ó ÷òî æ, åñëè óæ  ìàðñåëüöû  íå  ñìîãóò  âûêðóòèòüñß,  íå
ñìîãóò ïðîñêî÷èòü êàêèå-íèáóäü 200 ìèëü, òîãäà ÷òî æå ãîâîðèòü îñòàëüíûì!
   à äîðîãå èç ‘àìàäåíà, òàê õîðîøî çíàêîìîé îíäó, âäðóã  çàâûëà  ñèðåíà
ïîæàðíîé ìàøèíû. Œåðöàþùèé êðàñíûé ñâåò  íà  êðûøå  êàáèíû  áûë  âèäåí  íà
ðàññòîßíèè ìèëè. îíä, îñòîðîæíî ïðèáëèæàßñü ê óãëó ïîãðóæåííîé â  òåìíîòó
ñòàíöèè ïîäâåñíîé äîðîãè, óæå ïðèäóìûâàë áîëåå  èëè  ìåíåå  ïðàâäîïîäîáíóþ
âåðñèþ ñâîåãî ðàññêàçà. Ží  ïî÷òè  ïîëçêîì  äîáðàëñß  äî  ñòåíû  çäàíèß  è
îãëßäåëñß âîêðóã. èêîãî! ˆ íè÷åãî - êðîìå  ñâåæèõ  ñëåäîâ  îò  øèí  ïåðåä
âõîäîì. „îëæíî áûòü, ëîôåëä ïîçâîíèë ñâîåìó ÷åëîâåêó ñþäà âíèç  äî  òîãî,
êàê ïîêèíóë ëîãîâî íàâåðõó, ñ ïîìîùüþ  ýòîãî  ÷åëîâåêà  è  åãî  ìàøèíû  îí
ðàññ÷èòûâàë ñêðûòüñß. ‚ êàêóþ  æå  ñòîðîíó  îíè  ïîåõàëè?  îíä  âûøåë  íà
äîðîãó. ‘ëåäû ìàøèíû óõîäèëè âëåâî. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî ëîôåëä ñåé÷àñ íà
ïåðåâàëå åðíèíà, à ìîæåò áûòü, óæå ïðîñêî÷èë  åãî  è  ñïóñêàåòñß  âíèç  â
ˆòàëèþ - èùè âåòðà â ïîëå. …ñòü,  ïîæàëóé,  âîçìîæíîñòü  çàäåðæàòü  åãî  ó
ãðàíèöû, åñëè ïîìîãóò ïîæàðíûå ñ òîé ìàøèíû, ôàðû êîòîðîé ñåé÷àñ  îñâåùàëè
îíäà. åò! —òî çà èäèîòèçì! € îòêóäà, ïðîñòèòå,  âñå  ýòî  âàì  èçâåñòíî,
åñëè âû íå áûëè ýòîé íî÷üþ íà ïèêå ƒëîðèß?  åò,  îí  äîëæåí  èãðàòü  ðîëü
ñàìîãî òóïîãî òóðèñòà â íãàäèíå!
   Ÿðêî-êðàñíàß  ìàøèíà  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  ñòàíöèåé  ïîäâåñíîé  äîðîãè,
êëàêñîí ïðîçâó÷àë ñ  ìåòàëëè÷åñêèì  ñòîíîì.  ˆç  ìàøèíû  âûïðûãíóëè  ëþäè.
åêîòîðûå èç íèõ âîøëè â çäàíèå ñòàíöèè, â òî  âðåìß  êàê  äðóãèå  ñòîßëè,
óñòàâèâøèñü íà ïèê ƒëîðèß,  ãäå  âñå  åùå  âèäíåëîñü  êðàñíîâàòîå  çàðåâî.
Œóæ÷èíà â îñòðîêîíå÷íîé øàïêå,  ñêîðåå  âñåãî  êàïèòàí  ïîæàðíîé  êîìàíäû,
ïîäîøåë ê îíäó è  ïðèâåòñòâîâàë  åãî.  Ží  ñòàë  ÷òî-òî  áûñòðî  ãîâîðèòü
ïî-íåìåöêè. îíä ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîêàçûâàß, ÷òî íè÷åãî íå ïîíßë.  Šàïèòàí
ïîïûòàëñß çàãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè. îíä îïßòü ïîêàçàë, ÷òî  íå  ïîíèìàåò.
îçâàëè äðóãîãî ïîæàðíîãî, íåìíîãî çíàâøåãî àíãëèéñêèé.
   - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îí.
   îíä, èçîáðàæàß èçóìëåíèå, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - îíßòèß íå èìåþ. Ÿ øåë ïåøêîì èç îíòðåñèíû  â  ‘àìàäåí.  ðèåõàë  íà
îäíîäíåâíóþ ýêñêóðñèþ èç –þðèõà è îïîçäàë íà ñâîé àâòîáóñ. ‘îáèðàëñß ñåñòü
íà ïîåçä â ‘àìàäåíå. îòîì, êîãäà  óñëûøàë  âçðûâû  òàì,  â  ãîðàõ,  -  îí
íåîïðåäåëåííî  ìàõíóë  ðóêîé  ââåðõ,  -  ïîøåë  ñþäà  ê   ñòàíöèè,   ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, çàòåì ìåíß êòî-òî óäàðèë ïî ãîëîâå è ïîòàùèë ïî äîðîãå.  -  Ží
ïîêàçàë íà ñâîþ ãîëîâó, âñþ â êðîâè, íà ðàçáèòûå ëîêòè, êîòîðûå òîð÷àëè èç
ðàçîäðàííûõ ðóêàâîâ. - „îëæíî áûòü, ýòî áûë îáîðâàâøèéñß  òðîñ.  àâåðíîå,
ýòî èì ìåíß óäàðèëî è ïîòàùèëî. “ âàñ åñòü ñ ñîáîé àïòå÷êà?
   - „à, äà. - Šàïèòàí êðèêíóë ÷òî-òî îñòàëüíûì, è îäèí èç  åãî  êîëëåã  â
íàðóêàâíîé  ïîâßçêå  ñ  êðàñíûì  êðåñòîì  äîñòàë  èç  ìàøèíû  ñâîé  ÷åðíûé
÷åìîäàí÷èê è ïîäîøåë ê íèì. Ží ïîùåëêàë ßçûêîì,  ãëßäß  íà  óøèáû  è  ðàíû
îíäà, è ïîêà ÷åëîâåê, ðàçãîâàðèâàâøèé ñ îíäîì,  ïåðåñêàçàë  åãî  èñòîðèþ
êàïèòàíó, âðà÷ ïðèãëàñèë îíäà  ïîñëåäîâàòü  çà  íèì  â  òóàëåò  â  çäàíèè
ñòàíöèè. ’àì ïðè ñâåòå ôîíàðß îí ïðîìûë îíäó ðàíû, ñìàçàë  èõ  éîäîì,  îò
êîòîðîãî óæàñíî çàùèïàëî, è íàëîæèë øèðîêèå ïîëîñêè ýëàñòè÷íîãî  ïëàñòûðß.
îíä ïîñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî è ðàññìåßëñß. ó è æåíèõ! ‚îò  òàê  ðîæà!
—åëîâåê ñ êðàñíûì êðåñòîì íà íàðóêàâíîé ïîâßçêå ïðîêóäàõòàë ÷òî-òî â  çíàê
ñî÷óâñòâèß, âûòàùèë èç ÷åìîäàí÷èêà ôëßæêó ñ áðåíäè è  ïðîòßíóë  åå  îíäó.
îíä  âçãëßíóë  íà  íåãî  áëàãîäàðíî  è  ñäåëàë  áîëüøîé   ãëîòîê.   ‚îøåë
ïåðåâîä÷èê.
   - Œû çäåñü íè÷åãî ñäåëàòü íå ìîæåì. óæåí  âåðòîëåò  èç  îòðßäà  ãîðíûõ
ñïàñàòåëåé. àì íóæíî âîçâðàùàòüñß â ‘àìàäåí  è  äîëîæèòü  î  ñëó÷èâøåìñß.
•îòèòå ïîåõàòü?
   - Šîíå÷íî õî÷ó, - ñêàçàë îíä ñ ãîòîâíîñòüþ. Ž÷åíü ó÷òèâî è âåæëèâî, íå
çàäàâ åìó íè îäíîãî âîïðîñà, çà÷åì ýòî, ê ïðèìåðó, åìó  ïîíàäîáèëîñü  èäòè
ïåøêîì ïî ëüäó â ‘àìàäåí â òàêîé òåìíîòå, âìåñòî òîãî ÷òîáû  âçßòü  òàêñè,
åãî ñî âñåìè óäîáñòâàìè äîñòàâèëè â ‘àìàäåí è òàì, âûðàçèâ ñàìûå  ãëóáîêèå
ñèìïàòèè,  âïîëíå  äîáðîæåëàòåëüíî  îòïóñòèëè  ñ  áîãîì   -   âûñàäèëè   ó
æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè.


   ‚ äâà ÷àñà óòðà îíä îêàçàëñß  íà  àíõîôøòðàññå  â  –þðèõå,  ó  äâåðåé
êâàðòèðû  íà÷àëüíèêà  ïîñòà  "‡åò";  â  –þðèõ   äîáðàëñß   íà   ïîåçäå   -
åðñîíåíöóã-Šóàð, à ïîòîì ýêñïðåññîì. ‚ ïîåçäå îí  íåìíîãî  âçäðåìíóë,  íî
âñå ðàâíî ïî÷òè âàëèëñß ñ íîã, òåëî íûëî òàê, êàê  áóäòî  åãî  äîëãî  áèëè
äåðåâßííûìè äóáèíêàìè. Ží óñòàëî íàæàë êíîïêó çâîíêà ñ òàáëè÷êîé "Œþèð"  è
íå îòïóñêàë åå, ïîêà íå âûøåë âçúåðîøåííûé ÷åëîâåê â ïèæàìå è íå ïðèîòêðûë
äâåðü, íå ñíèìàß öåïî÷êè.
   - îãà ðàäè, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë îí ñåðäèòî, ïî-íåìåöêè, íî ñ
àíãëèéñêèì àêöåíòîì.
   îíä îòâåòèë:
   - òî ß, âîò ÷òî ñëó÷èëîñü. òî îïßòü 007.
   - îæå ìîé, ýòî âû, çàõîäèòå, çàõîäèòå. - Œþèð îòêðûë  äâåðü  è  áûñòðî
âûãëßíóë íà ïóñòûííóþ óëèöó. - ‡à âàìè ÷òî, ïîãîíß?
   - „à íåò, -  ñêàçàë  îíä  çàïëåòàþùèìñß  ßçûêîì,  îí  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ïðîòèñíóëñß â òåïëóþ ïðèõîæóþ. à÷àëüíèê ïîñòà "‡åò" çàêðûë äâåðü è  çàïåð
åå. Ží ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà îíäà.
   - ƒîñïîäè, ñòàðèíà, ÷òî æå ñ âàìè  ñëó÷èëîñü?  ‚û  âûãëßäèòå  òàê,  êàê
áóäòî âàñ ïðîïóñòèëè ÷åðåç ìßñîðóáêó. ‘þäà, ïîæàëóéñòà. •îòèòå  âûïèòü?  -
Ží ïðîâåë îíäà â óäîáíóþ ãîñòèíóþ. †åñòîì óêàçàë íà áóôåò. -  “ãîùàéòåñü.
Ÿ òîëüêî ñêàæó ”èëëèñ, ÷òîáû íå âîëíîâàëàñü, èëè, ìîæåò áûòü, ñêàçàòü  åé,
÷òîáû ïîñìîòðåëà âàøè ðàíû. Žíà ïðåêðàñíî ñïðàâëßåòñß ñ òàêèìè âåùàìè.
   - „à íåò. ‚ñå íîðìàëüíî, íå áåñïîêîéòåñü. ƒëîòîê ñïèðòíîãî  âîññòàíîâèò
ñèëû. ‡äåñü òåïëî è õîðîøî. ‚ æèçíè íèêîãäà  áîëüøå  íå  âçãëßíó  íà  ýòîò
ïðîêëßòûé ñíåã.
   Œþèð âûøåë, è îíä óñëûøàë êàêîå-òî  ëàñêîâîå  áîðìîòàíèå  â  êîðèäîðå.
Œþèð âåðíóëñß.
   -  ”èëëèñ  ãîòîâèò  âàì  êîìíàòó.  Žíà  îñòàâèò  ñâåæåå  áåëüå  è   âñå
íåîáõîäèìîå â âàííîé. € òåïåðü, - îí íàëèë ñåáå íåìíîãî âèñêè  ñ  ñîäîâîé,
÷òîáû ñîñòàâèòü îíäó êîìïàíèþ, è ñåë íàïðîòèâ íåãî, - ðàññêàæèòå ìíå âñå,
÷òî ìîæåòå.
   - Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàë îíä, - íî ß ïî÷òè íè÷åãî íå ìîãó ðàññêàçàòü
âàì. òî òî æå ñàìîå äåëî, ÷òî è íà äíßõ. ðîñòî ïðîäîëæåíèå. “âåðßþ  âàñ,
îá ýòîì ëó÷øå íè÷åãî íå çíàòü. Ÿ áû íå ïðèøåë ñþäà, íî  íåîáõîäèìî  ñðî÷íî
ñâßçàòüñß ñ Œ., ñ íèì ëè÷íî, øèôð "òðè X", ñîîáùåíèå ìîæåò áûòü  ïðî÷èòàíî
òîëüêî ïîëó÷àòåëåì. óäüòå äîáðû, çàïóñòèòå ýòî â ïðèíòåð.
   - Šîíå÷íî.  -  Œþèð  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  -  îëîâèíà  òðåòüåãî  íî÷è.
—åðòîâñêè íåïîäõîäßùåå âðåìß, ïðèäåòñß áóäèòü ñòàðèêà. î ýòî  âàøå  äåëî.
‘þäà, çàõîäèòå â êàáèíó, òàê ñêàçàòü. - Ží ïåðåñåê  êîìíàòó  è  ïîäîøåë  ê
ñòåíå ñ êíèæíûìè ñòåëëàæàìè, âûòàùèë îäíó êíèãó è  ïîâåðòåë  åå  â  ðóêàõ.
îñëûøàëñß  ùåë÷îê,  îòêðûëàñü  íàñòåæü  ìàëåíüêàß  äâåðöà.  -  Žñòîðîæíî,
ïðèãíèòåñü. òî ñòàðàß óáîðíàß,  êîòîðîé  äàâíî  íå  ïîëüçóþòñß.  Šàê  ðàç
íóæíîãî ðàçìåðà. åìíîãî äóøíîâàòî, êîãäà ðàáîòàåøü ñ  ïåðåäàò÷èêîì  è  íà
ïðèåì, íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  „âåðü  ìîæíî  íå  çàêðûâàòü.  -  Ží
ñêëîíèëñß ê ñåéôó íà ïîëó, íàáðàë öèôðîâóþ êîìáèíàöèþ  è  âûòàùèë  ÷òî-òî,
íàïîìèíàþùåå ïèøóùóþ ìàøèíêó. “ñòàíîâèë åå íà  ïîëêå  ðßäîì  ñ  ãðîìîçäêèì
òåëåïðèíòåðîì, ñåë è îòñòóêàë ïîçûâíûå àäðåñàòà, ïðîêðó÷èâàß ïîñëå êàæäîãî
ñëîâà ìàëåíüêèé ðû÷àæîê ñáîêó ýòîãî àãðåãàòà. - Ž'êýé. à÷èíàéòå!
   îíä  ïðèñëîíèëñß  ê  ñòåíå.  Ží  ïåðåáðàë  â   ãîëîâå   ñàìûå   ðàçíûå
ôîðìóëèðîâêè, ïîêà äîáèðàëñß äî ‘àìàäåíà. ’åêñò äîëæåí áûòü ñîñòàâëåí òàê,
÷òîáû Œ. âñå ñòàëî ßñíî è  ÷òîáû  Œþèð  âìåñòå  ñ  òåì  îñòàëñß  â  ïîëíîì
íåâåäåíèè, ÷òîáû îí áûë ÷èñò.
   - •îðîøî, - ïðîèçíåñ îíä, - ïåðåäàâàéòå.
   ‘ –ˆ’€„…‹œž €‡Ž€‹ˆ‘œ ’—Š „…’€‹…‰ … ‡€ž  ‡’  ’€Š  Š€Š  ‚  Ž„ˆŽ—Š“
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ •Ž‡ŸˆŽŒ ‡’ ŠŽ’Ž›‰  Š  ‘Ž†€‹…ˆž  “‘…‹  “…•€’œ  ˆ  ‘…‰—€‘
€‚…Ž… “†… ‚ ˆ’€‹ˆˆ ’—Š Ž„Ž›‰ Ž’—…’ Ž’€‚‹ž ‘ Ž‘’€ Œ  ’—Š  ‘€‘ˆŽ
‡€ „…‘Ÿ’ˆ„…‚›‰ Ž’“‘Š ’—Š 007
   Œþèð ïîâòîðèë øèôðîâêó è çàòåì ñòàë ïåðåâîäèòü ïßòèçíà÷íûå ãðóïïû öèôð,
êîòîðûå âûäàëî øèôðîâàëüíîå óñòðîéñòâî, íà òåëåïðèíòåð.
   îíä íàáëþäàë, êàê îòïðàâëßëîñü ýòî ñîîáùåíèå, êîíåö  åùå  îäíîé  ãëàâû
åãî ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé "íà òàéíîé ñëóæáå …å ‚åëè÷åñòâà", êàê âûðàçèëñß
íåäàâíî Œàðê-€íæ. € ÷òî ïîäóìàåò …å ‚åëè÷åñòâî î öåëîé öåïè  ïðåñòóïëåíèé,
ñîâåðøàåìûõ îò åå èìåíè? îæå ìîé, â ýòîé êëåòóøêå ìîæíî çàäîõíóòüñß. îíä
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà ëáó ó íåãî âûñòóïèë  õîëîäíûé  ïîò.  Ží  çàêðûë  ëèöî
ðóêàìè, ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íåñâßçíîå îòíîñèòåëüíî ýòîé "ïðîêëßòîé ãîðû"  è
ïî÷òè ãðàöèîçíî ðóõíóë íà ïîë.


        26. …‡Ž‹€—Ž… ‘—€‘’œ…?

   ’ðåéñè ñìîòðåëà íà íåãî øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, êîãäà îíè âñòðåòèëèñü
â Œþíõåíñêîì àýðîïîðòó ó ñòîéêè ïàñïîðòíîãî êîíòðîëß. î ïîêà  íå  ñåëè  â
êðîøêó "‹àíöèþ", îíà íè÷åì íå  âûäàëà  ñâîèõ  ÷óâñòâ  è  òîëüêî  â  ìàøèíå
ðàçðûäàëàñü.
   - —òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè? -  ñïðîñèëà  îíà  ñêâîçü  ñëåçû.  -  —òî  æå
ïðîèçîøëî íà ñåé ðàç?
   îíä îáíßë åå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ’ðåéñè. “âåðßþ òåáß. òî âñåãî ëèøü  ïîðåçû  è  óøèáû,
êàê ïðè íåóäà÷íîì ïàäåíèè íà ëûæàõ. ó, íå  áóäü  ãëóïûøêîé!  ’àêîå  ìîæåò
ñëó÷èòüñß ñ êàæäûì. - Ží ïîãëàäèë åå ïî âîëîñàì, âûòàùèë íîñîâîé ïëàòîê  è
âûòåð åé ãëàçà.
   Žíà îòîáðàëà ó íåãî ïëàòîê è çàñìåßëàñü ñêâîçü ñëåçû.
   - ó âîò, òû èñïîðòèë ìíå âñå ðåñíèöû. € ß òàê  ñòàðàëàñü,  èìåííî  äëß
òåáß. - Žíà äîñòàëà èç êàðìàíà  ìàëåíüêîå  çåðêàëüöå  è  àêêóðàòíî  ñòåðëà
ñëåäû òóøè. - òî ãëóïî, íî  ß  òàê  è  çíàëà,  ÷òî  îïßòü  äîëæíî  ÷òî-òî
ñëó÷èòüñß. Šàê òîëüêî òû ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåøüñß óåõàòü íà íåñêîëüêî  äíåé
óëàäèòü ÷òî-òî, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèåõàòü ñþäà êî ìíå, ß  çíàëà,  ÷òî  òû
îïßòü ïîïàäåøü â êàêóþ-òî ïåðåäðßãó.  €  ïîòîì  åùå  ïîçâîíèë  Œàðê-€íæ  è
ñïðîñèë, íå âèäåëà ëè ß òåáß. ƒîâîðèòü îí íè÷åãî íå õîòåë, íî â ãîëîñå åãî
çâó÷àëî áåñïîêîéñòâî. ˆ êîãäà ß îòâåòèëà, ÷òî íå âèäåëà  òåáß,  îí  òîò÷àñ
ïîâåñèë òðóáêó. € òóò åùå ýòà èñòîðèß ñ ïèêîì ƒëîðèß, î íåé ïèøóò âî  âñåõ
ãàçåòàõ. ˆ òû áûë òàê ñäåðæàí, êîãäà ìû ðàçãîâàðèâàëè ïî òåëåôîíó  ñåãîäíß
óòðîì. ˆ çâîíèë èç –þðèõà. ‚ñå ñõîäèòñß - îäèí  ê  îäíîìó.  -  Žíà  óáðàëà
çåðêàëüöå è âêëþ÷èëà çàæèãàíèå. - ‹àäíî.  Ÿ  íå  áóäó  çàäàâàòü  âîïðîñîâ.
ˆçâèíè, ÷òî ß ïëàêàëà. - ˆ âäðóã ñêàçàëà è î÷åíü æåñòêî:  -  î  òû  òàêîé
èäèîò! ‘îâñåì íå äóìàåøü î òîì, ÷òî ýòî  âîëíóåò  êîãî-òî  åùå.  ‚ñå,  êàê
ìàëü÷èê, èãðàåøü â èíäåéöåâ. ’û òàêîé... òàêîé ýãîèñò!
   îíä âçßë åå ðóêó, ëåæàùóþ íà ðóëå. Ží òåðïåòü íå ìîã  "ñöåí".  î  òî,
÷òî îíà ñêàçàëà, áûëî ïðàâäîé. Ží ñîâñåì î íåé íå äóìàë,  äóìàë  òîëüêî  î
ñâîåé ðàáîòå. …ìó íèêîãäà è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî êòî-òî  áåñïîêîèòñß
î íåì. ðîùàëüíûé êèâîê ïðèßòåëåé, êîãäà îí óõîäèë íà  çàäàíèå,  íåñêîëüêî
òùàòåëüíî ïðîäóìàííûõ ñòðî÷åê â íåêðîëîãå â "’àéìñ", ìèìîëåòíàß  ãðóñòèíêà
- ñæàëîñü ñåðäöå ó íåñêîëüêèõ æåíùèí. î òåïåðü, â òå÷åíèå òðåõ  äíåé,  îí
áîëüøå íå áóäåò îäèí. Ží - ïîëîâèíêà äâóõ ëþäåé. î ðå÷ü èäåò íå î Œýé, íå
î  Œýðè  ƒóäíàéò,  êîòîðûå  îáû÷íî  íà÷èíàëè  àõàòü  äà  îõàòü,  êîãäà  îí
âîçâðàùàëñß ïîñëå âûïîëíåíèß çàäàíèß â òàêîì ñîñòîßíèè,  ÷òî  åãî  â  ïîðó
áûëî óêëàäûâàòü â ãîñïèòàëü. ’åïåðü, åñëè  åãî  óáüþò,  îñòàíåòñß  ’ðåéñè,
êîòîðàß, ïî êðàéíåé ìåðå ÷àñòè÷íî, òîæå óìðåò âìåñòå ñ íèì.
   Œàëåíüêèé àâòîìîáèëü ëîâêî ëàâèðîâàë â ïîòîêå ìàøèí.
   - ðîñòè ìåíß, ’ðåéñè, - ñêàçàë îíä. - î ýòî íàäî áûëî ñäåëàòü. ’û æå
çíàåøü, êàê ýòî áûâàåò. Ÿ ïðîñòî íå ìîã îòêàçàòüñß. …ñëè  áû  óâèëüíóë  îò
ýòîé ðàáîòû, ß íå áûë áû ñåé÷àñ òàê ñ÷àñòëèâ. ’û æå ïîíèìàåøü, ïðàâäà?
   Žíà êîñíóëàñü ðóêîé åãî ùåêè.
   - Ÿ áû íå ëþáèëà òåáß, åñëè áû òû íå áûë ïèðàòîì. àâåðíîå, ýòî ó  ìåíß
â êðîâè. Ÿ ïðèâûêíó êî âñåìó. Žñòàâàéñß òàêèì æå. Ÿ íå  õî÷ó  ïåðåäåëûâàòü
òåáß, êàê ýòî äåëàþò äðóãèå æåíùèíû. Ÿ õî÷ó æèòü âìåñòå ñ ãîáîé, ñ  òàêèì,
êàê òû åñòü. î íå îáðàùàé âíèìàíèß, äàæå åñëè ß èíîãäà  ïîâîþ,  êàê  ïåñ,
èëè, âåðíåå, êàê ñóêà. òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß ëþáëþ òåáß. - î åå  ãóáàì
ñêîëüçíóëà óëûáêà. - "„è ‚åëüò", â êîòîðîé âñå íàïèñàíî, ëåæèò  íà  çàäíåì
ñèäåíüå.
   îíä ðàññìåßëñß - îíà óìåëà ÷èòàòü ìûñëè.
   - ó òåáß ê ÷åðòó, ’ðåéñè.
   Ží ïîòßíóëñß çà ãàçåòîé. „àâíî óæå óìèðàë îò  æåëàíèß  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
îíè  òàì  íàïëåëè,  ÷òî  ñòàëî  èçâåñòíî.  ‚îò  ýòîò  ìàòåðèàë,  âíèçó,  â
ïðîìåæóòêå ìåæäó äâóìß ïåðåäîâûìè, îäíîé, áåçóñëîâíî, î åðëèíå, è äðóãîé,
òàêæå íàâåðíßêà î òîì ÷óäå, êàêîå ßâëßþò ñîáîé ïîñëåäíèå äàííûå î íåìåöêîì
ýêñïîðòå.  ‚ñå,   ÷òî   ñîîáùàë   "íàø   ñîáñòâåííûé   êîððåñïîíäåíò"   èç
‘àíêò-Œîðèöà, áûëî ñêàçàíî  â  çàãîëîâêå:  "’àèíñòâåííûå  âçðûâû  íà  ïèêå
ƒëîðèß. àçðóøåíà ïîäâåñíàß äîðîãà  ê  êóðîðòó  ìèëëèîíåðîâ".  ˆ  çàòåì  -
íåñêîëüêî ñòðîê, ïîâòîðßþùèõ ñîäåðæàíèå çàãîëîâêà,  à  òàêæå  ñîîáùåíèå  î
òîì, ÷òî ïîëèöèß íà âåðòîëåòàõ âûëåòèò òóäà ðàíî  óòðîì.  ‡àãîëîâîê  ðßäîì
òàêæå ïðèâëåê âíèìàíèå îíäà: "‚ €íãëèè âîçíèêëà îïàñíîñòü  ïîëèîìèåëèòà".
ˆ çàòåì äàòèðîâàííîå äíåì ðàíüøå ñîîáùåíèå àãåíòñòâà ðåéòåð èç ‹îíäîíà: "‚
ðàçíûõ àýðîïîðòàõ ‚åëèêîáðèòàíèè çàäåðæàíû äåâßòü äåâóøåê. ˆõ  ïîäîçðåâàþò
â  òîì,  ÷òî  îíè  ìîãëè  èìåòü  êîíòàêò  ñ  âîçìîæíûì  íîñèòåëåì   âèðóñà
ïîëèîìèåëèòà, äðóãîé ìîëîäîé àíãëè÷àíêîé, â àýðîïîðòó –þðèõà. ‚ñå  äåâóøêè
ïîìåùåíû â èçîëßòîð. ðåäñòàâèòåëü  ìèíèñòåðñòâà  çäðàâîîõðàíåíèß  çàßâèë,
÷òî ýòî îáû÷íûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. „åñßòàß äåâóøêà,  íîñèòåëü  âèðóñà,
íåêàß ìèññ ‚èîëåòòà Ž'èë, ïðîõîäèò îáñëåäîâàíèå â ãîñïèòàëå ˜åííîíà.  Žíà
ðîäîì èç ˆðëàíäèè".
   îíä óëûáíóëñß ïðî ñåáß. …ñëè àíãëè÷àí ðàñøåâåëèòü, îíè åùå è íå  òàêîå
ñìîãóò.  î  ñêîëüêî  ñîãëàñîâàíèé  ïîòðåáîâàëîñü,  ÷òîáû  ñîñòàâèòü   ýòî
êîðîòåíüêîå ñîîáùåíèå? à÷íåì ñ Œ. ‡àòåì - „åïàðòàìåíò óãîëîâíîãî ðîçûñêà,
îòäåë ŒI-5, ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà  è  ðûáîëîâñòâà,  òàìîæåííàß
ñëóæáà …å ‚åëè÷åñòâà, ïàñïîðòíûé êîíòðîëü, ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèß  è
ïðàâèòåëüñòâî ˆðëàíäèè. ‚ñå âíåñëè ñâîþ ëåïòó è ñðàáîòàëè îïåðàòèâíî è  ñî
çíàíèåì äåëà. ˆ îêîí÷àòåëüíûé ïðîäóêò  èõ  ñîâìåñòíûõ  óñèëèé,  î  êîòîðîì
ñîîáùèëè âñåìó ìèðó, ñíà÷àëà  ïåðåëîïàòèëà  "ðåññ  àññîøèýéøí",  à  ïîòîì
àãåíòñòâî åéòåð. îíä áðîñèë ãàçåòó ÷åðåç ïëå÷î è ïîñìîòðåë íà  ñòàðèííûå
çäàíèß íåêîãäà  îäíîãî  èç  êðàñèâåéøèõ  ãîðîäîâ  …âðîïû,  êîòîðûé  òåïåðü
ìåäëåííî ïåðåñòðàèâàëñß, â ýòîì æå ñòàðîì ðàéîíå  Šàéçåð-‰åëëîó  âîçíèêàëè
îäíîîáðàçíûå ïîñëåâîåííûå ÷èñòî ãîðîäñêèå  ïåéçàæè.  ˆòàê,  äåëî  ñäåëàíî,
çàäàíèå âûïîëíåíî!
   î ñàìîìó ëîôåëäó âñå-òàêè óäàëîñü óéòè!
   Žíè äîáðàëèñü äî ãîñòèíèöû îêîëî òðåõ ÷àñîâ.  ’ðåéñè  æäàëà  çàïèñêà  ñ
ïðîñüáîé ïîçâîíèòü Œàðêó-€íæó â "Œýçîí ðóæ" â ‘òðàñáóðãå. Žíè ïîäíßëèñü  â
åå íîìåð è ñðàçó æå ïîçâîíèëè.
   - Ží çäåñü, ïàïà, - ñîîáùèëà ’ðåéñè, - è, êàê íè ñòðàííî, ïî÷òè  öåëûé.
- Žíà ïåðåäàëà òðóáêó îíäó.
   - Ží íå óøåë? - ñïðîñèë Œàðê-€íæ.
   - “øåë, ÷åðò ïîáåðè. Ží ñåé÷àñ â ˆòàëèè. î êðàéíåé ìåðå, ß òàê  äóìàþ.
Žòïðàâèëñß â òîì íàïðàâëåíèè. € êàê òàì ó âàñ? ‘íèçó âñå  âûãëßäåëî  î÷åíü
ýôôåêòíî.
   - îðìàëüíî. “áðàëè âñåõ.
   - “áðàëè?
   - ó äà, óáðàëè íàâå÷íî. å íàøëè íèêàêèõ  ñëåäîâ  âàøåãî  ÷åëîâåêà  èç
–þðèõà. Ÿ ïîòåðßë äâîèõ. àø ïðèßòåëü îñòàâèë ñþðïðèç â ñâîåì  øêàô÷èêå  ñ
äîêóìåíòàöèåé. ‘þðïðèç äîñòàëñß —å-—å. € äðóãîé  áûë  íåäîñòàòî÷íî  ëîâîê.
òî âñå.  Žáðàòíûé  ïîëåò  -  ñïëîøíîå  ðàçâëå÷åíèå.  îäðîáíîñòè  çàâòðà.
Žòïðàâëßþñü ñåãîäíß â ñâîåì ñïàëüíîì âàãîíå. îìíèøü?
   - „à. € êàê òàì, êñòàòè, åãî ïîäðóãà ˆðìà?
   - Žíà èñ÷åçëà. ó äà ëàäíî. åóäîáíî áûëî áû  óáðàòü  åå,  êàê  è  âñåõ
îñòàëüíûõ.
   -  „à.  ó  ÷òî  æ,  ñïàñèáî,  Œàðê-€íæ.  ˆ  íîâîñòè  èç  €íãëèè   òîæå
îáíàäåæèâàþùèå. „î çàâòðà.
   îíä ïîëîæèë òðóáêó. ’ðåéñè áëàãîðàçóìíî óäàëèëàñü â âàííóþ  è  çàïåðëà
äâåðü.
   - ’åïåðü ìîæíî âûõîäèòü? - êðèêíóëà îíà.
   - …ùå äâå ìèíóòû, äîðîãàß. - îíä ïîçâîíèë íà  ïîñò  "ì".  …ãî  çâîíêà
æäàëè.  Ží  äîãîâîðèëñß  âñòðåòèòüñß  ÷åðåç  ÷àñ  ñ   íà÷àëüíèêîì   ïîñòà,
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îí  íåìíîãî  çíàë,  ëåéòåíàíòîì-êîììàíäåðîì  ‘ýâèäæåì.
îíä âûïóñòèë ’ðåéñè èç âàííîé, è îíè ñîñòàâèëè ïëàí íà  âå÷åð,  ïîòîì  îí
ïîøåë â ñâîé íîìåð.
   …ãî  ÷åìîäàí  áûë  óæå  ðàñïàêîâàí,  è  îêîëî  êðîâàòè  ñòîßëà  âàçà  ñ
êðîêóñàìè.  îíä  óëûáíóëñß,  âçßë  âàçó  è  ðåøèòåëüíî  ïîñòàâèë  åå   íà
ïîäîêîííèê. îòîì îí ïðèíßë äóø, õîòß ýòà ïðîöåäóðà îòíßëà  óéìó  âðåìåíè,
íàäî áûëî íå çàìî÷èòü ïîâßçîê è ñìåíèòü ïðîïàõøèé ïîòîì ëûæíûé  êîìáèíåçîí
íà îäèí èç ñâîèõ òåìíî-ñèíèõ êîñòþìîâ, ÷òî ïðèõâàòèë ñ ñîáîé. îíä ñåë  çà
ïèñüìåííûé ñòîë è íàáðîñàë êîíñïåêò òîãî, ÷òî  ñîáèðàëñß  ïåðåäàòü  Œ.  ïî
òåëåïðèíòåðó. îòîì îí íàäåë òåìíî-ñèíèé ïëàù, âûøåë íà óëèöó è  ïîøåë  íà
Žäåîí-ïëàö.
   (…ñëè  áû  îí  íå  áûë  çàíßò  ñâîèìè  ìûñëßìè,  òî   çàìåòèë   áû   íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû æåíùèíó: êîðåíàñòàß, ïîõîæàß íà æàáó  ôèãóðà
â ïîòðåïàííîì òåìíî-çåëåíîì ïëàùå èç  âîäîíåïðîíèöàåìîé  øåðñòßíîé  òêàíè;
æåíùèíà âçäðîãíóëà îò óäèâëåíèß, êîãäà óâèäåëà îíäà, íåòîðîïëèâî  èäóùåãî
ïî óëèöå, îíà áûñòðî ïåðåñåêëà ïðîåçæóþ ÷àñòü è ïîøëà çà íèì  ñëåäîì.  Žíà
çíàëà òîëê â òîì, ÷òî äåëàëà, è, êîãäà  îí  âîøåë  â  íåäàâíî  âûñòðîåííûé
æèëîé äîì íà Žäåîí-ïëàö, íå ñòàëà ïîäõîäèòü áëèæå, ÷òîáû óñòàíîâèòü àäðåñ,
à ïîäîæäàëà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïëîùàäè, ïîêà îí íå âûøåë  îáðàòíî.
îñëå ýòîãî îíà ïðîñëåäîâàëà  çà  íèì  äî  "‚èð  Ÿðåçèòåí",  âçßëà  òàêñè,
âåðíóëàñü ê ñåáå, çàêàçàëà ìåæäóíàðîäíûé òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ  ãîñòèíèöåé
"Œåòðîïîëü" â ‹åéê-Šàìî.)
   îíä ïîäíßëñß ê ñåáå  â  íîìåð.  à  ïèñüìåííîì  ñòîëå  áûëè  ðàçëîæåíû
ìåäèêàìåíòû è ïåðåâßçî÷íûé ìàòåðèàë. îíä ïîçâîíèë ’ðåéñè.
   - —òî ýòî òàêîå, íà ñàìîì äåëå? „åéñòâîâàëà îòìû÷êîé èëè ÷åì åùå?
   Žíà ðàññìåßëàñü:
   - Ÿ ïîäðóæèëàñü ñ ãîðíè÷íîé íà ýòîì ýòàæå. Žíà ïîíèìàåò âëþáëåííûõ.  å
òî, ÷òî òû. —òî òû õîòåë ñêàçàòü, êîãäà ïåðåñòàâèë öâåòû?
   - ‘ëàâíûå öâåòî÷êè. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè áóäóò âûãëßäåòü åùå êðàøå ó
îêíà, òàì èõ îñâåùàåò ñîëíöå. €  òåïåðü  ïðåäëàãàþ  çàêëþ÷èòü  ñîãëàøåíèå.
…ñëè òû ñåé÷àñ çàéäåøü êî ìíå è ñäåëàåøü ïåðåâßçêó,  ß,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ñâåäó òåáß âíèç è óãîùó ðþìî÷êîé. ’åáå çàêàæó òîëüêî îäíó.