 æå  òåáß  ïîòðåïàëî.
àñ÷åñêà õîòü åñòü? ˆ íå áðèò. ó ïðßìî - ïèðàò. ”è, - îíà ñìîðùèëà íîñ, -
êîãäà òû ïîñëåäíèé ðàç ïðèíèìàë âàííó? “äèâëßþñü, êàê  òåáß  âûïóñòèëè  èç
àýðîïîðòà. óæíî áûëî ïîìåñòèòü â êàðàíòèí.
   îíä ðàññìåßëñß:
   - ‡èìíèé ñïîðò ïîãëîùàåò ìíîãî ýíåðãèè.  ‚ñå  ýòè  ñíåæêè,  êàòàíèå  íà
ñàíêàõ. € âîîáùå-òî â÷åðà âå÷åðîì ß áûë íà  ïðåäðîæäåñòâåíñêîì  ìàñêàðàäå.
‡àäåðæàëñß òàì äî ïåòóõîâ.
   - ‚ ýòèõ îãðîìíûõ óðîäëèâûõ áîòèíêàõ! å âåðþ.
   - „à íó òåáß, â ñàìîì äåëå. òî áûëî íà êàòêå. Ÿ ñåðüåçíî, Œýðè. ‚  ÷åì
äåëî? ˆ ïî÷åìó òàêîé ïðèåì ïî âûñøåìó ðàçðßäó?
   - Œ. ðàñïîðßäèëñß. ’åáå ñíà÷àëà íóæíî  îòìåòèòüñß  â  øòàá-êâàðòèðå,  à
çàòåì îí ïðèãëàøàåò íà îáåä - ê ñåáå íà "þò". ‡àòåì  ïîñëå  îáåäà  ê  íåìó
ïðèäóò òå ëþäè, ñ êîòîðûìè  òû  õîòåë  ïîáåñåäîâàòü.  ‚ñå  âåñüìà  ñðî÷íî.
îýòîìó ß è ïîäóìàëà, ÷òî ìíå ëó÷øå áûòü ðßäîì.  €  òàê  êàê  òû  èñïîðòèë
îæäåñòâî  ìíîãèì  ëþäßì,  ìíå  ïðèøëîñü,  êàê  è  äðóãèì,  îòêàçàòüñß  îò
ïðàçäíîâàíèß. € âîîáùå, åñëè õî÷åøü çíàòü, ß “æå  îòïðàçäíîâàëà  îæäåñòâî
ñî ñâîåé òåòåé. ˆ íåíàâèæó ß èíäåéêó è ñëèâîâûé ïóäèíã. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
ß ïðîñòî íå  õîòåëà  ïðîïóñòèòü  òàêîå  ðàçâëå÷åíèå  è,  êîãäà  ÷àñ  íàçàä
äåæóðíûé îôèöåð íàøåë ìåíß è ñêàçàë, ÷òî îáúßâëåí îáùèé ñáîð, ïîïðîñèëà ïî
äîðîãå â àýðîïîðò çàõâàòèòü è ìåíß.
   - Ž÷åíü ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû, - ñåðüåçíî ñêàçàë îíä. -  àì  ïðèäåòñß,
íå îòêëàäûâàß â äîëãèé ßùèê, ïîäãîòîâèòü îò÷åò -  íà  îñíîâå  ðàçðîçíåííûõ
ôàêòîâ. îòîì íàäî çàäåéñòâîâàòü ëàáîðàòîðèþ. ’àì êòî-íèáóäü åñòü?
   - Šîíå÷íî. „îëæíû áûòü. ‡íàåøü, Œ.  íàñòîßë,  ÷òîáû  â  êàæäîì  îòäåëå,
íåâçèðàß íà îæäåñòâî èëè åùå ÷òî, äåæóðèëî íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ.
€ åñëè ñåðüåçíî, „æåéìñ, äåéñòâèòåëüíî ïðèøëîñü íåëåãêî? ‚ûãëßäèøü  ïðîñòî
óæàñíî.
   - „à, äîñòàëîñü. Šîãäà íà÷íó äèêòîâàòü, ïîéìåøü. - Œàøèíà  îñòàíîâèëàñü
ó âõîäà â êâàðòèðó îíäà. - ’åïåðü áóäü òàê äîáðà, ðàñøåâåëè Œýé,  ïîêà  ß
áóäó ïðèâîäèòü ñåáß â ïîðßäîê è ñáðîøó ñ ñåáß ýòó ÷åðòîâó îäåæäó.  ‡àñòàâü
åå ñâàðèòü ìíå ìíîãî ÷åðíîãî êîôå è äîáàâèòü â êîôåéíèê  ïàðó  ñòàêàí÷èêîâ
ñàìîãî ëó÷øåãî âèñêè. îïðîñè ó Œýé âñå, ÷òî çàõî÷åøü. “  íåå  ìîæåò  äàæå
áûòü ñëèâîâûé  ïóäèíã.  ‘åé÷àñ  9:30.  óäü  ïàèíüêîé,  ïîçâîíè  äåæóðíîìó
îôèöåðó è ñêàæè, ÷òî ß  âûïîëíþ  ïðèêàçàíèå  Œ.  è  ê  10:30  áóäó  â  åãî
ðàñïîðßæåíèè. ˆ ïîïðîñè åãî ïðåäóïðåäèòü ëàáîðàòîðèþ, ÷òîáû ÷åðåç  ïîë÷àñà
áûëè íàãîòîâå. - îíä âûòàùèë èç çàäíåãî êàðìàíà ñâîé ïàñïîðò. -  ‚îò  ýòî
ïåðåäàé âîäèòåëþ, ñêàæè, ÷òîáû îí ïóëåé äîñòàâèë ïàñïîðò  ëè÷íî  äåæóðíîìó
îôèöåðó. åðåäàé äåæóðíîìó, - îíä çàãíóë óãîëîê îäíîé ñòðàíèöû,  -  ÷òîáû
îí ïðîèíôîðìèðîâàë ëàáîðàòîðèþ  î  òîì,  ÷òî  ÷åðíèëà,  ý-ý,  êàê  áû  ýòî
ñêàçàòü, äîìàøíåãî èçãîòîâëåíèß.  ˆõ  íóæíî  íàãðåòü.  Žíè  ïîéìóò.  Ÿñíî?
Œîëîä÷èíà. ’åïåðü ïîéäåì, ïîñòàðàåìñß ðàñøåâåëèòü Œýé. - îíä ïîäíßëñß  ïî
ñòóïåíüêàì è ïîçâîíèë. „âà êîðîòêèõ è îäèí äëèííûé çâîíîê.
   Šîãäà ïî÷òè â 10:30 - íà íåñêîëüêî ìèíóò îí âñå-òàêè çàäåðæàëñß -  îíä
ïîäîøåë ê ñâîåìó ñòîëó, ÷óâñòâóß ñåáß òåïåðü ïî÷òè ÷åëîâåêîì, îí îáíàðóæèë
òàì ïàïêó ñ êðàñíîé çâåçäîé â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ÷òî îçíà÷àëî "‘îâåðøåííî
ñåêðåòíî". ‚ ïàïêå  ëåæàë  åãî  ïàñïîðò  è  äþæèíà  ôîòîêîïèé  óâåëè÷åííîé
ñòðàíèöû ïîä íîìåðîì 21. ‘ïèñîê ñ ôàìèëèßìè äåâóøåê  âûãëßäåë  áëåêëî,  íî
÷èòàòü áûëî ìîæíî. Šðîìå òîãî, â ïàïêå ëåæàëà çàïèñêà ñ ïîìåòêîé  "‹è÷íî".
îíä ðàçâåðíóë åå è ðàññìåßëñß. ‚ñå êîðîòêî è ßñíî:  "‚  ÷åðíèëàõ  èçáûòîê
ìî÷åâèíû,  ÷òî,  êàê  ïðàâèëî,  ñâèäåòåëüñòâóåò  î   íàëè÷èè   èçáûòî÷íîãî
êîëè÷åñòâà àëêîãîëß â êðîâè. Œèíçäðàâ  ïðåäóïðåæäàåò!"  îäïèñè  íå  áûëî.
îæäåñòâåíñêîå íàñòðîåíèå ïðîêðàëîñü äàæå â ýòîò óãîëîê  îäíîãî  èç  ñàìûõ
ñåêðåòíûõ îòäåëîâ, îíî ïðîêðàëîñü  â  çäàíèå  øòàá-êâàðòèðû  -  îíä  ñìßë
áóìàæêó, à çàòåì, ïîäóìàâ î òîì, ÷òî Œýðè ƒóäíàéò ñïîñîáíà ê  ßñíîâèäåíèþ,
äëß âåðíîñòè ïîäíåñ åå ê çàæèãàëêå.
   Žíà âîøëà è ñåëà, äåðæà â ðóêàõ áëîêíîò äëß ñòåíîãðàôèè.
   - òî òîëüêî ÷åðíîâèê, - ñêàçàë îíä, - íî åãî íóæíî ñäåëàòü áûñòðî. å
îáðàùàé âíèìàíèß íà îøèáêè. Œ. ïîéìåò. …ñëè ê îáåäó  ß  äîëæåí  ïîïàñòü  â
‚èíäçîð, òî ó íàñ òîëüêî ïîëòîðà  ÷àñà.  Šàê,  ñïðàâèøüñß?  •îðîøî,  òîãäà
äèêòóþ. "‘îâåðøåííî ñåêðåòíî. ‹è÷íî Œ. ‚ ñîîòâåòñòâèè  ñ  èíñòðóêöèßìè  22
äåêàáðß â 13:30 ß ïðèëåòåë â öåíòðàëüíûé àýðîïîðò –þðèõà ðåéñîì  "‘âèññýð"
äëß óñòàíîâëåíèß ïåðâûõ êîíòàêòîâ â ñâßçè ñ îïåðàöèåé "Šîðîíà"..."
   îíä âñòàë áîêîì  ê  ñåêðåòàðøå  è,  ïðîäîëæàß  äèêòîâàòü,  ñìîòðåë  íà
îãîëåííûå äåðåâüß èäæåíòñ-àðêà, âñïîìèíàß ïî ìèíóòàì âñå, ÷òî  ïðîèçîøëî
ñ íèì çà ïîñëåäíèå òðè äíß. åçêèé è áåçâêóñíûé  çàïàõ  âîçäóõà  è  ñíåãà,
òåìíî-çåëåíûå îçåðà ãëàç ëîôåëäà, ðåáðî ëàäîíè ñâîåé ëåâîé ðóêè, âñå  åùå
îïóõøåé, õðóñò îòêðûòîé äëß óäàðà øåè îõðàííèêà.  ˆ  çàòåì  âñå  îñòàëüíîå
âïëîòü äî ’ðåéñè, êîòîðóþ, íå ãîâîðß  î  ñâîåì  ðîìàíå  ñ  íåé,  îí  òàêæå
óïîìßíóë â îò÷åòå: îíà ñåé÷àñ íà ïóòè â Œþíõåí, ãîñòèíèöà "‚èð  Ÿðåçèòåí".
Ží îò÷èòàëñß. ˆç-çà çàêðûòîé  äâåðè  ñëûøàëñß  ïðèãëóøåííûé  ñòóê  ïèøóùåé
ìàøèíêè Œýðè. ‘åãîäíß âå÷åðîì îí ïîçâîíèò ’ðåéñè, êàê òîëüêî ïðèäåò äîìîé.
Ží äàæå óæå ñëûøàë åå ñìåþùèéñß ãîëîñ íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà. Ží çàáûë  î
ñòðàøíîì ñíå, ïðèâèäåâøåìñß åìó íà  ñàìîëåòå.  ’åïåðü  îñòàâàëîñü  ëèøü  ñ
çàìèðàíèåì ñåðäöà  æäàòü  ñ÷àñòëèâûõ  ãðßäóùèõ  äíåé.  îíä  ðàñòåðßëñß  -
ñòîëüêî ïðåäñòîßëî ñäåëàòü: êàê ïîëó÷èòü îòãóëû, êàê  äîñòàòü  íåîáõîäèìûå
áóìàãè, ãäå â ˜îòëàíäèè îáâåí÷àòüñß? î îí  âçßë  ñåáß  â  ðóêè,  çàõâàòèë
ôîòîêîïèþ ñïèñêà ñ èìåíàìè äåâóøåê  è  îòïðàâèëñß  â  öåíòð  ñâßçè,  ÷òîáû
ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ ïî òåëåòàéïó íà ïîñò "‡åò".
   Œ. õîòåë áû æèòü ó ìîðß - ðßäîì ñ ëèìóòîì èëè, ìîæåò áûòü,  ðèñòîëåì.
’àì, ãäå îí ìîã áû âñòðå÷àòüñß ñ ñîòðóäíèêàìè â  ëþáîå  âðåìß,  êîãäà  åìó
çàáëàãîðàññóäèòñß, à ïî íî÷àì ñëóøàòü øóì ìîðß. î òàê êàê îí áûë âûíóæäåí
ïîñòîßííî íàõîäèòüñß â  ïðåäåëàõ  îáû÷íîé  òåëåôîííîé  ñâßçè  ñ  ‹îíäîíîì,
ïðèøëîñü âûáèðàòü èç âñåõ çîë ìåíüøåå, îí âñå-òàêè ïîñåëèëñß ðßäîì ñ âîäîé
è ñðåäè äåðåâüåâ - â íåáîëüøîì ñòàðîì äîìå íà êðàþ ‚èäçîðñêîãî ëåñà. ‡åìëß
ýòà ïðèíàäëåæàëà êîðîëåâñêîé ñåìüå, è îíä  âñåãäà  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  ýòîò
ôàêòîð áûë îïðåäåëßþùèì â ðåøåíèè Œ. àðåíäîâàòü çäàíèå  -  íó  çíàåòå,  "ñ
ñîèçâîëåíèß è ïî èìåííîìó óêàçó...".  ƒëàâà  ‘åêðåòíîé  ñëóæáû  ïîëó÷àë  5
òûñß÷ ôóíòîâ â ãîä. ‡à íèì áûë çàêðåïëåí äðåâíèé "îëëñ-ðîéñ" ñ âîäèòåëåì.
Žò ôëîòà (êàê âèöå-àäìèðàë â îòñòàâêå) îí, âåðîßòíî,  ïîëó÷àë  åùå  òûñß÷è
ïîëòîðû. îñëå âûïëàòû íàëîãîâ íà æèòüå îñòàâàëîñü  îêîëî  ÷åòûðåõ  òûñß÷.
—òîáû ñíîñíî ñóùåñòâîâàòü â ‹îíäîíå, íóæíî áûëî ïîòðàòèòü ïî êðàéíåé  ìåðå
ïîëîâèíó ýòîé ñóììû. ‘îäåðæàíèå â ñåëüñêîé  ìåñòíîñòè  òàêîãî  ïðåêðàñíîãî
äîìà â ñòèëå àíãëèéñêèé àìïèð áûëî äëß íåãî âîçìîæíî òîëüêî â òîì  ñëó÷àå,
åñëè àðåíäíàß ïëàòà è ìåñòíûå íàëîãè íå ïðåâûøàëè 500 ôóíòîâ.
   ‚îò òàêèå ìûñëè áðîäèëè â ãîëîâå îíäà, êîãäà îí äåðíóë çà ßçûê ìåäíîãî
êîëîêîëà,  ñíßòîãî  ñ  êîðàáëß  âîåííî-ìîðñêèõ  ñèë,  íîñèâøåãî   íàçâàíèå
"“ïîðíûé", - áîåâîãî êðåéñåðà, êîòîðûé  áûë  ïîñëåäíèì  ìåñòîì  ñëóæáû  Œ.
•àììîíä, ñòàðøèíà ïåðâîé ñòàòüè, òàêæå ñëóæèâøèé íà ôëîòå âìåñòå  ñ  Œ.  è
ïîñëåäîâàâøèé çà íèì â  îòñòàâêó,  âñòðåòèë  îíäà  êàê  ñòàðîãî  äðóãà  è
ïðîâîäèë â êàáèíåò Œ.
   “ Œ. áûëà îäíà èç ïðèâû÷åê çàêîðåíåëûõ õîëîñòßêîâ. Ží ðèñîâàë àêâàðåëè.
Ží ðèñîâàë òîëüêî äèêèå îðõèäåè ðàñòóùèå â €íãëèè, â  ñêðóïóëåçíîé,  íèêåì
íå èíñïèðèðîâàííîé  ìàíåðå  íàòóðàëèñòîâ  XIX  âåêà.  ‘åé÷àñ  Œ.  ñèäåë  ñ
ìîëüáåðòîì ó îêíà: âåðíåå åãî øèðîêàß  ñïèíà  ñãîðáèëàñü  íàä  ðèñîâàëüíîé
äîñêîé, íà êîòîðîé, ïðßìî ïåðåä íèì, â ñòàêàí÷èêå, èñïîëüçóåìîì äëß ÷èñòêè
çóáîâ,  òåïåðü  äî  êðàåâ  íàïîëíåííîì  âîäîé,  ñòîßë  âåñüìà   íåâçðà÷íûé
ìàëåíüêèé öâåòîê. Šîãäà âîøåë îíä è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü,  Œ.  åùå  ðàç,
íàïîñëåäîê, âíèìàòåëüíî, îöåíèâàþùå ïîñìîòðåë íà  öâåòîê.  îòîì  ïîäíßëñß
íàâñòðå÷ó ãîñòþ ñ ßâíîé íåîõîòîé. î òóò æå ïîäàðèë îíäó  îäíó  èç  ñâîèõ
ðåäêèõ óëûáîê.
   - „îáðûé äåíü, „æåéìñ! - ñêàçàë îí.  (Œ.  íåóêîñíèòåëüíî  ïðèäåðæèâàëñß
ôëîòñêîé òðàäèöèè îòìå÷àòü íàñòóïëåíèå ïîëóäíß.) - ‘÷àñòëèâîãî îæäåñòâà è
âñåõ áëàã. Œîæíî âçßòü âîí òîò ñòóë.
   ‘àì Œ. îáîøåë ïèñüìåííûé ñòîë è ðàñïîëîæèëñß â  êðåñëå.  Ží  áûë  ïî÷òè
ãîòîâ ïðèñòóïèòü ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.  îíä  àâòîìàòè÷åñêè  ñåë  íà  ñâîå
òðàäèöèîííîå ìåñòî - ÷åðåç ñòîë, íàïðîòèâ øåôà.
   Œ. íà÷àë íàáèâàòü òðóáêó.
   - Šàê,  ÷åðò  ïîáåðè,  çîâóò  òîãî  òîëñòîãî  àìåðèêàíñêîãî  äåòåêòèâà,
êîòîðûé âå÷íî áåçäåëüíè÷àåò, çàíèìàåòñß îðõèäåßìè, ýòèìè íåïðèëè÷íîãî âèäà
ãèáðèäàìè âåíåñóýëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèß, è åùå áîã çíàåò ÷åì? ‚åñü  â  ïîòó
îí âûõîäèò èç îðàíæåðåé ñ îðõèäåßìè, ñúåäàåò  ãèãàíòñêîå  áëþäî  êàêîãî-òî
èíîñòðàííîãî äåðüìà è çàïðîñòî ðàñïóòûâàåò óáèéñòâà. ó, êàê æå åãî çîâóò?
   - èðî ‚óëüô, ñýð. ˆñòîðèè î íåì íàïèñàíû îäíèì ïàðíåì  ïî  èìåíè  åêñ
‘òàóò. ˆñòîðèè, íàäî ñêàçàòü, ïðåçàáàâíûå.
   - —èòàòü ìîæíî, - ñíèçîøåë Œ. -  î  ìåíß  â  ýòîé  ïèñàíèíå  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü èíòåðåñóåò âñå, ÷òî ñâßçàíî ñ îðõèäåßìè. Šàê, ÷åðò  âîçüìè,  ìîãóò
íðàâèòüñß ýòè îòâðàòèòåëüíûå öâåòû?  ‚åäü  îíè  âñå  ðàâíî  êàê  çâåðè.  €
ðàñöâåòêà - ðîçîâàß, ðîçîâàòî-ëèëîâàß,  è  ýòè  ïßòíèñòûå  æåëòûå  ßçû÷êè.
Žòòàëêèâàþùåå çðåëèùå. € âîò ýòî, - Œ. ïîêàçàë íà  õóäîñî÷íûé  öâåòî÷åê  â
ñòàêàíå, - ýòî íàñòîßùàß ïðåëåñòü. "Žñåííèå æåíñêèå  ëîêîíû"  -  Spirantes
spiraes. ðàâäà, ýòî íå ñîâñåì òî, ÷òî ìíå íðàâèòñß. –âåòû â €íãëèè  ñòîßò
ëèøü äî îêòßáðß, ñåé÷àñ óæå âñå ïîïðßòàëèñü. òîò æå çàñòàâèëè âûðàñòè,  è
äàë åãî ìíå ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß õîðîøî çíàþ. Ží ïîìîãàåò îäíîìó  ãîñïîäèíó
ïî èìåíè ‘àììåð •åéñ, à òîò èçâåñòåí êàê êîðîëü îðõèäåé â  íàøåì  ïðèõîäå.
Œîé  äðóã  ýêñïåðèìåíòèðóåò  ñ  ãðèáêîâûìè  êóëüòóðàìè,  êîòîðûå,  êàê  íè
ñòðàííî, ïàðàçèòèðóþò íà îðõèäåßõ, à òå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîæèðàþò èõ,  òàê
êàê  ñëóæàò  äëß  îðõèäåé  îñíîâíûì  ïðîäóêòîì  ïèòàíèß.  î-íàó÷íîìó  ýòî
íàçûâàåòñß "ìèêîðèçà". - Œ. óëûáíóëñß åùå ðàç, à ýòî ñëó÷àéòåñü íå  ÷àñòî.
- ˆ äàæå çàïèñûâàòü íè÷åãî íå íóæíî. ðîñòî âûäðàòü åùå îäíó  ñòðàíèöó  èç
êíèãè îá ýòîì ïàðíå èðî ‚óëüôå. Žäíàêî, - Œ. ïîìåíßë  òåìó  ðàçãîâîðà,  -
âðßä ëè âàñ ýòî î÷åíü âîëíóåò. ó ÷òî æ, - îí îòêèíóëñß â  êðåñëå,  -  ÷òî
òàì åùå ïðèêëþ÷èëîñü? - ‘åðûå  ãëàçà  âíèìàòåëüíî  ñëåäèëè  çà  îíäîì.  -
îõîæå, ñïàòü âàì íå äàâàëè. ƒîâîðßò, íà ãîðíîëûæíûõ êóðîðòàõ ñåé÷àñ ñàìîå
âåñåëîå âðåìß.
   îíä óëûáíóëñß. Ží çàëåç âî âíóòðåííèé  êàðìàí  è  âûòàùèë  ñêðåïëåííûå
ëèñòêè áóìàãè.
   - ‚îò ýòî îáåñïå÷èëî ìíå ìàññó ðàçíîîáðàçíûõ  ðàçâëå÷åíèé,  ñýð.  Œîæåò
áûòü, ñíà÷àëà âû âçãëßíåòå íà ìîþ äîêëàäíóþ. ðàâäà, ýòî òîëüêî  ÷åðíîâèê.
‚ðåìåíè áûëî ìàëî. î ß ìîãó ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúßñíåíèß â  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè.
   Œ. âçßë áóìàãè, ïîïðàâèë î÷êè è íà÷àë ÷èòàòü.
   Œåëêèé äîæäü ñêðåáñß â îêíà. ‚ êàìèíå; ïðîãîðåâ, óïàëî áîëüøîå  ïîëåíî.
’èøèíà óáàþêèâàëà. îíä  ðàçãëßäûâàë  ñòåíû,  íà  êîòîðûõ  áûëà  ðàçâåøåíà
êîëëåêöèß ãðàâþð ñ ìîðñêèìè ñþæåòàìè, êîòîðîé Œ. î÷åíü äîðîæèë. ‚åçäå áûëè
èçîáðàæåíû áóøóþùèå âîëíû, ñòðåëßþùèå îðóäèß, íàïîëíåííûå  âåòðîì  ïàðóñà,
èçîðâàííûå â êëî÷üß áîåâûå çíàìåíà - ßðîñòü  äðåâíèõ  ñðàæåíèé,  ïàìßòü  î
ñòàðûõ âðàãàõ - ôðàíöóçàõ, ãîëëàíäöàõ, èñïàíöàõ, äàæå àìåðèêàíöàõ.  ‚ñå  â
ïðîøëîì. ’åïåðü âñå îíè äðóçüß. ’àê ÷òî æå - âðàãîâ íå îñòàëîñü? ó à  êòî
òîãäà ñòîèò çà ñïèíîé ëîôåëäà â  ýòîì  çàãàäî÷íîì  çàãîâîðå,  ê  êîòîðîìó
íåãîäßé íåñîìíåííî  ïðè÷àñòåí.  óññêèå?  Šèòàéöû?  ˆëè  ýòî  "ñîáñòâåííîå
äåëî", ñàìîäåßòåëüíîñòü, êàê â ñëó÷àå ñ îïåðàöèåé "ƒðîì"? ˆ â ÷åì  ñîñòîèò
çàãîâîð? —òî ýòî çà ðàáîòåíêà, çàùèùàß êîòîðóþ,  øåñòü  èëè  ñåìü  ÷åëîâåê
ëîôåëäà ïîãèáëè ìåíüøå ÷åì çà íåäåëþ. “âèäèò ëè Œ. âî  âñåì  ýòîì  ñìûñë?
‘ìîãóò ëè ýòî ñäåëàòü ýêñïåðòû, êîòîðûå ïîßâßòñß âî âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß?
îíä ïîñìîòðåë íà ëåâîå çàïßñòüå è âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî áîëüøå íåò  ÷àñîâ.
…ìó, êîíå÷íî, îïëàòßò íîâûå. Ží êóïèò èõ íà âòîðîé äåíü  ïîñëå  îæäåñòâà,
êàê òîëüêî îòêðîþòñß ìàãàçèíû, âñå  â  ýòîò  äåíü  ÷òî-íèáóäü  äàðßò  äðóã
äðóãó. Žïßòü "îëåêñ"? àâåðíîå. åìíîãî òßæåëîâàò, íî ýòî  íåïëîõî.  ˆ  â
òåìíîòå õîðîøî ðàçëè÷àåøü áîëüøèå ñâåòßùèåñß öèôðû. ƒäå-òî â õîëëå ïðîáèëè
÷àñû - 1:30. Šàê ðàç äâåíàäöàòü ÷àñîâ íàçàä îí óñòðîèë ëîâóøêó, â  êîòîðóþ
óãîäèëè òå òðîå íà "Œåðñåäåñå". Ží òîëüêî çàùèùàëñß, à, âïðî÷åì. îæäåñòâî
îòïðàçäíîâàë íà ñëàâó!
   Œ. áðîñèë áóìàãè íà ñòîë. …ãî òðóáêà ïîãàñëà, è  îí  ñòàë  ìåäëåííî  åå
ðàñêóðèâàòü. ˆñïîëüçîâàííóþ ñïè÷êó àêêóðàòíî áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î  â  êàìèí.
Œ. ïîëîæèë ðóêè íà ñòîë, ëàäîíßìè âíèç.
   - ‚àì çäîðîâî ïîâåçëî, „æåéìñ, ÷òî âûáðàëèñü îòòóäà, - ñêàçàë îí. ƒîëîñ
åãî çâó÷àë ïî÷òè íåæíî. - å çíàë, ÷òî âû óìååòå ñòîßòü íà ãîðíûõ ëûæàõ.
   - Ÿ ïðîñòî ñòàðàëñß íå óïàñòü, ñýð. î åùå ðàç ïîïðîáîâàòü íå õîòåë áû.
   - Šîíå÷íî íåò, íî òåì íå ìåíåå âû íèêàê íå ìîæåòå  ïîíßòü,  ÷òî  çàòåßë
ëîôåëä?
   - ’àê òî÷íî, ñýð. èêàê íå âîçüìó â ãîëîâó.
   - ˆ ß íå ïîíèìàþ. •îòü óáåé, íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Œîæåò áûòü, ó÷åíûå  íàì
ñåãîäíß ïîìîãóò. î îäíî î÷åâèäíî: ‘…Š’ îïßòü äåéñòâóåò.  Œåæäó  ïðî÷èì,
âàøà íàêîëêà  òàì,  â  îíòðåñèíå,  îêàçàëàñü  âåðíîé.  à  ôèðìå  ðàáîòàë
áîëãàðèí. å ìîãó  âñïîìíèòü  åãî  èìß,  íî  ˆíòåðïîë  ñäàë  åãî  íàì.  Ží
ñïåöèàëèñò-âçðûâíèê, ïëàñòèêîâûå ìèíû.  àáîòàë  íà  Šƒ  â  ’óðöèè.  …ñëè
ïðàâäà, ÷òî "“-2", êîòîðûé ïèëîòèðîâàë ýòîò  ïàðåíü  àóýðñ,  áûë  âçîðâàí
ìèíîé çàìåäëåííîãî äåéñòâèß,  à  íå  ñáèò  ðàêåòîé,  òî,  âîçìîæíî,  ñëåäû
ïðèâåäóò ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Ží  áûë  â  ñïèñêå  ïîäîçðåâàåìûõ.  ‡àòåì  ñòàë
ðàáîòàòü ñàìîñòîßòåëüíî, îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííîå  äåëî.  ‚åðîßòíî,  â  ýòî
âðåìß  åãî  ïîäîáðàë  ‘…Š’.  Œû  ñîìíåâàëèñü  â  òîì,  ÷òî  âû  îïîçíàëè
äåéñòâèòåëüíî ëîôåëäà. Ž÷åíü ïîìîãëà íàâîäêà â îíòðåñèíå.  ‚û  àáñîëþòíî
óâåðåíû, ÷òî ýòî îí? Šîíå÷íî, ñ ëèöîì ñâîèì è òåëåñàìè, êàæåòñß,  ïðîäåëàë
áîëüøóþ ðàáîòó.  àäî  áû  âîñïðîèçâåñòè  åãî  ñåãîäíß  âå÷åðîì  íà  íàøåì
ôîòîðîáîòå. îñìîòðèì íà íåãî, à çàòåì ïîñëóøàåì òî÷êó çðåíèß íàøèõ êîëëåã
ìåäèêîâ.
   - îëàãàþ, ÷òî ýòî îí, ñýð. ’î, ÷òî ýòî îí, ß ïî÷óâñòâîâàë â  ïîñëåäíèé
äåíü. ’î÷íåå, â÷åðà. € êàæåòñß, ÷òî ýòî áûëî òàê äàâíî.
   - ‚àì ïîâåçëî, ÷òî ñòîëêíóëèñü ñ ýòîé æåíùèíîé. Šòî  îíà?  ‚àøà  ñòàðàß
ëþáîâü? - “ãîëêè ãóá Œ. çàãíóëèñü âíèç.
   - ‚û ïî÷òè óãàäàëè, ñýð. Ÿ  óïîìèíàë  î  íåé  â  òîé  äîêëàäíîé,  êîãäà
âïåðâûå ïèñàë, ÷òî ëîôåëä íàõîäèòñß â ˜âåéöàðèè. Žíà äî÷ü òîãî ÷åëîâåêà -
„ðàêî, îí ãëàâà Šîðñèêàíñêîãî ñîþçà. …å ìàòü áûëà àíãëèéñêîé ãóâåðíàíòêîé.
   -  ƒì-ì.  ˆíòåðåñíàß  êîìáèíàöèß.  ó,  äîñòàòî÷íî.  ‚ðåìß  îáåäàòü.  Ÿ
ïîïðîñèë •àììîíäà, ÷òîáû íàñ íå áåñïîêîèëè. - Œ.  ïîäíßëñß  è  ïîçâîíèë  â
êîëîêîëü÷èê, ñòîßâøèé íà êàìèíå. - îþñü, ÷òî íàì  ïðèäåòñß  ïðîéòè  ÷åðåç
âñþ ýòó ïðîöåäóðó ñ èíäåéêîé è ñëèâîâûì ïóäèíãîì. Œèññèñ •àììîíä êîëäîâàëà
íàä ñâîèìè ãîðøêàìè è ñêîâîðîäêàìè íåñêîëüêî íåäåëü. —åðò  áû  ïîáðàë  ýòó
ñåíòèìåíòàëüíóþ ÷åïóõó.
   ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß •àììîíä. îíä ïðîñëåäîâàë çà Œ. â íåáîëüøóþ ñòîëîâóþ,
ðàñïîëîæåííóþ çà çàëîé, ñòåíû êîòîðîé ãîðäî ñâåðêàëè îáðàçöàìè åùå  îäíîãî
ëþáèìîãî çàíßòèß Œ., - îí ñîáèðàë ìîðñêèå àáîðäàæíûå ñàáëè âñåõ  âðåìåí  è
íàðîäîâ. Žíè ñåëè.
   - ó, íà÷èíàéòå, ñòàðøèíà ïåðâîé ñòàòüè  •àììîíä.  —òî  òàì  ó  âàñ,  -
ïðîèçíåñ Œ. ñ íàïóñêíîé ñóðîâîñòüþ. ˆ âäðóã âçîðâàëñß íà ïîëíîì ñåðüåçå: -
€ ýòè ÷åðòîâû øòóêè ÷òî çäåñü äåëàþò? - ˆ îí ïîêàçàë íà ñåðåäèíó ñòîëà.
   - Šðåêåðû, ñýð,  -  áåññòðàñòíî  ïðîèçíåñ  •àììîíä.  -  Œèññèñ  •àììîíä
ïîäóìàëà, ÷òî ðàç ó âàñ ãîñòè...
   - ‚ûêèíóòü íåìåäëåííî. îäàðèòå èõ øêîëüíèêàì. „î ñèõ  ïîð  ß  âî  âñåì
ñîãëàøàëñß ñ ìèññèñ •àììîíä, íî, ÷åðò ìåíß ïîáåðè,  ß  íå  äàì  ïðåâðàòèòü
ñâîþ ñòîëîâóþ â ßñëè.
   •àììîíä óëûáíóëñß:
   - ‘ëóøàþñü, ñýð. - Ží ñîáðàë àïïåòèòíûå êðåêåðû è èñ÷åç.
   îíäó íå òåðïåëîñü âûïèòü. Ží ïðîïóñòèë ðþìî÷êó î÷åíü ñòàðîé  "Œàðñàëû"
è îñóøèë ïî÷òè ïîëíóþ áóòûëêó î÷åíü ïëîõîãî àëæèðñêîãî âèíà.
   Œ. âûïèë ñâîè äâå ðþìêè òàê, êàê áóäòî â íèõ áûëî "˜àòî ‹àôèòò".
   - ‘òàðîå, äîáðîå çåëüå  -  ïðåêðàñíî  èäåò.  Žñíîâíîé  íàïèòîê  ìîðßêîâ
ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ôëîòà. Š íåìó íå ñðàçó ïðèâûêàåøü, ïðîäèðàåò  íàñêâîçü.
îìíþ, ñëóæèë ó ìåíß íà êîðàáëå íåêòî  Œàêëàêëàí,  ñòàðøèé  àðòèëëåðèéñêèé
îôèöåð. ’àê âîò îí ïîñïîðèë, ÷òî ñìîæåò âûïèòü øåñòü áóòûëîê ýòîãî  ïîéëà.
‘îâñåì î÷óìåë. “æå ïîñëå òðåõ îí ðàñòßíóëñß íà ïîëó êàþòû. åéòå,  „æåéìñ!
åéòå!
   àêîíåö, ïîäàëè ïóäèíã, êîòîðûé ïî òðàäèöèè îáëèëè ñïèðòíûì è ïîäîæãëè.
Œèññèñ •àììîíä çàïåêëà â íåì íåñêîëüêî äåøåâûõ ñåðåáðßíûõ áåçäåëóøåê, è Œ.
÷óòü íå ñëîìàë çóá î  ìèíèàòþðíóþ  ïîäêîâó.  îíäó  äîñòàëàñü  õîëîñòßöêàß
ïóãîâèöà. Ží ïîäóìàë î ’ðåéñè. ‹ó÷øå áû åìó ïîïàëîñü êîëüöî!


        21. ‘Ž’“„ˆŠ Œˆˆ‘’…‘’‚€ ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€ ˆ ›Ž‹Ž‚‘’‚€

   Žíè ïèëè êîôå â êàáèíåòå Œ. è êóðèëè òîíêèå ÷åðíûå ñèãàðû. Œ.  ïîçâîëßë
ñåáå âûêóðèòü òîëüêî äâå øòóêè â äåíü. Ž ñâîþ ñèãàðó îíä îáæåã  ßçûê.  Œ.
ïðîäîëæàë ðàññêàçûâàòü ðàçíûå ìîðñêèå èñòîðèè, êîòîðûå  îíä  ìîã  ñëóøàòü
âåñü äåíü. òî áûëè ðàññêàçû-ëåãåíäû î ìîðñêèõ ñðàæåíèßõ, ñòðàøíûõ  áóðßõ,
ñòðàííûõ ïðîèñøåñòâèßõ, îá îïàñíîñòßõ, êîòîðûõ ÷óäîì óäàëîñü  èçáåæàòü,  î
âîåííûõ òðèáóíàëàõ, ýêñöåíòðè÷íûõ âûõîäêàõ îôèöåðîâ, î êóðüåçíûõ ñèãíàëàõ,
êîòîðûå  ïîäàþò  äðóã  äðóãó  ïðîõîäßùèå  ìèìî  êîðàáëè,  -  òàê   àäìèðàë
‘îììåðâèëëü,  êîìàíäèð  ëèíêîðà  "Šîðîëåâà  …ëèçàâåòà",  îáîãíàâ   ïîñðåäè
€òëàíòèêè  ïàññàæèðñêèé  ëàéíåð  "Šîðîëåâà  …ëèçàâåòà",  ïîäíßë  íà  ìà÷òå
ñèãíàë: "àðäîí - òîðîïëþñü". ‚åðîßòíî, âñå ýòè èñòîðèè  áîëüøå  ïîäõîäèëè
äëß äåòñêèõ ïðèêëþ÷åí÷åñêèõ êíèã, íî â ðàññêàçàõ íè ñëîâà  âûäóìêè  -  âñå
ñóùàß ïðàâäà: âåëèêèé  ôëîò,  êîòîðîãî  óæå  íå  áûëî,  ñëàâíîå  ïîêîëåíèå
îôèöåðîâ è ìàòðîñîâ, êîòîðûõ ìû áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèì.
   ðîáèëî òðè ÷àñà. à ãðàâèè ïåðåä äîìîì ñêðèïíóëè êîëåñà àâòîìîáèëß.  ‚
êîìíàòó ñòàëè çàïîëçàòü ñóìåðêè. Œ. ïîäíßëñß è âêëþ÷èë ñâåò. îíä ïîñòàâèë
ê ñòîëó åùå äâà êðåñëà.
   - òî  501,  -  ñêàçàë  Œ.  -  ‚û  ñ  íèì  âñòðå÷àëèñü  Ží  âîçãëàâëßåò
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé îòäåë. ‘ íèì äîëæåí áûòü ÷åëîâåê èç  ìèíèñòåðñòâà
ñåëüñêîãî õîçßéñòâà, åãî çîâóò ”ðàíêëèí. 501 ãîâîðèò,  ÷òî  îí  ñïåöèàëèñò
âûñøåé êàòåãîðèè, ñîáàêó ñúåë â  ñâîåì  äåëå,  ß  èìåþ  â  âèäó  áîðüáó  ñ
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûìè âðåäèòåëßìè. å  çíàþ,  ïî÷åìó  ìèíèñòåðñòâî  ðåøèëî
ïîñëàòü  èìåííî  åãî,  íî  ìèíèñòð  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî   ó   íèõ   êàêèå-òî
íåïðèßòíîñòè, êîíêðåòíî íè÷åãî íå ñîîáùèë. Žíè äóìàþò,  ÷òî  âû  ïîïàëè  â
ñàìóþ òî÷êó, âûøëè íà áîëüøîå äåëî. Œû ïîçâîëèëè èì îçíàêîìèòüñß  ñ  âàøåé
äîêëàäíîé, ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî äàñò. å âîçðàæàåòå?
   - Šîíå÷íî íåò, ñýð.
   „âåðü îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîøëè äâîå.
   îìåð 501 èç ‘åêðåòíîé ñëóæáû ïî ôàìèëèè,  êàê  âñïîìíèë  îíä,  ‹åçåðñ
îêàçàëñß ñóòóëûì, õîòß è êðåïêî ñáèòûì,  øèðîêîêîñòíûì  ìóæ÷èíîé.  ’îëñòûå
ñòåêëà î÷êîâ ïðèäàâàëè åìó âèä  ìíèìîãî  ó÷åíîãî.  à  ëèöå  ó  íåãî  áûëà
ïðèßòíàß ïîëóóëûáêà, ñ Œ. îí  ãîâîðèë  èñêëþ÷èòåëüíî  ïî÷òèòåëüíî,  íî  íå
çàèñêèâàß, èãíîðèðóß ñëåïóþ ñóáîðäèíàöèþ.  Ží  áûë  ñîîòâåòñòâåííî  ñëó÷àþ
îäåò â âîðñèñòûé òâèäîâûé êîñòþì. ˜åðñòßíîé âßçàíûé ãàëñòóê  ïîâßçàí  íèæå
âåðõíåé  ïóãîâèöû  âîðîòíèêà.  „ðóãîé  ÷åëîâåê  áûë  íåáîëüøîãî  ðîñòà,  ñ
îæèâëåííûìè, ñòðåëßþùèìè ïî ñòîðîíàì  èçóìëåííûìè  ãëàçàìè.  Šàê  ïîäîáàåò
îôèöèàëüíîìó  ïðåäñòàâèòåëþ   ìèíèñòåðñòâà,   îòâåòñòâåííîìó   ñîòðóäíèêó,
ïîëó÷àâøåìó èíñòðóêöèþ ëè÷íî îò  ìèíèñòðà,  è  åùå  ïîòîìó,  ÷òî  íå  èìåë
íèêàêîãî ïîíßòèß î êàêèõ-ëèáî ñåêðåòíûõ ñëóæáàõ,  îí  ðåøèë  âûðßäèòüñß  â
òåìíî-ñèíèé ïîëîñàòûé êîñòþì è ðóáàøêó ñî ñòîß÷èì áåëûì  âîðîòíè÷êîì.  …ãî
÷åðíûå áîòèíêè ýôôåêòíî áëåñòåëè. àâíî êàê è êîæà åãî òîëñòîãî  ïîðòôåëß.
ðèâåòñòâîâàë îí âñåõ ñäåðæàííî, íåéòðàëüíî. å ñîâñåì áûë óâåðåí, ãäå  æå
îí íàõîäèòñß è  ÷òî  âñå  ýòî  çíà÷èò.  Ží  ñîáèðàëñß  äåéñòâîâàòü  âåñüìà
îñìîòðèòåëüíî ïðè îïðåäåëåíèè ñâîåé ïîçèöèè â ýòîì äåëå,  ðåøèë  òùàòåëüíî
âçâåøèâàòü êàæäîå ïðîèçíîñèìîå èì ñëîâî, ÷òîáû, íå  äàé  áîã,  íå  ñêàçàòü
ëèøíåãî, îòäóâàéñß ïîòîì â ìèíèñòåðñòâå. "‚îò èç òàêèõ  ëþäåé,  -  çàìåòèë
ïðî ñåáß îíä, - è ñîñòîèò ïðàâèòåëüñòâî".
   Šîãäà ñòîðîíû îáìåíßëèñü ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðèâåòñòâèßìè è èçâèíåíèßìè -
íó êàê æå, íà äâîðå îæäåñòâî, à îíè âûíóæäåíû çàíèìàòüñß  äåëàìè,  -  âñå
ðàññåëèñü ïî êðåñëàì.
   - ƒîñïîäèí ”ðàíêëèí, - ñêàçàë Œ., - ïðîñòèòå, ÷òî ß íà÷èíàþ ñ ýòîãî, íî
õîòåë áû ïðåäóïðåäèòü - âñå, ÷òî âû óâèäèòå è  óñëûøèòå  â  ýòîé  êîìíàòå,
ïîïàäàåò ïîä äåéñòâèå çàêîíà î  ãîñóäàðñòâåííûõ  ñåêðåòàõ.  Šîíå÷íî,  è  â
âàøåì Œèíèñòåðñòâå ñåêðåòîâ õâàòàåò, ýòî ïîíßòíî. ’åì áîëåå óâåðåí, ÷òî ñî
âñåé ñåðüåçíîñòüþ îòíåñåòåñü ê ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè,  êîòîðîé  ðàñïîëàãàåò
ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Œîãó ëè ß ïðîñèòü âàñ íå âåñòè ðàçãîâîðû î  òîì,  ÷òî
çäåñü óñëûøèòå, íè ñ êåì, êðîìå âàøåãî ìèíèñòðà?
   ƒîñïîäèí ”ðàíêëèí ñëåãêà êèâíóë â çíàê ìîë÷àëèâîãî ñîãëàñèß.
   - Œèíèñòð ïðåäóïðåäèë ìåíß. î ðîäó ñâîåé äåßòåëüíîñòè  â  ìèíèñòåðñòâå
ìíå ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü ñ ñîâåðøåííî ñåêðåòíûìè ìàòåðèàëàìè. ‚û ìîæåòå  íå
ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèé äîïóñê ó ìåíß èìååòñß. € òåïåðü,  -
îí  îáâåë  ïðèñóòñòâóþùèõ  âçãëßäîì,  íå  ñêðûâàß  ñâîåãî  ëþáîïûòñòâà,  -
ñêàæèòå, â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî. Ÿ  ïðàêòè÷åñêè  íè÷åãî  íå  çíàþ,  êðîìå
òîãî, ÷òî êòî-òî ñèäß íà âåðøèíå  îäíîãî  èç  àëüïèéñêèõ  ïèêîâ,  óñèëåííî
ïå÷åòñß îá óëó÷øåíèè ïîðîä íàøåãî ñêîòà è  ðàçâèòèè  ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà.
‚åñüìà áëàãîðîäíî ñ  åãî  ñòîðîíû.  ’îãäà  ïî÷åìó  ìû  îòíîñèìñß  ê  ýòîìó
÷åëîâåêó òàê, êàê áóäòî áû îí óêðàë íàøè àòîìíûå ñåêðåòû?
   - ‚îîáùå-òî îäíàæäû îí óæå ýòî ñäåëàë, - ñóõî çàìåòèë Œ. - €  ñåé÷àñ  ß
õîòåë áû, ÷òîáû äëß ïîëüçû äåëà è âû, è  ãîñïîäèí  ‹åçåðñ  îçíàêîìèëèñü  ñ
äîêëàäíîé çàïèñêîé, ñîñòàâëåííîé ìîèì  ñîòðóäíèêîì,  êîòîðûé  ïðèñóòñòâóåò
çäåñü. ‚ äîêëàäíîé âñòðå÷àþòñß êîäîâûå íàçâàíèß è  äðóãèå  íåïîíßòíûå  âàì
ññûëêè, íå îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèß. ‚ñß ýòà èñòîðèß ïîíßòíà è áåç íèõ. -
ˆ Œ. ïåðåäàë 501 äîêëàäíóþ îíäà. - îëüøèíñòâî ïðèâåäåííûõ  çäåñü  ôàêòîâ
äëß âàñ òîæå áóäåò íîâîñòüþ. à÷èíàéòå ÷èòàòü  ïîñòðàíè÷íî  è  ïåðåäàâàéòå
ïðî÷èòàííîå ãîñïîäèíó ”ðàíêëèíó.
   ‚ êîìíàòå âîöàðèëîñü äëèòåëüíîå  ìîë÷àíèå.  îíä  ðàçãëßäûâàë  íîãòè  è
ñëóøàë øóì äîæäß çà îêíàìè, òèõîå ïîòðåñêèâàíèå  ïîëåíüåâ  â  êàìèíå.  Œ.,
ñãîðáèâøèñü, ñèäåë â êðåñëå, äðåìàë.  îíä  çàêóðèë  ñèãàðåòó.  Žò  ùåë÷êà
ðîíñîíîâñêîé çàæèãàëêè Œ. ëåíèâî îòêðûë ãëàçà è çàòåì ñíîâà çàêðûë èõ. 501
ïåðåäàë ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó è âûïðßìèëñß. ”ðàíêëèí çàêîí÷èë ÷òåíèå,  ñîáðàë
ñòðàíèöû âìåñòå è àêêóðàòíî ïîëîæèë èõ ïåðåä ñîáîé. Ží ïîñìîòðåë íà  îíäà
è óëûáíóëñß:
   - ‚àì ïîâåçëî, ÷òî âûáðàëèñü.
   îíä îòâåòèë óëûáêîé, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
   Œ. ïîâåðíóëñß ê 501.
   - ó, ÷òî ñêàæåòå?
   501 ñíßë òîëñòûå î÷êè è ïðîòåð èõ ïëàòêîì äàëåêî íå ïåðâîé ñâåæåñòè.
   -  Ÿ  íå  âïîëíå  ïîíèìàþ,  ñýð,  ÷åãî  ìû,  ñîáñòâåííî,  õîòèì,   ÷åãî
äîáèâàåìñß? …ñëè áû ìû íå çíàëè, ÷òî èç ñåáß  ïðåäñòàâëßåò  ýòîò  ëîôåëä,
âñå  âûãëßäåëî  áû  âïîëíå  áëàãîïðèñòîéíî,  áîëåå  òîãî   -   çàñëóæèâàëî
âñß÷åñêîãî ïîîùðåíèß. ’î, ÷åì îí çàíèìàåòñß òåõíè÷åñêè âûãëßäèò  ñëåäóþùèì
îáðàçîì. Ží çàïîëó÷èë äåñßòü èëè, ñêîðåå, îäèííàäöàòü äåâóøåê, ñ÷èòàß  òó,
÷òî óæå óåõàëà, ßâëßþùèõ ñîáîé ïîäõîäßùèé îáúåêò äëß âîçäåéñòâèß  ãëóáîêèì
ãèïíîçîì. ‚ñå îíè ïðîñòîëþäèíêè èç ñåëüñêîé  ìåñòíîñòè.  ‘óùåñòâåííî,  ÷òî
îäíà èç íèõ, ïî èìåíè óáè, äâàæäû ïðîâàëèâàëàñü  íà  øêîëüíûõ  ýêçàìåíàõ.
Ž÷åâèäíî òàêæå, ÷òî âñå îíè ñòðàäàþò,  è  íåò  íèêàêèõ  ïðè÷èí  â  ýòî  íå
âåðèòü, îïðåäåëåííûìè è äîâîëüíî-òàêè îáû÷íûìè  ôîðìàìè  àëëåðãèè.  Œû  íå
çíàåì, êàê îíè çàáîëåëè àëëåðãèåé, íå çíàåì èñõîäíûõ òî÷åê áîëåçíè, íî ýòî
è íå òàê âàæíî. ‚åðîßòíî, ýòî çàáîëåâàíèß ïñèõîñîìàòè÷åñêîãî  õàðàêòåðà  -
íåáëàãîïðèßòíàß ðåàêöèß íà ïòèö,  ñêàæåì,  âåùü  âåñüìà  ðàñïðîñòðàíåííàß,
ðàâíî êàê è àíàëîãè÷íàß ðåàêöèß íà äîìàøíèé ñêîò. Œåíüøåå  ðàñïðîñòðàíåíèå
ïîëó÷èëè òå ôîðìû àëëåðãèè, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþòñß ïîëîæèòåëüíîé ðåàêöèåé
íà çëàêè, ðàñòåíèß. ëîôåëä, ïî-âèäèìîìó, ïûòàåòñß ëå÷èòü  ïîäîáíûå  ôîðìû
àëëåðãèè ïðè ïîìîùè ãèïíîçà. ˆ îí  íå  ïðîñòî  ëå÷èò,  îí  âûðàáàòûâàåò  ó
ïàöèåíòà îïðåäåëåííîå âëå÷åíèå ê  èñòî÷íèêó  àëëåðãèè,  âûçûâàâøåìó  ðàíåå
òîëüêî îòâðàùåíèå. àïðèìåð, â ñëó÷àå ñ óáè, êàê âèäíî èç  äîêëàäíîé,  åå
óáåäèëè  "ïîëþáèòü"  öûïëßò,  ïîñòàðàòüñß  "óëó÷øèòü  èõ  ïîðîäó"  è  ò.ï.
Œåõàíè÷åñêèå ñðåäñòâà ëå÷åíèß ïðàêòè÷åñêè î÷åíü  ïðîñòû.  ‘òóê  ìåòðîíîìà,
ðàáîòàþùåãî â îäíîì ðèòìå ñ ïóëüñîì, è îòäàëåííûå æóææàùèå çâóêè - âñå ýòî
îáû÷íûå ïðèåìû ãèïíîçà, ê íèì ÷àùå âñåãî ïðèáåãàþò ïîçäíèì âå÷åðîì,  êîãäà
÷åëîâåêà êëîíèò êî ñíó, à òåõ, êòî óæå çàñíóë,  ïðîáóæäàþò  ðåçêèì  óäàðîì
êîëîêîëà. àñïåâíàß ìàíåðà,  âëàñòíûé  øåïîò  -  ýòî  îáû÷íûå  ïðè  ðàáîòå
ãèïíîòèçåðà ìàíèïóëßöèè ãîëîñîâ. “ íàñ íåò  äàííûõ  î  òîì,  êàêèå  ëåêöèè
ïîñåùàëè ýòè äåâóøêè è ÷òî îíè ÷èòàëè, íî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå  ýòî
äîïîëíèòåëüíûå ôàêòîðû âëèßíèß íà èõ ñîçíàíèå â  íàïðàâëåíèè,  íåîáõîäèìîì
ëîôåëäó. ‚ ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå  ìàññà  ïðèìåðîâ  äåéñòâåííîñòè  ãèïíîçà.
…ñòü õîðîøî îïèñàííûå ñëó÷àè  óñïåøíîãî  ëå÷åíèß  ïîäîáíûì  îáðàçîì  òàêèõ
òðóäíî  ïîääàþùèõñß  èñöåëåíèþ  çàáîëåâàíèé,  êàê   áîðîäàâêè,   íåêîòîðûå
ðàçíîâèäíîñòè  àñòìû,  íåäåðæàíèå   ìî÷è,   çàèêàíèå,   äàæå   àëêîãîëèçì,
íàðêîìàíèß è  ãîìîñåêñóàëüíûå  íàêëîííîñòè.  •îòß  ðèòàíñêàß  ìåäèöèíñêàß
àññîöèàöèß îôèöèàëüíî íå îäîáðßåò äåßòåëüíîñòü ïðàêòèêóþùèõ  ãèïíîòèçåðîâ,
âû áû óäèâèëèñü, ñýð,  óçíàâ,  êàê  ìíîãî  âðà÷åé  â  êà÷åñòâå  ïîñëåäíåãî
ñðåäñòâà,  â  ÷àñòíîñòè  ïðè  ëå÷åíèè  àëêîãîëèçìà,  ïðèáåãàþò  ê  óñëóãàì
êâàëèôèöèðîâàííûõ ãèïíîòèçåðîâ. î ýòî òàê, ìåæäó ïðî÷èì. ‚ñå, ÷òî ß  ìîãó
äîáàâèòü ê íàøåìó ðàçãîâîðó, ñâîäèòñß ê ñëåäóþùåìó: èäåè ëîôåëäà íå íîâû,
ìåòîäû, ïðèìåíßåìûå èì, ïîëíîñòüþ ýôôåêòèâíû.
   Œ. êèâíóë.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí ‹åçåðñ, à òåïåðü, íå ñìîãëè  áû  âû,  ïîêèíóâ
ñòðîãî   íàó÷íûå   ïîçèöèè,   ðèñêíóòü   âûñêàçàòü    ñàìûå    íåâåðîßòíûå
ïðåäïîëîæåíèß, äåðçêèå äîãàäêè, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñß ïîëåçíûìè â  ñâåòå
îáñóæäàåìîé íàìè ïðîáëåìû. - à ëèöå Œ. ïðîìåëüêíóëà  óëûáêà.  -  ‡àâåðßþ,
öèòèðîâàòü âàñ ìû íå ñòàíåì.
   501 íåðâíî ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì.
   - •îðîøî, ñýð. Œîæåò áûòü, ýòî ÷óøü,  íî  ïîêà  ÷èòàë  äîêëàäíóþ,  ìåíß
íåîòâßçíî ïðåñëåäîâàëè íåêîòîðûå ìûñëè. òî çàâåäåíèå îáîøëîñü ëîôåëäó  â
êîïåå÷êó. ˆ íå ñòîëü âàæíî òî, êàêèå öåëè - áëàãîðîäíûå èëè  ïîäëûå  -  îí
ïðåñëåäóåò,  íàñêîëüêî  ìû  ìîæåì  ñóäèòü,  áëàãîðîäñòâîì  îí  íèêîãäà  íå
îòëè÷àëñß, âàæíî óçíàòü, êòî æå  çà  âñå  ýòî  ïëàòèò?  —òî  ïîáóäèëî  åãî
çàíßòüñß  èññëåäîâàíèßìè  èìåííî  â  äàííîé  îáëàñòè  è  íàéòè  äëß  ýòîãî
èñòî÷íèêè ôèíàíñèðîâàíèß? ‘ýð, êàê íè ñòðàííî ýòî çâó÷èò, - âåäü, èçâèíèòå
çà  ñðàâíåíèå,  ñòîèò  ëè  èñêàòü  âîðîâ,  çàáðàâøèõñß  â  êâàðòèðó,   ïîä
ñîáñòâåííîé êðîâàòüþ, - íî íåëüçß çàáûâàòü,  ÷òî  ïðèçíàííûìè  ëèäåðàìè  â
ýòîé îáëàñòè åùå ñî âðåìåí àâëîâà è åãî ñëþíßâûõ  ñîáà÷åê  áûëè  ðóññêèå.
Žñìåëþñü íàïîìíèòü, ñýð, ÷òî âî âðåìß ïåðâîãî ïîëåòà  ÷åëîâåêà  â  êîñìîñ,
êîãäà íà  îðáèòå  îêàçàëñß  ðóññêèé,  ß  ïîäãîòîâèë  äîêëàäíóþ  çàïèñêó  î
ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðàõ êîñìîíàâòà žðèß ƒàãàðèíà. Ÿ  òîãäà  æå  îáðàòèë
âíèìàíèå íà òî, êàê ïðîñò, äîñòóïåí ýòîò ÷åëîâåê, è îòìåòèë, â  ÷àñòíîñòè,
åãî èñêëþ÷èòåëüíî óðàâíîâåøåííîå ïîâåäåíèå  âî  âðåìß  ãðàíäèîçíîé,  ïî÷òè
èñòåðè÷íîé âñòðå÷è â ‹îíäîíå. ‘äåðæàííîñòü,  óðàâíîâåøåííîñòü  íèêîãäà  íå
ïîêèäàëè åãî, à åñëè  ïîìíèòå,  ïî  ïðîñüáå  ðóêîâîäñòâà  íàøèõ  âåäîìñòâ,
çàíèìàþùèõñß  ßäåðíûìè  èññëåäîâàíèßìè,  ìû  äåðæàëè  åãî  ïîä   íåãëàñíûì
íàáëþäåíèåì â òå÷åíèå âñåãî âèçèòà è âî âðåìß ïîñëåäóþùèõ ïîåçäîê ƒàãàðèíà
çà ãðàíèöó. òî îòêðûòîå óëûá÷èâîå ëèöî, ñýð, ýòè ßñíî  ñìîòðßùèå  íà  ìèð
íåâèííûå ãëàçà, ÷ðåçâû÷àéíàß ôèçèîëîãè÷åñêàß ïðîñòîòà ýòîãî ÷åëîâåêà, âñå,
âìåñòå âçßòîå, êàê ß îòìåòèë â äîêëàäíîé, äåëàëè  åãî  èäåàëüíûì  îáúåêòîì
äëß ãèïíîçà. ˆ ß ðèñêíóë ñäåëàòü  ïðåäïîëîæåíèå  î  òîì,  ÷òî  ÷ðåçâû÷àéíî
ñëîæíûå ìàíèïóëßöèè, êîòîðûå  îí  äîëæåí  áûë  ïðîäåëûâàòü  â  êîñìè÷åñêîé
êàïñóëå. ƒàãàðèí âûïîëíßë â ñîñòîßíèè ãëóáîêîãî ãèïíîçà.  •îðîøî,  õîðîøî,
ñýð, - 501 âçìàõíóë ðóêîé, - äà, ìîè âûâîäû áûëè ïðèçíàíû ôàíòàñòè÷åñêèìè.
î ðàç âû ñïðîñèëè, ñýð,  ß  ðåøèëñß  ïîâòîðèòü  èõ.  ‘ëîâîì,  ß  âûäâèãàþ
âåðñèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé òà íåèçâåñòíàß äåðæàâà èëè, âåðíåå, ñèëà, êîòîðàß
ñòîèò çà ëîôåëäîì âî âñåé ýòîé èñòîðèè, ïî âñåé âèäèìîñòè - ðóññêèå. - Ží
ïîâåðíóëñß ê îíäó. - ˆìåëèñü ëè êàêèå-ëèáî  ïðèçíàêè  òîãî,  ÷òî  ðóññêèå
âäîõíîâëßþò ðàáîòó è ðóêîâîäßò ýòèì ñëàâíûì çàâåäåíèåì "ƒëîðèß"? îïàäàëñß
ëè çàì òàì êòî-íèáóäü èç ðóññêèõ?
   - ó äà, òàì áûë ýòîò êàïèòàí îðèñ. Ÿ åãî  íèêîãäà  íå  âèäåë,  íî  îí
îïðåäåëåííî ðóññêèé. îëüøå, ïîæàëóé, íè÷åãî, åñëè  íå  ñ÷èòàòü  òåõ  òðåõ
ìîëîäöîâ, ðàáîòàþùèõ íà ‘…Š’, êîòîðûå, ïî-ìîåìó, âåñüìà ïîõîæè íà áûâøèõ
ñîòðóäíèêîâ ‘Œ…˜à. î îíè - âñåãî ëèøü  ÷àñòü  îáñëóæèâàþùåãî  ïåðñîíàëà,
àìåðèêàíöû íàçûâàþò òàêèõ "ìåõàíèêàìè".
   501 ïîæàë ïëå÷àìè.
   - îþñü, ÷òî ýòî âñå, ÷åì ß  ìîãó  áûòü  ïîëåçåí,  ñýð,  -  ñêàçàë  îí,
îáðàùàßñü ê Œ. - î åñëè èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî çäåñü ÷òî-òî  íå÷èñòî,  òî,
äàþ ãîëîâó íà îòñå÷åíèå, ýòîò êàïèòàí îðèñ -  ëèáî  òîò,  êòî  çàêàçûâàåò
ìóçûêó, ëèáî òîò, êòî íàáëþäàåò  çà  õîäîì  ðàáîò.  €  ëîôåëä  -  êàê  áû
íåçàâèñèìûé âëàäåëåö  íàçâàííîãî  çàâåäåíèß.  òî  ñîîòâåòñòâóåò  ñõåìå  è
õàðàêòåðó ïðåæíåãî ‘…Š’à, îíè - íàåìíèêè, íåçàâèñèìàß áàíäà,  ðàáîòàþùàß
íà ëþáîãî, êòî ãîòîâ èì ïëàòèòü.
   - ‚åðîßòíî, âû â ÷åì-òî ïðàâû, ãîñïîäèí ‹åçåðñ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Œ.
- î, ÷åðò ïîáåðè, çà÷åì âñå ýòî? - Ží ïîâåðíóëñß ê ”ðàíêëèíó. - € ÷òî  âû
ñêàæåòå, ãîñïîäèí ”ðàíêëèí, ÷òî âû îáî âñåì ýòîì äóìàåòå?
   —åëîâåê èç  ìèíèñòåðñòâà  ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà  è  ðûáîëîâñòâà  çàêóðèë
ìàëåíüêóþ òðóáêó ñ îòïîëèðîâàííîé ïàëüöàìè ïîâåðõíîñòüþ.  „åðæà  åå  ìåæäó
çóáàìè, îí íàãíóëñß ê ñâîåìó ïîðòôåëþ è äîñòàë êàêèå-òî áóìàãè. ˆç íèõ  îí
èçâëåê êîíòóðíóþ êàðòó €íãëèè è ‘åâåðíîé ˆðëàíäèè è ðàçãëàäèë åå íà ñòîëå.
Šàðòà áûëà óñåßíà  ñêîïëåíèßìè  óñëîâíûõ  îáîçíà÷åíèé  â  îäíèõ  ìåñòàõ  è
çèßþùèìè ïóñòîòàìè â äðóãèõ.
   - à ýòîé êàðòå, - ñêàçàë îí,  -  óêàçàíû  âñå  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå  è
æèâîòíîâîä÷åñêèå ðåñóðñû €íãëèè è ‘åâåðíîé ˆðëàíäèè. åç ïàñòáèù è  ëåñîâ.
ˆòàê, îçíàêîìèâøèñü ñ äîêëàäíîé, ñíà÷àëà ß ïðèøåë â ïîëíîå çàìåøàòåëüñòâî.
Šàê  ñêàçàë  ãîñïîäèí   ‹åçåðñ,   ýòè   ýêñïåðèìåíòû   êàæóòñß   àáñîëþòíî
áåçîáèäíûìè. îëåå òîãî, åñëè èñïîëüçîâàòü åãî âûðàæåíèå, îíè  çàñëóæèâàþò
âñß÷åñêèõ ïîõâàë. î, - ”ðàíêëèí óëûáíóëñß, -  âû,  äæåíòëüìåíû,  ÷óâñòâóß
ïîäâîõ, ïîñòîßííî îçàáî÷åíû òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà òåìíîé ñòîðîíå ‹óíû. ˆ,
ñîîòâåòñòâåííî, ß ïåðåñòðîèë õîä ñâîèõ ìûñëåé. ‚  ðåçóëüòàòå  ïîßâèëîñü  è
óêîðåíèëîñü âî ìíå óæàñíîå ïîäîçðåíèå. ‚åðîßòíî, ýòè ÷åðíûå  ìûñëè  ïðèøëè
ìíå íà óì â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî ß êàê áû âçãëßíóë íà ìèð ïî-íîâîìó, ÷åðåç
ïðèçìó âàøèõ âçãëßäîâ  è  ïðåäñòàâëåíèé.  -  ðè  ýòîì  îí  íåîäîáðèòåëüíî
ïîñìîòðåë  íà  Œ.  -  Šðîìå  òîãî,  â  ìîåì  ðàñïîðßæåíèè   èìååòñß   îäíî
ñâèäåòåëüñòâî, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü ðåøàþùèì. ˆçâèíèòå, íî â  äîêëàäíîé  íå
õâàòàåò îäíîé ñòðàíèöû, à èìåííî - ñïèñêà  äåâóøåê  è  èõ  àäðåñîâ.  ’àêîé
ñïèñîê ñóùåñòâóåò?
   îíä äîñòàë ôîòîêîïèþ èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ïèäæàêà.
   - ðîøó ïðîùåíèß, íî ß íå õîòåë ðàññåèâàòü âàøå  âíèìàíèå,  ïåðåãðóæàòü
èíôîðìàöèåé. - Ží ïîäòîëêíóë ëèñòîê ÷åðåç ñòîë ãîñïîäèíó ”ðàíêëèíó.
   ”ðàíêëèí ñðàçó æå íûðíóë â íåãî.
   -  ’àê  è  åñòü,  -  ñêàçàë  îí  ìèíóòó  ñïóñòß,  ãîëîñ  åãî  ïðè  ýòîì
ïîäîçðèòåëüíî äðîæàë, - íàøåë. - Ží òßæåëî îòêèíóëñß â êðåñëå. - ’åïåðü  ß
âñå ïîíßë. - Šàçàëîñü, îäíàêî, ÷òî îí íèêàê íå ìîæåò ïîâåðèòü  â  òî,  ÷òî
âû÷èòàë â ñïèñêå.
   ’ðè ÷åëîâåêà, ñèäßùèå ðßäîì, ñëåäèëè çà íèì ñ  íàïðßæåíèåì,  âåðß  åìó,
òàê êàê âèäåëè âûðàæåíèå åãî ëèöà. ˆ îíè æäàëè, ÷òî îí ñêàæåò.
   ”ðàíêëèí âûòàùèë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà êðàñíûé êàðàíäàø è ñêëîíèëñß íàä
êàðòîé.  ‡àãëßäûâàß  âðåìß  îò  âðåìåíè  â  ñïèñîê,  îí  îòìåòèë  êðàñíûìè
êðóæî÷êàìè íå ñâßçàííûå ìåæäó ñîáîé, êàê  êàçàëîñü,  ãåîãðàôè÷åñêèå  òî÷êè
€íãëèè è ‘åâåðíîé ˆðëàíäèè, íî îíä çàìåòèë, ÷òî îêðóãëèë îí  êàê  ðàç  òå
ðàéîíû, ãäå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ïðîñòî íàëåçàëè îäèí íà äðóãîé, ïðîèçîøëî
íàëîæåíèå äàííûõ.
   - €áåðäèí  -  îâöåâîäñòâî,  -  íà÷àë  îí  ñâîé  êîììåíòàðèé,  ïðîäîëæàß
çàïîëíßòü êàðòó êðóæêàìè, - „åâîí  -  êðàñíûé  êîìîëûé  ñêîò,  ‹àíêàøèð  -
äîìàøíßß ïòèöà, Šåíò - ôðóêòû, ˜åííîí - êàðòîôåëü. ’àêèì îáðàçîì îí  íàíåñ
íà êàðòó äåñßòü êðóæêîâ. ‡àòåì åãî êàðàíäàø çàâèñ íàä ‚îñòî÷íîé €íãëèåé, è
îí  ïîñòàâèë  áîëüøîé  êðåñò.  Ží  ïîäíßë  ãîëîâó,  áðîñèë   êàðàíäàø.   -
ˆíäþøàòèíà, - ñêàçàë îí.
   ’èøèíà ïîâèñëà â êîìíàòå.
   - ’àê ÷òî, ÷òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü? - ñ ðàçäðàæåíèåì âîñêëèêíóë Œ.
   —åëîâåê èç ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçßéñòâà è  ðûáîëîâñòâà  íå  ñ÷èòàë,
÷òî èì ìîæåò  ïîìûêàòü  êàêîé-òî,  ïóñòü  äàæå  âûñîêèé,  ÷èí  èç  äðóãîãî
ìèíèñòåðñòâà. Ží íàãíóëñß è ñíîâà ïîêîïàëñß â ñâîåì ïîðòôåëå. ‚ûòàùèë  åùå
íåñêîëüêî áóìà". ‚ûáðàë èç íèõ îäíó. òî áûëà âûðåçêà èç ãàçåòû.
   - å äóìàþ, - ñêàçàë îí, - ÷òîáû ó âàñ, äæåíòëüìåíû, áûëî âðåìß  ÷èòàòü
â ãàçåòàõ î íîâîñòßõ ñåëüñêîãî õîçßéñòâà, ‚îò, îäíàêî,  ñòàòüß  èç  "„åéëè
òåëåãðàô", ïîßâèâøàßñß â íà÷àëå äåêàáðß. Ÿ íå áóäó ÷èòàòü âñå. òî çàìåòêà
èõ êîððåñïîíäåíòà ïî  ñåëüõîçîòäåëó.  •îðîøèé  ïàðåíü,  ’îìàñ.  ‡àãîëîâîê:
"ˆíäþøêè  âíóøàþò  îçàáî÷åííîñòü.  —óìà  ñðåäè  ïòèö".   ‚îò   ïîñëóøàéòå:
"îñòàâêè èíäååê íà ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê ìîãóò áûòü  ïðåðâàíû  â  ñâßçè  ñ
íåäàâíåé âñïûøêîé ýïèäåìèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïðèøëîñü  çàáèòü  áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ïòèö..." è äàëåå: "î èìåþùèìñß äàííûì, çàáèòî 218.000  ïòèö...
â ïðîøëîì ãîäó îáùèå ïîñòàâêè  íà  ðûíîê  ïîä  îæäåñòâî  ñîñòàâèëè  3,7-4
ìèëëèîíà øòóê, òåïåðü âñå çàâèñèò  îò  äàëüíåéøåãî  ðàçâèòèß  ñîáûòèé".  -
ƒîñïîäèí ”ðàíêëèí îòëîæèë âûðåçêó. -  òà  íîâîñòü  áûëà  òîëüêî  âåðøèíîé
àéñáåðãà,  -  ñêàçàë  îí  ïå÷àëüíî.  -  àì  óäàëîñü  ñêðûòü   îò   ïðåññû
ïîäðîáíîñòè. î çäåñü ß ìîãó ãîâîðèòü îòêðûòî, íå òàê ëè,  äæåíòëüìåíû?  ‚
òå÷åíèå ìåñßöà ñ íåáîëüøèì íàì ïðèøëîñü çàáèòü  òðè  ìèëëèîíà  èíäååê.  î
ìàëî òîãî. òà ïòè÷üß ÷óìà  ðàñïðîñòðàíßåòñß  ïî  âñåé  ‚îñòî÷íîé  €íãëèè,
ïåðâûå ñèãíàëû åñòü óæå è èç ƒåìïøèðà, äðóãîãî öåíòðà  ðàçâåäåíèß  èíäååê.
‡à îáåäîì, íå ñîìíåâàþñü â ýòîì, âû åëè ñåãîäíß ïòèöó-èíîñòðàíêó. Œû  äàëè
ñàíêöèþ  íà  èìïîðò  äâóõìèëëèîííîé  ïàðòèè  èç  €ìåðèêè,  ÷òîáû  èçáåæàòü
äåôèöèòà.
   - î ìíå, - ñêàçàë Œ. æåë÷íî, - âîîáùå áû èõ íå áûëî, ãîòîâ íè  ðàçó  â
æèçíè  íå  ñúåñòü  áîëüøå  íè   îäíîé.   Žäíàêî   âïîëíå   ðàçäåëßþ   âàøó
îçàáî÷åííîñòü. î âåðíåìñß ê èíòåðåñóþùåìó íàñ âîïðîñó.  Šóäà  æå  çàâåäóò
íàñ èíäþøêè?
   ”ðàíêëèí âåñåëîñòè Œ. íå ðàçäåëßë.
   - …ñòü îäíà çàöåïêà, - ñêàçàë îí. - àíüøå  äðóãèõ  áîëåçíüþ  îêàçàëèñü
ïîðàæåíû îñîáè, ïîáûâàâøèå íà àöèîíàëüíîé  ßðìàðêå  äîìàøíåé  ïòèöû,  ÷òî
ïðîõîäèëà â íà÷àëå ýòîãî ìåñßöà â Žëèìïèè. î ïðåæäå ÷åì ìû ïðèøëè ê ýòîìó
çàêëþ÷åíèþ, ïðåæäå ÷åì íàùóïàëè íèòî÷êó,  âñå  âûñòàâî÷íûå  ïàâèëüîíû  óæå
âû÷èñòèëè è âûñêðåáëè äëß î÷åðåäíîé ßðìàðêè,  è  íèêàêîãî  âèðóñà  íà  òîé
òåððèòîðèè ìû íàéòè íå ñìîãëè. Ÿ ãîâîðþ âèðóñà, ïîòîìó ÷òî ýòà ïòè÷üß ÷óìà
òàêîâûì  è  ßâëßåòñß,  ýòî   âûñîêîòîêñè÷íûé   âèðóñ   ñî   100-ïðîöåíòíûì
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. € òåïåðü ïîçâîëüòå ñïðîñèòü,  ÷òî  âàì,  äæåíòëüìåíû,
èçâåñòíî, - îí  äîñòàë  èç  ïîðòôåëß  áðîøþðó  áåëîãî  öâåòà,  èçäàííóþ  â
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ, - î áèîëîãè÷åñêîé âîéíå?
   - Šîñâåííî ìû çàíèìàëèñü ýòèì âîïðîñîì âî âðåìß âîéíû, - ñêàçàë ‹åçåðñ.
- î â êîíå÷íîì èòîãå íè îäíà èç ñòîðîí íå ðåøèëàñü ïðèáåãíóòü ê  ïîäîáíûì
ñðåäñòâàì. ƒäå-òî â 1944-ì ó àìåðèêàíöåâ áûë ïëàí óíè÷òîæåíèß âñåãî óðîæàß
ðèñà â Ÿïîíèè ñ ïîìîùüþ ðàñïûëèòåëåé.  î  ïðåçèäåíò  óçâåëüò,  íàñêîëüêî
ïîìíþ, íàëîæèë âåòî íà ýòó çàòåþ.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ”ðàíêëèí. - €áñîëþòíî ïðàâèëüíî. î ýòà èäåß  âñå
åùå íå óìåðëà. ˆ âñå åùå áëóæäàåò ïî  êîðèäîðàì  ìîåãî  ìèíèñòåðñòâà.  ’àê
ñëó÷èëîñü, ÷òî íàøà ñòðàíà îäíà èõ  ñàìûõ  ðàçâèòûõ  â  îáëàñòè  ñåëüñêîãî
õîçßéñòâà. Œû áûëè âûíóæäåíû ðàçâèâàòü ýòó îòðàñëü, ÷òîáû íå ïîãèáíóòü  îò
ãîëîäà âî âðåìß âîéíû. ’àêèì îáðàçîì, òåîðåòè÷åñêè ìû  ßâëßåìñß  èäåàëüíîé
ìèøåíüþ äëß ïîäîáíîãî áèîëîãè÷åñêîãî íàïàäåíèß. - Ží ìåäëåííî îïóñòèë ðóêè
íà ñòîë, ïîä÷åðêèâàß çíà÷èìîñòü òîãî, ÷òî ñîáèðàëñß ñêàçàòü. -  å  äóìàþ,
äæåíòëüìåíû, ÷òî íóæíû åùå  êàêèå-ëèáî  ïîßñíåíèß.  …ñëè  òàêîå  íàïàäåíèå
ïðîèçîéäåò è íàì  ïðèäåòñß  ïîäñ÷èòûâàòü  çàáèòóþ  ïòèöó  è  æèâîòíûõ  èëè
ïîãèáøèé óðîæàé,  ìû  ñòàíåì  áàíêðîòàìè  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ.
Žáðàçíî ãîâîðß, íàñ ïîñòàâßò íà êîëåíè, ìû áóäåì âûìàëèâàòü õëåá íàñóùíûé!
   - èêîãäà îá ýòîì íå äóìàë, -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë  Œ.  -  î  ïîõîæå  íà
ïðàâäó.
   - ‚îò çäåñü, - ïðîäîëæàë ”ðàíêëèí,  äåðæà  â  ðóêàõ  áðîøþðó,  -  çäåñü
èçëîæåíà ïîçèöèß, çàíèìàåìàß ïî äàííîìó âîïðîñó íàøèìè äðóçüßìè â €ìåðèêå.
‡äåñü òàêæå ðàññìàòðèâàþòñß â ñâåòå  ïîñëåäíèõ  íàó÷íûõ  îòêðûòèé  âîïðîñû
õèìè÷åñêîé è ðàäèîëîãè÷åñêîé âîéíû, íî íàñ îíè ïîêà íå èíòåðåñóþò,  à  âîò
àìåðèêàíöû ïðèäóìàëè óæå äàæå ñîîòâåòñòâóþùèå àááðåâèàòóðû - •‚,  ‚,  ‚.
òîò äîêóìåíò ñåíàòà ‘˜€ îò 29 àâãóñòà 1960 ãîäà ïîäãîòîâëåí  îäêîìèòåòîì
ïî ðàçîðóæåíèþ Šîìèòåòà âíåøíèõ  ñíîøåíèé.  Œîå  ìèíèñòåðñòâî  ñîãëàñíî  ñ
îáùèìè âûâîäàìè, èçëîæåííûìè çäåñü â îòíîøåíèè ‚ -  áèîëîãè÷åñêîé  âîéíû.
ðè ýòîì, îäíàêî, î÷åâèäíî - è ìû íå ìîæåò íå ïðèíèìàòü  òàêîé  ôàêòîð  âî
âíèìàíèå, - ÷òî €ìåðèêà  ñòðàíà  îãðîìíàß,  à  ìû  ãîñóäàðñòâî  îñòðîâíîå,
ðàñïîëàãàþùåå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé òåððèòîðèåé. àêòåðèîëîãè÷åñêàß âîéíà
íàíåñåò íàì â òûñß÷ó ðàç áîëüøèé óðîí, ÷åì ˜òàòàì. Œîãó  ß  ïðî÷èòàòü  âàì
íåñêîëüêî âûäåðæåê èç ýòîé áðîøþðû?
   Œ. òåðïåòü íå ìîã âíèêàòü â ïðîáëåìû äðóãèõ ìèíèñòåðñòâ. ‘ òî÷êè çðåíèß
ðàçâåäêè, â êîíå÷íîì èòîãå îíè âñå ðàâíî ñòåêóòñß ê íåìó, îêàæóòñß ó  íåãî
íà ñòîëå. ‚îò ïî÷åìó îíä íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîåãî óäèâëåíèß, êîãäà óâèäåë,
÷òî Œ. ïðîßâèë ê ñêàçàííîìó âåæëèâûé èíòåðåñ.
   - îæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèí ”ðàíêëèí, - ïðîèçíåñ îí.


        22. …—’Ž Ž„ €‡‚€ˆ…Œ ‚

   ”ðàíêëèí íà÷àë ÷èòàòü ðîâíûì, ïîó÷èòåëüíûì òîíîì, ÷àñòî  îñòàíàâëèâàßñü
äëß îáúßñíåíèß îòäåëüíûõ ìîìåíòîâ èëè ïðîïóñêàß  íå  èìåþùèå  îòíîøåíèß  ê
äåëó àáçàöû.
   - òîò ðàçäåë, - ñêàçàë îí, - îçàãëàâëåí "èîëîãè÷åñêàß âîéíà, îðóæèå è
çàùèòà". ‚îò  ÷òî  òóò  íàïèñàíî:  "èîëîãè÷åñêîé  âîéíîé  ÷àñòî  íàçûâàþò
âåäåíèå áîåâûõ äåéñòâèé ñ ïîìîùüþ áàêòåðèîëîãè÷åñêîãî, áàêòåðèàëüíîãî  èëè
âèðóñíîãî  îðóæèß;  òåðìèí  ýòîò  èñïîëüçóåòñß  ÷àùå   äðóãèõ,   òàê   êàê
ïîäðàçóìåâàåò   øèðîêèé   îõâàò    âñåõ    ïðèìåíßåìûõ    êîìïîíåíòîâ    -
ìèêðîîðãàíèçìîâ,  íàñåêîìûõ  è  äðóãèõ  âðåäèòåëåé,  à   òàêæå   òîêñè÷íûõ
ïðîäóêòîâ ðàñòèòåëüíîé è æèâîòíîé æèçíè. à âîîðóæåíèè èìåþòñß ïßòü  ãðóïï
îòðàâëßþùèõ âåùåñòâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû  äëß  âåäåíèß  áîåâûõ
äåéñòâèé â óñëîâèßõ  áèîëîãè÷åñêîé  âîéíû,  âêëþ÷àß  íåêîòîðûå  õèìè÷åñêèå
êîìïîíåíòû, ïðèìåíßåìûå äëß ñäåðæèâàíèß ðîñòà ðàñòåíèé èëè èõ óíè÷òîæåíèß:
   Œèêðîîðãàíèçìû (áàêòåðèè, âèðóñû, ðèêêåòñèß, ãðèáêè, ïðîòîçîà).
   ’îêñèíû  (ìèêðîáíûå,  æèâîòíûå,  ðàñòèòåëüíûå).   åðåíîñ÷èêè   áîëåçíè
(÷ëåíèñòîíîãèå íàñåêîìûå è êëåùè, à òàêæå ïòèöû è æèâîòíûå).
   àðàçèòû è âðåäèòåëè (æèâîòíûå è ðàñòèòåëüíûå).  •èìè÷åñêèå  êîìïîíåíòû
àíòèóðîæàéíîñòè (çàìåäëèòåëè ðîñòà, ãåðáèöèäû, äåôîëèàíòû).
   ‘ðåäñòâà âåäåíèß áèîëîãè÷åñêîé âîéíû, ðàâíî  êàê  è  âîéíû  õèìè÷åñêîé,
ðàçëè÷àþòñß ïî ñâîèì ñâîéñòâàì; â çàâèñèìîñòè îò èçáèðàåìîãî  äëß  âåäåíèß
áîåâûõ  äåéñòâèé  âåùåñòâà  äîñòèãàåòñß  òà  èëè  èíàß  ñòåïåíü  ïîðàæåíèß
ïðîòèâíèêà:  ýòî  ìîæåò  áûòü,  ñêàæåì,   âðåìåííàß   íåäååñïîñîáíîñòü   ñ
íåçíà÷èòåëüíûìè  ïîáî÷íûìè   ýôôåêòàìè   èëè   ñåðüåçíûå   çàáîëåâàíèß   ñ
ìíîãî÷èñëåííûìè ñìåðòåëüíûìè èñõîäàìè. îìèìî ÷èñòî íàó÷íîé êëàññèôèêàöèè,
âåùåñòâà, èñïîëüçóåìûå êàê ñðåäñòâà âåäåíèß áèîëîãè÷åñêîé  âîéíû  è  âîéíû
õèìè÷åñêîé,  îòëè÷àþòñß  äðóã  îò  äðóãà   è   äðóãèìè   õàðàêòåðèñòèêàìè.
ˆíêóáàöèîííûé ïåðèîä ïðè  ïðèìåíåíèè  áèîëîãè÷åñêîãî  îðóæèß  ðàâåí  äíßì,
èíîãäà íåäåëßì". (”ðàíêëèí îòîðâàëñß îò áóìàã: "‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåë â
âèäó, êîãäà ãîâîðèë îá Žëèìïèè?") "òî âåùåñòâà çàìåùåííîãî äåéñòâèß, â òî
âðåìß êàê õèìè÷åñêîå îðóæèå ïîðàæàåò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ìîæåò îíî
äåéñòâîâàòü è  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ.  •èìè÷åñêèå  âåùåñòâà  ëåã÷å
îáíàðóæèòü, íåæåëè áèîëîãè÷åñêèå, è â ñëó÷àå îáíàðóæåíèß  ïîñëåäíèõ  ÷àñòî
íå îñòàåòñß âðåìåíè äëß ïðèíßòèé êàêèõ-ëèáî ìåð".  (”ðàíêëèí  ñíîâà  îáâåë
âñåõ âçãëßäîì.)  "’åîðåòè÷åñêè  áèîëîãè÷åñêîå  îðóæèå  áîëåå  îïàñíî,  ÷åì
õèìè÷åñêîå, õîòß îíî è íå ñòîëü ýôôåêòèâíî  íà  îòêðûòîì  ïðîñòðàíñòâå,  â
çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè äíß,  ñòåïåíü  îñâåùåííîñòè  îíî  ìîæåò  óòðà÷èâàòü
íåêîòîðûå ñâîè ñâîéñòâà". - ”ðàíêëèí ñäåëàë  ïàóçó.  …ãî  ïàëåö  ñêîëüçíóë
âíèç ïî ñòðàíèöå.  -  ‡àòåì  çäåñü  ãîâîðèòñß  î  áèîëîãè÷åñêèõ  ñðåäñòâàõ
âåäåíèß áîåâûõ äåéñòâèé ïðîòèâ  ïðîòèâíèêà:  ñèáèðñêàß  ßçâà,  òèô,  îñïà,
áîòóëèçì è òîìó ïîäîáíîå. „à, - ïàëåö åãî îñòàíîâèëñß, -  âîò  ïîæàëóéñòà:
"èîëîãè÷åñêèå âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò  áûòü  èñïîëüçîâàíû  äëß  ïîðàæåíèß
äîìàøíåãî ñêîòà:
   àêòåðèè: ñèáèðñêàß ßçâà, òðè âèäà áðóöåëëû è ñàïà â êîìáèíàöèè.
   ‚èðóñû: ßùóð, ÷óìà ðîãàòîãî ñêîòà,  ëèõîðàäêà,  âåçèêóëßðíûé  ñòîìàòèò,
ïóçûð÷àòàß ýêçåìà, õîëåðà ñâèíåé,  àôðèêàíñêàß  ÷óìà  ñâèíåé,  ÷óìà  ïòèö,
áîëåçíü  üþêàñëà  è  ëîøàäèíûé  ýíöåôàëîìèåëèò".   -   ”ðàíêëèí,   ñëîâíî
èçâèíßßñü,  ïîäíßë  ãëàçà  îò  òåêñòà.  -  ðîøó  ïðîùåíèß  çà   âñþ   ýòó
òðóäíîïðîèçíîñèìóþ òåðìèíîëîãèþ, íî îñòàëîñü  åùå  íåìíîæêî.  „àëåå  çäåñü
ãîâîðèòñß  î  áèîëîãè÷åñêèõ   îòðàâëßþùèõ   âåùåñòâàõ,   ïðèìåíßåìûõ   äëß
óíè÷òîæåíèß óðîæàß; ýòè  âåùåñòâà,  êàê  çäåñü  íàïèñàíî,  èñïîëüçóþòñß  è
êà÷åñòâå  ýêîíîìè÷åñêîãî  îðóæèß.  îëàãàþ,  ÷òî  ëîôåëä  â   ýòó   ñõåìó
âïèñûâàåòñß èäåàëüíî. ‡àòåì ïðèâîäèòñß öåëûé ñïèñîê;  áîëååò  êàðòîôåëü  -
çàñûõàåò áîòâà, ìîãóò áûòü ïîðàæåíû ñòåáëè çåðíîâûõ êóëüòóð, êîëîñüß îâñà,
ëèñòüß ñàõàðíîé ñâåêëû, ãíèþò ãîð÷è÷íûå êóëüòóðû, òîò  æå  êàðòîôåëü;  èëè
âûçûâàþò íàøåñòâèß íàñåêîìûõ, òàêèõ, íàïðèìåð,  êàê  êîëîðàäñêèé  æóê  èëè
íå÷òî ïîä íàçâàíèåì ãèãàíòñêàß àô