è íàêðîé íà äâîèõ!
   —åòâåðî ìîë÷à âñòàëè è  ïåðåñåëè,  êóäà  áûëî  ñêàçàíî,  óìèðîòâîðåííûå
ïåðñïåêòèâîé áåñïëàòíîé âûïèâêè. Œåòð ïîñòàâèë íà ñòîëèê "‡åò" òàáëè÷êó  ñ
íàäïèñüþ "‡€Ÿ’Ž", åùå ðàç âñå îñìîòðåë è âåðíóëñß íà ñâîé ïîñò ó äâåðè  â
ðåñòîðàí, îòãîðîæåííûé çàíàâåñêîé.
   Œèñòåð èã åùå äâàæäû çâîíèë ïî ñâîåìó òåëåôîíó.  åðâîå  óêàçàíèå  áûë
äàíî îïåðàòîðó íî÷íîãî øîó:
   - îãàñèòå îãíè â êîíöå âûñòóïëåíèß „æè-„æè!
   - ‘ëóøàþñü, áîññ! - ñ ãîòîâíîñòüþ îòâå÷àë îïåðàòîð.
   ‡àòåì èã ñâßçàëñß ñ ÷åòûðüìß ìîëîäûìè íåãðàìè, èãðàâøèìè  â  êîñòè  íà
ïåðâîì ýòàæå çäàíèß. ˆíñòðóêòàæ äëèëñß äîëãî...


        6. ‘’Ž‹ˆŠ "‡…’"

   ‚ 12:45 îíä è ‹åéòåð, îòïóñòèâ òàêñè, âîøëè â íî÷íîé êëóá ïî  íåîíîâîé
âûâåñêîé "îííè-Ÿðä", ïåðåëèâàâøåéñß çåëåíûìè è ôèîëåòîâûìè îãíßìè.
   …äâà îíè ïðîòèñíóëèñü âíóòðü ñêâîçü âåðòóøêó äâåðè è îòîäâèíóëè òßæåëûé
çàíàâåñ, èõ ïîäõâàòèëà âîëíà  êèñëî-ñëàäêîãî  çàïàõà  è  ïüßíßùåãî  ðèòìà.
ƒëàçà äåâóøåê â êëåò÷àòûõ êåïêàõ çàçûâíî áëåñòåëè.
   - “ âàñ çàêàçàí ñòîëèê, ñýð? - ñïðîñèë ìåòð ó ‹åéòåðà.
   - åò, - îòâå÷àë òîò, - íî ìû ìîãëè áû è â áàðå ïîñèäåòü.
   Œåòð ñêëîíèëñß íàä ñïèñêîì ñòîëèêîâ, íåìíîãî ïîäóìàë  è  òâåðäîé  ðóêîé
ïîñòàâèë ãàëî÷êó â êîíöå ñïèñêà.
   - ‘òîëèê çàêàçàí, êëèåíòû åùå íå ïîßâëßëèñü. å ìîæåì æå  ìû  æäàòü  èõ
âñþ íî÷ü! ðîéäèòå ñþäà, ïîæàëóéñòà. - „åðæà  ñïèñîê  íà  âûòßíóòîé  ââåðõ
ðóêå, ìåòð ïðîâåë èõ çà ñîáîé âîêðóã  íåáîëüøîé  òàíöïëîùàäêè  ê  ñòîëèêó,
îòîäâèíóë îäèí èç ñòóëüåâ è óáðàë òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ "‡€Ÿ’Ž".
   - ‘ýì, - ïîäîçâàë îí îôèöèàíòà, - îáñëóæè ýòèõ äæåíòëüìåíîâ, - è áûñòðî
óøåë.
   Žíè çàêàçàëè âèñêè ñ ñîäîâîé è áóòåðáðîäû ñ öûïëåíêîì.
   îíä ïîäîçðèòåëüíî ïîâåë íîñîì.
   - Œàðèõóàíà, - óâåðåííî îáúßâèë îí.
   - ‡äåñü âñå êóðßò òðàâêó, - ñïîêîéíî îáúßñíèë ‹åéòåð. -  ‚  áîëüøèíñòâå
çàâåäåíèé òàêîãî ðîäà ýòî ñòðîæàéøå çàïðåùåíî.
   îíä îãëßäåëñß. Œóçûêà ñìîëêëà, íà ñöåíó èç ïðîòèâîïîëîæíîãî óãëà âûøëî
÷åòâåðî äæàçèñòîâ: êëàðíåò,  êîíòðàáàñ,  ýëåêòðîãèòàðà  è  óäàðíèê.  Žêîëî
äþæèíû ïðèòàíöîâûâàþùèõ ïàðî÷åê ñòàëè  ïðîáèðàòüñß  ê  ñâîèì  ñòîëèêàì,  à
êðàñíûé ñâåò, îñâåùàâøèé ïðîçðà÷íûé ïîë òàíöïëîùàäêè ñíèçó, ïîãàñ.  ‚ìåñòî
íåãî ñ ïîòîëêà ïðîòßíóëèñü òîíêèå  ëàçåðíûå  íèòè  è  îñâåòèëè  ñòåêëßííûå
øàðû, âèñåâøèå âäîëü ñòåí  è  íà÷àâøèå  ïåðåëèâàòüñß  çîëîòûìè,  êðàñíûìè,
çåëåíûìè è  ôèîëåòîâûìè  îãíßìè.  ‘òåíû,  âûêðàøåííûå  â  ÷åðíûé  öâåò,  è
èññèíß-÷åðíûå ëèöà ñèäåâøèõ â çàëå ñ  âûñòóïèâøèìè  íà  íèõ  êàïëßìè  ïîòà
îòðàæàëè öâåòíûå îãíè. “ ìíîãèõ,  îêàçàâøèõñß  ìåæäó  äâóìß  ðàçíîöâåòíûìè
øàðàìè, ëèöà òîæå îêðàøèâàëèñü  â  ðàçíûå  öâåòà  -  îäíà  ïîëîâèíêà  ëèöà
êðàñíàß, äðóãàß - çåëåíàß. àçîáðàòü, êòî ãäå ñèäèò, áûëî íåâîçìîæíî  äàæå
íà áëèçêîì ðàññòîßíèè; ó íåêîòîðûõ äåâóøåê áûëè ÷åðíûå ãóáû,  ëèöà  äðóãèõ
ñâåòèëèñü òåïëûì, æèâûì  îãíåì,  à  òðåòüè  ëþìèíåñöèðîâàëè,  êàê  îæèâøèå
ìåðòâåöû.
   ‚ñå ýòî íàïîìèíàëî ìðà÷íûé ïåéçàæ ñ êàðòèíû ëü ƒðåêî,  íàïèñàííûé  ïðè
ëóííîì ñâåòå.
   ‚ ìàëåíüêîì ïîëóêðóãëîì çàëå  ðàçìåùàëîñü  îêîëî  ïßòèäåñßòè  ñòîëèêîâ.
‘èäßùèå çà íèìè íåãðû íàïîìèíàëè ãîðñòü ÷åðíûõ îëèâîê, çàñóíóòûõ â  òåñíóþ
áàíêó.  ûëî   æàðêî,   â   âîçäóõå   âèñåëà   ïëîòíàß   ïåëåíà   äûìà   è
ñëàäêîâàòî-ìîãèëüíîãî çàïàõà äâóõñîò íåãðèòßíñêèõ  òåë.  ˜óì  çäåñü  ñòîßë
íåâîîáðàçèìûé: áåñïðåðûâíàß òðåñêîòíß  íå  â  ìåðó  ðåçâßùèõñß  ÷åðíîìàçûõ
ñëèâàëàñü   â   ðîâíîå   ãóäåíèå,   èíîãäà    ïðîðåçàåìîå    èñòåðè÷åñêèìè
âçâèçãèâàíèßìè ïîäâûïèâøèõ äåâèö è ðåçêèìè ãîëîñàìè îêëèêàâøèõ äðóã  äðóãà
÷åðåç âåñü çàë:
   - ‘âßòîé îæå! ‚û ïîñìîòðèòå, êòî çäåñü...
   - ƒäå æå òû ïðîïàäàëà, áýáè?
   - ˆèñóñ Œàðèß! „à ýòî æå èíêóñ!.. é, èíêóñ!..
   - „àâàé ñþäà!..
   - åò!.. óäåò òàê, êàê ß ñêàçàë!.. (åçêèé çâóê ïîùå÷èíû.)
   - ƒäå æå „æè-„æè?! „àâàéòå ñþäà „æè-„æè!
   - „àâàé, „æè-„æè, ðàçäåíüñß!!.
   ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  êàêîé-íèáóäü  ïàðåíü  èëè  äåâóøêà  âûñêàêèâàëè  íà
òàíöïëîùàäêó è íà÷èíàëè èñïîëíßòü ÷òî-íèáóäü äèêîå â ñòèëå "äæàéâ". „ðóçüß
ïîäáàäðèâàëè èõ, ãðîìêî õëîïàß â ëàäîøè, âèçæà è  òîïàß  íîãàìè.  „åâóøêàì
êðè÷àëè:
   - àçäåíüñß! àçäåâàéñß!! „àâàé, áýáè, øóðóé!!! ˜åéê! ˜åéê!!
   å îáðàùàß âíèìàíèß íà  ýòè  êðèêè,  êîíôåðàíñüå  ìîë÷à  ïðîòèðàë  ïîë,
ñîïðîâîæäàåìûé âîïëßìè ïðîòåñòà.
   îíä âûòåð ïîò ñî ëáà. ‹åéòåð íàêëîíèëñß âïåðåä è ïðîêðè÷àë åìó íà óõî,
ñëîæèâ òðóáî÷êîé ðóêó:
   - ‡äåñü òðè âûõîäà! ‘ïåðåäè!! ‘ëóæåáíûé çà äâåðüþ, ïîçàäè îðêåñòðà!
   îíä êèâíóë â îòâåò. òî áûëî óæå íå âàæíî. „ëß ‹åéòåðà çäåñü  íå  áûëî
íè÷åãî íîâîãî, à äëß íåãî - ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ îêðóæåíèåì ìèñòåðà èãà, ñ
òåìè,  êîãî  îí  âåðòåë,  êàê  ìßãêóþ  ãëèíó,  â  ñâîèõ  ðóêàõ.  ‘âåäåíèß,
ñîäåðæàâøèåñß â äîñüå, êîòîðîå îí ÷èòàë â ‹îíäîíå è  ‚àøèíãòîíå,  îáðåòàëè
áëàãîäàðß  ñåãîäíßøíåìó  âå÷åðó  ïëîòü  è  êðîâü.  óñòü  äàæå  îíè  è  íå
âñòðåòßòñß ñ ìèñòåðîì èãîì, òåïåðü  îí  çíàë  î  íåì  î÷åíü  ìíîãî.  îíä
îòõëåáíóë áîëüøîé ãëîòîê âèñêè.  óáëèêà  íà÷àëà  àïëîäèðîâàòü.  à  ñöåíó
âûøåë âûñîêèé íåãð-êîíôåðàíñüå â áåçóêîðèçíåííîì áåëîì êîñòþìå  ñ  êðàñíîé
ãâîçäèêîé â ïåòëèöå. Ží ïîäíßë îáå  ðóêè  ââåðõ,  îñâåùåííûé  áåëûì  ëó÷îì
ïðîæåêòîðà. ‚ çàëå ïîãàñ ñâåò, è íàñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà.
   - ðèâåò, ðåáßòà! - åãð øèðîêî óëûáíóëñß, îáíàæèâ äâà ðßäà  çîëîòûõ  è
áåëûõ çóáîâ. - € âîò è ß!
   ‡ðèòåëè ðàäîñòíî çàõëîïàëè â ëàäîøè.
   åãð ïîâåðíóë ãîëîâó â ëåâóþ  ÷àñòü  ñöåíû,  êîòîðàß  íàõîäèëàñü  ïðßìî
íàïðîòèâ îíäà è ‹åéòåðà.
   Ží âûáðîñèë âïåðåä ïðàâóþ ðóêó. åìåäëåííî çàæåãñß âòîðîé ïðîæåêòîð.
   - Œèñòåð „æàíãëñ „æàôôåò è ãðóïïà óäàðíèêîâ!!
   îñëûøàëèñü àïëîäèñìåíòû, ñâèñòêè, óëþëþêàíüå.
   ‹ó÷ ïðîæåêòîðà âûñâåòèë ÷åòâåðûõ óëûáàþùèõñß íåãðîâ  â  îãíåííî-êðàñíûõ
ðóáàøêàõ  è  øèðîêèõ  áåëûõ  øòàíàõ,  ñèäßùèõ  âåðõîì  íà   êîíóñîîáðàçíûõ
áàðàáàíàõ ðàçíûõ ðàçìåðîâ, îáèòûõ íàòóðàëüíîé êîæåé.  Žäèí  èç  íèõ  ðåçêî
âñòàë ñ ñàìîãî áîëüøîãî áàðàáàíà è ïîìàõàë  ñîìêíóòûìè  ðóêàìè  â  ñòîðîíó
çðèòåëåé.
   - òî íàñòîßùèå òàìòàìû ñ îñòðîâà ’àèòè, - øåïíóë îíäó ‹åéòåð.
   àñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà. “äàðíèê íà÷àë ìåäëåííî îòñòóêèâàòü ïîäóøå÷êàìè
ïàëüöåâ ìßãêèé, äðîáíûé ðèòì â ñòèëå ðóìáû.
   - € òåïåðü, äîðîãèå äðóçüß,  -  ïðîäîëæèë  êîíôåðàíñüå,  ñòîß  ëèöîì  ê
óäàðíèêàì, - ïåðåä  íàìè  „æè-„æè...  -  Ží  çàìîë÷àë  íà  ñåêóíäó,  çàòåì
âûêðèêíóë: - ...‘“Œ€’€!!!
   îñëåäíåå ñëîâî  óòîíóëî  â  ãðîìå  àïëîäèñìåíòîâ.  ‡ðèòåëè  õëîïàëè  â
ëàäîøè, âòîðß ðèòìó òàìòàìîâ. ‚ çàëå ïîäíßëñß áåøåíûé øóì, âñå  îðàëè  êàê
ñóìàñøåäøèå. „âåðü âíóòðè ñöåíû îòêðûëàñü, âûïóñòèâ äâóõ îãðîìíûõ íåãðîâ â
íàáåäðåííûõ ïîâßçêàõ. à ñêðåùåííûõ ðóêàõ  îíè  íåñëè  ìàëåíüêóþ  äåâóøêó,
óòîïàâøóþ â ÷åðíûõ ñòðàóñîâûõ ïåðüßõ, â ÷åðíîé ìàñêå "äîìèíî".
   åãðû ïîñòàâèëè äåâóøêó íà ñåðåäèíó ñöåíû è ñêëîíèëèñü ïî  îáå  ñòîðîíû
îò íåå, ïîêà èõ ãîëîâû ïî÷òè íå  êîñíóëèñü  ïîëà.  Žíà,  îñâåùåííàß  ëó÷îì
ïðîæåêòîðà, ñäåëàëà äâà øàãà âïåðåä. åãðû ðàñòàßëè â òåìíîòå.
   ˆñ÷åç è êîíôåðàíñüå. ‚ çàëå íàñòóïèëà ïîëíàß  òèøèíà,  òîëüêî  óäàðíèêè
ëåãîíüêî ïîäõëåñòûâàëè ñâîè áàðàáàíû.
   „åâóøêà ïîäíßëà ðóêè ê ãðóäè - ÷åðíûå ñòðàóñîâûå ïåðüß, îêóòûâàâøèå  åå
òåëî, îòñòåãíóëèñü è ïðåâðàòèëèñü â îãðîìíûé  ÷åðíûé  âååð.  Žíà  ìåäëåííî
ïåðåäâèíóëà âååð íàçàä - è îí ïðåâðàòèëñß â  ïàâëèíèé  õâîñò.  à  äåâóøêå
íè÷åãî íå áûëî, çà èñêëþ÷åíèåì ÷åðíîãî êðóæåâíîãî  òðåóãîëüíè÷êà  ñïåðåäè,
÷åðíûõ áëåñòßùèõ çâåçäî÷åê, ïðèêðûâàâøèõ  òîëüêî  ñîñêè,  è  ÷åðíîé  ìàñêè
"äîìèíî". …å ìàëåíüêîå òâåðäîå  òåëî  áðîíçîâîãî  öâåòà  áûëî  ïðåêðàñíûì.
‘ëåãêà íàòåðòîå ìàñëîì, îíî ïåðåëèâàëîñü â ëó÷àõ ïðîæåêòîðîâ.
   ‡ðèòåëè íàïðßæåííî  ìîë÷àëè.  àðàáàííûé  áîé  óáûñòðßëñß,  ñîâïàäàë  ñ
áèåíèåì ñåðäöà.
   „åâóøêà ñòàëà ìåäëåííî âðàùàòü îáíàæåííûì æèâîòîì â òàêò òàìòàìàì.  Žíà
ðàñïðàâèëà ÷åðíûå ïåðüß ñïåðåäè è ñçàäè è ñòàëà ðàñêà÷èâàòü áåäðàìè, âòîðß
ðèòìó áîëüøîãî òàìòàìà. ‚åðõíßß ÷àñòü  òåëà  íå  äâèãàëàñü.  —åðíûå  ïåðüß
îïßòü ñîáðàëèñü â ïàâëèíèé õâîñò, îáíàæèâ åå  íîãè,  êîòîðûìè  òåïåðü  îíà
äâèãàëà â òàêò ñ ïëå÷àìè. îé áàðàáàíîâ óñèëèëñß. Šàçàëîñü,  êàæäàß  ÷àñòü
åå òåëà òàíöóåò ñâîé ñîáñòâåííûé òàíåö, íå ïîä÷èíßßñü åå æåëàíèßì. îò  åå
ñëåãêà ïðèîòêðûëñß, îáíàæèâ êðàåøêè çóáîâ. îçäðè ñëåãêà òðåïåòàëè.  ƒëàçà
ãîðåëè ÷óâñòâåííûì îãíåì ñêâîçü óçêèå ïðîðåçè ÷åðíîé  ìàñêè.  "Šîøå÷êà,  -
ïîäóìàë îíä ïðî ñåáß, - ñëàâíàß ñåêñóàëüíàß êîøå÷êà".
   àðàáàíû çàáèëè åùå áûñòðåå, âûñòóêèâàß  ñëîæíóþ  ðèòìè÷åñêóþ  ìåëîäèþ.
„åâóøêà ðûâêîì ïîäíßëà ââåðõ ÷åðíûé âååð è âûòßíóëà ðóêè íàä ãîëîâîé.  Žíà
íà÷àëà òðßñòèñü âñåì òåëîì. †èâîò âðàùàëñß âñå  áûñòðåå,  ðàñêà÷èâàßñü  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó. Žíà øèðîêî ðàññòàâèëà íîãè è ñòàëà ñòðåìèòåëüíî âðàùàòü
áåäðàìè. ‚íåçàïíî îíà  ñîðâàëà  áëåñòßùóþ  çâåçäî÷êó  ñ  ïðàâîãî  ñîñêà  è
áðîñèëà åå â çàë. ‡àë òèõî çàóð÷àë, çàòåì íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Žíà  ñîðâàëà
âòîðóþ çâåçäî÷êó,  è  âíîâü  ïîñëûøàëñß  ðåâ,  è  -  îïßòü  ìîë÷àíèå.  îé
áàðàáàíîâ ñòàíîâèëñß îãëóøàþùèì. Šî ëèöàì óäàðíèêîâ ãðàäîì êàòèëñß ïîò. ˆõ
ðóêè ìåëüêàëè, êàê ìîòûëüêè, ñëåãêà óäàðßß ïî  ÷óâñòâèòåëüíîé  ïîâåðõíîñòè
ìåìáðàí. ‚çãëßä áûë îòñóòñòâóþùèì, ëèøü ïîáëåñêèâàâøè áåëêè èõ  âûïó÷åííûõ
ãëàç. ƒîëîâû ñëåãêà ñêëîíèëèñü  íàáîê,  êàê  áóäòî  îíè  ïðèñëóøèâàëèñü  ê
÷åìó-òî äàëåêîìó. Žíè ïî÷òè íå ñìîòðåëè íà äåâóøêó. ‡àë  òßæåëî  è  õðèïëî
äûøàë, ãëàçà ïîáëåñêèâàëè â òåìíîòå, ñëåäß çà êàæäûì äâèæåíèåì „æè-„æè.
   ’åïåðü îíà âñß áëåñòåëà îò ïîòà. …å æèâîò è ãðóäè  ìàòîâî  îòñâå÷èâàëè,
îíà ñîòðßñàëàñü âñåì òåëîì. îò åå ïðèîòêðûëñß, îíà  òèõîíüêî  âçâèçãíóëà.
ðîâåäß ðóêàìè âäîëü òåëà, îíà âíåçàïíî ñîðâàëà  ñ  ñåáß  óçêóþ  êðóæåâíóþ
ëåíòó è áðîñèëà åå â çàë. ’åïåðü íà íåé íè÷åãî íå  îñòàëîñü,  êðîìå  óçêîé
íàáåäðåííîé  ïîâßçêè.  ’àìòàìû  îòñòóêèâàëè  ñåêñóàëüíûé   ðèòì.   „åâóøêà
íåñêîëüêî ðàç âçâèçãíóëà, çàòåì âûòßíóëà  âïåðåä  ðóêè  äëß  ðàâíîâåñèß  è
ñòàëà ìåäëåííî ïðèñåäàòü, ðàñêà÷èâàß áåäðàìè è âíîâü ïîäíèìàßñü, áûñòðåå è
áûñòðåå. îíä ñëûøàë, êàê çàë íà÷àë õðèïëî äûøàòü è ïîõðþêèâàòü, íàïîìèíàß
ñâèíåé ó êîðìóøêè. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ñîáñòâåííàß ðóêà íåðâíî  ñæàëà
â êóëàê êðàé ñêàòåðòè. ‚î ðòó ïåðåñîõëî.
   ‚ çàëå ðàçäàâàëèñü êðèêè:
   - „àâàé, „æè-„æè! àçäåíüñß, áýáè! „àâàé!! ’àíöóé, áýáè, òàíöóé!!!
   „åâóøêà óïàëà íà êîëåíè. îé òàìòàìîâ çàìåäëèëñß; îíà  ðàñêà÷èâàëàñü  â
òàêò èì, êîíâóëüñèâíî ïîäåðãèâàßñü è íåæíî ïîâèçãèâàß.
   ƒðîõîò òàìòàìîâ íà÷àë ñòèõàòü. ‡àë èññòóïëåííî ðåâåë, òðåáóß îáíàæåííîå
òåëî. ˆç ðàçíûõ êîíöîâ ïîñëûøàëèñü íåïðèñòîéíîñòè.
   àêîíåö â êðóã ñâåòà âûøåë êîíôåðàíñüå.
   - „îâîëüíî, ðåáßòà. „îâîëüíî! - ‘ åãî ïîäáîðîäêà ãðàäîì ñòåêàë ïîò.  Ží
óìîëßþùå âûòßíóë âïåðåä ðóêè. - „æè-„æè... ‘Žƒ‹€‘€!!!
   ‡àë óäîâëåòâîðåííî çàðåâåë. ’åïåðü îíà ñîâñåì ðàçäåíåòñß!
   - ‘íèìè ýòó øòóêó ñ ñåáß, „æè-„æè! îêàæè ñåáß, äåòêà! „àâàé!!!
   àðàáàíû òèõîíüêî ïîäðàãèâàëè...
   - „ðóçüß, ó íàñ åñòü îäíî óñëîâèå, - çàîðàë êîíôåðàíñüå. - Œèññ „æè-„æè
òðåáóåò, ÷òîáû âûêëþ÷èëè ñâåò!
   ‡ðèòåëè èçäàëè ðàçî÷àðîâàííûé ñòîí è çàë ïîãðóçèëñß â òåìíîòó.
   - ‘òàðûé òðþê, - ïðîáóð÷àë îíä.
   ‚íåçàïíî îí íàâîñòðèë óøè.
   ‚îïëè  òîëïû  ñòàëè  ñòèõàòü,  â  ëèöî  ïîäóë  ïðîõëàäíûé  âåòåð,   åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïàäàåò âíèç.
   - é! - êðèêíóë ‹åéòåð. ƒîëîñ åãî ïðîçâó÷àë ñîâñåì ðßäîì, îí  ïîêàçàëñß
ãëóõèì.
   "îæå!" - ïîäóìàë îíä.
   —òî-òî ñ øóìîì çàõëîïíóëîñü ó íåãî íàä ãîëîâîé. Ží ïðîòßíóë ðóêó  íàçàä
è íàòîëêíóëñß íà òâåðäóþ æèâóþ ñòåíó â ôóòå îò ñâîåé ñïèíû.
   - „àéòå ñâåò! - òèõî ïðèêàçàë ÷åé-òî ãîëîñ.
   ‚ ýòî âðåìß êòî-òî ñõâàòèë îíäà çà ðóêè è ïëîòíî ïðèæàë  èõ  ê  ðó÷êàì
êðåñëà.
   àïðîòèâ íåãî çà ñòîëîì ñèäåë ‹åéòåð. Žãðîìíûé íåãð äåðæàë åãî ñçàäè çà
ëîêòè. Žíè íàõîäèëèñü â êðîøå÷íîé êâàäðàòíîé êàìåðå. ‘ëåâà è ñïðàâà îò íèõ
ñòîßëî åùå  äâà  íåãðà  â  ïðîñòîé  îäåæäå,  íàöåëèâ  íà  íèõ  äóëà  ñâîèõ
ïèñòîëåòîâ.
   ‡àòåì ðàçäàëñß øóì ïíåâìàòè÷åñêîé ïðóæèíû, è ñòîë  âåðíóëñß  íà  ìåñòî.
îíä ïîñìîòðåë íàâåðõ. à ïîòîëêå  åäâà  âèäíåëèñü  î÷åðòàíèß  ãèãàíòñêîãî
ëþêà. Žòòóäà íå ïðîõîäèëî íè çâóêà.
   Žäèí èç íåãðîâ îñêëàáèëñß.
   - è÷åãî ñòðàøíîãî ïàðíè! Šàê ïðîêàòèëèñü?
   ‹åéòåð âûðóãàëñß.  îíä  ïîñòàðàëñß  ðàññëàáèòüñß,  îæèäàß,  ÷òî  áóäåò
äàëüøå.
   - Šîòîðûé èç âàñ àíãëè÷àíèí? - çàäàë âîïðîñ òîò æå íåãð. Ží áûë ó  íèõ,
âèäèìî, ãëàâíûé. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë ïðè÷óäëèâûé  ïèñòîëåò,  ëåíèâî  íàöåëèâ
åãî ïðßìî â ãðóäü îíäó. Œåæäó ÷åðíûìè  ïàëüöàìè  âèäíåëàñü  ïåðëàìóòðîâàß
ðóêîßòêà, à äóëî âîñüìèóãîëüíîé ôîðìû âûãëßäåëî íåîáû÷íî äàæå äëß îíäà.
   - òîò, íàâåðíîå, - ñêàçàë íåãð, êîòîðûé äåðæàë îíäà çà ðóêè. - “ íåãî
øðàì íà ëèöå.
   ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëà ñòðàøíàß ñèëà. îíäó êàçàëîñü, ÷òî åãî ïðèêðóòèëè ê
êðåñëó æãóòàìè. óêè íà÷àëè îòåêàòü.
   åãð ñ ÷óäíûì  ïèñòîëåòîì  ïîäîøåë  ê  îíäó,  îáîãíóâ  ñòîë,  è  òêíóë
ïèñòîëåòíûì äóëîì ïðßìî åìó â æèâîò. Šóðîê áûë âçâåäåí.
   - à òàêîì ðàññòîßíèè íå ïðîìàõíåòåñü? - ßçâèòåëüíî îñâåäîìèëñß îíä.
   - ‡àòêíèñü, ñêîòèíà! - ãðóáî îòâåòèë  íåãð.  “ìåëî  îáûñêàâ  îíäà,  îí
âûòàùèë åãî ïèñòîëåò è áðîñèë åãî âòîðîìó âîîðóæåííîìó íåãðó.
   - åðåäàé ýòî øåôó, ’è-•è, - ïðèêàçàë îí. -  îñòàâüòå  àíãëè÷àíèíà  íà
íîãè. ’û ïîéäåøü ñ íèìè. ‚òîðîé îñòàíåòñß çäåñü ñî ìíîé.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð, - îòâåòèë íåãð ïî èìåíè  ’è-•è,  îäåòûé  â  êîðè÷íåâóþ
ðóáàøêó è áëåäíî-ëèëîâûå áðþêè-"áàíàíû".
   îíäà ðûâêîì ïîñòàâèëè íà íîãè. îãîé îí óñïåë çàöåïèòü íîæêó  ñòîëà  è
ñèëüíî ðâàíóòü åãî. àçäàëñß çâîí ðàçáèòîé ïîñóäû. ‚ òîò æå ìîìåíò  ‹åéòåð
ñ ñèëîé ëßãíóë ñòîßùåãî ñçàäè íåãðà, ïðîñóíóâ  íîãó  ïîä  ñòóë.  Ží  ïîïàë
êàáëóêîì  åìó  â  ãîëåíü.  îíä  ïîñòàðàëñß  ñäåëàòü  òî  æå   ñàìîå,   íî
ïðîìàõíóëñß. à ìãíîâåíèå âñå ñìåøàëîñü, íî îõðàííèêè  íè  íà  ñåêóíäó  íå
âûïóñòèëè îíäà è  ‹åéòåðà  èç  ñâîèõ  öåïêèõ  îáúßòèé.  Žõðàííèê  ‹åéòåðà
âûòðßõíóë åãî èç êðåñëà, ïîñòàâèë ëèöîì ê ñòåíå è ñ ñèëîé óäàðèë îá ñòåíó,
÷óòü íå ñëîìàâ òîìó íîñ. ‹åéòåðà ïîâåðíóëè ëèöîì ê îíäó,  è  òîò  óâèäåë,
êàê êðîâü ñòåêàëà ïî åãî ëèöó.  „óëà  îáîèõ  ïèñòîëåòîâ  ïî-ïðåæíåìó  áûëè
íàöåëåíû íà íèõ. åðâàß ïîïûòêà îêàçàëàñü íåóäà÷íîé, çàòî íà äîëþ  ñåêóíäû
îíè ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó è ïîáîðîëè ñâîé ñîáñòâåííûé ñòðàõ.
   - å òðàòü çðß ñèëû, - ïîñîâåòîâàë íåãð, êîòîðûé áûë ãëàâíûì. - “âåäèòå
àíãëè÷àíèíà! - ïðèêàçàë îí îõðàííèêó îíäà. - Œèñòåð èã æäåò åãî. - ‡àòåì
îí ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó ‹åéòåðà. - Œîæåøü ïîïðîùàòüñß ñî ñâîèì äðóæêîì,  -
ñêàçàë îí åìó. - ‚ðßä ëè âû êîãäà-íèáóäü åùå âñòðåòèòåñü.
   îíä óëûáíóëñß ‹åéòåðó.
   - Š ñ÷àñòüþ, ìû ïðåäóïðåäèëè ïîëèöèþ. Žíà ïîßâèòñß  çäåñü  â  äâà  ÷àñà
íî÷è, - ñîîáùèë îí. - „î âñòðå÷è íà óòðåííåé ëèíåéêå!
   ‹åéòåð óñìåõíóëñß â îòâåò. îò åãî áûë ïîëîí êðîâè.
   - Šîìèññàð Œîíàõýí áóäåò ðàä óâèäåòü  âñþ  áàíäó  â  ñáîðå.  „î  ñêîðîé
âñòðå÷è!
   - —óøü! - óáåæäåííî îòâåòèë íåãð. - „àâàé, ïîøëè áûñòðåé!
   Žõðàííèê îíäà  ïîäòîëêíóë  åãî  âïåðåä  ê  ñòåíå.  ‚íåçàïíî  îòêðûëàñü
ïîòàéíàß äâåðü, è îíè îêàçàëèñü â äëèííîì ïóñòîì êîðèäîðå. åãð  ïî  èìåíè
’è-•è øåë âïåðåä, ïîêàçûâàß äîðîãó.
   „âåðü ïîçàäè íèõ áåñøóìíî çàêðûëàñü...


        7. Œˆ‘’… ˆƒ

   õî øàãîâ ãóëêî ðàçäàâàëîñü â ïóñòîì êàìåííîì  êîðèäîðå.  ‚  êîíöå  åãî
áûëà äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ  îíè  ïðîøëè  â  åùå  îäèí  êîðèäîð,  îñâåùåííûé
òóñêëûìè ëàìïî÷êàìè. ðîéäß åùå ÷åðåç îäíó äâåðü, îíè îêàçàëèñü â  áîëüøîì
ñêëàäñêîì ïîìåùåíèè ñ  ðåëüñàìè  äëß  àâòîêðàíîâ,  çàñòàâëåííîì  àêêóðàòíî
ñëîæåííûìè êîðîáêàìè è òþêàìè. ‘óäß ïî ìàðêèðîâêå,  â  êîðîáêàõ  õðàíèëîñü
ñïèðòíîå.  Žíè  ñâåðíóëè  â  óçêèé  áîêîâîé   êîðèäîð÷èê,   êîòîðûé   òîæå
çàêàí÷èâàëñß æåëåçíîé äâåðüþ. ’è-•è ïîçâîíèë  â  êîëîêîëü÷èê  -  íèêòî  íå
îòâåòèë. ‘òîßëà àáñîëþòíàß òèøèíà. î ïðåäïîëîæåíèþ îíäà,  îíè  óäàëèëèñü
íà öåëûé êâàðòàë â ñòîðîíó îò íî÷íîãî êëóáà.
   àêîíåö ïîñëûøàëñß ìåòàëëè÷åñêèé ñêðåæåò, è äâåðü  îòâîðèëàñü.  åãð  â
âå÷åðíåì êîñòþìå ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå îòîøåë  â  ñòîðîíó,  ïðîïóñòèâ  èõ  â
ïðèõîæóþ, óñòëàííóþ êîâðàìè.
   - ’û ìîæåøü âîéòè, ’è-•è, - ðàçðåøèë îí.
   ’è-•è ïîñòó÷àë â äâåðü íàïðîòèâ, îòêðûë åå è ïåðâûì ïðîøåë âïåðåä.
   ‚ êîìíàòå çà äîðîãèì ïèñüìåííûì ñòîëîì íà ñòóëå ñ âûñîêîé ñïèíêîé ñèäåë
ñàì ìèñòåð èã è ñïîêîéíî ñìîòðåë íà íèõ.
   - „îáðîå óòðî,  ìèñòåð  „æåéìñ  îíä,  -  ïðîèçíåñ  îí  íèçêèì,  ðîâíûì
ãîëîñîì. - ðèñàæèâàéòåñü, ïîæàëóéñòà.
   Žõðàííèê îíäà ïðîâåë åãî ïî ïóøèñòîìó êîâðó ê íèçêîìó êðåñëó,  îáèòîìó
êîæåé è ñòàëüíûìè òðóáàìè. Ží îòïóñòèë ðóêó îíäà è  óñàäèë  åãî  ëèöîì  ê
ìèñòåðó èãó.
   îíä  ïî÷óâñòâîâàë  îãðîìíîå  îáëåã÷åíèå,  îñâîáîäèâøèñü  îò   æåëåçíûõ
îáúßòèé ñâîåãî ñòðàæíèêà. óêè åãî ïîòåðßëè ÷óâñòâèòåëüíîñòü  è  áåçâîëüíî
ñâèñàëè âäîëü êðåñëà. Š íèì ïîñòåïåííî âîçâðàùàëàñü æèçíü, îíè íà÷àëè òóïî
ïîáàëèâàòü.
   Œèñòåð èã ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî â  óïîð,  îòêèíóâ  ãîëîâó  íà  âûñîêóþ
ñïèíêó êðåñëà.
   îíä ñðàçó ïîíßë, ÷òî ôîòîãðàôèè, êîòîðûå îí âèäåë  ðàíüøå,  íå  äàâàëè
èñòèííîãî ïðåäñòàâëåíèß îá ýòîì ÷åëîâåêå:  íè  î  åãî  âíóòðåííåé  ñèëå  è
èíòåëëåêòå, íè î åãî íåîáû÷íîé âíåøíîñòè.
   ƒîëîâà ìèñòåðà èãà íàïîìèíàëà îãðîìíûé ôóòáîëüíûé  ìß÷  âäâîå  áîëüøå,
÷åì ãîëîâà îáû÷íîãî ÷åëîâåêà. ‹èöî - ñåðîâàòî-÷åðíîãî öâåòà. Šîæà  íà  íåì
áûëà óïðóãîé è áëåñòßùåé, êàê ó óòîïëåííèêà, íåäåëþ ïðîëåæàâøåãî  â  âîäå.
‚îëîñ íà ãîëîâå ïî÷òè íå áûëî, çà èñêëþ÷åíèåì  ñåðîâàòî-êîðè÷íåâîãî  ïóøêà
íàä óøàìè. è áðîâåé, íè ðåñíèö, à ãëàçà òàê øèðîêî ðàññòàâëåíû,  ÷òî  ïðè
ðàçãîâîðå ñ íèì ìîæíî áûëî ñìîòðåòü òîëüêî â îäèí ãëàç. ‚çãëßä áûë  ïðßìûì
è ïðîíèçûâàþùèì. —åðíûå çðà÷êè ðûæèõ, ñëåãêà íà âûêàòå ãëàç ðàñøèðåíû. Žíè
ñâåðêàëè êàê ó äèêîãî çâåðß.
   îñ - äîâîëüíî øèðîêèé, ñëåãêà ïðèïëþñíóòûé. ’îëñòûå òåìíûå  ãóáû  ÷óòü
âûâåðíóòû íàðóæó è ðàçìûêàëèñü, ëèøü êîãäà  îí  íà÷èíàë  ãîâîðèòü,  øèðîêî
îáíàæàß çóáû è áëåäíî-ðîçîâûå äåñíû.
   ‹èöî - ñîâåðøåííî ãëàäêîå, áåç ñëåäîâ ìîðùèí.  ’îëüêî  íàä  ïåðåíîñèöåé
ïðîëåãëè äâå ãëóáîêèå áîðîçäû, ãîâîðèâøèå î êîíöåíòðàöèè âíèìàíèß.  ‘ëåãêà
âûïóêëûé ëîá ïåðåõîäèë â ñîâåðøåííî ëûñûé ÷åðåï.
   ‹þáîïûòíî, ÷òî ýòà ÷óäîâèùíàß ãîëîâà êàçàëàñü  âïîëíå  ïðîïîðöèîíàëüíîé
ïî îòíîøåíèþ ê òóëîâèùó. Žíà áûëà  ïîñàæåíà  íà  êîðîòêóþ  òîëñòóþ  øåþ  è
ìîãó÷èå ïëå÷è ãèãàíòà. îíä çíàë èç äîñüå,  ÷òî  ðîñò  èãà  áûë  øåñòü  ñ
ïîëîâèíîé ôóòîâ [1 ôóò = 30,48 ñì], à âåñèë îí äâàäöàòü ñòîóíîâ [1 ñòîóí =
14 ôóíòàì, 1 ôóíò = 453,6  ã],  íå  èìåß  ïðè  ýòîì  íè  êàïëè  æèðà.  …ãî
óðîäñòâî, áëàãîäàðß êîòîðîìó îí ñ äåòñòâà âíóøàë âñåì ïî÷òåíèå,  ñìåøàííîå
ñ óæàñîì, áûëî åãî ñóäüáîé. ˆ îí îòâå÷àë  åé  ïðåçðåíèåì  è  íåíàâèñòüþ  ê
îêðóæàþùèì.
   à  ìèñòåðå  èãå  áûë  ñìîêèíã.  ðèëëèàíòîâàß   áóëàâêà   è   çàïîíêè
ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î  íåêîòîðîì  òùåñëàâèè.  …ãî  îãðîìíûå  òîëñòûå  ðóêè,
ñîìêíóòûå êîëüöîì, ñïîêîéíî ëåæàëè íà ñòîëå, íà êîòîðîì íå áûëî  âèäíî  íè
ñèãàðåò, íè ïåïåëüíèö, à  çàïàõ  â  êîìíàòå  áûë  íåéòðàëüíûì.  åðåä  íèì
íàõîäèëñß ëèøü áîëüøîé èíòåðêîì ïðèìåðíî ñ äâàäöàòüþ êíîïêàìè  è,  êàê  íè
ñòðàííî, íåáîëüøîé õëûñò äëß âåðõîâîé åçäû ñ ðóêîßòêîé èç ñëîíîâîé êîñòè.
   Œèñòåð èã ìîë÷à è ñîñðåäîòî÷åííî ðàññìàòðèâàë îíäà.
   Žòâåòèâ åìó òåì æå âçãëßäîì â óïîð, îíä ñòàë  ðàçãëßäûâàòü  ñîäåðæèìîå
êîìíàòû.
   ‡àñòàâëåííàß  êíèãàìè,  îíà  ÷åì-òî  íàïîìèíàëà  óþòíóþ  è   ïðîñòîðíóþ
áèáëèîòåêó ìèëëèîíåðà.
   ‚ûñîêî â ñòåíå íàä ãîëîâîé  ìèñòåðà  èòà  çèßëî  åäèíñòâåííîå  áîëüøîå
îêíî, à âñå îñòàëüíûå ñòåíû áûëè çàíßòû êíèæíûìè ïîëêàìè. îíä  ïîâåðíóëñß
â êðåñëå è ïîñìîòðåë íàçàä - è çäåñü êíèæíûå ïîëêè. „âåðåé íå áûëî  âèäíî,
õîòß çà ïîëêàìè èõ ìîãëî ñêðûâàòüñß ëþáîå êîëè÷åñòâî. „âîå íåãðîâ, êîòîðûå
ïðèâåëè åãî ñþäà, íåëîâêî ñòîßëè ïî îáå  ñòîðîíû  åãî  êðåñëà.  ‚çãëßä  èõ
âûïó÷åííûõ îò ñòðàõà ãëàç áûë óñòðåìëåí âîâñå íå íà  ìèñòåðà  èãà,  à  íà
ñòðàííûé ôåòèø, ñòîßâøèé îòäåëüíî íà íåáîëüøîì ñòîëèêå ñïðàâà  îò  ìèñòåðà
èãà.
   „àæå íå îáëàäàß ãëóáîêèìè ïîçíàíèßìè â ÷åðíîé ìàãèè, îíä  ñðàçó  óçíàë
åãî èç îïèñàíèß ‹åß ”åðìåðà.
   à áåëîì ïîñòàìåíòå ñòîßë áîëüøîé äåðåâßííûé êðåñò øèðèíîé ôóòîâ ïßòü ñ
íàäåòûìè íà íåãî ñ äâóõ ñòîðîí ðóêàâàìè ñòàðîãî, ïî÷åðíåâøåãî  îò  âðåìåíè
æåíñêîãî õàëàòà, ñâèñàâøèìè äî ñàìîãî ïîëà. ‚åðõóøêà  êðåñòà  âûñîâûâàëàñü
èç ñòàðîãî ìóæñêîãî êîòåëêà, à íåñêîëüêèìè  äþéìàìè  íèæå  íà  ïåðåêëàäèíå
áîëòàëàñü íàêðàõìàëåííàß ìàíèøêà ñâßùåííèêà.
   à ñòîëèêå ïî ëåâóþ ñòîðîíó îò êðåñòà ëåæàëè ñòàðûå ïåð÷àòêè  ëèìîííîãî
öâåòà è ÷åðíûé îáòðåïàííûé öèëèíäð,  à  ðßäîì  íàêîíå÷íèêîì  âíèç  òîð÷àëà
êîðîòêàß òðîñòî÷êà èç ðîòàíãà.
   ‡ëîâåùåå ïóãàëî - ñèìâîë  îñëàííèêà  ‘ìåðòè,  ˆäîëà  ‹åãèîíà  Œåðòâûõ,
àðîíà ‘àìýäè - ãëàçåëî ïóñòûìè ãëàçíèöàìè. „àæå íà  îíäà  îíî  ïðîèçâåëî
ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå.
   îíä ïîâåðíóëñß è âíîâü âñòðåòèëñß  âçãëßäîì  ñ  ñåðî-÷åðíûì  ãèãàíòîì,
êîòîðûé âäðóã ïðîèçíåñ:
   - ’è-•è, òû îñòàíåøüñß çäåñü. - Ží ïåðåâåë âçãëßä íà âòîðîãî  íåãðà.  -
Œàéàìè ìîæåò èäòè.
   - ‘ëóøàþñü, áîññ, - îòâåòèëè îíè â îäèí ãîëîñ.
   îíä óñëûøàë, êàê çàõëîïíóëàñü äâåðü.
   ˆ âíîâü âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. ‚çãëßä ìèñòåðà èãà îïßòü áûë íàïðàâëåí íà
îíäà â óïîð, õîòß â òî æå âðåìß îí áûë  îáðàùåí  è  êàê  áû  âíóòðü  ñåáß
ñàìîãî. ƒëàçà åãî ïîòåðßëè áëåñê. Šàçàëîñü, ãèãàíòñêèé ìîçã  ÷óäîâèùà  áûë
çàíßò ÷åì-òî äðóãèì.
   îíä ðåøèë  íå  ïîêàçûâàòü  ñâîåãî  ñìóùåíèß.  óêè  åãî  âíîâü  îáðåëè
÷óâñòâèòåëüíîñòü; ïîøàðèâ â êàðìàíå, îí âûíóë ñèãàðåòû è çàæèãàëêó.
   Œèñòåð èã ïðîèçíåñ:
   - Œîæåòå êóðèòü, ìèñòåð îíä. …ñëè ó âàñ ïîßâßòñß äðóãèå íàìåðåíèß,  íå
ñî÷òèòå çà òðóä, íàãíèòåñü è çàãëßíèòå â  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó  ßùèêà  ìîåãî
ñòîëà, êîòîðûé íàõîäèòñß ïåðåä âàìè. Ÿ áóäó  â  âàøåì  ðàñïîðßæåíèè  ÷åðåç
ìèíóòó.
   îíä  íàêëîíèëñß  âïåðåä.  ‡àìî÷íàß  ñêâàæèíà  áûëà  äîâîëüíî  øèðîêîé,
ïðèìåðíî ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ìèëëèìåòðà äèàìåòðîì. „ëß âûñòðåëà,  î÷åâèäíî,
ñëåäîâàëî íàæàòü ïåäàëü ïîä ñòîëîì. îõîæå, ýòîò ÷åëîâåê áûë íåèñòîùèì  íà
âûäóìêè. óñòîå òðþêà÷åñòâî? ˆëè â ýòîì åñòü ñìûñë? ‚åäü âñå åãî òðþêè - ñ
áîìáîé èëè ñ ïðîâàëèâøèìñß ñòîëîì - áûëè íå òàê  óæ  ïëîõè...  è  íå  áûëè
ðàññ÷èòàíû ïðîñòî íà ýôôåêò. € ýòà øòóêà, âûñòðåëèâàþùàß èç ñòîëà? åìíîãî
ñëîæíî çàäóìàíî, íî òåõíè÷åñêè - ãåíèàëüíî!
   îíä  çàêóðèë  ñèãàðåòó  è  ãëóáîêî  âäîõíóë,  íàïîëíèâ  ëåãêèå  äûìîì.
îëîæåíèå ïëåííèêà íå îñîáåííî âîëíîâàëî åãî. ‚ðßä ëè åìó ïðè÷èíßò áîëüøîé
âðåä. ûëî áû íåðàçóìíî óáðàòü  åãî  ñïóñòß  âñåãî  íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå
ïðèåçäà èç €íãëèè. „ëß ýòîãî  èì  ïîòðåáîâàëñß  áû  ñâåðõõèòðîóìíûé  ïëàí.
Šðîìå òîãî,  èì  ïðèøëîñü  áû  óáðàòü  è  ‹åéòåðà,  à  ññîðèòüñß  ñ  äâóìß
ðàçâåäêàìè ñðàçó?.. ‚ðßä ëè îíè íà  ýòî  ïîéäóò.  îíäà  î÷åíü  áåñïîêîèëà
ñóäüáà ‹åéòåðà. åèçâåñòíî, ÷òî ìîæåò ïðèéòè â ãîëîâó ÷åðíûì îáåçüßíàì!
   ƒóáû ìèñòåðà èãà ìåäëåííî ðàçîìêíóëèñü:
   - „àâíåíüêî ß íå âñòðå÷àëñß ñ àãåíòîì ñåêðåòíîé  ñëóæáû,  ìèñòåð  îíä.
îæàëóé, ñ ñàìîé âîéíû... ‚àøà  ðàçâåäêà  íåïëîõî  ðàáîòàëà,  ó  âàñ  åñòü
ñïîñîáíûå ëþäè. € îò ìîèõ äðóçåé ß óçíàë, ÷òî  âû  òàì  íà  î÷åíü  õîðîøåì
ñ÷åòó. “ âàñ âåäü íîìåð ñ äâóìß íóëßìè, åñëè  íå  îøèáàþñü?  „âîéíîé  íîëü
îçíà÷àåò, êàê ìíå îáúßñíèëè, ÷òî âû èìååòå  ëèöåíçèþ  íà  óáèéñòâî.  ’àêèõ
àãåíòîâ â ðàçâåäêå, êîòîðàß, êàê ïðàâèëî, íå ïðèáåãàåò ê îðóæèþ, íå òàê óæ
ìíîãî. Šîãî âàñ ïîñëàëè óáèòü ñþäà, ìèñòåð îíä? åóæåëè ìåíß?
   ƒîëîñ èãà  áûë  ðîâíûì  è  äîâîëüíî  íåâûðàçèòåëüíûì.  Š  ðå÷è  ñëåãêà
ïðèìåøèâàëèñü ôðàíöóçñêèé è àìåðèêàíñêèé  àêöåíòû,  õîòß  ïî-àíãëèéñêè  îí
ãîâîðèë âåñüìà àêêóðàòíî, íå ïðèáåãàß ê ñëåíãó.
   îíä ïðåäïî÷åë ïðîìîë÷àòü. Ží ïîíßë, ÷òî åãî  ïîäðîáíîå  îïèñàíèå  áûëî
ïåðåäàíî Œîñêâîé.
   - ‡ðß âû ìîë÷èòå,  ìèñòåð  îíä.  ‘óäüáà  âàøåãî  äðóãà  è  âàøà  ìîæåò
çàâèñåòü îò âàøèõ îòâåòîâ. Ÿ ïîëíîñòüþ äîâåðßþ ñâîèì èíôîðìàòîðàì  è  çíàþ
ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âû äóìàåòå. € êðîìå òîãî, ëåãêî ðàñïîçíàþ âñßêóþ ëîæü.
   îíä è íå ñîìíåâàëñß â  ýòîì.  “  íåãî  áûëà  ïðèãîòîâëåíà  âåðñèß  äëß
ìèñòåðà èãà.
   - ‚ €ìåðèêå ïîßâèëîñü ìíîãî  àíãëèéñêèõ  çîëîòûõ  ìîíåò  âðåìåí  êîðîëß
äâàðäà IV, - ñêàçàë îí. - Žíè ñáûâàëèñü è â ƒàðëåìå. ƒîñêàçíà÷åéñòâî  ‘˜€
ïîïðîñèëî ñîäåéñòâèß ó àíãëèéñêîé ðàçâåäêè, æåëàß âûßñíèòü èõ èñòî÷íèê. Œû
ïðèáûëè â ƒàðëåì ñ ïðåäñòàâèòåëåì ƒîñêàçíà÷åéñòâà,  ÷òîáû  ðàçîáðàòüñß  âî
âñåì íà ìåñòå... ˆ ß íàäåþñü, ÷òî ìîé òîâàðèù íàõîäèòñß  ñåé÷àñ  â  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè è íàïðàâëßåòñß â ñâîé îòåëü.
   - Œèñòåð ‹åéòåð - ñîòðóäíèê –“, à âîâñå íå ïðåäñòàâèòåëü Šàçíà÷åéñòâà,
- ñïîêîéíî  âîçðàçèë  ìèñòåð  èã.  -  ˆ  â  äàííûé  ìîìåíò  åìó  óãðîæàåò
îïàñíîñòü.
   èã çàìîë÷àë è çàäóìàëñß, ñìîòðß ìèìî îíäà.
   - ’è-•è!
   - ‘ëóøàþ, áîññ.
   - ðèâßæè ìèñòåðà îíäà ê êðåñëó.
   îíä ñäåëàë ðûâîê, ïûòàßñü âñòàòü íà íîãè.
   - å äâèãàéòåñü, ìèñòåð îíä, - ïðèêàçàë òèõèé ãîëîñ, - òàê âû ïîëó÷èòå
øàíñ îñòàòüñß â æèâûõ.
   îíä ïîñìîòðåë â ðûæèå, áåññòðàñòíûå ãëàçà èãà.
   Ží îïóñòèëñß â êðåñëî. ‚ òîò æå ìîìåíò øèðîêèé ðåìåíü ïðèñòåãíóë åãî  ê
êðåñëó, à äâà êîðîòêèõ ðåìíß íàìåðòâî ïðèãâîçäèëè çàïßñòüß ê ìåòàëëè÷åñêèì
ïîäëîêîòíèêàì. îãè åìó ïðèâßçàëè çà ùèêîëîòêè: â òàêîì ïîëîæåíèè  îí  ìîã
òîëüêî ñâàëèòüñß íà ïîë âìåñòå ñ êðåñëîì,  áóäó÷è  àáñîëþòíî  áåñïîìîùíûì.
Œèñòåð èã ïîòßíóëñß ê èíòåðêîìó.
   - ðèøëèòå ñþäà ìèññ ‘îëèòýð, - ïðèêàçàë îí è íàæàë êíîïêó â öåíòðå.
   —åðåç ñåêóíäó îòêðûëàñü ïîòàéíàß äâåðü çà êíèæíûìè  ïîëêàìè  ñïðàâà  îò
ïèñüìåííîãî ñòîëà.
   ‚ êîìíàòó, çàòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü, íåòîðîïëèâî  âîøëà  îäíà  èç  ñàìûõ
êðàñèâûõ äåâóøåê, êîòîðûõ êîãäà-ëèáî äîâîäèëîñü âèäåòü îíäó.  Žíà  ñòîßëà
ïîñðåäè êîìíàòû, ðàññìàòðèâàß åãî. ˆçó÷èâ  îíäà  ñ  ãîëîâû  äî  íîã,  îíà
ïîâåðíóëàñü ê ìèñòåðó èãó.
   - ‡à÷åì ß íóæíà? - ñïðîñèëà êðàñàâèöà.
   Œèñòåð èã íå ïîâåðíóë ãîëîâû â åå ñòîðîíó. Ží îáðàùàëñß ê îíäó.
   - òî èñêëþ÷èòåëüíàß äåâóøêà, ìèñòåð îíä, - ñêàçàë îí òåì æå ðîâíûì  è
ìßãêèì ãîëîñîì, - óíèêàëüíàß è âñêîðå ñòàíåò ìîåé æåíîé. Ÿ îáíàðóæèë åå  â
êàáàðå íà ’àèòè, ãäå îíà  ðîäèëàñü.  „åâóøêà  âûñòóïàëà  ñ  òåëåïàòè÷åñêèì
íîìåðîì, ñåêðåòà êîòîðîãî ß íå  ïîíßë,  êàê  íè  ñòàðàëñß.  …ãî  è  íåëüçß
ðàçãàäàòü. ‚åäü îíà ïîëüçîâàëàñü ñâîèì äàðîì  ßñíîâèäåíèß.  -  Œèñòåð  èã
ïîìîë÷àë. - Ÿ õîòåë áû ïðåäóïðåäèòü âàñ. òà äåâóøêà - ìîé  èíêâèçèòîð.  Ÿ
íå âåðþ â ïûòêó, êàê â  ñðåäñòâî  ïîëó÷åíèß  ïðàâèëüíîé  èíôîðìàöèè.  ‹þäè
÷àñòî ëãóò, ÷òîáû îáëåã÷èòü ñâîè ìó÷åíèß. îëüçóßñü óñëóãàìè ýòîé äåâóøêè,
ß ìîãó íå ïðèáåãàòü ê ãðóáûì ìåòîäàì. Žíà âèäèò ëþäåé íàñêâîçü è  ñïîñîáíà
÷èòàòü èõ ìûñëè. ‚îò ïîýòîìó ß è õî÷ó ñäåëàòü åå ñâîåé æåíîé. Žíà  ñëèøêîì
öåííûé îáúåêò, ÷òîáû ðàçãóëèâàòü íà ñâîáîäå. € êðîìå òîãî, - ïðîäîëæèë  îí
ìßãêî, - ß áû õîòåë, ÷òîáû ó íàñ áûëè äåòè.
   Œèñòåð èã ïîâåðíóëñß ëèöîì ê äåâóøêå è ñòàë  áåññòðàñòíî  ñìîòðåòü  íà
íåå.
   - ðàâäà, îíà - íå ëåãêèé îðåøåê è ñòîðîíèòñß  ìóæ÷èí.  ‚îò  ïî÷åìó  íà
’àèòè åå ïðîçâàëè ‘îëèòýð [îäíîâðåìåííî "äðàãîöåííûé êàìåíü"  è  "÷åëîâåê,
ëþáßùèé îäèíî÷åñòâî, îòøåëüíèê"].
   - ‚îçüìè êðåñëî è ñàäèñü, - ìßãêî ïðèêàçàë èã äåâóøêå.  -  ’û  ñêàæåøü
ìíå, ïðàâäó ëè ãîâîðèò ýòîò ÷åëîâåê. ‘ßäü òàê,  ÷òîáû  â  òåáß  íå  ïîïàëà
ïóëß, - äîáàâèë îí.
   „åâóøêà ìîë÷à âçßëà êðåñëî, òàêîå æå, êàê òî, íà êîòîðîì ñèäåë îíä,  è
ïîñòàâèëà åãî ðßäîì. ‘èäß íàïðîòèâ íåãî,  îíà  ïî÷òè  êàñàëàñü  íîãîé  åãî
ïðàâîãî êîëåíà. Žíà ñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
   ‹èöî  åå  áûëî  áëåäíûì  è  èìåëî  òîò  æåëòîâàòûé   îòòåíîê,   êîòîðûé
ïðèîáðåòàþò áåëûå, ïðîæèâøèå â òðîïèêàõ äîëãîå âðåìß. ’ðîïè÷åñêîå  ñîëíöå,
îäíàêî, íå ïîâðåäèëî åé, è âçãëßä åå ßðêèõ, íàñìåøëèâûõ ãëàç, óñòðåìëåííûé
íà îíäà, áûë èðîíè÷åí è ñîäåðæàë íå÷òî, àäðåñîâàííîå åìó  îäíîìó.  Žäíàêî
ýòî âûðàæåíèå áûñòðî èñ÷åçëî, åäâà îí ïîïûòàëñß îòâåòèòü åé âçãëßäîì.
   ‚îëîñû  èññèíß-÷åðíîé  âîëíîé  ñïàäàëè  íà  ïëå÷è.  ‚ûñîêèå   ñêóëû   è
÷óâñòâèòåëüíûé ðîò ïðèäàâàëè  ëèöó  åäâà  óëîâèìîå  âûðàæåíèå  æåñòîêîñòè.
ðßìîé òîíêèé íîñ è ðåøèòåëüíûé ïîäáîðîäîê ãîâîðèëè î  ñèëüíîì  õàðàêòåðå.
Žíà ïðèâûêëà ïîâåëåâàòü. Žíà áûëà äî÷åðüþ ôðàíöóçñêîãî êîëîíèñòà.
   ‘îëèòýð áûëà â áåëîì ïëàòüå èç òßæåëîãî  øåëêà,  âîëíàìè  ñïàäàâøåãî  ñ
ïëå÷, îáíàæàß øåþ è áîëüøóþ ÷àñòü ãðóäè.  ‘òàðèííûå  áðèëëèàíòîâûå  ñåðüãè
óêðàøàëè óøè, íà çàïßñòüå òóñêëî ãîðåë óçêèé çîëîòîé áðàñëåò. Šîëåö îíà íå
íîñèëà, à íîãòè áûëè êîðîòêî ïîäñòðèæåíû è íå ïîêðûòû ëàêîì.
   ‚ îòâåò íà èçó÷àþùèé  âçãëßä  îíäà  ‘îëèòýð  íåáðåæíî  ñäâèíóëà  ðóêè,
ëåæàâøèå íà êîëåíßõ, îò÷åãî ëîæáèíêà íà åå âûñîêîé ãðóäè åùå óâåëè÷èëàñü.
   òî áûë çíàê. î âñåé âåðîßòíîñòè, ÷òî-òî ïîõîæåå íà  îòâåòíóþ  òåïëîòó
âûðàçèëîñü è íà õîëîäíîì ëèöå îíäà. ‡àìåòèâ  ýòî,  ìèñòåð  èã  â  òó  æå
ñåêóíäó ñõâàòèë ñâîé ìàëåíüêèé õëûñò, âçìàõíóë èì  â  âîçäóõå  è  ñ  ñèëîé
óäàðèë ‘îëèòýð ïî ñïèíå.
   îíä âçäðîãíóë ñèëüíåé,  ÷åì  îíà.  ƒëàçà  ‘îëèòýð  ñâåðêíóëè  è  ñíîâà
ïîãàñëè.
   - ‘ßäü êàê ñëåäóåò! - ïðèêàçàë èã. - å çàáûâàéñß.
   ‘îëèòýð ìåäëåííî âûïðßìèëàñü. ‚çßâ â ðóêè êîëîäó êàðò è ïåðåòàñîâàâ èõ,
îíà, âîçìîæíî, èç îçîðñòâà, âîçìîæíî, èç ïîêàçíîé õðàáðîñòè  ïîäàëà  îíäó
âòîðîé çíàê, ãîðàçäî ñëîæíåå ïåðâîãî.
   ‡àæàâ ìåæäó ïàëüöàìè âàëåòà ÷åðâåé è äàìó ïèê, îíà ïîêàçàëà  èõ  îíäó,
çàòåì ïîëîæèëà ïîëîâèíêè êîëîäû ñåáå íà êîëåíè òàê, ÷òî âàëåò è äàìà ñòàëè
ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà. ‡àòåì îáå êàðòû êàê áû ïîöåëîâàëèñü, ñîåäèíèâøèñü,
è âíîâü ïîòåðßëèñü â êîëîäå.
   ‡à âðåìß ñâîåãî íåìîãî ïðåäñòàâëåíèß, êîòîðîå  çàíßëî  âñåãî  íåñêîëüêî
ñåêóíä,  ‘îëèòýð  íè  ðàçó  íå  âçãëßíóëà  íà  îíäà,  à  ó  íåãî   ñèëüíî
çàêîëîòèëîñü ñåðäöå. ’åïåðü ó íåãî áûë ñîþçíèê.
   - ’û ãîòîâà, ‘îëèòýð? - ñïðîñèë èã.
   - „à, êàðòû ãîòîâû, - îòâåòèëà äåâóøêà õîëîäíûì, íèçêèì ãîëîñîì.
   - Œèñòåð îíä, òåïåðü âû ïîñìîòðèòå â ãëàçà ýòîé  äåâóøêå  è  ïîâòîðèòå
âñå, ÷òî âû ãîâîðèëè ìíå.
   îíä ïîñìîòðåë â ãëàçà ‘îëèòýð. ðåæíåå âûðàæåíèå èñ÷åçëî, îíà  õîëîäíî
ñìîòðåëà ìèìî íåãî. Ží ïîâòîðèë  òî,  ÷òî  ãîâîðèë  ðàíüøå.  à  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé åãî îõâàòèë ñòðàõ. ðàâäà  ëè,  ÷òî  ‘îëèòýð  ÷èòàåò  ìûñëè?!  ˆ
ñìîæåò ëè îíà ñîëãàòü è ñïàñòè åãî?
   ‚ êîìíàòå âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà. îíä ñèäåë ñ  áåçðàçëè÷íûì  âèäîì.
Ží ïîñìîòðåë â ïîòîëîê, çàòåì âíîâü ïåðåâåë âçãëßä íà äåâóøêó.
   ˆõ âçãëßäû îïßòü âñòðåòèëèñü. ‘îëèòýð îòâåðíóëàñü,  ïîñìîòðåâ  â  ãëàçà
ìèñòåðó èãó.
   - òîò ÷åëîâåê ãîâîðèò ïðàâäó, - óâåðåííî ñêàçàëà îíà.


        8. "“ ‚€‘ …’ —“‚‘’‚€ žŒŽ€, Œˆ‘’… Ž„!"

   Œèñòåð èã çàäóìàëñß. Šàçàëîñü, îí íå ìîæåò ðåøèòüñß. àêîíåö îí  íàæàë
êíîïêó íà èíòåðêîìå.
   - òî òû, îëòóí?
   - ‘ëóøàþ, áîññ!
   - òîò àìåðèêàíåö, ‹åéòåð, ó âàñ?
   - „à, ñýð.
   - Žòäåëàéòå åãî õîðîøåíüêî! ‡àòåì  îòâåçèòå  ê  ãîñïèòàëþ  "åëëâüþ"  è
áðîñüòå åãî íåïîäàëåêó. îíßëè?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - ˆ ÷òîá íèêòî íå óâèäåë!
   - óäåò âûïîëíåíî, ñýð!
   Œèñòåð èã îòêëþ÷èë èíòåðêîì.
   - —åðò áû âàñ ïîáðàë, èã! —òî æå âû äåëàåòå?! - ßðîñòíî çàêðè÷àë îíä.
- –“ âàì ýòîãî íèêîãäà íå ïðîñòèò!!
   - å çàáûâàéòå, ìèñòåð îíä, ó –“  íåò  þðèäè÷åñêèõ  ïðàâ  â  €ìåðèêå.
„àííàß ñåêðåòíàß ñëóæáà èìååò ïðàâî äåéñòâîâàòü òîëüêî çà ðóáåæîì.  €  ”
èì íå ñîþçíèê... ’è-•è, ïîäîéäè ñþäà!
   - ‘ëóøàþ, áîññ! - ’è-•è ïîäîøåë è âñòàë ðßäîì ñ èãîì.
   ’îò ïîñìîòðåë â óïîð íà îíäà.
   - Šàêèì ïàëüöåì ðóêè âû äîðîæèòå ìåíüøå âñåãî, ìèñòåð îíä?
   îíä ðàñòåðßííî ìîë÷àë, òåðßßñü â äîãàäêàõ.
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî, ïîäóìàâ, âû ñêîðåå âñåãî ïîæåðòâóåòå ìèçèíöåì ëåâîé
ðóêè, - ïðîäîëæàë ðîâíûé ãîëîñ. - ’è-•è, ñëîìàé åìó ëåâûé ìèçèíåö!
   åãð ñòðàííî çàõèõèêàë ôàëüöåòîì, îïðàâäûâàß ñâîå ïðîçâèùå:
   - •è-õè... õè-õè...
   Ží âïðèïðûæêó ïîäáåæàë  ê  îíäó.  ’îò  ñóäîðîæíî  óõâàòèëñß  çà  ðó÷êè
êðåñëà. à ëáó âûñòóïèë ïîò. Œûñëåííî îí ñòàðàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî
åãî æäåò, ÷òîáû ñóìåòü êîíòðîëèðîâàòü áîëü.
   åãð ñòàë ìåäëåííî îòãèáàòü ëåâûé ìèçèíåö îíäà, âöåïèâøåãîñß  â  ðó÷êè
êðåñëà.
   ‡àæàâ ìèçèíåö ìåæäó áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè ñâîåé  ðóêè,  ’è-•è
ïûòàëñß îòîãíóòü åãî ââåðõ è íàçàä, ïðîäîëæàß òèõîíüêî õèõèêàòü.
   îíä èçâèâàëñß â êðåñëå, ïûòàßñü  îïðîêèíóòüñß  âìåñòå  ñ  íèì,  îäíàêî
’è-•è ïðèäåðæèâàë ñïèíêó êðåñëà  ñâîáîäíîé  ðóêîé.  îò  ëèëñß  ãðàäîì  ïî
èñêðèâëåííîìó ëèöó îíäà. Ží íåïðîèçâîëüíî  îñêàëèëñß,  ñóäîðîæíî  ñòèñíóâ
çóáû. ‘êâîçü ïåëåíó íàðàñòàþùåé áîëè îí âèäåë ‘îëèòýð, ñìîòðåâøóþ íà  íåãî
øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
   ’è-•è îòîãíóë ìèçèíåö ââåðõ è íà÷àë ãíóòü åãî íàçàä. àçäàëñß õðóñò.
   - „îâîëüíî! - ïðèêàçàë ìèñòåð èã.
   ’è-•è íåîõîòíî îñâîáîäèë ðóêó îíäà.
   îíä çàðû÷àë, êàê ðàíåíîå æèâîòíîå, è ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   - “ ïàðíß íåò ÷óâñòâà þìîðà! - ðàäîñòíî çàêëþ÷èë ’è-•è.
   ‘îëèòýð áåçâîëüíî îòêèíóëàñü â êðåñëå è çàêðûëà ãëàçà.
   - “ íåãî áûë ïèñòîëåò? - ïîèíòåðåñîâàëñß èã.
   - „à, ñýð. - ’è-•è äîñòàë èç êàðìàíà "áåðåòòó" îíäà è ïåðåäâèíóë åå ïî
ñòîëó ê ìèñòåðó èãó. ’îò îñìîòðåë ïèñòîëåò ñî çíàíèåì äåëà, âçâåñèë åãî â
ðóêå è çàãëßíóë â äóëî. ‚ûíóâ ïàòðîíû èç  îáîéìû,  îí  ïåðåäâèíóë  åãî  ïî
ñòîëó â ñòîðîíó îíäà.
   - ðèâåäè åãî â ÷óâñòâî! - ïðèêàçàë  îí  ’è-•è  è  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.
‘òðåëêè ñòîßëè íà òðåõ.
   ’è-•è ïîäîøåë ê îíäó ñçàäè è âîíçèë íîãòè â ìî÷êó åãî ëåâîãî óõà.
   îíä ñî ñòîíîì î÷íóëñß.
   “âèäåâ ìèñòåðà èãà, îí ãðßçíî âûðóãàëñß.
   - ‘êàæèòå ñïàñèáî, ÷òî æèâû, - îòâåòèë èã  áåç  âñßêîãî  âûðàæåíèß.  -
‹þáàß áîëü ïðåäïî÷òèòåëüíåé ñìåðòè. ‚îò âàø ïèñòîëåò. Ÿ  âûòàùèë  èç  íåãî
ïàòðîíû. ’è-•è, ïåðåäàé åìó ïóøêó.
   ’è-•è âçßë ñî ñòîëà ïèñòîëåò îíäà è âëîæèë åìó â êîáóðó.
   - Ÿ ïîñòàðàþñü êîðîòêî îáúßñíèòü âàì, - ïðîäîëæàë ìèñòåð èã, -  ïî÷åìó
ß  ðåøèë  ïîäàðèòü  âàì  æèçíü  è  ïîçâîëèë  âàì   èñïûòàòü   âñåãî   ëèøü
áëàãîñëîâåííîå ÷óâñòâî áîëè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü âàø âîíþ÷èé òðóï â
è áåç òîãî  î÷åíü  ãðßçíóþ  ðåêó  ƒàðëåì.  -  Ží  ïðîìîë÷àë,  çàòåì  âíîâü
ïðîäîëæèë: - Œèñòåð îíä, ß ñãîðàþ îò ñêóêè. Ÿ ñòðàäàþ  òåì,  ÷òî  äðåâíèå
ãðåêè íàçûâàëè àïàòèåé èëè ïîëíûì áåçðàçëè÷èåì ê æèçíè. “ ìåíß íå îñòàëîñü
æåëàíèé. Ÿ äîñòèã ñîâåðøåíñòâà â ñâîåé ïðîôåññèè - ìíå ïîëíîñòüþ  äîâåðßþò
òå, êòî èçðåäêà ïîëüçóåòñß ìíîé, áîßòñß è áåñïðåêîñëîâíî  ïîä÷èíßþòñß  òå,
êåì ïîëüçóþñü ß. Ÿ äîñòèã âñåõ âûñîò, è ìíå  íå÷åãî  äîáèâàòüñß.  Œîé  ìèð
ìíîé çàâîåâàí! “âû, ñëèøêîì ïîçäíî  ìåíßòü  ñâîþ  æèçíü,  è,  ïîêà  âëàñòü
îñòàåòñß ïðåäåëîì âñåõ óñòðåìëåíèé, ß îñòàíîâëþñü íà äîñòèãíóòîì.
   îíä ñëóøàë åãî êðàåì óõà. Ží íà÷àë îáäóìûâàòü  ïëàí  ñïàñåíèß.  Žùóùàß
ïðèñóòñòâèå ‘îëèòýð â êîìíàòå, îí èçáåãàë åå âçãëßäà, íå îòðûâàß  ãëàç  îò
ñåðîãî ëèöà èãà.
   Œßãêèé ãîëîñ ïðîäîëæèë:
   - ’åïåðü ß íàõîæó óäîâîëüñòâèå, ìèñòåð îíä, òîëüêî â èçîùðåííûõ òðþêàõ
è ñòàðàþñü äîâåñòè ìîè îïåðàöèè äî èçâåñòíîãî ñîâåðøåíñòâà. Ÿ  ñòàë  ïî÷òè
ìàíüßêîì, ðàçðàáàòûâàß îïåðàöèè äî ìåëî÷åé,  ïðèäàâàß  èì  ýëåãàíòíîñòü  è
àðòèñòèçì. ‘ êàæäûì äíåì ß äîáèâàþñü íîâîãî, åùå áîëüøåãî  ñîâåðøåíñòâà  è
ñòàâëþ ïåðåä ñîáîé âñå áîëåå ñëîæíûå çàäà÷è. Ÿ  ñòàâëþ  ëè÷íîå  êëåéìî  íà
ñâîþ ðàáîòó, êàê íà ðàáîòó åíâåíóòî —åëëèíè. ˆ ß ñâßòî âåðþ, ìèñòåð îíä,
÷òî ñîâåðøåíñòâî, ê êîòîðîìó ß ñòðåìëþñü è êîòîðîãî  òàê  óïîðíî  äåíü  çà
äíåì äîáèâàþñü, â êîíå÷íîì èòîãå ïðîñëàâèò ìåíß â âåêàõ!
   Œèñòåð  èã  çàìîë÷àë.  …ãî  ÷åðíûå  çðà÷êè  ðàñøèðèëèñü,  âçãëßä  ñòàë
îòñóòñòâóþùèì, êàê ó ëóíàòèêà, ïðåñëåäóåìîãî âèäåíèßìè. "„à ó  íåãî  ìàíèß
âåëè÷èß! -  äîãàäàëñß  îíä.  -  ˆ  ýòî  äåëàåò  åãî  åùå  áîëåå  îïàñíûì.
îëüøèíñòâîì êðèìèíàëüíûõ ëè÷íîñòåé äâèæåò àë÷íîñòü. € ýòîò  -  íå  ïðîñòî
ãàíãñòåð, îí äâèæèì èäååé è  ïðåäñòàâëßåò  ñåðüåçíóþ  óãðîçó".  îíä  ñòàë
èñïûòûâàòü íåêîòîðîå ïî÷òåíèå ê ìèñòåðó èãó.
   - Ÿ ñòðåìëþñü ê àíîíèìíîñòè, - ïðîäîëæàë íèçêèé ãîëîñ. -  ðè÷èíû  äâå.
‚î-ïåðâûõ,  ýòîãî  òðåáóåò  ìîß  ïðîôåññèß,  à,  âî-âòîðûõ,   ñòðåìßñü   ê
àíîíèìíîñòè, ß ñòðåìëþñü ê âå÷íîñòè... ðèçíàâàßñü â  ñâîåì  òùåñëàâèè,  ß
âèæó ñåáß áåçûìßííûì õóäîæíèêîì, óêðàøàâøèì ìîãèëû öàðåé, íàâåêè  ñîêðûòûå
îò ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç. - Šðóãëûå  ãëàçà  íà  ñåêóíäó  çàêðûëèñü.  -  Žäíàêî
âåðíåìñß ê íàøèì ïðîáëåìàì, ìèñòåð îíä.  Ÿ  íå  óáèë  âàñ  ñåãîäíß  óòðîì
ïîòîìó, ÷òî ìíå íå äîñòàâèò ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèß ïðîäåëàòü âàì  äûðêó
â æèâîòå. ‘ ïîìîùüþ ýòîé øòóêè, - îí æåñòîì ïîêàçàë íà  ßùèê  ñòîëà,  -  ß
ïðîâåðòåë èõ ñòîëüêî, ÷òî ýòà ìåõàíè÷åñêàß èãðóøêà, êîòîðàß ñàìà ïî ñåáå -
âåðõ òåõíè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâà, âïîëíå ñåáß îïðàâäàëà. Šðîìå òîãî, êàê âû,
âåðîßòíî, óæå ïîäóìàëè, âàøè äðóçüß èç  ðàçâåäêè  äîñòàâèëè  áû  ìíå  êó÷ó
õëîïîò, ðàçûñêèâàß âàñ è âàøåãî äðóãà ‹åéòåðà è íå  äàâàß  ìíå  çàíèìàòüñß
áîëåå âàæíûìè äåëàìè.
   - îýòîìó, - ìèñòåð èã ïîñìîòðåë íà ÷àñû, - ß îñòàâëßþ  âàì  æèçíü.  Ÿ
äàðþ âàì ïîñëåäíèé øàíñ,  íî  ñòàâëþ  óñëîâèå.  ‚û,  ìèñòåð  îíä,  äîëæíû
ïîêèíóòü ñòðàíó ñåãîäíß æå, à ìèñòåð ‹åéòåð ïðèìåòñß çà äðóãóþ  ðàáîòó.  “
ìåíß õâàòàåò çàáîò ñ ìåñòíûìè ôàðàîíàìè, à òóò åùå âû - èç …âðîïû...
   - ‚îò è âñå, - çàêîí÷èë îí ñâîþ ðå÷ü. - …ñëè âû ïîïàäåòåñü ìíå íà ãëàçà
åùå ðàç, òî ß ïðèäóìàþ âàì  êîíåö,  êîòîðîãî  âû  çàñëóæèâàåòå  è  êîòîðûé
ïîäñêàæåò ìíå ìîé ãåíèàëüíûé óì.
   - ’è-•è, îòâåäè ìèñòåðà îíäà â ãàðàæ. àñïîðßäèñü, ÷òîáû åãî îòâåçëè â
‘åíòðàë-ïàðê è áðîñèëè â ïðóä. ‚ ñëó÷àå  ñîïðîòèâëåíèß  ìîæåòå  îòäóáàñèòü
åãî õîðîøåíüêî, íî íå äî ñìåðòè. Ÿñíî?
   - ’àê òî÷íî, áîññ! - îòâåòèë ’è-•è, ïðîòèâíî õèõèêàß.
   Ží îòâßçàë îíäà îò êðåñëà, çàòåì çàëîìèë  èçóðîäîâàííóþ  ðóêó  åìó  çà
ñïèíó è ðûâêîì ïîñòàâèë íà íîãè.
   - ‚ñòàâàé, àíãëè÷àíèí! - ïðèêàçàë îí îíäó.
   ’îò íàïîñëåäîê âçãëßíóë â îãðîìíîå, ñåðîå ëèöî.
   - ’îò, êòî çàñëóæèâàåò ñìåðòè, - îíä ñäåëàë ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó, -
óìèðàåò òîé ñìåðòüþ, êîòîðóþ îí çàñëóæèâàåò. ‡àïîìíèòå ýòî, - äîáàâèë  îí.
- òî ìîé ñîáñòâåííûé àôîðèçì.
   Ží ïîñìîòðåë íà äåâóøêó. Žíà ñèäåëà, ïîòóïßñü, ïîêîðíî ñëîæèâ  ðóêè  íà
êîëåíè. Žíà òàê íè ðàçó è íå âçãëßíóëà íà îíäà.
   - îøëè! - ïðèêàçàë ’è-•è.
   Ží  ïîâåðíóë  îíäà  ëèöîì  ê  ñòåíå  è   ïîäòîëêíóë   âïåðåä,   ñîãíóâ
ïîâðåæäåííóþ ðóêó ââåðõ ñ òàêîé  ñèëîé,  ÷òî,  êàçàëîñü,  îíà  âûëåòèò  èç
ïðåäïëå÷üß. îíä çàñòîíàë è çàñïîòûêàëñß. Ží ðåøèë óáåäèòü ’è-•è  â  ñâîåì
ïîñëóøàíèè è õîòü íåìíîãî îñëàáèòü  æåëåçíóþ  õâàòêó.  Šðîìå  òîãî,  ëþáîå
íåâåðíîå äâèæåíèå ìîãëî ñëîìàòü åìó ðóêó.
   ’è-•è ïîäîøåë ê ñòåëëàæó ñ êíèãàìè, íàæàë  íà  îäíó  èç  íèõ.  Žãðîìíûé
êóñîê  ñòåíû  ïîâåðíóëñß  âîêðóã  îñè,  è  îíä   ñòóïèë   â   îòêðûâøååñß
ïðîñòðàíñòâî. åãð ïîâåðíóë äâåðü îáðàòíî. —òî-òî äâàæäû  ëßçãíóëî.  —åðåç
êàìåííóþ òîëùèíó äâåðè íå äîíîñèëîñü íè  åäèíîãî  çâóêà.  åðåä  íèìè  áûë
íåáîëüøîé, óñòëàííûé êîâðîì êîðèäîð, â êîíöå êîòîðîãî âèäíåëàñü  ëåñòíèöà,
âåäóùàß âíèç. îíä îïßòü çàñòîíàë îò áîëè.
   - ’è-•è, òû ñëîìàåøü ìíå ðóêó!
   îíä ñïîòêíóëñß, ïûòàßñü èçìåðèòü ðàññòîßíèå, ðàçäåëßâøåå åãî ñ íåãðîì.
Ží âñïîìíèë íàñòàâëåíèß ‹åéòåðà: "‘àìûå óßçâèìûå  ìåñòà  -  ëîäûæêè,  ïàõ,
ñïëåòåíèå, ãîðëî. …ñëè óäàðèøü â äðóãîå ìåñòî, ñëîìàåøü ðóêó".
   - ‡àòêíèñü! - îòâåòèë íåãð, îí îïóñòèë ðóêó îíäà íà  íåñêîëüêî  äþéìîâ
íèæå.
   òîãî áûëî äîñòàòî÷íî.
   Žíè ïðîøëè ïî÷òè âåñü êîðèäîð, äî ëåñòíèöû îñòàâàëîñü  âñåãî  íåñêîëüêî
øàãîâ. îíä îïßòü ñïîòêíóëñß, è íåãð íàëåòåë íà íåãî. îíä âûèãðàë âðåìß.
   Ží ìîëíèåíîñíî íàêëîíèëñß âïåðåä è ñ ðàçâîðîòîì  óäàðèë  íàçàä  òâåðäîé
ðóêîé äçþäîèñòà, ñðàçó äîñòèãíóâ öåëè. åãð  çàâèçæàë,  êàê  ïîäñòðåëåííûé
êðîëèê, âûñâîáîäèâ ëåâóþ  ðóêó  îíäà.  ’è-•è  ñîãíóëñß  ïîïîëàì,  äåðæàñü
ðóêàìè çà ïàõ è èñïóñêàß çâåðèíûå âîïëè. îíä ïîâåðíóëñß íàçàä è  ñ  ñèëîé
îïóñòèë ðóêîßòêó ïèñòîëåòà íà çàòûëîê, ïîêðûòûé êó÷åðßâûì ïóøêîì. àçäàëñß
ãóëêèé õëîïîê, êàê áóäòî ðåçêî çàõëîïíóëè äâåðü; íåãð çàñòîíàë è  óïàë  íà
êîëåíè, âûòßíóâ âïåðåä ðóêè. îíä ïîäîøåë ê íåìó ñçàäè è  ñòàëüíûì  íîñêîì
ñâîåãî áîòèíêà èçî âñåé ñèëû óäàðèë íåãðà ïî  çàäíèöå,  îáòßíóòîé  øòàíàìè
ëèìîííîãî öâåòà.
   ðîëåòåâ íåñêîëüêî ìåòðîâ ïî íàïðàâëåíèþ ê ëåñòíèöå,  íåãð  èçäàë  ñâîé
ïîñëåäíèé âîïëü. “äàðèâøèñü ãîëîâîé î æåëåçíûå ïåðèëà, îí êóáàðåì ñêàòèëñß
âíèç. îñëûøàëñß ãðîõîò, è íàñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà.
   ‚ûòåðåâ  ïîò  ñî  ëáà.  îíä  íåñêîëüêî  ñåêóíä   ïðèñëóøèâàëñß.   óêà
ðàçðûâàëàñü îò áîëè è  åëå  âëåçàëà  â  êàðìàí  ïàëüòî,  ðàçäóâøèñü  ïî÷òè
âäâîå... ‘ ïèñòîëåòîì ñ  ïðàâîé  ðóêå  îíä  ïîäîøåë  ê  ëåñòíèöå  è  ñòàë
ïîòèõîíüêó ñïóñêàòüñß.
   Žò  ðàñïðîñòåðòîãî  òåëà  åãî  îòäåëßëî   âñåãî   íåñêîëüêî   ñòóïåíåé.
‘ïóñòèâøèñü âíèç, îí ïîñòîßë òàì  íåìíîãî,  ïðèñëóøèâàßñü.  ƒäå-òî  ñîâñåì
ðßäîì ðàáîòàë ðàäèîïåðåäàò÷èê, òîíåíüêî ïèêàß.  îíä  óáåäèëñß,  ÷òî  çâóê
äîíîñèëñß èç-çà äâåðè âíèçó. „îëæíî áûòü, òàì  è  áûë  ãëàâíûé  êîììóòàòîð
èãà. Ží ñòàë îáäóìûâàòü ïëàíû çàõâàòà. Žáîéìà åãî ïèñòîëåòà áûëà ïóñòà, è
îí íå èìåë ïðåäñòàâëåíèß, ñêîëüêî ëþäåé áûëî â îõðàíå.  „îëæíî  áûòü,  îíè
ðàáîòàëè â íàóøíèêàõ, åñëè íå ñëûøàëè  ãðîõîòà  ñâàëèâøåãîñß  ’è-•è.  îíä
ïåðåäóìàë è òèõî ïðîñëåäîâàë äàëüøå.
   ’è-•è óìèðàë, à ìîæåò áûòü, óæå óìåð. Ží  ëåæàë  íàâçíè÷ü,  ðàñêèíóâ  â
ñòîðîíû ðóêè. …ãî ïîëîñàòûé ãàëñòóê çàêðûâàë ëèöî, êàê êîæà äîõëîé ãàäþêè.
îíä íå ïî÷óâñòâîâàë æàëîñòè. Ží îáûñêàë òåëî è íàøåë ïèñòîëåò,  çàòêíóòûé
çà ïîßñ çàáðûçãàííûõ  êðîâüþ  ëèìîííûõ  øòàíîâ.  òî  áûë  êîëüò  òðèäöàòü
âîñüìîãî  êàëèáðà  ñ  êîðîòêèì  ñòâîëîì,  êîòîðûìè   îáû÷íî   ïîëüçîâàëèñü
äåòåêòèâû. èñòîëåò áûë çàðßæåí. îíä âëîæèë ïóñòóþ  "áåðåòòó"  ê  ñåáå  â
êîáóðó, âçßë â ðóêó êîëüò íåãðà è ìðà÷íî óñìåõíóëñß.
   ‘òîß ïåðåä ìàëåíüêîé äâåðüþ, çàïåðòîé èçíóòðè. îíä ïðèëîæèë ê íåé óõî.
Žòòóäà äîíîñèëñß íåâíßòíûé  çâóê  ðàáîòàþùåãî  ìîòîðà.  „îëæíî  áûòü,  òàì
íàõîäèëñß ãàðàæ... î ïî÷åìó ìîòîð ðàáîòàë â òàêóþ ðàíü? îíä  çàñêðåæåòàë
çóáàìè. Ží âñïîìíèë, êàê ìèñòåð èã ïî  èíòåðêîìó  ïðåäóïðåæäàë  òåõ,  êòî
âíèçó,  îá  èõ  ïîßâëåíèè.  Žíè,  íàâåðíîå,  áåñïîêîèëèñü  è  ñ   òðåâîãîé
ïîñìàòðèâàëè íà äâåðü.
   îíä íà  ìãíîâåíèå  çàäóìàëñß.  “  íåãî  áûëî  ïðåèìóùåñòâî  âíåçàïíîãî
íàïàäåíèß. Žõ, òîëüêî áû ïåòëè äâåðè îêàçàëèñü ñìàçàíû!..
   Ží ïî÷òè íå ìîã ïîëüçîâàòüñß ëåâîé ðóêîé.  „åðæà  êîëüò  â  ïðàâîé,  îí
ïîäåðãàë ïåðâûé çàñîâ ëîêòåì áîëüíîé ðóêè. ‡àñîâ  íåîæèäàííî  ñ  ëåãêîñòüþ
îòâîðèëñß. Žñòàëîñü òîëüêî íàæàòü ðó÷êó, îíä ìßãêî ïîòßíóë äâåðü íà ñåáß.
   Žíà áûëà î÷åíü òßæåëîé,  è  çâóê  ìîòîðà  ðåçêî  óñèëèëñß,  êàê  òîëüêî
îáðàçîâàëàñü ùåëü. Œàøèíà áûëà  âíóòðè!  Žäíî  íåâåðíîå  äâèæåíèå,  è  âñå
ïðîïàëî!! îíä ðåçêî ðàñïàõíóë äâåðü  è  âñòàë  áîêîì,  êàê  ôåõòîâàëüùèê,
âûáðîñèâ âïåðåä ðóêó ñî âçâåäåííûì êîëüòîì.
   ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò  íåãî,  íàïðîòèâ  îòêðûòûõ  äâåðåé  ãàðàæà  ñòîßë
÷åðíûé ñåäàí ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì. Ÿðêèé  ñâåò  îñâåùàë  êóçîâà  äðó