ðî÷åë îíä,  -  âûçûâàíèå  çëûõ  äóõîâ  àíòåîíà
Œåðòâûõ - „îíà åäðî, Šèòòà, Œîíäîíãè, àêàëó è ‡àíäîðà ñ öåëüþ êîëäîâñòâà
è äóðíîãî ñãëàçà, êàê ó÷àò øàìàíû ðåêè Šîíãî, ïðåâðàùåíèß ëþäåé  â  ‡îìáè,
÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ êàê ðàáîâ, øàìàíñòâî è íàïóùåíèå  ïîð÷è  íà  âðàãîâ.
„åéñòâèå êîëäîâñòâà ïî ôîòîãðàôèè ïðåäïîëàãàåìîé æåðòâû, èçîáðàæåíèþ ãðîáà
èëè êàêîãî-íèáóäü ãàäà ìîæåò áûòü óñèëåíî ñ ïîìîùüþ ßäà.  Žòåö  íàø  Šîñìý
ãîâîðèë íàì î ñóåâåðèßõ, è ÷òî  ìû  íå  äîëæíû  âåðèòü  â  ëþäåé,  êîòîðûå
ïðåâðàùàþòñß â ãàäîâ, â ëåòàþùèõ  âàìïèðîâ,  ñîñóùèõ  êðîâü  èç  äåòåé  ïî
íî÷àì, â ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò äîñòè÷ü î÷åíü ìàëûõ ðàçìåðîâ è  êàòàþòñß  ïî
çåìëå, êàê ïëîäû äåðåâà  êàëàáàø.  …ùå  îí  ãîâîðèë  î  âðåäíûõ  øàìàíñêèõ
ñåêòàõ, êîòîðûå íàçûâàþò ñåáß "ìàêàíäû" ïî  èìåíè  èçâåñòíîãî  ãàèòßíñêîãî
øàìàíà-îòðàâèòåëß,  "çîáîïû",  óáèâàþùèå  è  ãðàáßùèå  ëþäåé,  "ìàçàíêñè",
"êàïîðåëàòû" è "âëèíáèíäèíãè". îãè ýòèõ øàìàíñêèõ ñåêò òðåáóþò ïðèíåñåíèß
â æåðòâó íå ïåòóõà, êîçëà, ñîáàêè èëè ñâèíüè,  êàê  òîãî  òðåáóåò  îáû÷íûé
êîëäîâñêîé ðèòóàë, à  áåçðîãîãî  êîçëà,  êîòîðûé,  âíå  âñßêîãî  ñîìíåíèß,
îçíà÷àåò ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî..."
   îíä  ïåðåâåðíóë  íåñêîëüêî  ñòðàíèö.   ‚   åãî   ãîëîâå   ñêëàäûâàëàñü
óäèâèòåëüíàß êàðòèíà òåìíîé ðåëèãèè è åå ìðà÷íûõ îáðßäîâ:
   "...Œåäëåííî èç-ïîä çàâåñû äûìà è îãëóøàþùåãî ãðîõîòà òàìòàìîâ, êîòîðûå
íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñòåðëè èç ïàìßòè  âñå  îñòàëüíîå,  ñòàëè  âûñòóïàòü
î÷åðòàíèß ïðåäìåòîâ...
   ...’àíöîðû äâèãàëèñü âçàä  è  âïåðåä  î÷åíü  ìåäëåííî,  ïîäïðûãèâàß  íà
êàæäîì øàãó è ïî-óòèíîìó âûäâèãàß âïåðåä ïîäáîðîäêè. ëå÷è èõ  òðßñëèñü  â
òàêò óáûñòðßþùåìóñß ðèòìó òàìòàìîâ.  ƒëàçà  áûëè  ïîëóçàêðûòû...  ‚íîâü  è
âíîâü ñ óñò ñðûâàëèñü îáðûâêè  ìàëîïîíßòíûõ  ìîëèòâ  è  ðèòóàëüíûõ  ïåñåí,
ïîâòîðßåìûõ ñ êàæäîé èòåðàöèåé íà ïîë-îêòàâû íèæå. î âîò  ó÷àñòèëñß  ðèòì
òàìòàìîâ, òåëà  ëþäåé  âûïðßìèëèñü,  ãëàçà  âûëåçëè  èç  îðáèò  è  ñòðàøíî
âðàùàëèñü...
   ...‚ êîíöå òîëïû ìû  óâèäåëè  ìàëåíüêóþ,  ðàçìåðîì  ñ  ñîáà÷üþ  êîíóðó,
õèæèíó. ‘íàðóæè áûëî íàïèñàíî: "•èæèíà ‡îìáè". ‘âåò ôîíàðß îáíàæèë áîëüøîé
÷åðíûé  êðåñò,  îáðûâêè  òêàíè,   ïëåòêè,   êóñêè   öåïåé   -   íåèçìåííûå
ïðèíàäëåæíîñòè  êóëüòà  ƒåäû,  êîòîðóþ  òàèòßíñêèå  ýòíîëîãè  ñâßçûâàþò  ñ
Žñèðèñîì, áîãîì ìåðòâûõ è ïëîäîðîäèß. ßäîì ñ  õèæèíîé  ãîðåë  êîñòåð,  èç
êîòîðîãî òîð÷àëè äâå ñêðåùåííûå  ñàáëè  è  áîëüøèå,  ðàñêàëåííûå  äîêðàñíà
ùèïöû. òî áûë Žãîíü Œàðèíåòòû - çëîãî âîïëîùåíèß  ƒîñïîæè  ðçóëèè  ”ðýäû
„àãîìèí, áîãèíè ‹þáâè.
   ...ßäîì ñ êîñòðîì, óêðåïëåííûé â ãðóäå êàìíåé,  ñòîßë  áîëüøîé  ÷åðíûé
êðåñò. à íåì, áëèæå ê åãî îñíîâàíèþ, áåëîé êðàñêîé áûë íàðèñîâàí ÷åðåï, à
íà îáå  ñòîðîíû  êðåñòà  áûëè  íàòßíóòû  ðóêàâà  ñòàðîãî  âåòõîãî  õàëàòà.
‚åðõóøêà êðåñòà âûñîâûâàëàñü èç äíèùà ñòàðîãî ìóæñêîãî êîòåëêà. åç  ýòîãî
òîòåìà íå îáõîäèëñß íè îäèí ðèòóàëüíûé òàíåö, õîòß è íå áûë îí ïàðîäèåé íà
öåíòðàëüíûé ýïèçîä õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèß, à çíàìåíîâàë ñîáîé ïðèõîä  Šîðîëß
Œåðòâûõ, âñåìîãóùåãî àðîíà ‘àìýäè. –àðñòâî  àðîíà  íà÷èíàåòñß  òàì,  ãäå
êîí÷àåòñß †èçíü è íà÷èíàåòñß –àðñòâî ‘ìåðòè. Ží  -  âîïëîùåíèå  –åðáåðà  è
•àðîíà, àêà è ëóòîíà...
   ...îé áàðàáàíîâ çàìåäëèëñß. à ñåðåäèíó  êðóãà  âûøåë  òàíöóþùèé  æðåö
•îóíãåíèêîí, êîòîðûé äåðæàë â ðóêå ÷àøó ñ ãîðßùåé æèäêîñòüþ, âûáðàñûâàâøåé
æåëòûå è ãîëóáûå ßçûêè ïëàìåíè. Žáîéäß âîêðóã êîëîííû è ïðîëèâ òðè ãîðßùèå
êàïëè íà ïîë, îí  ñòàë  ïîøàòûâàòüñß.  î÷òè  óïàâ  íà  ñïèíó,  æðåö  ñòàë
ïðîßâëßòü òå æå ïðèçíàêè èññòóïëåíèß, ÷òî è åãî ïðåäøåñòâåííèê, ïðîëèâ  íà
çåìëþ âñå ñîäåðæèìîå ÷àøè. …ãî ïîäõâàòèëè ïîä ðóêè, ñíßëè ñ íåãî  ñàíäàëèè
è çàñó÷èëè øòàíèíû íàâåðõ. ‘ åãî ãîëîâû óïàëà ïîâßçêà  è  îáíàæèëà  ÷åðåï,
ïîêðûòûé êó÷åðßâûì ïóøêîì. „ðóãèå æðåöû, îïóñòèâøèñü  íà  êîëåíè,  îêóíàëè
ðóêè â ãîðßùóþ ãðßçü è ñòàëè ðàñòèðàòü  åå  ïî  ðóêàì  è  ëèöàì.  ‚íåçàïíî
ðàçäàëñß ãîíã •îóíãàíà, è âñå ðàçáåæàëèñü, îñòàâèâ ìîëîäîãî æðåöà  îäíîãî.
îïûòàâøèñü âñòàòü íà íîãè, îí  íåñêîëüêî  ðàç  ïîøàòíóëñß,  çàöåïèëñß  çà
êîëîííó è ñòàë áåñïîìîùíî ñïîëçàòü íà çåìëþ ïîñðåäè  òàìòàìîâ.  ƒëàçà  åãî
çàêàòèëèñü, ëèöî èñêàçèëà ãðèìàñà, ÷åëþñòü îòâèñëà. ‡àòåì,  êàê  îò  óäàðà
íåâèäèìîé ðóêè, îí ðàñïëàñòàëñß íà çåìëå è çàïðîêèíóë íàçàä ãîëîâó, òßæåëî
äûøà. ‚åíû íà åãî ïëå÷àõ è øåå  âçäóëèñü  è  íàáóõëè,  êàê  êîðíè  ñòàðîãî
äåðåâà. ‡àâåäß îäíó ðóêó íàçàä, îí ïûòàëñß ñõâàòèòü ñåáß çà ëîêîòü  äðóãîé
ðóêè, ìó÷èòåëüíî âûãíóâ ñïèíó. ‚ñå åãî òåëî,  ñ  êîòîðîãî  ðó÷üßìè  ñòåêàë
ïîò, òðßñëîñü è äåëàëîñü, êàê ó ñïßùåé  ñîáàêè.  ‡ðà÷êè  åãî  âûëåçøèõ  èç
îðáèò ãëàç ãëóáîêî çàêàòèëèñü. ‚èäíåëèñü îäíè áåëêè.  à  ãóáàõ  ñîáðàëàñü
ïåíà...
   ...’åïåðü •îóíãàí íà÷àë ñâîé ìåäëåííûé òàíåö  âîêðóã  ñâßùåííîãî  îãíß,
óãðîæàþùå ðàçìàõèâàß ñàáëåé. Ží âíîâü è âíîâü ïîäáðàñûâàë åå  â  âîçäóõ  è
ëîâèë çà ðóêîßòêó. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí îñòàíîâèëñß,  äåðæà  ñàáëþ  çà
îñòðèå. ‚ ìåäëåííîì òàíöå ê  íåìó  ïðèáëèçèëñß  •îóíãåíèêîí  è  ïåðåõâàòèë
ñàáëþ. ‘òàðûé æðåö óäàëèëñß, à ìîëîäîé, êðóæàñü â òàíöå, äâèãàëñß  âçàä  è
âïåðåä ïî ÷åëîâå÷åñêîìó êîðèäîðó. Šîëüöî çðèòåëåé îòêàòûâàëîñü  íàçàä  ïðè
åãî ïðèáëèæåíèè. Ží ðàçìàõèâàë ñàáëåé íàä ãîëîâîé, øèðîêî ñêàëß çóáû,  ÷òî
ïðèäàâàëî åãî  îáåçüßíüåìó  ëèöó  åùå  áîëåå  ñâèðåïîå  âûðàæåíèå.  ‘åðäöà
çðèòåëåé ñæàëèñü îò  óæàñà.  åíèå  ïðåâðàòèëîñü  âî  âñåîáùåå  çàâûâàíèå,
ïåðåêðûâàþùåå   ãðîõîò    òàìòàìîâ,    ïîäõëåñòûâàåìûõ    ðàñêà÷èâàþùèìèñß
ìóçûêàíòàìè.
   Žòêèíóâ íàçàä ãîëîâó, íîâûé øàìàí âîíçèë îñòðèå  ñàáëè  ñåáå  â  æèâîò.
Šîëåíè åãî ïîäîãíóëèñü, ãîëîâà óïàëà íà ãðóäü..."
   àçäàëñß ñòóê â äâåðü - ýòî  îôèöèàíò  ïðèíåñ  çàâòðàê.  îíä  áûë  ðàä
îòëîæèòü æóòêîå ÷òåíèå â ñòîðîíó è âîçâðàòèòüñß â ðåàëüíîñòü.  Žäíàêî  åìó
ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ñòðßõíóòü ñ ñåáß ñòðàííîå îöåïåíåíèå.
   ‚ìåñòå ñ çàâòðàêîì îôèöèàíò ïðèíåñ áîëüøîé êâàäðàòíûé ñâåðòîê â äîðîãîé
îáåðòî÷íîé áóìàãå è  ïîëîæèë  åãî  íà  áóôåò.  "„îëæíî  áûòü,  ïîñûëêà  îò
‹åéòåðà", - ðåøèë îíä. Ží ñ óäîâîëüñòâèåì  æåâàë,  ïîãëßäûâàß  â  îêíî  è
äóìàß î ïðî÷èòàííîì.
   àçäåëàâøèñü ñ ïîñëåäíèì áóòåðáðîäîì è çàêóðèâ ïåðâóþ çà äåíü  ñèãàðåòó
ïîñëå ÷àøå÷êè êîôå, îí âíåçàïíî óñëûøàë,  ÷òî  â  êîìíàòå  çà  åãî  ñïèíîé
÷òî-òî íåãðîìêî òèêàåò.
   ’èêàíüå äîíîñèëîñü èç ñâåðòêà, êîòîðûé ëåæàë íà áóôåòå.
   - ’èêè-òàê... òèêè-òàê... òèêè-òàê...
   å êîëåáëßñü íè ìèíóòû è íå äóìàß  î  òîì,  ÷òî  ñî  ñòîðîíû  îí  ìîæåò
âûãëßäåòü ñìåøíî è ñòðàííî. îíä áðîñèëñß íà ïîë è ñïðßòàëñß  çà  êðåñëîì,
ñîñðåäîòî÷èâ âñå ñâîè ìûñëè íà êâàäðàòíîì ñâåðòêå.
   "’îëüêî íå íåðâíè÷àòü! - ïðèêàçàë  îí  ñåáå.  -  å  áóäü  èäèîòîì!!  ‚
ñâåðòêå, äîëæíî áûòü, ÷àñû. î ïî÷åìó? Šòî è çà÷åì ìîã ïåðåäàòü èõ?"
   - ’èêè-òàê... òèêè-òàê... òèêè-òàê...
   ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå  òèêàíüå  êàçàëîñü  îãëóøàþùèì.  Žíî  ñîâïàäàëî  ñ
áèåíèåì ñåðäöà â  ãðóäè.  "å  áóäü  ñìåøíûì,  -  óãîâàðèâàë  îí  ñåáß,  -
íà÷èòàëñß âñßêîé ÷åðòîâùèíû ó ”åðìåðà".
   - ’èêè-òàê... òèêè-òàê... òèêè-òàê...
   ˆ òóò íàêîíåö ìåëîäè÷íî è òðåáîâàòåëüíî ïðîçâåíåë áóäèëüíèê.
   îíä ðàññëàáèëñß. “ïàâøàß ñèãàðåòà óæå ïî÷òè ïðîæãëà äûðêó â êîâðå.  Ží
ïîäîáðàë åå è âíîâü çàêóðèë. îìáû ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì îáû÷íî  âçðûâàþòñß
ñðàçó, êàê òîëüêî ñðàáàòûâàåò áóäèëüíèê, èãðàþùèé  ðîëü  äåòîíàòîðà,  è...
’€•-€-€•!!!
   Ží âûñóíóë ãîëîâó  èç-çà  ñïèíêè  êðåñëà  è  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
ñâåðòîê.
   - „çèíü-äçèíü-äçèíü-äçèíü-äçèíü...
   ðèãëóøåííûé áóìàãîé çâîí ïðîäîëæàëñß  åùå  ñ  ïîëìèíóòû,  çàòåì  íà÷àë
ñòèõàòü. …ùå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ðàçäàëñß âçðûâ.
   ƒðîõîòà áûëî íå áîëüøå, ÷åì îò âûñòðåëà 12-êàëèáåðíîé âèíòîâêè, íî  äëß
íåáîëüøîé êîìíàòû ýòîãî áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
   ‘âåðòîê, ðàçîðâàâøèñü íà ìåëêèå êóñî÷êè, ãðîõíóëñß íà  ïîë.  ‘òàêàíû  è
áóòûëêè â áóôåòå ðàçáèëèñü âäðåáåçãè, à íà ñòåíêå áóôåòà âèäíåëîñü  ÷åðíîå
îáãîðåëîå ïßòíî. à ïîëó âàëßëèñü  îñêîëêè,  â  êîìíàòå  âîíßëî  ïîðîõîâûì
äûìîì.
   îíä ìåäëåííî ïîäíßëñß íà íîãè è îòêðûë îêíî. àáðàâ òåëåôîí  „åêñòåðà,
îí ïîñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî:
   - àçìåðîì ñ  íåáîëüøîé  àíàíàñ...  åò,  âñåãî  íåñêîëüêî  îñêîëêîâ...
Ž'êåé. ‘ïàñèáî... åò, êîíå÷íî... îêà. „î âñòðå÷è.
   åðåøàãíóâ ÷åðåç îáëîìêè, îíä ïðîøåë â õîëë, îòêðûë äâåðü â êîðèäîð  è
ïîâåñèë ñíàðóæè òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ "å  áåñïîêîèòü".  ‡àòåì  çàïåð  äâåðü
èçíóòðè è îòïðàâèëñß â ñïàëüíþ.
   Ží ïî÷òè óñïåë îäåòüñß, êîãäà â äâåðü ïîñòó÷àëè.
   - Šòî òàì? - ñïðîñèë îíä.
   - Žòêðîéòå, ýòî „åêñòåð!
   „åêñòåð ñòðåìèòåëüíî âëåòåë â êîìíàòó â ñîïðîâîæäåíèè áëåäíîãî ìîëîäîãî
÷åëîâåêà ñ ÷åðíûì ñàêâîßæåì ïîä ìûøêîé.
   - ‘ïåöèàëèñò ïî âçðûâíûì óñòðîéñòâàì, - îáúßñíèë îí îíäó.
   îçäîðîâàâøèñü çà ðóêó, ìîëîäîé ÷åëîâåê íåìåäëåííî âñòàë  íà  êîëåíè  è
ñêëîíèëñß íàä îñòàòêàìè ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà.
   ‡àòåì îí äîñòàë èç ÷åðíîãî  ñàêâîßæà  ðåçèíîâûå  ïåð÷àòêè  è  íåñêîëüêî
ñïåöèàëüíûõ ùèïöîâ, êîòîðûìè îáû÷íî ïîëüçóþòñß äàíòèñòû, è ñòàë  îñòîðîæíî
èçâëåêàòü èìè êðîøå÷íûå îñêîëêè ñòåêëà è ìåòàëëà  èç  îáóãëåííîãî  ïàêåòà,
ðàñêëàäûâàß èõ íà øèðîêîì ëèñòå ïðîìîêàøêè ñ ïèñüìåííîãî ñòîëà.
   àáîòàß, îí ðàññïðàøèâàë îíäà î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   - ‘ ïîëìèíóòû çâåíåëî? îíßòíî... € ýòî åùå ÷òî òàêîå? -  Ží  àêêóðàòíî
èçâëåê àëþìèíèåâóþ êàïñóëó, â êàêèõ îáû÷íî õðàíßòñß ïðîßâëåííûå ïëåíêè,  è
îòëîæèë åå â ñòîðîíó.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñîîáùèë, ïðîäîëæàß ñèäåòü íà êîðòî÷êàõ:
   -  Šèñëîòíàß  êàïñóëà,  äåéñòâóåò  òðèäöàòü  ñåêóíä.  „åéñòâèå  êèñëîòû
íà÷èíàåòñß ñ ïåðâûì óäàðîì  ìîëîòî÷êà  ïî  íàêîâàëüíå.  Šèñëîòà  ðàçúåäàåò
ìåäíóþ ïðîâîëîêó, è ÷åðåç òðèäöàòü ñåêóíä ñðàáàòûâàåò  ïðóæèíà  âîò  ýòîãî
ìåõàíèçìà. - Ží ïîäíßë ââåðõ ïóñòóþ  ãèëüçó,  äåðæà  åå  çà  îñíîâàíèå.  -
ƒèëüçà ÷åòâåðòîãî êàëèáðà, çàðßæåííàß ÷åðíûì ïîðîõîì áåç âñßêèõ  ïðèìåñåé.
ˆ íèêàêîãî øóìà. ‚àì  ïîâåçëî,  ÷òî  íå  áûëî  ãðàíàòû.  Œåñòà  áû  âïîëíå
õâàòèëî, à îò âàñ è ìîêðîãî ìåñòà áû íå  îñòàëîñü.  ’åïåðü  ïîñìîòðèì  âîò
ýòî.  -  Ží  ïîäíßë  ââåðõ  àëþìèíèåâóþ  êàïñóëó,  ñíßë  êîëïà÷îê,  äîñòàë
íåáîëüøîé, ñâåðíóòûé òðóáî÷êîé êëî÷îê áóìàãè è ðàçâåðíóë åãî ùèïöàìè.
   ‡àòåì îí  îñòîðîæíî  ðàñïðàâèë  áóìàæêó  íà  êîâðå,  ïðèäåðæèâàß  êîíöû
ïèíöåòîì. ’åêñò ñîñòîßë èç òðåõ ïðåäëîæåíèé, îòïå÷àòàííûõ íà ìàøèíêå. îíä
è „åêñòåð ïðèäâèíóëèñü áëèæå.
   "‘åðäöå ýòèõ ÷àñîâ ïåðåñòàëî áèòüñß, - ïðî÷èòàëè îíè.  -  “äàðû  âàøåãî
ñåðäöà òàêæå ñî÷òåíû. Ÿ íà÷àë âåñòè èì îòñ÷åò".
   ‚íèçó âìåñòî ïîäïèñè, áûëè öèôðû: "1234567...?"
   - ƒì, - ïðîèçíåñ îíä, - ÷åðòîâùèíà êàêàß-òî.
   - Šàê îíè óçíàëè, ÷òî âû çäåñü? - èçóìèëñß „åêñòåð.
   îíä ðàññêàçàë åìó î ÷åðíîì ñåäàíå íà ßòüäåñßò ïßòîé-ñòðèò.
   - € âåäü îíè òàêæå çíàþò è ïî÷åìó ß çäåñü. ‚ûõîäèò, ó âàñ íåóâßçî÷êà  ñ
‚àøèíãòîíîì. “òå÷êà èíôîðìàöèè ðàçìåðîì ñ ƒðàíä-êàíüîí, íå ìåíüøå.
   - î÷åìó âû  ýòî  ñâßçûâàåòå  îáßçàòåëüíî  ñ  ‚àøèíãòîíîì?  -  èðîíè÷íî
îñâåäîìèëñß „åêñòåð. - ˆ âñå æå, - îí íàòßíóòî óëûáíóëñß,  -  ìíå  ñëåäóåò
äîëîæèòü îáî âñåì øåôó, ÷åðò ìåíß ïîáåðè! ðîùàéòå, ìèñòåð îíä! àä,  ÷òî
âñå îáîøëîñü.
   - ëàãîäàðþ çà ïîìîùü,  -  îòâåòèë  îíä.  -  òî  ïîêà  ëèøü  âèçèòíàß
êàðòî÷êà ìèñòåðà èãà. € íà ëþáåçíîñòü ñëåäóåò îòâå÷àòü ëþáåçíîñòüþ!


        4. ƒ‹€‚›‰ ŠŽŒŒ“’€’Ž Œˆ‘’…€ ˆƒ€

   îñëå òîãî êàê „åêñòåð è åãî ïîìîùíèê óøëè, ïðèõâàòèâ ñ  ñîáîé  îñòàòêè
áîìáû. îíä âçßë ìîêðîå ïîëîòåíöå è âûòåð ïîðîõîâîå ïßòíî ñî ñòåíû.  ‡àòåì
îí âûçâàë îôèöèàíòà è, íå âäàâàßñü â èçëèøíèå ïîäðîáíîñòè, ïîïðîñèë óáðàòü
îñêîëêè ñòåêëà è îñòàòêè çàâòðàêà. ðèõâàòèâ ïàëüòî è øëßïó, îí  âûøåë  íà
óëèöó.
   “òðî îí ïðîâåë íà ðîäâåå è ßòîé-àâåíþ, áåñöåëüíî øàòàßñü  ïî  óëèöàì,
ðàçãëßäûâàß âèòðèíû è òîëïû  ïðîõîæèõ.  îñòåïåííî  îí  îñâîèë  ïîõîäêó  è
ìàíåðû ïðèåçæåãî ïðîâèíöèàëà è äëß ïðîâåðêè çàøåë â  íåñêîëüêî  ìàãàçèíîâ,
ñïðàøèâàß, êàê ïðîéòè, ó ïðîõîæèõ. ‚ñêîðå îí óáåäèëñß, ÷òî  íå  ïðèâëåêàåò
âíèìàíèß.
   Ží ïîîáåäàë â òèïè÷íîé àìåðèêàíñêîé çàáåãàëîâêå  ïîä  âûâåñêîé:  "‘àìàß
ëó÷øàß ßè÷íèöà ñ âåò÷èíîé òîëüêî ó íàñ", ÷òî íà  ‹åêñèíãòîí-àâåíþ,  ñåë  â
òàêñè è  ïîåõàë  â  ƒëàâíîå  ïîëèöåéñêîå  óïðàâëåíèå,  ãäå  â  14:30  áûëà
íàçíà÷åíà âñòðå÷à ñ ‹åéòåðîì è „åêñòåðîì.
   ‹åéòåíàíò èíñóàíãåð, ïîäîçðèòåëüíûé è ãðóáîâàòûé  îôèöåð  êðèìèíàëüíîé
ïîëèöèè, íà âèä ëåò ïßòèäåñßòè, âûïîëíßß ðàñïîðßæåíèå êîìèññàðà  Œîíàõýíà,
ãàðàíòèðîâàë ïîääåðæêó è  ñîòðóäíè÷åñòâî  ñî  ñòîðîíû  ïîëèöèè.  Žäíàêî  â
ïîëèöåéñêîì äîñüå íà ìèñòåðà  èòà,  ê  ñîæàëåíèþ,  íå  ñîîáùàëîñü  íè÷åãî
íîâîãî ê òîìó, ÷òî óæå ñîîáùèë ‹åéòåð. Š äîñüå  ïðèëàãàëèñü  ôîòîãðàôèè  è
ñâåäåíèß î áîëüøèíñòâå ãëàâíûõ ïîìîùíèêîâ èãà.
   Žò÷åòû ‘ëóæáû áåðåãîâîé îõðàíû êàñàëèñü ïåðåäâèæåíèé ßõòû  "‘åêàòóð"  è
ñîäåðæàëè îòìåòêè òàìîæåííèêîâ, âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàâøèõ ãðóç êàæäûé  ðàç
ïî åå ïðèáûòèè â ‘åíò-èòåðñáåðã.
   ’àìîæåííèêè óòâåðæäàëè, ÷òî  çà  ïîñëåäíèå  ïîëãîäà  ßõòà  øâàðòîâàëàñü
òîëüêî â ‘åíò-èòåðñáåðãå â ðàçíûå ïåðèîäû âðåìåíè íà ÷àñòíîé âåðôè âïîëíå
íåâèííîãî ðûáîïðîìûøëåííîãî êîíöåðíà "“ðîáóðîñ", ïîñòàâëßâøåãî â  îñíîâíîì
æèâîé  êîðì  äëß  ðàçëè÷íûõ  ðûáîëîâíûõ  êëóáîâ  íà  ïîáåðåæüå  ”ëîðèäû  è
Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà.  ‡íà÷èòåëüíàß  äîëß  ïðèáûëè  ïîñòóïàëà  îò  ïðîäàæè
ìîðñêèõ ðàêîâèí  è  êîðàëëîâ,  äåêîðàòèâíûõ  òðîïè÷åñêèõ  ðûáîê  è  ðåäêèõ
ßäîâèòûõ îáðàçöîâ äëß ôàðìàôèðì.
   î ñëîâàì ãðåêà - õîçßèíà ðûáîêîíöåðíà, â ïðîøëîì  îáûêíîâåííîãî  ëîâöà
ãóáîê èç ’àðïîí-‘ïðèíãñ, ßõòà "‘åêàòóð"  ïðèíîñèëà  ôèðìå  áîëüøîé  äîõîä,
äîñòàâëßß  ñ  Ÿìàéêè  êîðîëåâñêèå  ìîðñêèå  ðàêîâèíû  è   öåííûå   îáðàçöû
òðîïè÷åñêèõ ðûáîê. òîò òîâàð õðàíèëñß  â  òðþìàõ  êîíöåðíà  è  ïðîäàâàëñß
îïòîì òîðãîâöàì íà ïîáåðåæüå. •îçßèíà çâàëè àïàãîñ. ‚ ïîëèöåéñêèõ ñïèñêàõ
ôàìèëèß ýòà íå çíà÷èëàñü.
   îäêëþ÷èâ ìîðñêóþ ðàçâåäêó, ”  ïîïûòàëîñü  ïðîñëóøèâàòü  ðàäèîñèãíàëû
ßõòû "‘åêàòóð", ïåðåõâàòèâ ëèøü êîðîòêèå ñîîáùåíèß îá îòáûòèè ñ Ÿìàéêè èëè
ñ Šóáû. åñêîëüêî ðàç ïåðåäà÷è øëè îòêðûòûì òåêñòîì íà êàêîì-òî  íåâåäîìîì
ßçûêå, êîòîðûé òàê è íå óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü.  ‚  ïîñëåäíåé  èíôîðìàöèè  î
ßõòå ñîîáùàëîñü, ÷òî ðàäèñò ïåðåäàâàë íà òàéíîì ßçûêå  øàìàíîâ,  èçâåñòíîì
òîëüêî  ïîñâßùåííûì,  è  ÷òî  ”  íàäååòñß  íàéòè  ýêñïåðòà  ñ  ’àèòè  äî
ñëåäóþùåãî îòïëûòèß ßõòû.
   - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ìîíåò ïîßâèëîñü åùå áîëüøå, -  ñîîáùèë  èíñóàíãåð,
ïðîâîæàß èõ îáðàòíî â ñâîþ êîíòîðó,  êîòîðàß  íàõîäèëàñü  ÷åðåç  óëèöó  îò
ïîëèöåéñêîãî àðõèâà. - ’îëüêî â ƒàðëåìå çà íåäåëþ  âñïëûâàåò  îêîëî  ñîòíè
ìîíåò. è÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü. …ñëè âû ïðàâû, óòâåðæäàß, ÷òî ýòî  äåíüãè
ïðîêëßòûõ "êîììè"  [êîììóíèñòîâ],  òî  îíè  íåïëîõî  ïîðàáîòàëè,  ïîêà  ìû
ïðîñèæèâàëè çäåñü ñâîè çàäíèöû.
   - ˜åô ñîâåòóåò íå ñóåòèòüñß, - âîçðàçèë åìó „åêñòåð. - àäåþñü, ñêîðî è
ìû íà÷íåì äåéñòâîâàòü.
   - „åëî âàøå, - ïðîâîð÷àë èíñóàíãåð. - î êîìèññàðó  íå  íðàâèòñß,  ÷òî
ýòîò íåãð ïèñàåò åìó íà êîâðèê ó äâåðè, à ìèñòåð ƒóâåð óäîáíî óñòðîèëñß  â
‚àøèíãòîíå ïîäàëüøå îò âñåé ýòîé âîíè. î÷åìó áû  íàì  íå  óïðßòàòü  ýòîãî
ñàìîãî èãà çà ðåøåòêó, ñêàæåì, çà óêëîíåíèå îò  íàëîãîâ  èëè  ïàðêîâêó  â
íåïîëîæåííîì ìåñòå? óñêàé  áû  ïîâêàëûâàë  òàì  õîðîøåíüêî!  ˆ  ìû  áû  ñ
óäîâîëüñòâèåì ýòî ñäåëàëè, åñëè ó ïðàâèòåëüñòâà ðóêè êîðîòêè.
   - ‚àì ÷òî, íîâîãî âîññòàíèß  ðàáîâ  çàõîòåëîñü?  -  ìðà÷íî  îñâåäîìèëñß
„åêñòåð. - ðîòèâ íåãî ó íàñ íè÷åãî íåò. ˆ âñå îá ýòîì ïðåêðàñíî çíàþò.  ˆ
åñëè ÷åðåç ïîë÷àñà åãî íå âûïóñòßò  èç  òþðßãè  óñèëèßìè  åãî  ÷åðíîìàçîãî
àäâîêàòà, øàìàíñêèå áàðàáàíû ïðîáüþò òðåâîãó ïî âñåé òåððèòîðèè ˜òàòîâ.  €
÷òî ñëó÷èòñß ïîòîì, ìû âñå óæå çíàåì. ‚ñïîìíèòå  òðèäöàòü  ïßòûé  è  ñîðîê
òðåòèé... „à íàì àðìèþ íà ïîìîùü çâàòü ïðèäåòñß! Œû âåäü  íå  íàâßçûâàëèñü
ó÷àñòâîâàòü â ýòîì äåëå. ðåçèäåíò ïðèêàçàë, âîò è ðàñõëåáûâàåì.
   Žíè âîçâðàòèëèñü â ãðßçíîâàòóþ êîíòîðó èíñóàíãåðà, ÷òîáû çàáðàòü  ñâîè
ïàëüòî è øëßïû.
   - ‚ ëþáîì  ñëó÷àå,  áîëüøîå  âàì  ñïàñèáî,  ëåéòåíàíò!  -  ïîáëàãîäàðèë
„åêñòåð íàòßíóòûì òîíîì. - ‚û íàì çäîðîâî ïîìîãëè.
   - ‚ñåãäà ê âàøèì óñëóãàì, - íå ìåíåå õîëîäíî îòâå÷àë  èíñóàíãåð.  -  Š
ëèôòó íàïðàâî. - Ží ðåçêî çàõëîïíóë çà íèìè äâåðü.
   ‹åéòåð ïîäìèãíóë îíäó çà ñïèíîé „åêñòåðà. Žíè ïîäúåõàëè ê ïîëèöåéñêîìó
óïðàâëåíèþ íà ‘åíò-ñòðèò â ïîëíîì ìîë÷àíèè.
   ‚ûéäß èç ìàøèíû, „åêñòåð ïðîâåë èíñòðóêòàæ.
   - Œíå ïîçâîíèëè  èç  ‚àøèíãòîíà  ñåãîäíß  óòðîì,  -  íà÷àë  îí  ñêó÷íûì
ãîëîñîì. - îõîæå, ß îòâå÷àþ çà ƒàðëåì, à âû âäâîåì çàâòðà æå  îòïðàâèòåñü
â ‘åíò-èòåðñáåðã. àçáåðåòåñü, ÷òî òàì ê ÷åìó,  à  çàòåì  îòïðàâèòåñü  íà
Ÿìàéêó. …ñëè, êîíå÷íî, ìèñòåð îíä íå âîçðàæàåò. ‚åäü ýòî åãî òåððèòîðèß.
   - àïðîòèâ,  áóäó  î÷åíü  ðàä,  -  îòâåòèë  îíä.  -  Ÿ  ñàì  ñîáèðàëñß
ïðåäëîæèòü ‹åéòåðó ïîåõàòü ñî ìíîé.
   - ‚îò è ïðåêðàñíî! - ðàäîñòíî çàêëþ÷èë „åêñòåð.  -  ’îãäà  ß  ñîîáùó  â
‚àøèíãòîí, ÷òî âñå óëàæåíî. —åì ß åùå ìîãó âàì ïîìî÷ü? „åðæèòå ñâßçü ñ ”
â ‚àøèíãòîíå. ‹åéòåð çíàåò è íàøèõ ëþäåé âî ”ëîðèäå,  è  êàê  âûõîäèòü  íà
ñâßçü.
   - …ñëè íå âîçðàæàåòå, - ïîïðîñèë îíä, - ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü  ñåãîäíß
âå÷åðîì ïîïàñòü â ƒàðëåì è îñìîòðåòüñß. åïëîõî  áû  èìåòü  õîòü  êàêîå-òî
ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî òâîðèòñß íà çàäâîðêàõ ó ìèñòåðà èãà.
   „åêñòåð çàäóìàëñß.
   - Ž'êåé, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - „óìàþ, áîëüøîé áåäû íå áóäåò. ’îëüêî íå
âûñîâûâàéòåñü òàì óæ ñëèøêîì. óäüòå ïîîñòîðîæíåé. ’àì  âàì  íåêîìó  áóäåò
ïîìî÷ü. € êðîìå òîãî, íå äîñòàâëßéòå è íàì  èçëèøíèõ  õëîïîò.  Œû  åùå  íå
ñîçðåëè äëß ýòîãî äåëà. ‘åé÷àñ íàøà ïîëèòèêà ñ ìèñòåðîì èãîì ïðîõîäèò ïîä
äåâèçîì "†èâè è äàé æèòü äðóãèì!".
   îíä âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà êàïèòàíà „åêñòåðà.
   - “ ìåíß åñòü äðóãîé ðàáî÷èé äåâèç, - ñêàçàë îí.  -  Šîãäà  ß  âñòðå÷àþ
÷åëîâåêà, ïîäîáíîãî èãó, ß ãîâîðþ: "†èâè è äàé óìåðåòü!"
   „åêñòåð ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Œîæåò áûòü, ýòî è òàê, ìèñòåð îíä, íî  çäåñü  âû  ïîä÷èíßåòåñü  ìîèì
ïðèêàçàì. ˆ ß áóäó ðàä, åñëè âû ïðèìåòå ìîè óñëîâèß.
   - ó ðàçóìååòñß, - îòâå÷àë îíä. - îëüøîå ñïàñèáî çà ïîìîùü. †åëàþ âàì
óäà÷è â ƒàðëåìå!
   „åêñòåð îñòàíîâèë òàêñè è îíè ðàñïðîùàëèñü.
   - îêà, ðåáßòà! - êîðîòêî ïðîèçíåñ „åêñòåð. - „îëãîé âàì æèçíè!..
   …ãî òàêñè ñëèëîñü ñ  òðàíñïîðòíûì  ïîòîêîì,  íàïðàâëßâøèìñß  â  âåðõíþþ
÷àñòü ãîðîäà.
   îíä è ‹åéòåð ñ óëûáêîé ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - ‘ïîñîáíûé ïàðåíü, - çàìåòèë îíä.
   - Žíè òàì âñå íè÷åãî, - ñîãëàñèëñß ‹åéòåð. - åìíîãî çàíóäû  è  ñëèøêîì
íîñßòñß ñî ñâîèìè ïðàâàìè. ‚å÷íî ïðåðåêàþòñß ëèáî ñ íàìè, ëèáî ñ ïîëèöèåé.
Œíå êàæåòñß, ó âàñ â €íãëèè òî æå ñàìîå.
   - îõîæå, ÷òî òàê, - îòâå÷àë îíä. - “ íàñ âå÷íî ïðîáëåìû  ñ  "ì-€é-5"
[àíãëèéñêàß  ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè],  êîòîðàß  îïßòü  íàñòóïàåò  íà   ïßòêè
‘êîòëåíä-Ÿðäó. ó êàê, ïîéäåì ñåãîäíß âå÷åðîì â ƒàðëåì?
   - å âîçðàæàþ, - ñîãëàñèëñß ‹åéòåð. - Ÿ âûñàæó âàñ ó îòåëß è  çàåäó  çà
âàìè  îêîëî  ïîëîâèíû  ñåäüìîãî.  ‚ñòðåòèìñß  íà  ïåðâîì  ýòàæå   â   áàðå
"Šèíã-Šîóë". •îòèòå âçãëßíóòü íà ìèñòåðà èãà? - óñìåõíóëñß îí. - —òî æ, ß
è ñàì áû íå îòêàçàëñß. ’îëüêî íè çà ÷òî íå ïðèçíàëñß áû â ýòîì „åêñòåðó. -
Ží æåñòîì îñòàíîâèë òàêñè.
   - Žòåëü "‘åíò-èäæèñ". “ãîë ßòîé è ßòüäåñßò ïßòîé-ñòðèò.
   Žíè ñåëè  â  ïåðåãðåòóþ  ìåòàëëè÷åñêóþ  êîðîáêó,  íàñêâîçü  ïðîïèòàííóþ
òàáà÷íûì äûìîì.
   ‹åéòåð ñëåãêà ïðèîòêðûë îêíî.
   - ‚û ÷òî, - òóò æå îáåðíóëñß ÷åðåç ïëå÷î âîäèòåëü, -  õîòèòå,  ÷òîáû  ó
ìåíß âîñïàëåíèå ëåãêèõ áûëî?
   -  €  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  ìû  çàäîõíóëèñü  â  ýòîé  ãàçîâîé  êàìåðå?  -
ñûðîíèçèðîâàë ‹åéòåð.
   - àðåíü íå äóðàê, à? - âîñõèòèëñß âîäèòåëü,  ñî  ñêðåæåòîì  ïåðåêëþ÷àß
êîðîáêó ïåðåäà÷. ‚ûíóâ èç-çà óõà æåâàíûé îêóðîê ñèãàðåòû,  îí  ïîäíßë  åãî
ââåðõ. - „âà äîëëàðà çà òðè øòóêè! - òîðæåñòâåííî îáúßâèë îí.
   - ‚àñ íàäóëè íà äâàäöàòü ÷åòûðå öåíòà, -  ïîøóòèë  ‹åéòåð,  äàëüøå  îíè
åõàëè ìîë÷à.
   îíä ïîäíßëñß â ñâîé íîìåð â îòåëå. ûëî  ÷åòûðå  ÷àñà,  ïîðòüå  îáåùàë
ðàçáóäèòü åãî ðîâíî â øåñòü. îíä íåñêîëüêî ìèíóò  ïîñòîßë  ó  îêíà  ñâîåé
ñïàëüíè. ‘ëåâà ßðêî-êðàñíûé äèñê ñîëíöà âèñåë íàä êðûøàìè  íåáîñêðåáîâ.  ‚
äîìàõ çàæèãàëèñü îãíè,  è  ãîðîä  ñòàíîâèëñß  ïîõîæ  íà  ãèãàíòñêèå  ñîòû,
çàëèòûå  ìåäîì.  “ëèöû  âíèçó  îçàðèëèñü  íåîíîâûìè  îãíßìè,   ïåðåëèâàßñü
êðàñíûì, çåëåíûì è ãîëóáûì. ‚ ãóñòûõ ñóìåðêàõ ïå÷àëüíî  âçäûõàë  âåòåð,  à
åãî êîìíàòà êàçàëàñü åùå òåïëåé è óþòíåé. îíä îïóñòèë çàíàâåñêè è âêëþ÷èë
ëàìïó, âèñåâøóþ íàä êðîâàòüþ. àçäåâøèñü, îí çàëåç ïîä  ìßãêèå  ïåðêàëåâûå
ïðîñòûíè è  íà÷àë  äóìàòü  î  õîëîäíûõ  ëîíäîíñêèõ  óëèöàõ,  ïðîíèçûâàåìûõ
âåòðîì, î øèïßùåì ãàçîâîì êàìèíå â ñâîåé êîíòîðå è  î  ìåíþ,  íàöàðàïàííîì
ìåëîì â ïèâíîé, êîòîðóþ îí ïîñåòèë ïåðåä îòúåçäîì  èç  ‹îíäîíà:  "‘îñèñêè,
çàïå÷åííûå â òåñòå, ñ îâîùíûì ãàðíèðîì".
   ‘ óäîâîëüñòâèåì  ðàçâàëèâøèñü  íà  øèðîêîé  êðîâàòè,  îí  âñêîðå  óñíóë
êðåïêèì ñíîì.


   € ìåæäó òåì â ƒàðëåìå äåæóðíûé îïåðàòîð  ãëàâíîãî  êîììóòàòîðà  ìèñòåðà
èãà, àãåíò ïî êëè÷êå  ˜åïîò,  äðåìàë  íàä  òàáëèöåé  òîòàëèçàòîðà.  „îñêà
ïðèáîðîâ ìîë÷àëà. ‚íåçàïíî çàãîðåëñß êðàñíûé ñâåò â  ïðàâîì  íèæíåì  óãëó.
òî áûë î÷åíü âàæíûé ñèãíàë.
   - „à, áîññ, - òèõî ïðîèçíåñ ˜åïîò â ìèêðîôîí. ðè âñåì  æåëàíèè  îí  íå
ìîã  ãîâîðèòü  ãðîì÷å.  îäèâøèñü  â  òàê  íàçûâàåìîì  "ðàêîâîì  êâàðòàëå"
üþ-‰îðêà, íà ïåðåñå÷åíèè ‘åäüìîé-àâåíþ  è  ‘òî  ñîðîê  âòîðîé-ñòðèò,  ãäå
ñìåðòíîñòü îò ðàêà ëåãêèõ áûëà ðàçà â äâà âûøå, ÷åì  â  îñòàëüíûõ  ðàéîíàõ
üþ-‰îðêà, ˜åïîò ïåðåíåñ òóáåðêóëåç è ëèøèëñß ëåãêîãî.
   - åðåäàé ƒëàçàì, ÷òîáû ñìîòðåëè â  îáà,  -  ìåäëåííî  ïðîèçíåñ  íèçêèé
ãîëîñ. - Žáúåêòîâ äîëæíî áûòü òðîå. - „àëüøå ñëåäîâàëî ïîäðîáíîå  îïèñàíèå
îíäà, ‹åéòåðà è  „åêñòåðà.  -  ‘åãîäíß  âå÷åðîì  èëè  çàâòðà  îíè  äîëæíû
ïîßâèòüñß.  ‘ëåäóåò  ïðîßâëßòü  îñîáîå  âíèìàíèå  â   ðàéîíàõ   åðâîé   è
‚îñüìîé-àâåíþ, à òàêæå â íî÷íûõ êàáàêàõ, åñëè  èõ  ïîòåðßþò  èç  âèäà.  å
ñòîèò âèñåòü ó íèõ íà õâîñòå. ‘îîáùèòå ìíå, êîãäà âñå  áóäåò  ãîòîâî.  Šàê
ïîíßëè ìåíß?
   - Žòëè÷íî, áîññ, - õðèïëî ïðîèçíåñ ˜åïîò.
   ‘âßçü ïðåêðàòèëàñü. Žïåðàòîð äîñòàë ñâßçêó øòåêåðîâ,  è  âñêîðå  ïàíåëü
êîììóòàòîðà, îæèâ, çàñâåðêàëà îãíßìè. ‘ëîâà èãà âûøëè â íî÷íîé ýôèð.


   ‚ øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà îíä áûë  ðàçáóæåí  ìßãêèì  çâîíêîì  òåëåôîíà.  Ží
ïðèíßë õîëîäíûé äóø è òùàòåëüíî îäåëñß, ïîâßçàâ êðè÷àùèé ãàëñòóê  â  ßðêóþ
ïîëîñêó è  âûòàùèâ  èç  êàðìàíà  æèëåòà  êðàé  ïåñòðîãî  íîñîâîãî  ïëàòêà.
‡àìøåâàß êîáóðà âèñåëà íà òðè äþéìà íèæå ëåâîé ïîäìûøêè. Ží âûùåëêíóë  âñå
âîñåìü ïàòðîíîâ ñâîåé "áåðåòòû", ðàçëîæèë èõ ïîâåðõ  ïîêðûâàëà,  ïðîâåðèë,
çàòåì âíîâü çàðßäèë ïèñòîëåò, ïîñòàâèë åãî íà ïðåäîõðàíèòåëü è  ïîëîæèë  â
êîáóðó.
   ‡àòåì îí ïðîâåðèë ñâîè ìîêàñèíû - ïðîùóïàë íîñêè è âçâåñèë èõ  â  ðóêå.
åìíîãî ïîðàçìûñëèâ, îí ïîëåç ïîä êðîâàòü  è  äîñòàë  ñâîè  ñòàðûå  òóôëè,
êîòîðûå óõèòðèëñß ñïðßòàòü îò ôýáýýðîâöåâ. àäåë èõ è  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß ïîóâåðåííåé.
   îñêè åãî ñòàðûõ òóôåëü áûëè ïîäáèòû ìåòàëëîì.
   ‚ øåñòü äâàäöàòü ïßòü îí ñïóñòèëñß â áàð "Šèíã-Šîóë" è ñåë çà ñòîëèê  ó
ñàìîé ñòåíû ïîáëèæå ê âûõîäó. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  â  áàð  âîøåë  ”åëèêñ
‹åéòåð. îíä íå óçíàë  åãî!  ‚îëîñû  èç  ñîëîìåííî-æåëòûõ  ïðåâðàòèëèñü  â
èññèíß-÷åðíûå, íà íåì áûëè îñëåïèòåëüíûé ãîëóáîé ïèäæàê, áåëàß  ðóáàøêà  è
÷åðíûé ãàëñòóê â áåëûé ãîðîøåê.
   ‹åéòåð ïðèñåë çà ñòîëèê è øèðîêî óëûáíóëñß.
   - ‚íåçàïíî ìíå ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ýòèõ  ëþäåé  ñëåäóåò  ïðèíèìàòü
âñåðüåç, - ïîßñíèë îí ñâîé âèä. - òà øòóêà,  êîòîðîé  ß  âûìàçàë  ãîëîâó,
äîëæíà ê óòðó ñìûòüñß.
   Ží çàêàçàë ñåáå ïîëóñóõîå ìàðòèíè ñ êóñî÷êîì ëèìîíà,  à  îíäó  -  äæèí
"•àóñ îô ‹îðäñ" è "Œàðòèíè îññè". îíä ðåøèë, ÷òî àìåðèêàíñêèé  äæèí  áûë
ëó÷øå êà÷åñòâîì, ÷åì àíãëèéñêèé, íî êðåï÷å, ÷òî îçíà÷àëî, ÷òî  ñ  âûïèâêîé
íàäî áûëî áûòü íåîñòîðîæíåé.
   - àì ñëåäóåò ðàññ÷èòûâàòü êàæäûé ñâîé øàã,  -  çàìåòèë  ”åëèêñ,  âòîðß
ìûñëßì îíäà. - ƒàðëåì - íàñòîßùèå äæóíãëè. ’åïåðü òóäà íå ïîéäåøü  ïðîñòî
òàê, êàê ìû äåëàëè ðàíüøå. …ùå äî âîéíû òàì áûëî òàê æå ñïîêîéíî,  êàê  íà
Œîíìàðòðå. ‡à äåíåæêè òàì ïîêóïàëîñü âñå. Œîæíî áûëî  çàéòè  â  "‘àâîé"  è
ïîñìîòðåòü, êàê òàíöóþò. îäöåïèòü  äåâ÷îíêó,  à  îò  íåå  åùå  êîå-÷òî...
’åïåðü âñå íå òàê. ƒàðëåì áîëüøå íå ëþáèò, êîãäà íà íåãî  ãëàçåþò.  Œíîãèå
ìåñòà, ãäå áûâàë ðàíüøå,  ïîçàêðûâàëèñü,  ïðèõîäèòñß  èñêàòü  äðóãèå.  ‚àñ
ìîãóò âûøèáèòü èç êàáàêà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  âû  áåëûé.  îëèöèß  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ äåðæèòñß â ñòîðîíå.
   ‹åéòåð äîñòàë êóñî÷åê ëèìîíà èç ñâîåãî áîêàëà è çàäóì÷èâî ïîæåâàë  åãî.
àð çàïîëíßëñß ëþäüìè. ûëî òåïëî è óþòíî, ñîâñåì íå ïîõîæå,  åñëè  âåðèòü
‹åéòåðó, íà íåðâíóþ, íàýëåêòðèçîâàííóþ  îáñòàíîâêó  íåãðèòßíñêèõ  êàáàêîâ,
êóäà èì ïðåäñòîßëî îòïðàâèòüñß.
   - Š ñ÷àñòüþ, - ïðîäîëæèë ‹åéòåð, - ß ëþáëþ íåãðîâ, è îíè ýòî ÷óâñòâóþò.
Žäíî âðåìß ìåíß äàæå íàçûâàëè  çàùèòíèêîì  ƒàðëåìà.  Ÿ  íàïèñàë  íåñêîëüêî
ñòàòåé î íåãðèòßíñêîì äèêñèëåíäå äëß ìåñòíîé  ãàçåòû  è  ñåðèþ  î÷åðêîâ  î
íåãðèòßíñêîì òåàòðå äëß ñåâåðî-àìåðèêàíñêîãî ãàçåòíîãî àãåíòñòâà  êàê  ðàç
òîãäà, êîãäà Žðñîí “ýëëñ ïîñòàâèë ñâîåãî "Œàêáåòà" â òåàòðå  "‹àôàéåòò"  ñ
ïîëíûì íåãðèòßíñêèì  ñîñòàâîì.  ’àê  ÷òî  â  ƒàðëåìå  ìû  íå  ïðîïàäåì!  Ÿ
âîñõèùàþñü ÷åðíûìè è òåì, êàê îíè óõèòðßþòñß âûæèòü â ýòîì ÷åðòîâîì  ìèðå.
îã çíàåò, êîãäà ýòî êîí÷èòñß!
   Žíè äîïèëè è ïîïðîñèëè ñ÷åò.
   - Šîíå÷íî,  ïîïàäàþòñß  è  äðßííûå  íåãðû,  -  ‹åéòåð  âîçîáíîâèë  ñâîé
ðàññêàç. - ‚åçäå åñòü  ñâîè  óáëþäêè.  ‚îçüìèòå  ïîëìèëëèîíà  ëþäåé  ëþáîé
íàöèîíàëüíîñòè, è âû îòûùåòå ñðåäè íèõ êó÷ó  ìåðçàâöåâ.  „î  ìèñòåðà  èãà
òðóäíî  äîáðàòüñß...  Ží  õîðîøî  âëàäååò  ñâîèì  êîëäîâñòâîì  è   ðàçíûìè
ìîñêîâñêèìè øòó÷êàìè. Ÿ äóìàþ, â ƒàðëåìå ó íåãî âåëèêîëåïíàß îðãàíèçàöèß.
   ‹åéòåð ðàñïëàòèëñß, íåäîóìåííî ïîæàâ ïëå÷àìè.
   - îøëè! - ñêàçàë îí. - îçâîëèì ñåáå íåìíîãî ðàçâëå÷üñß è  ïîñòàðàåìñß
âåðíóòüñß äîìîé íåâðåäèìûìè. ‚ êîíöå êîíöîâ, íàì  ïëàòßò  çà  ýòó  ðàáîòó.
îåõàëè íà àâòîáóñå. ‚ òàêóþ ïîçäíîòó  â  ƒàðëåì  íå  çàòàùèøü  íè  îäíîãî
òàêñèñòà.
   Žíè âûøëè èç òåïëîãî áàðà, ïðîéäß íåñêîëüêî øàãîâ äî îñòàíîâêè àâòîáóñà
íà ßòîé-àâåíþ.
   ˜åë äîæäü. îíä ïðèïîäíßë âîðîòíèê è ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ‘åíòðàë-ïàðêà,
ãäå ðàñïîëàãàëàñü ìðà÷íàß ðåçèäåíöèß ìèñòåðà èãà.
   îçäðè åãî ñëåãêà  òðåïåòàëè.  …ìó  íå  òåðïåëîñü  äîáðàòüñß  òóäà.  Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß ñèëüíûì è ñîáðàííûì. åðåä  íèì  ëåæàëà  íîâàß  êíèãà,  îí
ñîáèðàëñß åå ïðî÷åñòü - ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé, ñëîâî çà ñëîâîì.
   „îæäü ëèë êîñûìè ðó÷üßìè, êàê íàäïèñü íà ÷åðíîé äîñêå,  ñêðûâàþùåé  òî,
÷òî æäàëî åãî âå÷åðîì...


        5. "…ƒˆ’Ÿ‘Šˆ‰ €…Š"

   ßäîì ñ àâòîáóñíîé îñòàíîâêîé íà óãëó ßòîé  è  Šàôåäðàëüíîé  àðêîâîé,
îñâåùåííûå ñâåòîì  óëè÷íîãî  ôîíàðß,  ñòîßëè  òðîå  íåãðîâ.  Žíè  ïðîìîêëè
íàñêâîçü è óñòàëè, âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà âñåìè ïåðåäâèæåíèßìè  â  ðàéîíå
ßòîé ñ 16:30, êîãäà áûë ïîëó÷åí ïðèêàç îò øåôà.
   - ’åïåðü òâîß î÷åðåäü, ”ýòñîó, - ñêàçàë îäèí èç íèõ, çàâèäåâ  î÷åðåäíîé
àâòîáóñ, ïîêàçàâøèéñß èç ñòåíû äîæäß è ñ øóìîì çàòîðìîçèâøèé íà îñòàíîâêå.
   - îæå, êàê ß óñòàë! - îòâåòèë øèðîêîïëå÷èé íåãð, çàòßíóòûé â ìàêèíòîø.
àäâèíóâ øëßïó íà ñàìûå ãëàçà, îí ñåë â àâòîáóñ, îïóñòèë ìîíåòêó â êàññó è
íà÷àë  ìåäëåííî  ïðîäâèãàòüñß  âäîëü   ñàëîíà,   âíèìàòåëüíî   ðàçãëßäûâàß
ïàññàæèðîâ. “âèäåâ äâóõ áåëûõ, îí ðåçêî îñòàíîâèëñß, çàòåì ïðîøåë âïåðåä è
ñåë ïîçàäè íèõ.
   Ží ñòàë âíèìàòåëüíî èçó÷àòü èõ ñî ñïèíû. îíä  ñèäåë  ó  îêíà,  è  íåãð
óâèäåë â òåìíîì ñòåêëå àâòîáóñà îòðàæåíèå åãî øðàìà.
   ”ýòñîó áûñòðî âñòàë è  ïðîøåë  âïåðåä,  íå  îãëßäûâàßñü.  à  ñëåäóþùåé
îñòàíîâêå   îí   âûøåë   è   çàïåðñß   â   òåëåôîííîé   áóäêå    áëèæàéøåé
àïòåêè-çàêóñî÷íîé.
   ’ùàòåëüíî äîïðîñèâ åãî, ˜åïîò íåìåäëåííî ïîäñîåäèíèë øòåêåð ê ðîçåòêå â
ïðàâîì óãëó.
   - ‘ëóøàþ! - îòâåòèë åìó íèçêèé ãîëîñ.
   - îññ, îáúåêò òîëüêî ÷òî ïîßâèëñß íà ßòîé. €íãëè÷àíèí  ñî  øðàìîì.  ‘
íèì áûë äðóæîê, íî âûãëßäåë îí íå òàê, êàê íàì îïèñàëè. Žáà íàïðàâëßþòñß â
ñåâåðíóþ ÷àñòü ƒàðëåìà. €âòîáóñ òîëüêî ÷òî îòîøåë.
   ‚ òðóáêå íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - îòâåòèë òîò æå ãîëîñ. - ‘íèìè âñå  ïîñòû  íà  óëèöàõ,
ïðåäóïðåäè ëþäåé â êàáàêàõ, à òàêæå ’è-•è „æîíñîíà,  Œàêà  ’èíãà,  îëòóíà
”îëëè, ‘ýìà Œàéàìè è îäëèçó, ÷òî ìû èõ çàñåêëè.
   Ží ãîâîðèë åùå ìèíóò ïßòü.
   - Šàê ïîíßë ìåíß? îâòîðè!
   - ‘ëóøàþñü, áîññ, - îòâåòèë ˜åïîò. Ží  ðàçâåðíóë  áóìàæêó,  èñ÷èðêàííóþ
êðþ÷êàìè, è íà÷àë áûñòðî øåïòàòü â òåëåôîííóþ òðóáêó, íå ïðåðûâàßñü íè  íà
ñåêóíäó.
   - „îáðî, - îòâåòèëè â òåëåôîííîé òðóáêå, è ñâßçü ïðåêðàòèëàñü.
   ˜åïîò íåìåäëåííî âûòàùèë  öåëóþ  ñâßçêó  øòåêåðîâ  è  íà÷àë  îæèâëåííûé
ðàçãîâîð ñ ãîðîäîì. ƒëàçà åãî ñèßëè îò âîçáóæäåíèß.


   Šîãäà îíä è ‹åéòåð çàøëè ïîä  íàâåñ  èçâåñòíîãî  íî÷íîãî  êëóáà  "˜óãà
ýé", ÷òî íà óãëó ‘åäüìîé è ‘òî äâàäöàòü òðåòüåé, èõ óæå  îæèäàëè  àãåíòû,
ïðåäóïðåæäåííûå ˜åïîòîì. Žíè íå çàìåòèëè ñëåæêè - â ƒàðëåìå îíè è òàê áûëè
â öåíòðå âíèìàíèß.
   ‚ áàðå âñå ìåñòà óæå áûëè çàíßòû.  ‡àìåòèâ  ñâîáîäíûé  ñòîëèê  ó  ñàìîé
ñòåíû, îíä è ‹åéòåð ïîñïåøèëè çàíßòü åãî.
   Žíè çàêàçàëè âèñêè ñ  ñîäîâîé  è  áóòûëêó  øîòëàíäñêîãî,  îíä  îãëßäåë
ñèäßùèõ â çàëå: æåíùèí òàì áûëî  ìàëî,  áåëûõ  åùå  ìåíüøå  -  â  îñíîâíîì
ëþáèòåëè áîêñà èëè ñïîðòèâíûå êîììåíòàòîðû, êàê îïðåäåëèë îí èõ äëß  ñåáß.
‡äåñü áûëî ãîðàçäî òåïëåå è îæèâëåííåå, ÷åì â íèæíåé ÷àñòè  ãîðîäà.  ‘òåíû
óâåøàíû ôîòîãðàôèßìè èçâåñòíûõ áîêñåðîâ è  êàäðàìè  çíàìåíèòûõ  áîêñåðñêèõ
ïîåäèíêîâ ñàìîãî ýß îáèíñîíà. Œåñòå÷êî áûëî áîéêîå, äåëà  ó  õîçßåâ  øëè
õîðîøî.
   - Šðóòîé ïàðåíåê, ýòîò ýé, - çàìåòèë ‹åéòåð. - € ãëàâíîå,  îí  âîâðåìß
óøåë èç áîêñà. Ží âåäü íåïëîõî çàðàáàòûâàë êàê áîêñåð, äà, âèäíî, è ñåé÷àñ
íå òåðßåòñß. ‘êóïèë ëüâèíóþ äîëþ àêöèé â êëóáå è çåìëè âîêðóã. àáîòêà  íå
ñàõàð, íî çäåñü õîòü íå âûøèáóò ìîçãè, êàê íà ðèíãå.  Ží  âñå  ñäåëàë  êàê
íàäî.
   - „à, êîíå÷íî, åñëè åìó âäðóã íå âçáðåäåò â ãîëîâó âëîæèòü âñå  äåíåæêè
â øîó íà ðîäâåå è â îäèí ìèã ëèøèòüñß âñåãî, - íå ñîãëàñèëñß îíä. - òî,
êàê åñëè áû ß âäðóã áðîñèë ñâîþ ðàáîòó  è  áðîñèëñß  âûðàùèâàòü  ôðóêòû  â
îêðóãå Šåíò. ˆ ïðîöâåòàë áû, âïîëíå âîçìîæíî, äî ïåðâûõ çàìîðîçêîâ.  ‚ñåãî
íå ïðåäóñìîòðèøü.
   - èñê - áëàãîðîäíîå äåëî, - âîçðàçèë ‹åéòåð. -  î  ß  ïîíßë,  ÷òî  âû
èìåëè â âèäó. å ñòîèò ìåíßòü êóêóøêó íà ßñòðåáà. €  ëó÷øå  âñåãî  ñèäåòü,
êàê ìû ñåé÷àñ, â óþòíîì áàðå è ïîïèâàòü õîðîøåå âèñêè.  Šàê  âàì  íðàâèòñß
ïàðî÷êà, ñèäßùàß ïîçàäè íàñ? ˆç èõ ðàçãîâîðà ß ïîíßë, ÷òî îíè ïåðåêî÷åâàëè
ñþäà ïðßìî èç "åãðèòßíñêîãî ðàéêà".
   îíä îñòîðîæíî âçãëßíóë, îáåðíóâøèñü ÷åðåç ïëå÷î.
   ‚  êàáèíêå  ïîçàäè  íèõ  ñèäåë  ñèìïàòè÷íûé  ìîëîäîé  íåãð  â   äîðîãîì
êîðè÷íåâîì êîñòþìå ñ ïîäëîæåííûìè ïëå÷àìè. ‡àäðàâ íîãó íà ñîñåäíþþ  ñêàìüþ
è ðàçâàëßñü íà ñèäåíüå, îí àêêóðàòíî ïîäïèëèâàë íîãòè ëåâîé ðóêè ìàëåíüêîé
ñåðåáðßíîé ïèëî÷êîé è âðåìß îò âðåìåíè ëåíèâî îãëßäûâàë øóìíóþ  ïóáëèêó  â
áàðå. ƒîëîâîé îí óïèðàëñß â ñòåíêó  êàáèíêè,  ðàçäåëßâøóþ  åãî  ñ  îíäîì,
ðàñïðîñòðàíßß  çàïàõ  äîðîãîãî  áðèëëèàíòèíà.  îíä  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà
àêêóðàòíûé, áóäòî  ïðî÷åð÷åííûé  áðèòâîé  ïðîáîð,  ðàçäåëßâøèé  åãî  ïî÷òè
ïðßìûå âîëîñû. —åðíûé øåëêîâûé  ãàëñòóê  è  áåëàß  íàêðàõìàëåííàß  ðóáàøêà
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î õîðîøåì âêóñå, ïðèâèòîì ñ ðàííåãî äåòñòâà.
   àïðîòèâ ìîëîäîãî  íåãðà,  ñëåãêà  íàêëîíèâøèñü  ê  íåìó  ñ  âûðàæåíèåì
îçàáî÷åííîñòè  íà  ñèìïàòè÷íîé  ìîðäàøêå,  ñèäåëà  âïîëíå  ïðèâëåêàòåëüíàß
ìîëîäàß  ìóëàòêà.  ˆññèíß-÷åðíûå  âîëîñû  ñ  ãëßíöåâûì  áëåñêîì  îáðàìëßëè
ìèíäàëåâèäíîå ëèöî ñ ðàñêîñûìè ãëàçàìè è ÷åòêî  î÷åð÷åííûìè  áðîâßìè.  Žíà
âíèìàëà  ñâîåìó  ñîáåñåäíèêó,  ÷óòü  ïðèîòêðûâ  òåìíî-êðàñíûå  ãóáû,  ßðêî
âûäåëßâøèåñß íà åå áðîíçîâîé êîæå. îíä ñóìåë  ðàçãëßäåòü  òîëüêî  ëèô  åå
ïëàòüß èç ÷åðíîãî àòëàñà, îáòßãèâàþùåãî ìàëåíüêèå, òâåðäûå ãðóäè,  çîëîòóþ
öåïî÷êó íà øåå è òîíêèå çîëîòûå áðàñëåòû.
   „åâóøêà óìîëßþùå ñìîòðåëà íà ñâîåãî  êàâàëåðà  è  íå  çàìåòèëà  öåïêîãî
âçãëßäà îíäà, ðàññìàòðèâàâøåãî åå.
   - îñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, î ÷åì îíè ãîâîðßò, - ñêàçàë ‹åéòåð. - îõîæå,
îíè èç ýòîé ÷åðòîâîé ïå÷êè â ƒàðëåìå.
   îíä  âçßë  â  ðóêè  ìåíþ,  îáëîêîòèëñß  íà  ñòåíêó  êàáèíêè   è   ñòàë
ïðèñëóøèâàòüñß, íå îòðûâàß  ãëàç  îò  ñòðî÷êè  â  ìåíþ:  "Žáåä  èç  îäíîãî
öûïëåíêà ñòîèìîñòüþ 3 äîëëàðà 75 öåíòîâ".
   - îñëóøàé, ìèëûé, - ðîáêî ñïðàøèâàëà  äåâóøêà,  -  ïî÷åìó  ñåãîäíß  òû
âûãëßäèøü òàêèì óñòàëûì?
   - “ñòàë îò òâîåé áîëòîâíè, áýáè, - ëåíèâî îòâåòèë ïàðåíü. -  Œîæåò,  òû
íåìíîãî ïðèêðîåøü ñâîé ìèëûé ðîòèê è  äàøü  ïîñèäåòü  ñïîêîéíî,  ïîñëóøàòü
ìóçûêó?
   - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß óøëà, ìèëûé?
   - „à íåò, òû ìíå íå ìåøàåøü...
   - Œèëûé, - ïðîäîëæàëà íûòü äåâóøêà. - ó íå çëèñü íà ìåíß,  äîðîãîé!  Ÿ
òàê õîòåëà ðàçâëå÷ü òåáß ñåãîäíß âå÷åðîì! Œû ïîøëè áû â "‘ìîëëñ  ýðàäàéñ"
è ïîñìîòðåëè, êàê òàì òàíöóþò. ýðäè „æîíñîí, õîçßèí áàðà, îáåùàë ìíå, ÷òî
ïîñàäèò çà ñàìûé ëó÷øèé ñòîëèê, êîãäà ìû ïðèäåì.
   ƒîëîñ ïàðíß âíåçàïíî ñòàë ðåçêèì.
   - —òî çà äåëà ó òåáß ñ ýòèì ýðäè? —òî îí èìåë â  âèäó?  -  ñïðîñèë  îí
ïîäîçðèòåëüíî. - ðîèíõô... - îí  ïîïûòàëñß  åùå  ðàç  âûãîâîðèòü  òðóäíîå
ñëîâî, - ïðîèíôîðìèðóé ìåíß, ïîæàë'ñòà, ÷òî ó òåáß ñ ýòèì  ñòàðûì  êîçëîì,
ýðäè „æîíñîíîì?  Œîæåò,  ìíå  íàéòè  äðóãóþ  äåâ÷îíêó?  Œíå  íå  íðàâßòñß
äåâî÷êè, êîòîðûå ïóòàþòñß  ñî  âñßêèìè  áåçðîãèìè  êîçëàìè,  ñòîèò  òîëüêî
îòâåðíóòüñß èëè çàíßòüñß äåëàìè.  ‚îò  òàê,  ìýì...  Œíå  ñëåäóåò  èçó÷èòü
ñëîæèøâ... ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ. - Ží óãðîæàþùå çàñîïåë. - ˆ ß çàéìóñü,  -
äîáàâèë îí.
   - €õ, ìèëûé! - èñïóãàííî âîçðàçèëà  äåâóøêà.  -  å  ñòîèò  òàê  ñ  óìà
ñõîäèòü! Ÿ íè÷åãî òàêîãî íå  ñäåëàëà,  ÷òîá  òû  òàê  çëèëñß...  Ÿ  ïðîñòî
ïîäóìàëà, ìîæåò, íàì ëó÷øå ïîéòè â  ýòîò  "ýðàäàéñ"  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû
ñèäåòü çäåñü è ãîâîðèòü î âñßêèõ  íåïðèßòíîñòßõ.  ’û  ÷òî,  ìèëûé,  ïðàâäà
äóìàåøü, ìíå íðàâèòñß ýòîò ñòàðûé êîçåë? òîò ýðäè? åò, ñýð!  Ží  íè÷åãî
äëß ìåíß íå çíà÷èò. Ží ñàìûé ìåðçêèé êîçåë  âî  âñåì  ƒàðëåìå,  ÷åðò  ìåíß
ïîáåðè! îâåå ðàâíî, îí ìíå äàåò ñàìûå ëó÷øèå ìåñòà â ñâîåì  êàáàêå,  è  ß
ãîâîðþ, ìîæåò, ïîéäåì, íåìíîãî ðàçâååìñß è âûïüåì ïèâà? îøëè, ìèëûé!  Œíå
çäåñü òàê íàäîåëî... ˆ òû âûãëßäèøü òàêèì óñòàëûì! îòîì,  ß  õî÷ó,  ÷òîáû
âñå íàñ óâèäåëè âìåñòå. ‚åäü òû òàêîé ó ìåíß êðàñàâåö!
   - ‘àìà òû ïëîõî âûãëßäèøü!  -  îãðûçíóëñß  ìîëîäîé  íåãð,  ñìßã÷èâøèñü,
îäíàêî, îò åå êîìïëèìåíòà. - ‚åðíî òåáå ãîâîðþ! î  äîëæåí  òåáß  åùå  ðàç
ïðåäóïðåäèòü, äåðæèñü ïîäàëüøå îò ýòîãî  ìåðçêîãî  âîíþ÷åãî  êîçëà  â  åãî
ïîãàíûõ øòàíàõ. ˆ ß òåáå ãîâîðþ, - ãîëîñ åãî îïßòü ñòàë óãðîæàþùèì, - ÷òî,
åñëè ß òåáß õîòü ðàç çàñòóêàþ ñ ýòèì óáëþäêîì, ß  çàãîëþ  òåáå  çàäíèöó  è
õîðîøåíüêî âçäóþ!
   - „à, ìèëûé, êîíå÷íî, êîíå÷íî... - ðàäîñòíî ïðîøåïòàëà ìóëàòêà.
   îíä óñëûõàë, êàê íåãð ñíßë íîãó ñî ñêàìåéêè è øóìíî âñòàë.
   - îøëè, áýáè... îäîæäè!
   îíä îòëîæèë ìåíþ.
   - Šîå-÷òî ïîíßë èç èõ ðàçãîâîðà. è÷åãî èíòåðåñíîãî, òî æå ñàìîå, ÷òî ó
âñåõ - ñåêñ, ðàçâëå÷åíèß, äà  êàê  áû  íå  óäàðèòü  â  ãðßçü  ëèöîì  ïåðåä
ñîñåäßìè... î ýòè õîòü íå æåìàííè÷àþò.
   - ˆ ñðåäè íèõ ïîëíî ìåùàí, çàâèñòíèêîâ è ëæåöîâ, - îòâåòèë ‹åéòåð. -  ˆ
ïî÷òè âñå îíè ïîñåùàþò ìåòîäèñòñêóþ öåðêîâü. ƒàðëåì ñòîèò  íà  êîíòðàñòàõ,
êàê âñßêèé áîëüøîé ãîðîä, íî òàì åùå ïðèìåøèâàþòñß ðàñïðè ìåæäó  öâåòíûìè.
îøëè îòñþäà, - ïðåäëîæèë îí. - àäî áû ãäå-íèáóäü ïðèëè÷íî ïîóæèíàòü.
   Žíè ïðèêîí÷èëè âèñêè, è îíä ïîïðîñèë ñ÷åò.
   - Ÿ ïëà÷ó, - çàßâèë îí. - àäî æå ìíå èçáàâèòüñß îò ýòîé ÷åðòîâîé  êó÷è
äåíåã. Ÿ ïðèõâàòèë ñ ñîáîé òðèñòà äîëëàðîâ.
   - ‚ïîëíå óñòðàèâàåò, - îòâåòèë ‹åéòåð, âñïîìíèâ î òûñß÷å äîëëàðîâ.
   àçãëßäûâàß îôèöèàíòà, ïðßòàâøåãî â êàðìàí  ÷àåâûå,  ‹åéòåð  íåîæèäàííî
ñïðîñèë åãî:
   - ‘ëó÷àéíî íå çíàåòå, ãäå íàõîäèòñß ìèñòåð èã?
   Žôèöèàíò èñïóãàííî ñâåðêíóë áåëêàìè ãëàç è  ñòàë  ñòàðàòåëüíî  âûòèðàòü
ñòîëèê ñàëôåòêîé.
   - “ ìåíß ñåìüß, áîññ, - ïðîáîðìîòàë îí ñêâîçü çóáû. îñòàâèâ ñòàêàíû íà
ïîäíîñ, îí ñêðûëñß çà ñòîéêîé áàðà.
   - ‘òðàõ - ñàìûé ëó÷øèé çàùèòíèê, - çàìåòèë ‹åéòåð.
   Žíè  âûøëè  èç  êëóáà  íà  ‘åäüìîé-àâåíþ.  „îæäü   ñìåíèëñß   ñåâåðíûì,
ïðîíèçûâàþùèì äî êîñòåé âåòðîì - "õîêèíçîì", êàê åãî ïî÷òèòåëüíî  íàçûâàëè
íåãðû, è óëèöû ñîâñåì îïóñòåëè. ‹åéòåð è îíä, ñúåæèâøèñü îò õîëîäà,  åäâà
ïëåëèñü  ïî  òðîòóàðó,  ïðîâîæàåìûå  ïðåçðèòåëüíûìè,  à   èíîãäà   îòêðûòî
âðàæäåáíûìè  âçãëßäàìè  ñëó÷àéíûõ   ïàðî÷åê.   ðè   âèäå   èõ   íåêîòîðûå
îòâîðà÷èâàëèñü è ñïëåâûâàëè íà ìîñòîâóþ.
   îíä âíåçàïíî ïðî÷óâñòâîâàë ãëóáèíó òîãî, ÷òî ðàññêàçûâàë  ‹åéòåð.  Žíè
ïðåñòóïèëè ÷åðòó, îíè áûëè ÷óæàêàìè... îíä ïåðåæèë òî æå ÷óâñòâî, êîòîðîå
ïîñåùàëî åãî íå ðàç âî âðåìß âîéíû, êîãäà îí  ðàáîòàë  â  òûëó  âðàãà.  Ží
ïîñòàðàëñß ñêîðåå çàáûòü î íåì.
   - îøëè ê "Œàòóøêå ”ðàçèå", - ïðåäëîæèë ‹åéòåð. - òî íåìíîãî äàëüøå íà
ýòîé æå óëèöå. ‘àìàß ëó÷øàß êîðìåæêà â ƒàðëåìå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê áûëî
ðàíüøå.
   î äîðîãå îíä ðàçãëßäûâàë âèòðèíû.
   …ãî ïîðàçèëî â ƒàðëåìå îáèëèå ïàðèêìàõåðñêèõ è  êîñìåòè÷åñêèõ  ñàëîíîâ.
Šðóãîì ðåêëàìèðîâàëèñü ðàçëè÷íûå ñðåäñòâà äëß âîëîñ: "€ïåêñ  ƒëîññàòèíà  -
ëó÷øåå ñðåäñòâî äëß ãîðß÷åé çàâèâêè", "‘èëêè ‘òðåéò ìßãêî âëèßåò íà  êîæó,
íå îñòàâëßß  ñëåäîâ  è  ïîêðàñíåíèé".  î÷òè  ñòîëü  æå  ÷àñòî  ïîïàäàëèñü
ãàëàíòåðåéíûå ìàãàçèíû è ìàãàçèíû ìóæñêîé îäåæäû, ãäå ïðîäàâàëèñü  áîòèíêè
èç êðîêîäèëîâîé êîæè, ìåøêîâàòûå áðþêè ñ ïîëîñêàìè ïî  áîêàì,  ïèäæàêè  äî
êîëåí è ðóáàøêè ñ  èçîáðàæåíèßìè  àýðîïëàíîâ.  Šíèæíûå  ìàãàçèíû  ïåñòðåëè
ðàçíîãî ðîäà íàçèäàòåëüíîé ëèòåðàòóðîé, êîòîðàß â ôîðìå êîìèêñîâ äîõîä÷èâî
îáúßñíßëà, êàê ïîñòóïàòü â ðàçëè÷íûõ  ñëó÷àßõ  æèçíè.  îïàëîñü  íåñêîëüêî
ìàãàçèíîâ,   òîðãîâàâøèõ   ðàçíîé    îêêóëüòíîé    åðóíäîé,    ìàãè÷åñêèìè
ïðèíàäëåæíîñòßìè è ðóêîâîäñòâàìè ïî êîëäîâñòâó "‘åìü êëþ÷åé  ê  âëàñòè"  -
ñàìàß íåîáû÷íàß êíèãà íà  ñâåòå!  -  ñî  ñëåäóþùèìè  ðàçäåëàìè:  "…ñëè  âû
ïîñòðàäàëè îò äóðíîãî ãëàçà, ìû âàì ðàññêàæåì, êàê îòâåñòè åãî",  "îâåäàé
ñâîè ìå÷òû äîõëîé êîøêå", "ˆñêóññòâî î÷àðîâûâàòü ëþäåé" èëè "Šàê çàñòàâèòü
ïîëþáèòü  ñåáß".  ‡äåñü  æå  ðåêëàìèðîâàëèñü  ðàçëè÷íûå  ïîðîøêè,  ìàçè  è
íàñòîéêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî áûëî èçáàâèòüñß îò íåäîáðîæåëàòåëåé  èëè
ïðèâîðîæèòü îáúåêò âîæäåëåíèß.
   îíä ïîäóìàë, ÷òî ìèñòåð èã íå ñëó÷àéíî  ïðèáåã  ê  êîëäîâñòâó  êàê  ê
ñàìîé ñèëüíîé ìåðå âîçäåéñòâèß íà  äóøè  ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ,  äî  ñèõ  ïîð
øàðàõàâøèõñß â ñòîðîíó ïðè âèäå ïåðà  áåëîé  êóðèöû  èëè  äâóõ  ñêðåùåííûõ
ïàëîê, ëåæàùèõ íà äîðîãå, õîòü è æèëè îíè â ñàìîì öåíòðå  ñèßþùåé  ñòîëèöû
‡àïàäà.
   - Ÿ ðàä, ÷òî ìû ïîïàëè  ñþäà,  -  çàìåòèë  îíä.  -  à÷èíàþ  ïîñòèãàòü
çàãàäêó ìèñòåðà èãà.  †èâß  â  €íãëèè,  òðóäíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  òàêîå.
€íãëè÷àíå - ñóåâåðíûé íàðîä, îñîáåííî  êåëüòû.  î  çäåñü,  â  ƒàðëåìå,  è
âïðßìü íà÷èíàåøü ñëûøàòü ãðîõîò òàìòàìîâ.
   - € ß áûë áû ðàä îêàçàòüñß ñåé÷àñ â  ïîñòåëè,  -  âîð÷ëèâî  ïðîáîðìîòàë
‹åéòåð. - àçîáðàòüñß áû ñ ýòèì èãîì ïîáûñòðåå, à óæ ïîòîì ïðèäóìàëè  áû,
êàê åãî ñöàïàòü!
   åñòîðàí "“ ìàòóøêè ”ðàçèå" áûë î÷åíü ñëàâíûì ìåñòå÷êîì, îñîáåííî ïîñëå
õîëîäíûõ è ãðßçíûõ óëèö. Žíè ïðåêðàñíî  ïîóæèíàëè  ìîðñêèìè  ìîëëþñêàìè  è
æàðåíûì öûïëåíêîì "Œýðèëýíä" ñ áåêîíîì è ñëàäêîé êàðòîøêîé.
   - ‘òîèò çàêàçàòü, - ïîñîâåòîâàë ‹åéòåð, - òðàäèöèîííîå áëþäî.
   òî  áûë  âïîëíå  áëàãîïðèñòîéíûé  è   óþòíûé   ðåñòîðàí÷èê.   Žôèöèàíò
ïðèâåòëèâî îáñëóæèë èõ è ðàññêàçàë  ïðî  çíàìåíèòûõ  çàâñåãäàòàåâ.  Žäíàêî
êîãäà ‹åéòåð ñïðîñèë î ìèñòåðå èãå, òîò îòâåðíóëñß, ñäåëàâ  âèä,  ÷òî  íå
ñëûøèò, è áîëüøå íå ïîäõîäèë ê èõ ñòîëèêó.
   ‹åéòåð ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ, êîãäà îôèöèàíò ïðèíåñ ñ÷åò.
   - ðîñòèòå, ñýð, -  êîðîòêî  îòâåòèë  òîò,  -  ß  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àë
÷åëîâåêà ñ òàêèì èìåíåì.
   ûëà ïîëîâèíà îäèííàäöàòîãî, è óëèöû ñîâñåì îïóñòåëè. „îåõàâ  íà  òàêñè
äî òàíöçàëà "‘àâîé",  îíä  è  ‹åéòåð  çàøëè  òóäà,  ÷òîáû  ïðîïóñòèòü  ïî
ñòàêàí÷èêó âèñêè è ïîñìîòðåòü íà òàíöóþùèõ.
   - î÷òè âñå ñîâðåìåííûå òàíöû áûëè çàäóìàíû çäåñü, - ñîîáùèò ‹åéòåð.  -
"‹èíäè •îï ’ðýêèíã", "‘þçè Šüþ", "˜àã"... ‚ñå íà÷èíàëîñü íà ýòîé ïëîùàäêå.
î÷òè âñå âåëèêèå àìåðèêàíñêèå ìóçûêàíòû ãîðäßòñß òåì, ÷òî êîãäà-òî èãðàëè
â "‘àâîå". „þê ëëèíãòîí, ‹óè €ðìñòðîíã, Šýá Šýëëîóýé, îáë ‘èññë, ”ëýò÷åð
•åíäåðñîí... òî Œåêêà äæàçèñòîâ.
   Žíè ñèäåëè ó ñàìîãî áàðüåðà, îãðàæäàâøåãî òàíöïëîùàäêó.  îíä  ïîääàëñß
î÷àðîâàíèþ ýòîãî ìåñòà. Ží îáíàðóæèë âîêðóã íåìàëî õîðîøåíüêèõ äåâóøåê,  à
ìóçûêà íàïîëíèëà ðèòìîì âñå åãî òåëî, ñëèâàßñü ñ  áèåíèåì  ïóëüñà.  Ží  íà
ìèíóòó çàáûë î çàäàíèè.
   - Šàê çàáèðàåò, à?! - âîñêëèêíóë ‹åéòåð. -  „à  ß  áû  çäåñü  âñþ  íî÷ü
ïðîñèäåë! Žäíàêî íàì ëó÷øå äâèãàòüñß, à òî  ïðîïóñòèì  "‘ìîëëñ  ýðàäàéñ".
åìíîãî íàïîìèíàåò "‘àâîé", íî íåñêîëüêî â äðóãîì ñòèëå. ‘íà÷àëà çàéäåì  â
"‰ýìýí", ÷òî íà ‘åäüìîé, à óæ çàòåì ïåðåáåðåìñß ïîáëèæå ê ëîãîâó. ‚ñå  åãî
êàáàêè îòêðûâàþòñß íå ðàíüøå ïîëóíî÷è. ‚îçüìèòå ñ÷åò, à  ß  ïîêà  ñõîæó  â
òóàëåò. îïðîáóþ ðàçóçíàòü, ãäå îí çàëßæåò ê ñåãîäíßøíåé íî÷è.
   îíä çàïëàòèë ïî ñ÷åòó è âûøåë. ‚ìåñòå ñ ‹åéòåðîì îíè ïîáðåëè ïî óëèöå,
ïûòàßñü îñòàíîâèòü òàêñè.
   - •îòü ýòî è îáîøëîñü â äâàäöàòü äîëëàðîâ, - îáúßâèë ‹åéòåð, -  çàòî  ß
óçíàë, ÷òî  îí  îêîïàëñß  â  "îííè-Ÿðäñ"  [êëàäáèùå  (àíãë.)].  åáîëüøàß
çàáåãàëîâêà íà ‹åíîêñ-àâåíþ. ‘îâñåì íåäàëåêî îò åãî îñíîâíîãî ëåæáèùà. ’àì
ñàìûé ëó÷øèé ñòðèïòèç â ãîðîäå. „åâ÷îíêó çîâóò  „æè-„æè  ‘óìàòðà.  „àâàéòå
âûïüåì åùå ïî îäíîé â "‰ýìýíå" è ïîñëóøàåì èãðó íà ôîíî. ‚ûéäåì  îòòóäà  â
äâåíàäöàòü òðèäöàòü.


   ƒëàâíûé êîììóòàòîð ìèñòåðà  èãà,  êîòîðûé  òåïåðü  íàõîäèëñß  âñåãî  â
íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íèõ, íå ïîäàâàë ïðèçíàêîâ æèçíè. Žáúåêòû áûëè çàìå÷åíû
íà âûõîäå èç ðåñòîðàíîâ "˜óãà ýé", "“ ìàòóøêè ”ðàçèå" è òàíöçàëà "‘àâîé".
‚ ïîëíî÷ü îíè âîøëè â "‰ýìýí", à â äâåíàäöàòü òðèäöàòü âûøëè îòòóäà.
   Œèñòåð  èã  îòäàâàë  óêàçàíèß  ïî  òåëåôîíó.  ‘íà÷àëà  îí  ñâßçàëñß  ñ
ìåòðäîòåëåì "îííè-Ÿðäà".
   - —åðåç ïßòü ìèíóò ó âàñ ïîßâßòñß äâîå áåëûõ.  îñàäèòå  èõ  çà  ñòîëèê
"‡åò".
   - ‘ëóøàþñü, áîññ, - îòâåòèë ìåòð. Ží ïîñïåøèë ÷åðåç âñþ òàíöïëîùàäêó  ê
ñòîëèêó â ïðàâîì êîíöå çàëà, îòãîðîæåííîìó øèðîêèì áàëêîíîì. Ží  íàõîäèëñß
íåïîäàëåêó îò âõîäà â êóõíþ; îòñþäà áûëî õîðîøî âèäíî òàíöóþùèõ è îðêåñòð.
   ‘òîëèê áûë óæå çàíßò. ‡à íèì ñèäåëî äâîå ìóæ÷èí è äâå äåâóøêè.
   -  ˆçâèíèòå,  ðåáßòà,  -  íà÷àë  ìåòð.  -  ðîèçîøëà  îøèáêà.   ‘òîëèê,
îêàçûâàåòñß, óæå çàíßò. ƒàçåò÷èêè èç ãîðîäà.
   Žäèí èç ìóæ÷èí íà÷àë ñïîðèòü, îòêàçûâàßñü óéòè.
   - „àâàé, äâèãàé! - ãðóáî ïðèêàçàë ìåòð. - ‹îôòè, ïðîâîäè äæåíòëüìåíîâ ê
ñòîëèêó "ô" è ïðèíåñè èì  âûïèòü  èç  áàðà.  ‘ýì!  -  ïîçâàë  îí  âòîðîãî
îôèöèàíòà. - “áåðè ýòîò ñòîëèê