        Ÿí ”ëåìèíã. †èâè - ïóñòü óìèðàþò äðóãèå


        1. Ž—…œ ‚€†€Ÿ …‘Ž€

   †èçíü ñåêðåòíîãî àãåíòà ïîëíà íåâçãîä è  îïàñíîñòåé.  ‹èøü  èíîãäà  åìó
âûïàäàþò ìèíóòû, êîãäà  îí  ìîæåò  ðàññëàáèòüñß,  ïî  çàäàíèþ  èãðàß  ðîëü
áîãàòîãî ÷åëîâåêà, èëè åùå  ðåæå,  âîò  êàê  ñåé÷àñ,  êîãäà  îí  ãîñòü  íà
òåððèòîðèè àìåðèêàíñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû.
   ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê  ñàìîëåò  "‘òðàòîêðóçåð"  ðèòàíñêîé  ìåæäóíàðîäíîé
àâèàêîìïàíèè Ž€Š âûðóëèë íà ïîñàäî÷íóþ  ïîëîñó  àýðîïîðòà  â  €éäëóàéëäå,
áðèòàíñêîìó àãåíòó „æåéìñó îíäó îêàçûâàëèñü êîðîëåâñêèå ïî÷åñòè.
   ‘îéäß ïî òðàïó âìåñòå ñ äðóãèìè ïàññàæèðàìè,  îí  íåìèíóåìî  ïîïàäàë  â
÷èñòèëèùå,  èìåíóåìîå  ’àìîæåííîé,  ìåäèöèíñêîé  è  ýìèãðàöèîííîé  ñëóæáîé
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
   "Ÿ ïðîòîð÷ó çäåñü íå ìåíåå ÷àñà", - ãðóñòíî ïîäóìàë  îíä,  ðàçãëßäûâàß
äóøíûå êîìíàòû  ãðßçíî-çåëåíîãî  öâåòà,  õðàíßùèå  ïðîøëîãîäíèå  çàïàõè  è
ñòîéêèé  çàïàõ  ïîòà,  âèíû  è  ñòðàõà,  êîòîðûå  âñåãäà  ïðèñóòñòâóþò  íà
òàìîæíßõ.  ƒäå  ïëîòíî  çàêðûòûå  äâåðè  ñ  íàäïèñßìè  "îñòîðîííèì   âõîä
âîñïðåùåí!",  îñòîðîæíûå  ÷èíîâíèêè,  ñêëîíèâøèåñß   íàä   ìíîãî÷èñëåííûìè
ïàïêàìè è äîñüå,  ñòðåêî÷óùèå  òåëåòàéïû,  îñóùåñòâëßþùèå  æèâóþ  ñâßçü  ñ
‚àøèíãòîíîì,   Žòäåëîì   ïî   áîðüáå   ñ   íàðêîòèêàìè,    êîíòððàçâåäêîé.
ƒîñóäàðñòâåííûì êàçíà÷åéñòâîì è ”åäåðàëüíûì áþðî ðàññëåäîâàíèé.
   …æàñü îò õîëîäíîãî ßíâàðñêîãî âåòðà íà  ïëîùàäêå  ïåðåä  àíãàðîì.  îíä
âèäåë, êàê íà òàáëî ïåðåä âõîäîì âûñâåòèëèñü  åãî  äàííûå:  Ž„,  „†…‰Œ‘,
ˆ’€‘Šˆ‰ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ €‘Ž’ N_0094567, çàòåì ïîñëå íåáîëüøîé  ïàóçû
ñèãíàëû äðóãèõ òåðìèíàëîâ:  Ž’ˆ–€’…‹œŽ,  Ž’ˆ–€’…‹œŽ.  Ž’ˆ–€’…‹œŽ.  ˆ
ðåçþìå ”: Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ. †„ˆ’… Ž‚…Šˆ. îñëå îæèâëåííûõ ïåðåãîâîðîâ ”
ñ –“ íà òàáëî âûñâåòèëîñü: ” €‰„‹“€‰‹„“: Ž„ -  Ž'Š…‰,  Ž'Š…‰.  ˆ  âîò
íàêîíåö î÷åíü âåæëèâûé àìåðèêàíñêèé  ÷èíîâíèê  ñ  óëûáêîé  âðó÷èë  „æåéìñó
îíäó åãî äèïëîìàòè÷åñêèé ïàñïîðò è ïîæåëàë åìó ñ÷àñòëèâîãî  ïðåáûâàíèß  â
‘˜€.
   îæàâ ïëå÷àìè. îíä âìåñòå ñ äðóãèìè ïàññàæèðàìè ïðîøåë ÷åðåç  òóðíèêåò
ê äâåðè ñ òàáëè÷êîé "Œ…„ˆ–ˆ‘Š€Ÿ ‘‹“†€ ‘˜€".
   ‚ñå ýòî áûëî ëèøü öåïüþ ôîðìàëüíîñòåé, îäíàêî îíäó ïðåòèëà  äàæå  ñàìà
ìûñëü î  òîì,  ÷òî  åãî  äîñüå  ïîáûâàëî  â  ðóêàõ  èíîñòðàííîé  ðàçâåäêè.
€íîíèìíîñòü áûëà åãî ãëàâíûì  îðóæèåì.  ‹þáûå  ñâåäåíèß  î  åãî  ëè÷íîñòè,
çàðåãèñòðèðîâàííûå â èíîñòðàííûõ äîñüå, ñíèæàëè åãî öåííîñòü êàê àãåíòà  è
ñòàâèëè åãî æèçíü ïîä óãðîçó. ‡äåñü, â €ìåðèêå, ãäå ïðî íåãî çíàëè âñå, îí
÷óâñòâîâàë ñåáß íà ïîëîæåíèè íåãðà, ëèøåííîãî òåíè  ñ  ïîìîùüþ  øàìàíñêîãî
êîëäîâñòâà. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß çàëîæíèêîì â èõ ðóêàõ.  ‚  ðóêàõ  äðóçåé  â
äàííîì ñëó÷àå, è âñå æå...
   - Œèñòåð îíä?
   ðèßòíûé ãîñïîäèí ñ íåçàïîìèíàþùåéñß âíåøíîñòüþ è ïðîñòî  îäåòûé  âûøåë
âïåðåä èç òåíè çäàíèß ìåäèöèíñêîé ñëóæáû.
   - Œåíß çîâóò •ýëëîðàí. àä âàñ âèäåòü!
   Žíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
   - àäåþñü, ïóòåøåñòâèå áûëî ïðèßòíûì? ‘ëåäóéòå, ïîæàëóéñòà, çà ìíîé.
   Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì ê îôèöåðó ïîëèöèè àýðîïîðòà, ñòîßùåìó íà  ñòðàæå  ó
âõîäà â çäàíèå.
   - Ž'êåé, ñåðæàíò.
   - Ž'êåé, ìèñòåð •ýëëîðàí. „î ñêîðîé âñòðå÷è!
   Žñòàëüíûå ïàññàæèðû âîøëè  â  çäàíèå  ìåäèöèíñêîé  ñëóæáû,  à  •ýëëîðàí
îáîãíóë çäàíèå ñëåâà. „ðóãîé ïîëèöåéñêèé îòêðûë íåáîëüøóþ äâåðü.
   - ðîùàéòå, ìèñòåð •ýëëîðàí.
   - ðîùàéòå, ãîñïîäèí îôèöåð. îëüøîå ñïàñèáî!
   ‘íàðóæè èõ îæèäàë ÷åðíûé "áüþèê"  ñ  òèõî  óð÷àùèì  ìîòîðîì.  Žíè  ñåëè
âíóòðü.  „âà  ëåãêèõ  ÷åìîäàíà  îíäà  ðàñïîëàãàëèñü  ñïåðåäè,   ðßäîì   ñ
âîäèòåëåì. îíä ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêèì îáðàçîì  ÷åìîäàíû  óäàëîñü
òàê áûñòðî èçâëå÷ü  èç  ãîðû  ïàññàæèðñêîãî  áàãàæà,  êîòîðûé  íåñêîëüêèìè
ìèíóòàìè ðàíüøå ïðîâîçèëè â íàïðàâëåíèè òàìîæíè.
   - Ž'êåé, ƒðåéäè, ïîåõàëè.
   îíä óþòíî ðàçâàëèëñß íà çàäíåì ñèäåíüå îãðîìíîãî ëèìóçèíà,  ðâàíóâøåãî
âïåðåä è ìîìåíòàëüíî íàáðàâøåãî ñêîðîñòü. Ží ïîâåðíóëñß ê •ýëëîðàíó.
   - ‚û îêàçàëè ìíå ñàìûé ïî÷åòíûé ïðèåì. Ÿ äóìàë, ÷òî ïðîòîð÷ó íà òàìîæíå
íå ìåíåå ÷àñà. Ÿ íå ïðèâûê ê òîìó, ÷òîáû ìåíß ïðèíèìàëè, êàê î÷åíü  âàæíóþ
ïåðñîíó. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, áîëüøîå ñïàñèáî çà òåïëóþ âñòðå÷ó!
   - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  ìèñòåð  îíä,  -  óëûáíóëñß  •ýëëîðàí,  ïðåäëîæèâ
ñèãàðåòó èç òîëüêî ÷òî ðàñïå÷àòàííîé ïà÷êè "„àêêè". - Œû ñäåëàåì  âñå  äëß
òîãî, ÷òîáû âàøå ïðåáûâàíèå çäåñü  áûëî  ïðèßòíûì  äëß  âàñ.  ‚àì  ñëåäóåò
òîëüêî âûñêàçàòü âàøå æåëàíèå - îíî áóäåò òóò æå èñïîëíåíî. “ âàñ  õîðîøèå
äðóçüß â ‚àøèíãòîíå. å çíàþ, ïî êàêîé ïðè÷èíå  âû  íàõîäèòåñü  çäåñü,  íî
äóìàþ, ÷òî âëàñòè çàèíòåðåñîâàíû â òîì,  ÷òîáû  âû  ñòàëè  íàøèì  ïî÷åòíûì
ãîñòåì. Œíå áûëî ïîðó÷åíî äîñòàâèòü âàñ â îòåëü êàê ìîæíî  áûñòðåå,  ïîñëå
÷åãî ß áóäó ñâîáîäåí. àçðåøèòå íà ìèíóòêó âàø ïàñïîðò.
   îíä ïåðåäàë åìó  ïàñïîðò.  •ýëëîðàí  îòêðûë  ñâîé  ïîðòôåëü  è  äîñòàë
òßæåëûé ìåòàëëè÷åñêèé øòåìïåëü. Ží ïðîëèñòàë ïàñïîðò îíäà, äîøåë äî  âèçû
‘˜€, ïîñòàâèë ñâîþ ïå÷àòü â ãðàôå  "îòäåë  þñòèöèè"  è  âîçâðàòèë  ïàñïîðò
îíäó. ‡àòåì îí äîñòàë èç áóìàæíèêà áîëüøîé áåëûé êîíâåðò.
   - ‡äåñü òûñß÷à äîëëàðîâ, ìèñòåð îíä. -  Ží  ïðîòåñòóþùå  ïîäíßë  ââåðõ
ðóêó, êîãäà îíä õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü. - òî äåíüãè  êîììóíèñòîâ,  èçúßòûå
íàìè ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèè ïî äåëó ˜ìèäòà-Šèíàñêè. ’åïåðü ìû  õîòèì  ýòè
äåíüãè èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ íèõ ïðè âàøåì ñîäåéñòâèè. î ìîæåòå òðàòèòü  èõ
êàê âàì óãîäíî â ñîîòâåòñòâèè ñ öåëßìè âàøåãî íûíåøíåãî çàäàíèß. Œíå  äàëè
ïîíßòü,  ÷òî  âàø  îòêàç  îò  ñîòðóäíè÷åñòâà  ñ  íàøåé   ðàçâåäêîé   áóäåò
ðàññìàòðèâàòüñß êàê íåäðóæåëþáíûå äåéñòâèß.  „àâàéòå  íå  áóäåì  áîëüøå  è
ãîâîðèòü  îá  ýòîì,  -  äîáàâèë  îí,  ïîêà  îíä  ïðîäîëæàë  ñ   ñîìíåíèåì
ðàññìàòðèâàòü êîíâåðò, êîòîðûé áûë ó íåãî â ðóêàõ. -  Œíå  òàêæå  ïîðó÷èëè
ñîîáùèòü, ÷òî ïåðåäà÷à âàì ýòîé  ñóììû  ïðîèçîøëà  ñ  âåäîìà  è  îäîáðåíèß
âàøåãî øåôà.
   îíä, ïðèùóðèâøèñü, ïîñìîòðåë íà íåãî è óñìåõíóëñß. ‡àòåì óáðàë êîíâåðò
â ñâîé áóìàæíèê.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß îí. - îëüøîå ñïàñèáî!  Ÿ  ïîñòàðàþñü  èñòðàòèòü
ýòó ñóììó íàèáîëåå ýôôåêòèâíî. Šðîìå òîãî, ß ðàä çàèìåòü íåáîëüøîé ðàáî÷èé
êàïèòàë. ðèßòíî ñîçíàâàòü,  ÷òî  î  òåáå  è  â  ýòîì  ñìûñëå  ïîçàáîòèëñß
ïðîòèâíèê.
   - ‚îò  è  ïðåêðàñíî!  -  âîñêëèêíóë  •ýëëîðàí.  -  ó  à  òåïåðü,  åñëè
ïîçâîëèòå, ìíå íóæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî çàìåòîê äëß îò÷åòà, êîòîðûé ñëåäóåò
ïåðåäàòü  øåôó.  å  çàáûòü  áû  ìíå  îòïðàâèòü  ïèñüìî   íà   òàìîæíþ   ñ
áëàãîäàðíîñòüþ çà èõ ñîòðóäíè÷åñòâî. Žáû÷íûå äåëà!
   - ‚àëßéòå! -  ðàçðåøèë  îíä.  ‚òàéíå  îí  áûë  äàæå  ðàä  íàñòóïèâøåìó
ìîë÷àíèþ, ïîëó÷èâ âîçìîæíîñòü êàê ñëåäóåò  âçãëßíóòü  íà  €ìåðèêó  âïåðâûå
ïîñëå âîéíû. ‘îâñåì íå  ãðåõ  âíîâü  ñ  ãîëîâîé  îêóíóòüñß  â  ïðåñëîâóòûé
àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè: êðàñî÷íàß ðåêëàìà,  àâòîìîáèëè  ñàìûõ  ïîñëåäíèõ
ìîäåëåé, äåøåâûå ïîäåðæàííûå àâòî, áåçóìíîå ðàçíîîáðàçèå äîðîæíûõ  çíàêîâ,
àìåðèêàíñêàß ìàíåðà  âîæäåíèß,  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  æåíùèí  çà  ðóëåì  ñ
ñèäßùèìè ðßäîì ïîêîðíûìè ìóæüßìè,  ìàíåðà  îäåâàòüñß  è  íîñèòü  ïðè÷åñêó,
ïëàêàòû  ãðàæäàíñêîé  îáîðîíû:  "‚  ‘‹“—€…  ‚€†…‘ŠŽƒŽ  €€„…ˆŸ   -   …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‰’…‘œ, Ž„Ž‹†€‰’… „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ! …Œ…„‹…Ž ‘Ž‰„ˆ’…  ‘  ŒŽ‘’€!"  -
ñòðåìèòåëüíîå íàøåñòâèå òåëåâèäåíèß, ðåêëàìíûå ùèòû, ìàãàçèííûå  ïðèëàâêè,
ïåðâûå  âåðòîëåòû,  ðåêëàìà  ñáîðà  ñðåäñòâ  â  ôîíäû  áîðüáû  ñ  ðàêîì  è
ïîëèîìèåëèòîì. åáîëüøèå ïðèìåòû ñîâðåìåííîé €ìåðèêè  ïðîíîñèëèñü  ìèìî  è
áûëè òàê æå âàæíû äëß ðàçâåä÷èêà, êàê îáîäðàííàß êîðà äåðåâà èëè ñëîìàííàß
âåòêà äëß îõîòíèêà, ñòàâßùåãî êàïêàíû â äæóíãëßõ.
   Œàøèíà  âúåõàëà  íà  ìîñò  ’ðèáîðî  è  ïîì÷àëàñü  ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé
áûñòðîòîé  ê  ñåðäöó  âåðõíåãî  Œàíõýòòåíà.   åðåä   íèìè,   ñòðåìèòåëüíî
ïðèáëèæàßñü, îòêðûâàëàñü âåëèêîëåïíàß ïàíîðàìà üþ-‰îðêà. ˆ  âîò  îíè  óæå
âúåõàëè  âíóòðü  ñâèñòßùèõ,  øèïßùèõ,  ïðîïàõøèõ  áåíçèíîì  æåëåçîáåòîííûõ
äæóíãëåé.
   îíä ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ñâîåìó ñîáåñåäíèêó.
   -  Œíå  î÷åíü  æàëü  ãîâîðèòü  îá  ýòîì,  íî  îñòðîâ,  íà  ìîé  âçãëßä,
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïðåêðàñíóþ ßäåðíóþ ìèøåíü, ïîæàëóé,  ñàìóþ  êðóïíóþ  íà
âñåì çåìíîì øàðå.
   - å ñòàíó ñ âàìè ñïîðèòü, - ñîãëàñèëñß •ýëëîðàí. - ˆíîé  ðàç  íî÷ü  íå
ñïèøü, äóìàß î òîì, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß.
   Žíè ïîäúåõàëè ê îòåëþ "‘åíò-èäæèñ", ëó÷øåìó îòåëþ â üþ-‰îðêå, ÷òî  íà
óãëó ßòîé àâåíþ è ßòüäåñßò ïßòîé ñòðèò. îæèëîé ÷åëîâåê ìðà÷íîãî âèäà  â
ñèíåì ïëàùå è ÷åðíîé ôåòðîâîé  øëßïå  âûøåë  ê  íèì  âñëåä  çà  øâåéöàðîì.
•ýëëîðàí ïðåäñòàâèë èõ äðóã äðóãó.
   - Œèñòåð  îíä,  êàïèòàí  „åêñòåð.  -  ‚  ãîëîñå  •ýëëîðàíà  ïðîçâó÷àëî
óâàæåíèå. - àçðåøèòå ïðîâîäèòü ìèñòåðà îíäà íàâåðõ, êàïèòàí?
   - „à, ðàçóìååòñß. îøëèòå òóäà åãî ÷åìîäàíû.  Šîìíàòà  2100.  îñëåäíèé
ýòàæ. Ÿ ïðîéäó âìåñòå ñ ìèñòåðîì îíäîì è ïðîñëåæó, ÷òîáû ó íåãî áûëî  âñå
íåîáõîäèìîå.
   îíä ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîïðîùàòüñß ñ •ýëëîðàíîì è ïîáëàãîäàðèòü åãî. à
ìãíîâåíèå  •ýëëîðàí  ïîâåðíóëñß  ñïèíîé,  îòäàâàß  ðàñïîðßæåíèß  øâåéöàðó.
‚çãëßä îíäà ñêîëüçíóë ìèìî  íåãî  â  íàïðàâëåíèè  ßòüäåñßò  ïßòîé-ñòðèò.
ƒëàçà åãî ñóçèëèñü. ‘åäàí "øåâðîëå" ÷åðíîãî öâåòà ñòðåìèòåëüíî  âûåõàë  íà
çàáèòóþ àâòîìîáèëßìè ïðîåçæóþ ÷àñòü,  ïîäðåçàâ  òàêñè,  âîäèòåëþ  êîòîðîãî
ïðèøëîñü ðåçêî çàòîðìîçèòü. å îáðàùàß âíèìàíèß íà åãî ãóäêè, ÷åðíûé ñåäàí
ïðîäîëæàë ì÷àòüñß, óñïåë ïðîëåòåòü íà çåëåíûé ñèãíàë ñâåòîôîðà è ñêðûëñß â
êîíöå ßòîé-àâåíþ.
   òî áûëà ðèñêîâàß åçäà! î îíäà áîëüøå âñåãî ïîðàçèëî òî, ÷òî çà ðóëåì
"øåâðîëå" áûëà ïðèßòíàß íåãðèòßíêà â  ÷åðíîé  øîôåðñêîé  êóðòêå.  €  ÷åðåç
çàäíåå ñòåêëî óäàëîñü ðàçãëßäåòü è åå ÷åðíîêîæåãî ïàññàæèðà - åãî  ëèöî  ñ
ñåðîâàòûì îòëèâîì. Ží ìåäëåííî ïîâåðíóë îãðîìíóþ ãîëîâó è â óïîð ïîñìîòðåë
íà îíäà.
   îíä ïîæàë ðóêó •ýëëîðàíó, à êàïèòàí „åêñòåð íåòåðïåëèâî òðîíóë åãî  çà
ëîêîòü.
   - ‚îéäåì â îòåëü, ïðîéäåì ÷åðåç õîëë  è  ïîäíèìåìñß  â  ëèôòå,  êîòîðûé
íàõîäèòñß ñïðàâà. îæàëóéñòà, íå ñíèìàéòå øëßïó, ìèñòåð îíä.
   ‘ëåäóß çà ñòðîéíûì êàïèòàíîì „åêñòåðîì ââåðõ ïî ñòóïåíßì â îòåëü,  îíä
ïîäóìàë, ÷òî äëß ïîäîáíûõ ïðåäîñòîðîæíîñòåé áûëî, âèäèìî, ñëèøêîì  ïîçäíî.
„ëß íåãî áûëî âåñüìà íåîáû÷íî âèäåòü çà ðóëåì íåãðèòßíêó, äà åùå  â  ôîðìå
øîôåðà, ÷òî áûëî åùå íåîáû÷íåå. ’àêîãî íå óâèäèøü íèùå, äàæå â ƒàðëåìå,  à
èìåííî îòòóäà, êàê ïîêàçàëîñü, è âûëåòåë "øåâðîëå".
   ˆ ÷òî çà ãèãàíò áûë íà çàäíåì ñèäåíüå?  —åðíîêîæèé,  ëèöî  ñ  ñåðîâàòûì
îòëèâîì... Œèñòåð  èã?  [èã  -  áîëüøîé,  ìèñòåð  èã  -  ãëàâàðü  ìàôèè
(àíãë.)].
   "ƒì", - ñêàçàë îíä ïðî ñåáß.
   ‹èôò îñòàíîâèëñß íà äâàäöàòü ïåðâîì ýòàæå.
   - “ íàñ åñòü äëß âàñ íåáîëüøîé ñþðïðèç, ìèñòåð îíä, -  ñêàçàë  êàïèòàí
„åêñòåð áåç îñîáîãî, âïðî÷åì, ýíòóçèàçìà.
   Žíè  ïðîøëè  ñêâîçü  äëèííóþ  ãàëåðåþ  ê  óãëîâîé  êîìíàòå.  ‡à  îêíàìè
ðàçãóëèâàë âåòåð, è îíä íà ñåêóíäó âçãëßíóë íà êðûøè ñîñåäíèõ íåáîñêðåáîâ
è ãîëûå âåðõóøêè äåðåâüåâ â ‘åíòðàë-ïàðêå. ‚íåçàïíî îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñëèøêîì îòîðâàííûì îò çåìëè, è íà ìãíîâåíèå åãî îõâàòèëî ñòðàííîå  ÷óâñòâî
ïóñòîòû è îäèíî÷åñòâà.
   „åêñòåð îòêðûë êëþ÷îì äâåðü êîìíàòû 2100 è ñíîâà çàïåð  åå,  êîãäà  îíè
âîøëè â ìàëåíüêóþ îñâåùåííóþ ïðèõîæóþ. Žñòàâèâ ïàëüòî è  øëßïó  íà  ñòóëå,
„åêñòåð îòêðûë äâåðü â ãîñòèíóþ è æåñòîì ïðèãëàñèë îíäà âîéòè.
   “þòíàß êîìíàòà â ñòèëå "àìïèð ’ðåòüåé-àâåíþ", óäîáíûå  êðåñëà,  øèðîêàß
ñîôà,  îáèòàß  ñâåòëî-çåëåíûì  øåëêîì,  íà  ïîëó   -   èñêóñíàß   èìèòàöèß
îáþññîíñêîãî êîâðà,  ñòåíû  è  ïîòîëîê  ñâåòëî-ñåðîãî  öâåòà,  ôðàíöóçñêèé
ðåçíîé áóôåò ñ áóòûëêàìè  è  ïîñóäîé,  ñåðåáðßíîå  âåäåðêî  ñî  ëüäîì  äëß
øàìïàíñêîãî. ‡èìíåå ñîëíöå  ùåäðî  ñòðóèëîñü  â  øèðîêèå  îêíà  ñ  ßñíîãî,
ïî-øâåéöàðñêè áåçîáëà÷íîãî íåáà. ûëî â ìåðó òåïëî.
   ‚íåçàïíî îòêðûëàñü äâåðü, âåäóùàß â ñïàëüíþ.
   - îñòàâèë öâåòû âàì íà ñòîëèê ðßäîì ñ êðîâàòüþ. ‚õîäèò â ñïèñîê  óñëóã
–“. - ‘ ýòèìè  ñëîâàìè  èç  ñïàëüíè  âûøåë  âûñîêèé  è  ñòðîéíûé  ìîëîäîé
÷åëîâåê. Ží øèðîêî óëûáíóëñß, ïðîòßíóâ ðóêó  îñòîëáåíåâøåìó  îò  óäèâëåíèß
îíäó.
   - ”åëèêñ ‹åéòåð! å ìîæåò áûòü?! Šàêîãî ÷åðòà âû çäåñü äåëàåòå? -  îíä
ñõâàòèë åãî ñèëüíóþ ðóêó è êðåïêî ïîæàë åå. - ˆ  ÷òî  âàì  ïîíàäîáèëîñü  ó
ìåíß â ñïàëüíå? îæå, êàê æå ß ðàä âàñ âèäåòü!!! î÷åìó âû  íå  â  àðèæå?
’îëüêî íå ãîâîðèòå ìíå, ÷òî âû òîæå çàìåøàíû â ýòîì äåëå...
   ‹åéòåð ñ ëþáîâüþ ñìîòðåë íà àíãëè÷àíèíà.
   - òî èìåííî òàê, êàê âû ñêàçàëè. „ëß ìåíß ýòî  ïðèßòíîå  ðàçíîîáðàçèå.
–“ áûëî âåñüìà äîâîëüíî ìîåé ðàáîòîé â íàøåé ñîâìåñòíîé îïåðàöèè "Šàçèíî"
[ýòà êðóïíåéøàß îïåðàöèß ïî ðàñêðûòèþ ìàõèíàöèé â  èãîðíûõ  äîìàõ  îïèñàíà
àâòîðîì â ðîìàíå "Šàçèíî îéßë"], ïîýòîìó  îíè  âûçâàëè  ìåíß  èç  àðèæà.
ðîéäß ïðîâåðêó  â  ‚àøèíãòîíå,  ß  áûë  ïåðåáðîøåí  ñþäà.  ‚ûïîëíßþ  ðîëü
ïîñðåäíèêà ìåæäó –“ è íàøèìè äðóçüßìè  èç  ”.  -  Ží  ïîìàõàë  ðóêîé  â
ñòîðîíó „åêñòåðà, áåç ýíòóçèàçìà íàáëþäàâøåãî èõ âîñòîðæåííóþ  âñòðå÷ó.  -
ˆõ êîíòîðà â îñíîâíîì è çàíèìàåòñß ýòèì äåëîì, âî âñßêîì ñëó÷àå  çäåñü,  â
€ìåðèêå. î, êàê âàì èçâåñòíî, ìíîãèå íèòè âåäóò è çà îêåàí,  ïîïàäàß  ïîä
êîíòðîëü –“. ‚ûõîäèò, ìû  äîëæíû  äåéñòâîâàòü  ñîîáùà.  ‚û  çäåñü,  ÷òîáû
óëàäèòü âîïðîñ ñ Ÿìàéêîé. ’åïåðü âñß êîìàíäà â ñáîðå. ó,  êàê  âàì  çäåñü
íðàâèòñß? ðèñàæèâàéòåñü, è äàâàéòå âûïüåì.  Ÿ  çàêàçàë  çàâòðàê  â  íîìåð
ñðàçó æå, êàê óçíàë, ÷òî âû ïîäúåõàëè. …ãî äîëæíû ñåé÷àñ  ïðèíåñòè.  -  Ží
ïîäîøåë ê áóôåòó è íà÷àë ñìåøèâàòü âîäêó ñ ìàðòèíè.
   - „à, äüßâîë ìåíß ïîáåðè! - ïðîáîðìîòàë îíä. -  ‚ûõîäèò,  ýòîò  ñòàðûé
õðåí Œ. íè÷åãî íå ñêàçàë ìíå. Ží âñåãäà âûäàåò îäíè òîëüêî ôàêòû è íèêîãäà
íå ïîäåëèòñß õîðîøèìè  íîâîñòßìè.  àâåðíîå,  áîèòñß,  ÷òî  ëèøíèå  ýìîöèè
ïîìåøàþò  ñäåëàòü  ïðàâèëüíûé  âûáîð.  î  âñå  ðàâíî,  ”åëèêñ,  ÷åðòîâñêè
çäîðîâî, ÷òî âû çäåñü!
   îíä âíåçàïíî îùóòèë ìîë÷àíèå „åêñòåðà è ïîâåðíóëñß ê íåìó.
   - Ÿ î÷åíü ðàä ïîñòóïèòü â  âàøå  ðàñïîðßæåíèå,  êàïèòàí,  -  ñêàçàë  îí
òàêòè÷íî. - ˆ, êàê ß ïîíßë, ìû áóäåì ðàáîòàòü ïî äâóì íàïðàâëåíèßì. åðâàß
ãðóïïà íà÷íåò äåéñòâîâàòü íà òåððèòîðèè €ìåðèêè  ïîä  âàøèì  ðóêîâîäñòâîì,
êàïèòàí.  ‚òîðàß,  ß  äóìàþ,   âêëþ÷èò   Šàðèáñêèå   îñòðîâà   è   Ÿìàéêó.
Žòâåòñòâåííîñòü çà  ýòîò  ñåêòîð  áóäåò  ëåæàòü  öåëèêîì  íà  ìíå.  ”åëèêñ
îñòàíåòñß çäåñü è ïîïûòàåòñß êîîðäèíèðîâàòü  äåéñòâèß  äâóõ  íàøèõ  ãðóïï,
îñóùåñòâëßß ñâßçü ñ ðóêîâîäñòâîì. „ëß îòïðàâêè îò÷åòîâ  â  ‹îíäîí  ß  áóäó
ïîëüçîâàòüñß îêíîì –“, à íà Šàðèáàõ áóäó ñâßçûâàòüñß ñ ‹îíäîíîì íàïðßìóþ.
îäõîäèò âàì òàêîé âàðèàíò, êàïèòàí?
   „åêñòåð îòâåòèë òîíêîé óëûáêîé.
   - Šàê áóäòî áû äà, ìèñòåð îíä. Œèñòåð ƒóâåð [„æîí ƒóâåð - äèðåêòîð ”
ñ 1924 ãîäà] óïîëíîìî÷èë ìåíß ñîîáùèòü, ÷òî îí î÷åíü ðàä âàøåìó ïðåáûâàíèþ
â €ìåðèêå. ‚ êà÷åñòâå ãîñòß, êîíå÷íî, - èðîíè÷íî äîáàâèë  îí.  -  ‚  ñàìîì
äåëå, íàñ íè÷óòü íå áåñïîêîßò âàøè àíãëèéñêèå äåëà, îäíàêî ìû î÷åíü  ðàäû,
÷òî –“ ñîáèðàåòñß  èñïîëüçîâàòü  âàñ  è  âàøèõ  ëþäåé  â  ‹îíäîíå.  óäåì
íàäåßòüñß íà ñàìîå ëó÷øåå. ‡à óäà÷ó! - Ží ïîäíßë  ñòàêàí,  êîòîðûé  ‹åéòåð
íàïîëíèë åìó çàðàíåå.
   Žíè ïèëè õîëîäíûé ìàðòèíè ñ îöåíèâàþùèì âèäîì çíàòîêîâ.  ‹åéòåð  õðàíèë
ñëåãêà èçóìëåííîå âûðàæåíèå íà ñâîåì ßñòðåáèíîì ëèöå.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‹åéòåð âïóñòèë ïîñûëüíîãî ñ ÷åìîäàíàìè îíäà. ‘ëåäîì
ïðèáûëè äâå òåëåæêè ñ åäîé â çàêðûòûõ ñóäêàõ, ïðèáîðàìè äëß åäû  è  áåëûìè
íàêðàõìàëåííûìè ñàëôåòêàìè. Žôèöèàíòû íàêðûëè ðàçäâèæíîé ñòîëèê.
   - Šðàáû  â  âèííîì  ñîóñå,  ãàìáóðãåðû  ñ  ïîñòíîé  ãîâßäèíîé,  â  ìåðó
ïðîæàðåííîé íà óãëßõ, êàðòîøêà "ôðè", áðîêêîëè, ñàëàò àññîðòè ñ  ïðèïðàâîé
"’ûñß÷à îñòðîâîâ", ìîðîæåíîå ñ  ðàñïëàâëåííûìè  èðèñêàìè  è  òîðò  "òè÷üå
ìîëîêî" - ëó÷øåãî íå ñûùåøü â €ìåðèêå!
   - ‡âó÷èò íåïëîõî! - çàìåòèë îíä, ñ íåíàâèñòüþ  äóìàß  î  ðàñïëàâëåííûõ
èðèñêàõ.
   Žíè  ñåëè  çà  ñòîëèê  è  íåòîðîïëèâî  ïåðåïðîáîâàëè  âñå,  ÷òî   ìîãëà
ïðåäëîæèòü íàèèçûñêàííåéøàß àìåðèêàíñêàß êóõíß.
   Žíè ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè, è òîëüêî çà êîôå,  ïîñëå  òîãî  êàê  óáðàëè
ïîñóäó,   „åêñòåð   çàêóðèë   ïßòèäåñßòèöåíòîâóþ   ñèãàðó   è   ðåøèòåëüíî
ïðîêàøëßëñß:
   - ˆòàê, ìèñòåð îíä, òåïåðü âû äîëæíû íàì ðàññêàçàòü âñå, ÷òî âû çíàåòå
îá ýòîì äåëå.
   àñïå÷àòàâ íîãòåì  áîëüøîãî  ïàëüöà  íîâóþ  ïà÷êó  "—åñòåðôèëäà",  îíä
îòêèíóëñß ïîóäîáíåé â øèðîêîì êðåñëå, îêèíóë âçãëßäîì  ðîñêîøíûé  íîìåð  è
ïåðåíåññß ìûñëßìè â õîëîäíîå è ñûðîå ßíâàðñêîå óòðî äâóìß íåäåëßìè ðàíüøå,
êîãäà îí ïîêèäàë ñâîþ  êâàðòèðó  â  —åëñè,  ÷òîáû  îêóíóòüñß  â  ñóìðà÷íûé
ëîíäîíñêèé òóìàí...


        2. ‚‘’…—€ ‘ Œˆ‘’…ŽŒ Œ.

   ‘åðûé "áåíòëè" ñ îòêèäíûì âåðõîì 1933 ãîäà, îáúåìîì äâèãàòåëß 4,5 ëèòðà
è óñîâåðøåíñòâîâàííûì òóðáîêîìïðåññîðîì áûë âûâåäåí èç ãàðàæà  íåñêîëüêèìè
ìèíóòàìè  ðàíåå  è  çàâåëñß  ñðàçó  æå  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíä  íàæàë  íà
àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðòåð. Ží âêëþ÷èë äâîéíûå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû è ìåäëåííî
äâèíóëñß  ïî  Šèíã-ðîóä,  çàòåì  ââåðõ  ïî   ‘ëîóí-ñòðèò   â   íàïðàâëåíèè
ƒàéä-ïàðêà.
   ƒëàâíûé óïðàâëßþùèé ìèñòåðà Œ. çâîíèë îíäó â ïîëíî÷ü, íàçíà÷èâ âñòðå÷ó
ñ ìèñòåðîì Œ. íà äåâßòü ÷àñîâ óòðà. Šîíå÷íî, âðåìß áûëî ñëèøêîì ðàííåå, íî
øåô æàæäàë äåéñòâèé. à ðàçìûøëåíèß  óøëî  íåñêîëüêî  íåäåëü.  ‘åé÷àñ  îí,
êàæåòñß, ðåøèëñß.
   - å ìîãëè áû âû ñîîáùèòü êîä ïî òåëåôîíó?
   - "€" - äëß "€ëüôû", "‘" äëß "‘àêóðû", - îòâåòèë óïðàâëßþùèé, ñðàçó  æå
ïîâåñèâ òðóáêó.
   òî îçíà÷àëî, ÷òî ðå÷ü ïîéäåò  î  ñòàíöèßõ  "€"  è  "‘",  ïîäðàçäåëåíèé
ñåêðåòíîé ñëóæáû, îñóùåñòâëßþùèõ ñâßçè ñ ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè è Šàðèáñêèìè
ñòðàíàìè. ‚î âðåìß âîéíû îíä ðàáîòàë  íà  ñòàíöèè  "€",  à  î  "‘"  è  åå
ïðîáëåìàõ çíàë î÷åíü ìàëî.
   Œåäëåííî ïðîäâèãàßñü âäîëü ƒàéä-ïàðêà ïîä ìåðíûé øåëåñò äâèãàòåëß, îíä
ñ âîîäóøåâëåíèåì äóìàë î ïðåäñòîßùåé âñòðå÷å ñ ìèñòåðîì Œ., ãîðß÷î ëþáèìîì
èì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò îñòàâàëñß øåôîì  àíãëèéñêîé
ñåêðåòíîé ñëóæáû. Ží íå ñìîòðåë  â  åãî  õîëîäíûå,  ßñíûå  ãëàçà  ñ  êîíöà
ïðîøëîãî ëåòà. ‚ òîò ðàç îí áûë âïîëíå èì äîâîëåí.
   - ‚îçüìèòå îòïóñê è îòäîõíèòå,  îíä,  -  ñêàçàë  îí  åùå  òîãäà.  -  ˆ
îòäîõíèòå êàê ñëåäóåò. ‡àòåì íàðàñòèòå íîâóþ  êîæó  íà  êèñòè.  €ãåíò  "Q"
íàéäåò ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ è âûáåðåò âðåìß.  å  ìîæåòå  âû  áîëòàòüñß  ïî
‹îíäîíó ñ ïðîêëßòîé ðóññêîé íàêîëêîé! €  ß  ïîïûòàþñü  íàéòè  âàì  õîðîøåå
çàäàíèå ê òîìó ìîìåíòó, êàê âû âåðíåòåñü. †åëàþ óäà÷è!
   óêà çàæèâàëà ìåäëåííî, íî íå áîëåëà. åñêîëüêî øðàìîâ,  îáðàçîâûâàâøèõ
íà òûëüíîé ñòîðîíå êèñòè  ðóññêóþ  áóêâó  "˜",  ïåðâóþ  â  ñëîâå  "˜ˆŽ",
ïîñòåïåííî èñ÷åçëè, íî, êîãäà îíä âñïîìíèë î çëîäåå ñ  íîæîì,  âûðåçàâøèì
åå, ðóêè åãî ñæèìàëèñü â êóëàêè.
   —òî ñòàëî âïîñëåäñòâèè ñ ýòîé  âåëèêîëåïíîé  îðãàíèçàöèåé,  ñ  àãåíòîì,
êîòîðûé  ïûòàë  åãî,  ñ  ñîâåòñêèì  êàðàòåëüíûì  îðãàíîì  ‘Œ…˜,   êîòîðûé
ðàñøèôðîâûâàëñß êàê "ñìåðòü øïèîíàì"? ûëà ëè îíà ñòîëü æå  ìîãóùåñòâåííà,
ñòîëü æå ñèëüíà, êàê è ðàíüøå? ˆ êòî ïðèøåë íà ñìåíó åðèè? îíä  ïîêëßëñß
ðàñïðàâèòüñß ñ íèìè ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èò çíàìåíèòóþ  îïåðàöèþ
"Šàçèíî "îéßë". Ží òàê è ñêàçàë îá ýòîì ìèñòåðó Œ. âî âðåìß èõ  ïîñëåäíåé
âñòðå÷è. Žçíà÷àëî ëè  èõ  ïðåäñòîßùåå  ñâèäàíèå,  ÷òî  „æåéìñ  îíä  âíîâü
âñòàíåò íà òðîïó âîéíû?
   ðèùóðßñü, îí âãëßäûâàëñß  â  ñóìðàê  àëëåé  èäæåíò-ïàðêà.  …ãî  ëèöî,
íåâåðíî îñâåùåííîå ñêâîçü êðîíó äåðåâüåâ, êàçàëîñü õîëîäíûì è çëûì.
   îäúåõàâ ê ãàðàæó ñ  çàäíåé  ñòîðîíû  âûñîêîãî  ìðà÷íîãî  çäàíèß,  îíä
ïåðåäàë  ìàøèíó  îäíîìó  èç  ìåõàíèêîâ  è  âîøåë  ñ  öåíòðàëüíîãî   âõîäà.
îäíßâøèñü â ëèôòå  íà  âåðõíèé  ýòàæ,  ïðîøåë  ïî  äëèííîìó,  òàê  õîðîøî
çíàêîìîìó åìó êîðèäîðó, óñòëàííîìó âîðñèñòûì êîâðîì, è îñòàíîâèëñß ó äâåðè
ðßäîì ñ êàáèíåòîì ìèñòåðà Œ. ƒëàâíûé óïðàâëßþùèé óæå îæèäàë åãî  è  òîò÷àñ
ñâßçàëñß ñ øåôîì ïî èíòåðêîìó.
   - €ãåíò 007 ïðèáûë, ñýð.
   - ‚åäèòå åãî êî ìíå!
   ‚ñåãäà æåëàííàß ìèññ Œàííè-åííè,  âñåìîãóùàß  ñåêðåòàðøà  ìèñòåðà  Œ.,
îáîäðßþùå óëûáíóëàñü åìó,  êîãäà  îí  ïðîõîäèë  ñêâîçü  äâîéíûå  äâåðè.  ‚
êîìíàòå,  êîòîðóþ  îí  ïîêèíóë,  íåìåäëåííî  çàæåãñß  çåëåíûé  ñâåò.   òî
îçíà÷àëî, ÷òî øåôà íåëüçß áûëî áåñïîêîèòü.
   àñòîëüíàß ëàìïà ñ çåëåíûì ñòåêëßííûì  àáàæóðîì  áðîñàëà  øèðîêèé  êðóã
ñâåòà íà ïèñüìåííûé ñòîë, îáòßíóòûé êðàñíîé êîæåé. ‚ êîìíàòå áûë  ïîëóìðàê
èç-çà òóìàíà çà îêíàìè.
   - „îáðîå óòðî, 007. „àéòå-êà ìíå âàøó ðóêó. —òî æ,  íåïëîõàß  ðàáîòà...
Žòêóäà îíè âçßëè êîæó?
   - —óòü ïîâûøå ëîêòß, ñýð.
   - ƒì... ‚îëîñû ðàñòóò ñëèøêîì ãóñòî è ñëåãêà çàâèâàþòñß. î  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü! ‘îéäåò è òàê íà ïåðâîå âðåìß. ðèñàæèâàéòåñü.
   îíä ïîäîøåë ê åäèíñòâåííîìó ñòóëó, êîòîðûé ñòîßë íàïðîòèâ  ïèñüìåííîãî
ñòîëà. ‘åðûå ãëàçà Œ. ïðîíçèòåëüíî ñìîòðåëè íà íåãî.
   - •îðîøî îòäîõíóëè?
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
   - ‚èäåëè ëè âû êîãäà-íèáóäü âîò  ýòî,  „æåéìñ?  -  Œèñòåð  Œ.  âíåçàïíî
âûòàùèë èç êàðìàíà æèëåòà êàêîé-òî ïðåäìåò. Ží ïåðåêèíóë åãî  ÷åðåç  ñòîë.
ðåäìåò ñëàáî çâßêíóë î ñòîë, ïîêðûòûé êîæåé, è îêàçàëñß ñòàðèííîé çîëîòîé
ìîíåòîé ðàçìåðîì â äþéì, ñëåãêà ïîáëåñêèâàâøåé ïðè ñëàáîì ñâåòå.
   îíä ïîäîáðàë åå, ïîâåðòåë è âçâåñèë â ðóêå.
   - ’àêóþ?.. èêîãäà! „îëæíî áûòü, ñòîèò ôóíòîâ ïßòü, íå ìåíüøå.
   - ßòíàäöàòü ó íóìèçìàòîâ. òî "ëàãîðîäíàß ðîçà" êîðîëß äâàðäà IV.
   Œ. îïßòü ïîâîçèëñß â êàðìàíå æèëåòà  è  áðîñèë  íà  ñòîë  öåëóþ  ãîðñòü
çîëîòûõ ìîíåò, êîòîðûå áûëè åùå òßæåëåå ïåðâîé. ‚çãëßíóâ íà êàæäóþ èç íèõ,
îí ïåðå÷èñëßë èõ íàçâàíèß:
   - „âîéíîé ýêñåëëàíò ”åðäèíàíäà  è  ˆçàáåëëû,  ˆñïàíèß,  1510  ãîä;  ýêþ
î'ñîëåé —àðëüçà IX, ”ðàíöèß, 1574  ãîä;  äâîéíîé  çîëîòîé  ýêþ  ƒåíðè  IV,
”ðàíöèß, 1600 ãîä; äâîéíîé äóêàò ”èëèïïà II,  ˆñïàíèß,  1560  ãîä;  àéäåð
—àðëüçà „'ãìîíòà, ƒîëëàíäèß, 1538; çîëîòîé ÷åòâåðòíîé, ƒåíóß,  1617  ãîä;
äâîéíîé ëóèäîð a la meche courte  [ñ  êîðîòêèì  çàâèòêîì  (ôð.)]  ‹óè  IV,
”ðàíöèß, 1644 ãîä. ‚ñå îíè ñòîßò êó÷ó äåíåã, äàæå ïåðåïëàâëåííûå â ñëèòêè.
Šîëëåêöèîíåðû äàþò îò äåñßòè äî äâàäöàòè ôóíòîâ çà  øòóêó.  ‡àìåòèëè,  ÷òî
ìåæäó íèìè åñòü ÷òî-òî îáùåå?
   îíä íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   - Šàê áóäòî áû íåò, ñýð.
   - ‚ñå îò÷åêàíåíû äî 1650 ãîäà. ‡íàìåíèòûé  ïèðàò  Šðîâàâûé  Œîðãàí  áûë
ãóáåðíàòîðîì è êîìàíäóþùèì Ÿìàéêè ñ 1675 ïî 1688 ãîä. €íãëèéñêàß ìîíåòà  -
äæîêåð â êîëîäå. ‚îçìîæíî,  åå  çàâåçëè  íà  îñòðîâ  âìåñòå  ñ  æàëîâàíüåì
ìàòðîñàì. ‘ òàêèì æå óñïåõîì, ñóäß ïî äàòàì, ìîíåòû ìîãëè  ïðèíàäëåæàòü  è
äðóãèì âåëèêèì  ïèðàòàì  -  ä'Žëëîíå,  üåðó  ëå  ƒðàíó,  ˜àðïó,  ‘îêèíñó,
ëýêáèàðäó è äðóãèì. Žäíàêî, ïî ìíåíèþ ‘ïèíêñà è ñïåöèàëèñòîâ  ðèòàíñêîãî
ìóçåß, îíè âñå-òàêè ÷àñòü ñîêðîâèùà Šðîâàâîãî Œîðãàíà.
   Œèñòåð Œ. ïðåðâàë ñâîþ ðå÷ü, ÷òîáû íàáèòü òðóáêó è âíîâü ðàçæå÷ü åå. Ží
íå ïðåäëîæèë îíäó  çàêóðèòü,  à  òîìó  íèêîãäà  íå  ïðèøëî  áû  â  ãîëîâó
èñïðîñèòü ðàçðåøåíèß.
   - Œîíåòû - öåëîå ñîñòîßíèå! ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïî÷òè òûñß÷à
òàêèõ  è  ïîõîæèõ  ìîíåò  ïîßâèëàñü  â  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ.   Œîãó   ñåáå
ïðåäñòàâèòü,  êàêîå  êîëè÷åñòâî  áûëî  ðàñïëàâëåíî  è  óòåêëî  â   ÷àñòíûå
êîëëåêöèè, åñëè ” è ñïåöîòäåëó ƒîñêàçíà÷åéñòâà óäàëîñü îáíàðóæèòü  îêîëî
òûñß÷è! Žíè âñå ïðîäîëæàþò ïîßâëßòüñß â  áàíêàõ,  ó  ñêóïùèêîâ  çîëîòà,  â
àíòèêâàðíûõ ìàãàçèíàõ. î â îñíîâíîì ó ðîñòîâùèêîâ. ”ýáýýðîâöû  ñáèëèñü  ñ
íîã, íå çíàß, ÷òî äåëàòü! …ñëè óâåäîìèòü  ïîëèöèþ,  èñòî÷íèê  ìîíåò  ñðàçó
èññßêíåò. Žíè áóäóò ïåðåïëàâëåíû â ñëèòêè è ïîïàäóò íà "÷åðíûé ðûíîê", ãäå
íå íóæíû ðàðèòåòû. àñïðîñòðàíåíèåì çîëîòûõ  ìîíåò  íà  òåððèòîðèè  ˜òàòîâ
çàíèìàþòñß  â  îñíîâíîì  ÷åðíîêîæèå:  ïîðòüå,  æåëåçíîäîðîæíûå   ñëóæàùèå,
âîäèòåëè ãðóçîâèêîâ. ‚ïîëíå ïðèëè÷íûå ëþäè... ‚îò âàì òèïè÷íûé ñëó÷àé... -
Œèñòåð Œ. îòêðûë êîðè÷íåâóþ ïàïêó ñ êðàñíîé çâåçäîé è íàäïèñüþ "‘Ž‚…˜…Ž
‘…Š…’Ž" è âûíóë èç íåå ëèñò áóìàãè.  à  îáðàòíîé  ñòîðîíå  ëèñòà  îíäó
óäàëîñü ðàçîáðàòü: "Žòäåë þñòèöèè.  ”åäåðàëüíîå  áþðî  ðàññëåäîâàíèé".  Œ.
ïðî÷åë:
   -  "‡àõàðèé  ‘ìèò,  35  ëåò,  íåãð,  ÷ëåí  €ññîöèàöèè   æåëåçíîäîðîæíûõ
ñëóæàùèõ, àäðåñ: 90-á, “ýñò, ‘òî äâàäöàòü  øåñòàß-ñòðèò,  üþ-‰îðê.  -  Œ.
ïîñìîòðåë íà îíäà. - òî â ƒàðëåìå... Žáúåêò áûë  îïîçíàí  íåêèì  €ðòóðîì
”åéíîì èç "”åéí „æþýëëç  ˆíêîðïîðýéøí",  870  ‹åíêñ-àâåíþ,  êîãäà  îí,  ïî
ñëîâàì ”åéíà, 21 íîßáðß ñåãî ãîäà ïðåäëîæèë åìó äëß ïðîäàæè ÷åòûðå çîëîòûå
ìîíåòû XVI è XVII âåêîâ (äàëåå ñëåäîâàëî ïîäðîáíîå îïèñàíèå  ìîíåò).  ”åéí
ïðåäëîæèë çà íèõ ñòî äîëëàðîâ, íà ÷òî ‘ìèò ñðàçó æå ñîãëàñèëñß. Žïðîøåííûé
âïîñëåäñòâèè ‡àõàðèé ‘ìèò ñîîáùèë,  ÷òî  îí  ïðèîáðåë  çîëîòûå  ìîíåòû  ïî
äâàäöàòü äîëëàðîâ çà øòóêó â áàðå "‘åäüìîå íåáî", ÷òî â ƒàðëåìå, ó  íåãðà,
êîòîðîãî îí íèêîãäà íå âèäåë íè ðàíåå, íè âïîñëåäñòâèè. åãð  ñêàçàë  åìó,
÷òî ó ’èôôàíè [èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé þâåëèð] åìó ïðåäëàãàëè ïî  ïßòüäåñßò
äîëëàðîâ çà øòóêó, íî òàì  ñëèøêîì  äîëãî  æäàòü,  à  äåíüãè  íóæíû  î÷åíü
ñðî÷íî. ‘ìèò ñíà÷àëà êóïèë îäíó ìîíåòó çà äâàäöàòü äîëëàðîâ, íî,  âûßñíèâ,
÷òî çà óòëîì äàþò äâàäöàòü ïßòü, âåðíóëñß â áàð  è  êóïèë  îñòàâøèåñß  òðè
ìîíåòû çà øåñòüäåñßò äîëëàðîâ. à ñëåäóþùåå óòðî  îí  îòíåñ  èõ  ê  ”åéíó.
Žáúåêò â ïîëèöåéñêèõ ñïèñêàõ íå çíà÷èòñß".
   Œ. ïîëîæèë ëèñòîê îáðàòíî â êîðè÷íåâóþ ïàïêó.
   - òî âåñüìà õàðàêòåðíûé ïðèìåð, -  ñêàçàë  îí.  -  åñêîëüêî  ðàç  îíè
âûõîäèëè íà ïîñðåäíèêà, êîòîðûé ñêóïàë ìîíåòû ãîðñòßìè è ïî äåøåâêå.  Žäèí
óõèòðèëñß êóïèòü ñòî ìîíåò ó êîãî-òî, êòî êóïèë èõ åùå äåøåâëå. ‚ îñíîâíîì
ïåðåêóïêîé ìîíåò çàíèìàëèñü â ƒàðëåìå è âî ”ëîðèäå. ‚ öåïî÷êå ïåðåêóïùèêîâ
âñåãäà  ïðèñóòñòâîâàë  íåèçâåñòíûé  íåãð  èëè  êàêîé-íèáóäü  ïðåóñïåâàþùèé
ñëóæàùèé, óòâåðæäàþùèé, ÷òî êëàä ïðèíàäëåæàë ïèðàòó ëýêáèàðäó.
   Šñòàòè, âåðñèß ñ ëýêáèàðäîì âïîëíå ïðèâëåêàòåëüíà, - ïðîäîëæàë  ìèñòåð
Œ. - …ñòü âñå îñíîâàíèß ïîëàãàòü,  ÷òî  ÷àñòü  ñîêðîâèùà  áûëà  íàéäåíà  â
ìåñòå÷êå ïîä íàçâàíèåì ëþì-îéíò. òî óçêèé ïåðåøååê â ‘åâåðíîé Šàðîëèíå,
îêðóã îôîðò, òàì, ãäå àò-Šðèê âïàäàåò  â  àìëèêî.  å  äóìàéòå,  ÷òî  ß
áîëüøîé çíàòîê  ãåîãðàôèè,  -  óëûáíóëñß  Œ.  -  ‚ñå  ýòî  åñòü  â  äîñüå.
’åîðåòè÷åñêè âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî ñ÷àñòëèâöû,  íàøåäøèå  êëàä,  ïðèïðßòàëè
åãî äî ïîðû äî âðåìåíè, à êîãäà îá ýòîé èñòîðèè çàáûëè,  âûáðîñèëè  ìîíåòû
íà ðûíîê. € ìîæåò áûòü,  îíè  â  ñâîå  âðåìß  ïðîäàëè  èõ  âñå  ñêîïîì,  à
ïåðåêóïùèêè íà÷àëè äåéñòâîâàòü òîëüêî ñåé÷àñ. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  ýòà  âåðñèß
âïîëíå ìîãëà âñåõ óñòðîèòü, åñëè áû íå áûëî äâóõ  ìîìåíòîâ.  -  Œèñòåð  Œ.
çàìîë÷àë è ñíîâà ðàçæåã ñâîþ òðóáêó. - Œîìåíò ïåðâûé. ëýêáèàðä äåéñòâîâàë
ñ 1690 ïî 1710 ãîä, à ýòè ìîíåòû ÷åêàíèëèñü  íå  ïîçæå  1650  ãîäà.  Šðîìå
òîãî, êàê ß óæå ãîâîðèë, îí íå ìîã  îáëàäàòü  "ëàãîðîäíîé  ðîçîé"  êîðîëß
äâàðäà IV, ïîñêîëüêó  ó  íàñ  íåò  ñâèäåòåëüñòâà  î  çàõâàòå  àíãëèéñêîãî
òîðãîâîãî ñóäíà, ñëåäîâàâøåãî íà Ÿìàéêó. ‘îáðàòüß ëýêáèàðäà  íà  ìàòåðèêå
âðßä  ëè  ðåøèëèñü  áû  íà  òàêîå,  òàê  êàê  êîðàáëè  ñëèøêîì   òùàòåëüíî
îõðàíßëèñü. ‚ñòàâ íà òðîïó ðàçáîß, ìîæíî áûëî íàéòè è áîëåå ëåãêóþ äîáû÷ó.
   Œîìåíò âòîðîé. - Œ. ïîäíßë ãëàçà ê ïîòîëêó, çàòåì  îïßòü  ïîñìîòðåë  íà
îíäà. - „åëî â  òîì,  ÷òî  ìíå  ñòàëî  äîïîäëèííî  èçâåñòíî,  ãäå  èìåííî
ñïðßòàíî ýòî ñîêðîâèùå. ˆ ñïðßòàíî îíî íå â €ìåðèêå...  Žíî  íàõîäèòñß  íà
Ÿìàéêå è â ñàìîì äåëå êîãäà-òî ïðèíàäëåæàëî  Šðîâàâîìó  Œîðãàíó,  ñ÷èòàßñü
ñàìûì êðóïíûì â èñòîðèè êëàäîâ.
   - Ž îæå! - âîñêëèêíóë îíä. - î... êàê æå íàì äîáðàòüñß òóäà?
   Œ. ïðîòåñòóþùå ïîäíßë ââåðõ ðóêó.
   -  ‡äåñü  âû  íàéäåòå  ïîäðîáíîå  îïèñàíèå,  -  ïîõëîïàë  îí  ðóêîé  ïî
êîðè÷íåâîé ïàïêå. -  Šñòàòè,  ìîãó  ñîîáùèòü,  ÷òî  ñòàíöèß  "‘"  ïðîßâèëà
áîëüøîé èíòåðåñ ê  äèçåëüíîé  ßõòå  "‘åêàòóð",  êóðñèðóþùåé  ñ  ìàëåíüêîãî
îñòðîâêà íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå Ÿìàéêè  ÷åðåç  ”ëîðèäó-Šèñ  è  Œåêñèêàíñêèé
çàëèâ ê êóðîðòíîìó ìåñòó ïîä íàçâàíèåì ‘åíò-èòåðñáåðã. òî íåïîäàëåêó  îò
’àìïû íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ”ëîðèäû. ‘ ïîìîùüþ ”  ìû  âûñëåäèëè  õîçßèíà
ýòîé ßõòû è îñòðîâêà. ˆì  îêàçàëñß  íåêèé  ìèñòåð  èã,  íåãð-ìàôèîçè.  Ží
ïðîæèâàåò â ƒàðëåìå. ‘ëûõàëè î òàêîì ðàíüøå?
   - åò, íèêîãäà, - îòâåòèë îíä.
   - ‚åñüìà ëþáîïûòíûé ôàêò. - ƒîëîñ ìèñòåðà Œ. ñòàë çâó÷àòü ìßã÷å è òèøå.
- „âàäöàòèäîëëàðîâàß áóìàæêà, êîòîðîé îäèí èç ñëó÷àéíûõ íåãðîâ-ïîêóïàòåëåé
ðàñïëàòèëñß çà çîëîòóþ ìîíåòó è íîìåð êîòîðîé îí  çàïèñàë  äëß  ïîäïîëüíîé
ëîòåðåè "åàêà-èîó", áûëà ïîëó÷åíà èì îò îäíîãî èç òåëîõðàíèòåëåé ìèñòåðà
èãà. € çàïëàòèëè  åþ,  -  Œ.  ïîìàõàë  òðóáêîé  â  ñòîðîíó  îíäà,  -  çà
èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ îò äâîéíîãî àãåíòà  ”,  îäíîâðåìåííî  ßâëßþùåãîñß
÷ëåíîì êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè.
   îíä ñëåãêà ïðèñâèñòíóë â îòâåò.
   - Šîðî÷å ãîâîðß, - ïðîäîëæàë ìèñòåð Œ.,  -  ìû  ïðåäïîëàãàåì,  ÷òî  ýòî
ßìàéñêîå ñîêðîâèùå èñïîëüçóåòñß  äëß  ôèíàíñèðîâàíèß  ñîâåòñêîé  øïèîíñêîé
ñèñòåìû èëè òîé åå ÷àñòè, êîòîðàß äåéñòâóåò  íà  òåððèòîðèè  ˜òàòîâ.  àøå
ïðåäïîëîæåíèå ïåðåéäåò â óâåðåííîñòü, åñëè  ß  ñîîáùó  âàì,  êåì  ßâëßåòñß
ìèñòåð èã.
   îíä íå ñâîäèë ãëàç ñ øåôà.
   - Œèñòåð èã, - ïðîäîëæàë Œ., âçâåøèâàß êàæäîå ñëîâî, - âîçìîæíî, ñàìûé
ìîãóùåñòâåííûé íåãðèòßíñêèé ìàôèîçè âî âñåì ìèðå. Ží  -  ãëàâà  êîëäîâñêîé
ñåêòû "—åðíûé ïàóê" è ïî÷èòàåòñß  ÷ëåíàìè  ýòîé  ñåêòû,  êàê  òåíü  àðîíà
‘àìýäè. ‚û ìîæåòå ïðî÷èòàòü îá ýòîì ïîäðîáíî  âîò  çäåñü,  -  ïîõëîïàë  îí
ðóêîé ïî êîðè÷íåâîé ïàïêå. - ‚ñþ íî÷ü íå óñíåòå îò óæàñà. Šðîìå òîãî,  èã
- ñîâåòñêèé àãåíò íà ñëóæáå  ó  ‘Œ…˜à.  —òî  âàì,  „æåéìñ,  äîëæíî  áûòü,
îñîáåííî èíòåðåñíî.
   - „à... - ìåäëåííî îòâå÷àë îíä. - ’åïåðü ß âñå ïîíèìàþ.
   - ‡àïóòàííîå äåëüöå. - Œ. õèòðî ïîãëßäåë  íà  îíäà.  -  „à  è  íåãð  -
êðåïêèé îðåøåê.
   - Ÿ íèêîãäà íå ñëûõàë ðàíüøå î  êðóïíîì  ïðåñòóïíèêå-íåãðå,  -  çàìåòèë
îíä. -  ‚ñå  áîëüøå  êèòàéöû,  òîðãóþùèå  îïèóìîì.  Ÿïîíöû  ðåäêî  áûâàþò
çàìåøàíû â ïðåñòóïëåíèßõ, äà è òî âñå áîëüøå ïî ÷àñòè  òîðãîâëè  æåì÷óãîì,
î÷åíü ðåäêî - íàðêîòèêàìè. Œíîæåñòâî íåãðîâ òîðãóþò çîëîòîì è  àëìàçàìè  â
€ôðèêå, íî âñå îíè - ìåëêàß ñîøêà. Žíè íå  èäóò  íà  êðóïíîå  äåëî.  ‡àêîí
óâàæàþò. àçâå ÷òî õëåáíóò ëèøíåãî...
   - òîò - èñêëþ÷åíèå, - âîçðàçèë Œ. - Šðîìå òîãî, îí ìóëàò.  îäèëñß  íà
ƒàèòè, è â åãî æèëàõ áîëüøàß äîëß ôðàíöóçñêîé êðîâè. ðîøåë  ïîäãîòîâêó  â
Œîñêâå, î ÷åì óïîìßíóòî â ýòîì äîñüå.  åãðèòßíñêàß  ðàñà  ðîæäàëà  ãåíèåâ
ïî÷òè âî âñåõ îáëàñòßõ. ˆçâåñòíû íåãðû ó÷åíûå, ïèñàòåëè,  ìåäèêè.  Ž÷åðåäü
çà  âåëèêèìè   ïðåñòóïíèêàìè.   ‚   ìèðå   íàñ÷èòûâàåòñß   250   ìèëëèîíîâ
ïðåäñòàâèòåëåé íåãðèòßíñêîé ðàñû. òî òðåòü âñåãî áåëîãî íàñåëåíèß çåìíîãî
øàðà. “ íèõ íåïëîõèå ìîçãè, è ñðåäè íèõ íåìàëî ñïîñîáíûõ è ïðåäïðèèì÷èâûõ.
€ íàø, êðîìå òîãî, îáó÷àëñß â Œîñêâå.
   - •îòåë áû ß ñ íèì ïîâñòðå÷àòüñß, - ìåäëåííî ïðîòßíóë  îíä.  ‡àòåì  îí
ñïîêîéíî äîáàâèë: - € òàêæå õîòåë áû ß âñòðåòèòüñß ñ êàæäûì àãåíòîì ‘Œ…˜à
íàåäèíå.
   - —òî æ, „æåéìñ, òîãäà âîçüìèòå âîò ýòî. - ‘ ýòèìè  ñëîâàìè  Œ.  âðó÷èë
åìó òîëñòóþ êîðè÷íåâóþ ïàïêó.  -  Žáãîâîðèòå  ïîäðîáíîñòè  ñ  ëåíäåðîì  è
„àìîíîì. óäüòå ãîòîâû íà÷àòü îïåðàöèþ ÷åðåç íåäåëþ ñîâìåñòíî ñ –“ è ”.
î  ðàäè  îãà,  íå  íàñòóïàéòå  ”  íà   ïßòêè!   òî   ÷ðåâàòî   òàêèìè
ïîñëåäñòâèßìè!.. †åëàþ âàì óäà÷è!..
   îíä íàïðàâèëñß ïðßìî ê „àìîíó, êîòîðûé áûë íàçíà÷åí  êîìàíäóþùèì  âñåé
îïåðàöèåé è âîçãëàâëßë ñòàíöèþ "€". Šàíàäåö êîíòðîëèðîâàë ñâßçü  ñ  –“  -
àìåðèêàíñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáîé.
   „àìîí ïîñìîòðåë íà íåãî, ñ òðóäîì îòîðâàâøèñü îò áóìàã.
   - „à âû, ß âèæó, êóïèëèñü, „æåéìñ! -  âîñêëèêíóë  îí,  óâèäåâ  çíàêîìóþ
ïàïêó. - ó ÷òî æå, ß òàê è äóìàë... ðèñàæèâàéòåñü. - Ží ïîìàõàë ðóêîé  â
ñòîðîíó êðåñëà, ñòîßâøåãî ðßäîì ñ ýëåêòðîêàìèíîì. -  Šîãäà  ðàçáåðåòåñü  ñ
ýòèì, ß ðàññêàæó âàì òî, ÷òî èçâåñòíî ëèøü ìíå îäíîìó...


        3. ‚ˆ‡ˆ’€Ÿ Š€’Ž—Š€ Œˆ‘’…€ ˆƒ€

   ‘ ìîìåíòà èõ ïîñëåäíåãî ðàçãîâîðà ñ ìèñòåðîì Œ. ïðîøëî äåñßòü  äíåé,  à
èíôîðìàöèß, ïåðåäàííàß „åêñòåðîì è ‹åéòåðîì, ïî÷òè íè÷åãî  íå  äîáàâèëà  ê
òîìó, ÷òî îí óæå çíàë. ’àê ðàçìûøëßë îíä, ïîòßãèâàßñü â ðîñêîøíîé ñïàëüíå
â îòåëå "‘åíò-èäæèñ" íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå ñâîåãî ïðèáûòèß â üþ-‰îðê.
   „åêñòåð ðàñïîëàãàë ñàìûìè ïîäðîáíûìè ñâåäåíèßìè î ìèñòåðå èòå, íî  îíè
íè íà éîòó íå ïðèáëèæàëè ê ðàçãàäêå åãî òåìíûõ äåë. èãó áûëî  ñîðîê  ïßòü
ëåò, ðîäèëñß îí íà ƒàèòè è áûë íàïîëîâèíó íåãðîì, íàïîëîâèíó ôðàíöóçîì. î
ïåðâûì áóêâàì åãî ïðè÷óäëèâîãî èìåíè - óîíàïàðòå ˆãíàñèß ƒàëëèà  -  è  ïî
ïðè÷èíå åãî îãðîìíîãî ðîñòà è òåëîñëîæåíèß åãî óæå â þíîñòè  ïðîçâàëè  èã
îé [áîëüøîé  ïàðåíü  (àíãë.)],  èëè  ïðîñòî  èã,  à  âïîñëåäñòâèè  ñòàëè
íàçûâàòü óâàæèòåëüíî èã Œýí [áîëüøîé ÷åëîâåê (àíãë.)] èëè ìèñòåð  èã,  à
åãî íàñòîßùåå èìß çíà÷èëîñü òîëüêî â ïðèõîäñêîé êíèãå íà îñòðîâå ƒàèòè è â
äîñüå ”. Ží íå áûë çàìå÷åí â ïîðîêàõ, åñëè íå ñ÷èòàòü åãî ïðèñòðàñòèß  ê
æåíùèíàì, êîòîðûõ îí ïðîñòî ïîãëîùàë, íàâîäß íà íèõ óæàñ. Ží íå êóðèë è íå
ïèë, è åäèíñòâåííûì åãî óßçâèìûì ìåñòîì áûëî áîëüíîå ñåðäöå, îò÷åãî ó íåãî
â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò è ïîßâèëñß ñåðîâàòûé íàëåò íà êîæå.
   èã áûë çíàêîì ñ êîëäîâñòâîì ñ äåòñêèõ  ëåò,  à  êîãäà  âûðîñ,  ðàáîòàë
âîäèòåëåì ãðóçîâèêà  â  îðò-î-ðåíñå,  çàòåì  ýìèãðèðîâàë  â  ‘îåäèíåííûå
˜òàòû, ãäå íåñêîëüêî ëåò óñïåøíî ñîòðóäíè÷àë  ñ  áàíäîé  "‹åãç  „àéàìîíä".
îñëå îòìåíû ‡àïðåòà [çàïðåò  íà  àëêîãîëüíûå  íàïèòêè,  äåéñòâîâàâøèé  íà
òåððèòîðèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ñ 1920 ïî 1933 ãîä] îí  ïåðååõàë  â  ƒàðëåì,
êóïèë ïîëîâèíó ïàß â  íåáîëüøîì  íî÷íîì  êëóáå  è  íàíßë  äåñßòîê  öâåòíûõ
äåâ÷îíîê. îñëå òîãî, êàê â 1938  ãîäó  òðóï  åãî  äåëîâîãî  ïàðòíåðà  áûë
íàéäåí â áî÷êå ñ öåìåíòîì, ñáðîøåííîé  â  ðåêó  ƒàðëåì,  ìèñòåð  èã  ñòàë
õîçßèíîì ýòîãî êëóáà.
   ‚ 1943 ãîäó åãî  ïðèçâàëè  íà  âîåííóþ  ñëóæáó.  ëàãîäàðß  ïðåêðàñíîìó
çíàíèþ ôðàíöóçñêîãî îí  áûë  çàìå÷åí  ƒëàâíûì  óïðàâëåíèåì  ñòðàòåãè÷åñêèõ
âîîðóæåíèé,  êàê  íàçûâàëàñü  òîãäà  àìåðèêàíñêàß  êîíòððàçâåäêà,   ïðîøåë
òùàòåëüíóþ ïîäãîòîâêó è áûë ïåðåáðîøåí â Œàðñåëü, ãäå ñòàë ðàáîòàòü ïðîòèâ
åòåíà [ôðàíöóçñêèé ìàðøàë, âî âðåìß âîéíû ñîòðóäíè÷àë ñ  ôàøèñòàìè].  ’àì
îí ëåãêî ñîøåëñß ñ  ôðàíöóçñêèìè  äîêåðàìè,  ïðîßâèë  ñåáß  êàê  ñïîñîáíûé
àãåíò, îäíàêî áûë çàìå÷åí â ñâßçè ñ ñîâåòñêèì  àãåíòîì,  êîòîðûé  âûïîëíßë
àíàëîãè÷íîå çàäàíèå äëß ðóññêèõ. ‚  êîíöå  âîéíû  èã  äåìîáèëèçîâàëñß  âî
”ðàíöèè, ïîëó÷èâ ôðàíöóçñêèå è àìåðèêàíñêèå íàãðàäû, çàòåì  èñ÷åç  ëåò  íà
ïßòü, âîçìîæíî, ïðîõîäèë ïîäãîòîâêó â Œîñêâå. ‚ 1950 ãîäó îí âîçâðàòèëñß â
ƒàðëåì, ïîïàâ â äîñüå ” êàê àãåíò ñîâåòñêîé ðàçâåäêè.  è  ðàçó  íå  áûë
ïîéìàí ñ ïîëè÷íûì è íå ïîïàë íè â  îäíó  èç  ëîâóøåê,  ðàññòàâëåííûõ  ”.
Šàçàëîñü, îí îáëàäàë íåèñòîùèìûìè ñðåäñòâàìè, êóïèâ  òðè  íî÷íûõ  êëóáà  â
ƒàðëåìå è íåñêîëüêî ïðåóñïåâàþùèõ áîðäåëåé, îí  ïëàòèë  êàæäîìó  èç  ñâîèõ
ìíîãî÷èñëåííûõ  òåëîõðàíèòåëåé  äâàäöàòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  â  ãîä.  Ží  íå
ãíóøàëñß óáèéñòâîì, çàïóãèâàß  ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ  è  ùåäðî  ïëàòß  èì  çà
ñëóæáó. ‡à ýòî åìó âåðíî ñëóæèëè. ûëî òàêæå èçâåñòíî, ÷òî îí  îðãàíèçîâàë
â ƒàðëåìå ïîäïîëüíóþ øàìàíñêóþ ñåêòó è óñòàíîâèë ïðî÷íûå ñâßçè ñ òàêèìè æå
ñåêòàìè íà ƒàèòè. …ãî ïî÷èòàëè êàê ‡îìáè èëè îæèâøóþ  òåíü  ñàìîãî  àðîíà
‘àìýäè - çëîâåùåãî êîðîëß Œåðòâûõ. Ží ðàñïðîñòðàíßë î ñåáå æóòêèå èñòîðèè,
ðàñêðàøèâàß èõ íå  ìåíåå  æóòêèìè  ïîäðîáíîñòßìè,  â  êîòîðûå  âåðèë  âåñü
íåãðèòßíñêèé  ƒàðëåì.  èã  âíóøàë  ïîñòîßííûé  ñòðàõ,  âðåìß  îò  âðåìåíè
ïîäêðåïëßåìûé áûñòðîé è ÷àñòî çàãàäî÷íîé ñìåðòüþ òåõ, êòî âñòàâàë  íà  åãî
ïóòè èëè íå ïîä÷èíßëñß ïðèêàçàì.
   îíä ïîäðîáíî ðàññïðàøèâàë „åêñòåðà  è  ‹åéòåðà  î  ñâßçßõ  ãèãàíòñêîãî
íåãðà ñî ‘Œ…˜åì. ”àêòû, ïîäòâåðæäàâøèå ýòî, êàçàëèñü åìó óáåäèòåëüíûìè.
   ‚ 1951 ãîäó, ïîîáåùàâ îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ çîëîòîì è íàäåæíîå óáåæèùå,
ñïóñòß ïîëãîäà ðàáîòû, ” óäàëîñü ïåðåâåðáîâàòü íà ñâîþ ñòîðîíó îäíîãî èç
èçâåñòíûõ àãåíòîâ Œ‚„. åçóëüòàòû  ïðåâçîøëè  îæèäàíèß,  è  íà  ïðîòßæåíèè
ïåðâîãî ìåñßöà âñå øëî âïîëíå  ãëàäêî.  óññêèé  øïèîí  çàíèìàë  äîëæíîñòü
ýêñïåðòà ïî  ýêîíîìèêå  â  ñîñòàâå  ñîâåòñêîé  äåëåãàöèè  â  ŽŽ.  Žäíàæäû
ñóááîòíèì óòðîì îí íàïðàâëßëñß ê ñòàíöèè åíñèëüâàíèß, íàìåðåâàßñü ñåñòü â
ïîåçä äî  ƒëåí-Šîóâà,  áûâøåé  ðåçèäåíöèè  Œîðãàíà  íà  ‹îíã-€éëåíäå,  ãäå
ðàçìåùàëàñü ëåòíßß ðåçèäåíöèß ñîâåòñêîé ìèññèè.
   îçàäè ðóññêîãî  íà  ïëàòôîðìå  âèäåëè  îãðîìíîãî  íåãðà,  âïîñëåäñòâèè
îïîçíàííîãî íà ôîòîãðàôèè êàê ìèñòåð èã.  Ží  áûñòðî  ïîøåë  ê  âûõîäó  ñ
âîêçàëà åùå äî òîãî, êàê ïåðâûé âàãîí ïîäîøåäøåãî ïîåçäà  îñòàíîâèëñß,  íå
äîåçæàß äî êðîâàâûõ îñòàíêîâ ðóññêîãî øïèîíà. èêòî  íå  âèäåë,  êàê  íåãð
òîëêíóë åãî íà ðåëüñû, õîòß â òîëïå  ýòî  íå  ñîñòàâëßëî  òðóäà.  Ž÷åâèäöû
îòðèöàëè  âîçìîæíîñòü  ñàìîóáèéñòâà,  òàê  êàê  ÷åëîâåê,   ïàäàß,   ãðîìêî
âñêðèêíóë, à êðîìå òîãî (êàêàß òðàãè÷åñêàß ïîäðîáíîñòü!) ó íåãî  íà  ïëå÷å
âèñåëà ñóìêà ñ êëþøêàìè äëß èãðû â ãîëüô. “ ìèñòåðà èòà, êîíå÷íî, èìåëîñü
æåëåçíîå àëèáè. …ãî çàäåðæàëè è äîïðîñèëè, íî âñêîðå  âûïóñòèëè  áëàãîäàðß
óñèëèßì ñàìîãî ëó÷øåãî àäâîêàòà â ƒàðëåìå.
   “ îíäà íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé. èã î÷åíü  ïîõîäèë  íà  àãåíòà  ‘Œ…˜à.
—óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí ïðîøåë æåëåçíóþ ïîäãîòîâêó è ñòàë íàñòîßùèì  îðóäèåì
ñìåðòè è ñòðàõà. Ží ñîçäàë âåëèêîëåïíóþ îðãàíèçàöèþ, èñïîëüçîâàâøóþ ìåëêóþ
ðûáåøêó  íåãðèòßíñêîãî  ïðåñòóïíîãî   ìèðà.   Šàêàß   ïðåêðàñíàß   ñèñòåìà
èíôîðìàöèè è îïîâåùåíèß! ‚ îñíîâå  åå  ëåæàë  ñòðàõ  ïåðåä  êîëäîâñòâîì  è
ñâåðõúåñòåñòâåííûìè  ßâëåíèßìè,  òàê  ãëóáîêî  óêîðåíèâøèéñß  â  ßçû÷åñêîì
ñîçíàíèè íåãðèòßíñêîãî íàñåëåíèß ƒàðëåìà. Šàêàß ãåíèàëüíàß èäåß âçßòü  ïîä
êîíòðîëü   âñþ   òðàíñïîðòíóþ   ñèñòåìó   €ìåðèêè,    èñïîëüçóß    öâåòíûõ
æåëåçíîäîðîæíûõ  ñëóæàùèõ,  ïîðòüå,  âîäèòåëåé   ãðóçîâèêîâ   è   ïîðòîâûõ
ãðóç÷èêîâ! ‚ åãî ðàñïîðßæåíèè áûëà ìàññà îñâåäîìèòåëåé è àãåíòîâ,  êîòîðûå
è íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ðàáîòàëè íà îññèþ. ðîôåññèîíàëû  ñðåäíåãî  ïîøèáà,
ïîñòàâëßâøèå åìó èíôîðìàöèþ î õàðàêòåðå ãðóçîâ è ãðàôèêàì ïåðåâîçîê,  áûëè
óâåðåíû, åñëè èõ  âîîáùå  ýòî  èíòåðåñîâàëî,  ÷òî  ðàáîòàëè  íà  ðàçëè÷íûå
òðàíñïîðòíûå àãåíòñòâà.
   “æå íå â ïåðâûé ðàç îíä ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ó  íåãî  ïî  ñïèíå  ïîëçóò
ìóðàøêè ïðè ìûñëè î áëåñòßùå íàëàæåííîé è ðàáîòàþùåé  êàê  ÷àñû  ñîâåòñêîé
ðàçâåäìàøèíå, îñíîâàííîé íà ñòðàõå ïåðåä ñìåðòüþ è ïûòêàìè. ‘åðäöåì  åå  è
áûë ‘Œ…˜... ‘Œ…˜... - ëåãêîå äóíîâåíèå ñìåðòè...
   îíä îòîãíàë îò ñåáß ìðà÷íûå ìûñëè è ýíåðãè÷íî âûïðûãíóë èç ïîñòåëè. î
êðàéíåé ìåðå, îäèí èç íèõ áûë ïî÷òè  ó  íåãî  â  ðóêàõ  è  æäàë  ðàñïðàâû.
àññëåäóß äåëî "Šàçèíî "îéßë", îíä åùå íå èìåß âîçìîæíîñòè  êàê  ñëåäóåò
ïîçíàêîìèòüñß ñ ìèñòåðîì èãîì. ’åïåðü îí äîëæåí ïðåäñòàòü â ïîëíûé  ðîñò.
…ãî íàçûâàþò îëüøèì —åëîâåêîì? „à õîòü áû îí áûë íàñòîßùèì ãèãàíòîì!
   îíä ïîäîøåë ê îêíó è îòîäâèíóë øòîðû. Žêíà  åãî  êîìíàòû  ñìîòðåëè  íà
ñåâåð, â ñòîðîíó ƒàðëåìà. à íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  îí  çàäåðæàëñß  ó  îêíà,
äóìàß î ñâîåì ïðîòèâíèêå, êîòîðûé, ìîæåò áûòü, åùå ñïàë, à ìîæåò áûòü, óæå
áîäðñòâîâàë è òàêæå  äóìàë  î  îíäå,  êîòîðîãî  îí  âèäåë  â  êîìïàíèè  ñ
„åêñòåðîì íà ñòóïåíßõ îòåëß. ‡à îêíîì áûë ßñíûé  ñîëíå÷íûé  äåíü,  è  îíä
óëûáíóëñß. …ãî óëûáêà íå ïîíðàâèëàñü áû ìèñòåðó èãó...
   åðåäåðíóâ ïëå÷àìè, îí áûñòðî ïîäîøåë ê òåëåôîíó.
   - Žòåëü "‘åíò-èäæèñ", - îòâåòèëè åìó.
   - •îòåë áû çàêàçàòü çàâòðàê â íîìåð. ‘òàêàí àïåëüñèíîâîãî  ñîêà,  ñëàáî
ïðîæàðåííàß ßè÷íèöà èç òðåõ ßèö ñ áåêîíîì, äâîéíîé "ýêñïðåññ" ñî ñëèâêàìè.
’îñòû è ìàðìåëàä. Šàê ïîíßëè?
   ‡àêàç ïîâòîðèëè. îíä ïåðåøåë â  ïðèõîæóþ,  ÷òîáû  çàáðàòü  öåëóþ  êèïó
ãàçåò âåñîì ôóíòîâ â ïßòü, êîòîðûå óòðîì îñòàâèëè çà äâåðüþ. à ñòîëèêå  â
õîëëå ëåæàëî åùå íåñêîëüêî ñâåðòêîâ,  íî  îíä  ïðîøåë  ìèìî,  íå  îáðàòèâ
âíèìàíèß.
   àêàíóíå ôýáýýðîâöû ïîïûòàëèñü, íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî, îäåòü åãî  ïîä
ñðåäíåãî àìåðèêàíöà. ‘ íåãî ñíßëè ìåðêó äëß äâóõ îäíîáîðòíûõ  ïèäæàêîâ  èç
òåìíî-ñèíåé øåðñòßíîé òêàíè  (îíä  íàîòðåç  îòêàçàëñß  ïîøèòü  ÷òî-íèáóäü
áîëåå ýêñòðàâàãàíòíîå), çàòåì èç ìàãàçèíà ìóæñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ïðèíåñëè
íàêðàõìàëåííûå áåëûå íåéëîíîâûå ðóáàøêè ñ äëèííûìè âîðîòíè÷êàìè, íåñêîëüêî
àëßïîâàòûõ ãàëñòóêîâ, òåìíûå íîñêè ñ çàìûñëîâàòûìè ñòðåëêàìè, ïàðó ïåñòðûõ
ïëàòêîâ äëß æèëåòà, øåëêîâûå ìàéêè è òðóñû,  êîòîðûå  â  €ìåðèêå  íàçûâàëè
øîðòàìè,  óäîáíîå  ëåãêîå  ïàëüòî  èç  âåðáëþæüåé  øåðñòè  ñ  ïîäëîæåííûìè
ïëå÷àìè, ïðîñòóþ ñåðóþ øëßïó ñ óçêèìè ïîëßìè è ÷åðíîé ëåíòîé, à òàêæå  äâå
ïàðû óäîáíûõ ÷åðíûõ ìîêàñèí äëß êàæäîãî äíß.
   Š ñåìó ïðèëàãàëèñü áóëàâêà äëß ãàëñòóêà "‘âîíê" â ôîðìå ïëåòè, áóìàæíèê
èç êðîêîäèëîâîé  êîæè  îò  Œàðêà  Šðîññà,  ýëåãàíòíàß  çàæèãàëêà  "‡èïïî",
ïëàñòèêîâûé äæåíòëüìåíñêèé íàáîð,  ðîãîâûå  î÷êè  ñ  ïðîñòûìè  ñòåêëàìè  è
ëåãêèé õàðòìàíîâñêèé ñàêâîßæ.
   ðè ñåáå îí  îñòàâèë  "áåðåòòó"  äâàäöàòü  ïßòîãî  êàëèáðà  ñ  êîñòßíîé
ðóêîßòêîé è çàìøåâóþ êîáóðó, à âñå åãî îñòàëüíûå  âåùè  ê  ïîëóäíþ  äîëæíû
áûëè áûòü îòïðàâëåíû íà Ÿìàéêó.
   Ží ñäåëàë êîðîòêóþ ñòðèæêó è äîëæåí  áûë  âûäàâàòü  ñåáß  çà  áîñòîíöà,
ñëóæàùåãî ëîíäîíñêîé "ƒýðàíòè ’ðàñò Šîìïàíè", ïðèåõàâøåãî ïðîâåñòè  îòïóñê
â ˜òàòàõ. Šðîìå òîãî, åìó  íå  ñëåäîâàëî  ïóòàòü  íåêîòîðûå  àíãëèéñêèå  è
àìåðèêàíñêèå íàçâàíèß è èçáåãàòü, ïî ñîâåòó ‹åéòåðà, ñëîâ äëèííåå,  ÷åì  â
äâà ñëîãà.
   -  ‚  ðàçãîâîðå  ñ  àìåðèêàíöåì,  -  ñîîáùèë  ‹åéòåð,  -  âïîëíå  ìîæíî
îáõîäèòüñß òðåìß ñëîâàìè: "Geah" [äà  (àíãë.)],  "Nope"  [íåò  (àíãë.)]  è
"Sure" [êîíå÷íî (àíãë.)]. ˆ íè â êîåì ñëó÷àå  íåëüçß  óïîòðåáëßòü  òèïè÷íî
àíãëèéñêîå "ýêòóàëëè" [â ñàìîì äåëå (àíãë.)], õîòß  îíä  óâåðßë  ‹åéòåðà,
÷òî ýòî ñëîâî íèêîãäà è íå áûëî â åãî ëåêñèêîíå.
   Ží ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà ãðóäó  ñâåðòêîâ,  êîòîðûå  ñîäåðæàëè  åãî  íîâîå
îáëè÷üå, âûëåç èç ïèæàìû â ïîñëåäíèé ðàç (‚ €ìåðèêå ñïßò  íàãèøîì,  ìèñòåð
îíä!), è ïðèíßë ëåäßíîé äóø. ðåßñü, îí ðàññìàòðèâàë ñâîå ëèöî â çåðêàëå.
‚îëîñû êîðîòêî ïîäñòðèæåíû íà âèñêàõ, êîïíà òåìíûõ âîëîñ,  ïðè÷åñàííûõ  íà
ïðàâóþ ñòîðîíó, çàìåòíî ïîðåäåëà. ’îíêèé âåðòèêàëüíûé øðàì íà ïðàâîé  ùåêå
ôýáýýðîâöàì  íå  óäàëîñü  çàìàçàòü  íèêàêèì  ãðèìîì,  à   âûðàæåíèå   ãëàç
îñòàâàëîñü õîëîäíûì è äàæå çëûì. ‘õîäñòâî  ñ  àìåðèêàíöåì  ïðèäàâàëè  ëèøü
òåìíûå âîëîñû äà âûñîêèå  ñêóëû.  "ðîùàé,  óñïåõ  ó  æåíùèí!  -  òîñêëèâî
ïîäóìàë îíä. - € â îñòàëüíîì, êàæåòñß, âñå â ïîðßäêå".
   Ží íàãèøîì ïðîñëåäîâàë â  ïðèõîæóþ  è  ðàñïå÷àòàë  íåñêîëüêî  ñâåðòêîâ.
„âóìß ìèíóòàìè ïîçæå, íàäåâ  áåëóþ  ðóáàøêó  è  ñèíèå  áðþêè,  îí  ñåë  çà
ïèñüìåííûé ñòîë ó îêíà â ãîñòèíîé è íà÷àë ÷èòàòü çíàìåíèòóþ êíèãó  àòðèêà
‹åß ”åðìåðà, êîòîðàß íàçûâàëàñü "„ðåâî ïóòåøåñòâåííèêà".
   Œèñòåð Œ. ïîðåêîìåíäîâàë åå îíäó.
   - òîò ïàðåíü çíàåò, î ÷åì ïèøåò.  Ží  õîðîøî  çíàåò  ñîáûòèß,  êîòîðûå
ïðîèçîøëè íà ’àèòè â 1950 ãîäó.  òî  âàì  íå  êàêàß-íèáóäü  ñðåäíåâåêîâàß
÷åðòîâùèíà, à òî, ÷òî ïðîèñõîäèò òàì åæåäíåâíî.
   îíä êàê ðàç ÷èòàë ãëàâó ïðî ’àèòè.
   "...‘ëåäóþùèé ýòàï, - ï