 ïîíßòèß íå èìååøü, êòî ýòî ñäåëàë. ‡àòî ãîòîâ
ïîñïîðèòü,  ÷òî òû ÷òî-òî åïíóë ƒîðäèíó î îôòèñå ãîäó ýòàê â 43-ì  èëè 44-ì,
÷òî ïîçâîëèëî åìó òßíóòü ñ ‹îôòèñà äåíüãó. îõîæå íà ïðàâäó? ‹àêñ çàìîë÷àë.
     - Žòâå÷àé, êîãäà ñïðàøèâàþ, íå òî ïîëó÷èøü åùå è ïî ïå÷åíè.
     - Ÿ ðàññêàæó îá ýòîì ƒîâàðäó, è ó òåáß áóäóò íåïðèßòíîñòè.
     - ‘ ƒîâàðäîì ß ðàññòàëñß.
     ‹àêå ñäåëàë çàïîçäàëîå ïðåäïîëîæåíèå:
     -  „åíüãè, àçç? ‚ íèõ äåëî?  “ òåáß ïðîáëåìû, òåáå íóæíî îòêóïèòüñß, è
ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü. ’àê?
     àçç ïîäáðîñèë äóáèíêó, óõâàòèë åå çà êîí÷èê ðåìåøêà è åå êîíöîì óäàðèë
‹àêñà â ãðóäü. àçç äåðíóë åå  íàçàä, êàê ÷åðòèêà íà ðåçèíêå. ‹àêå âñêðèêíóë
îò áîëè è íåîæèäàííîñòè. € àçç ïðîäîëæàë:
     - Šîóëìåí, ‹îôòèñ è ƒîðäèí. Šàê îíè ñâßçàíû? ‹àêå ïîäíßëñß è  ðàñïðàâèë
õàëàò:
     -  ðèìåðíî ÷åðåç  ãîä  ïîñëå ïëàñòè÷åñêîé îïåðàöèè Šîóëìåíà ß  áûë  íà
îäíîì ïðèåìå â åëü-ð. ’àì áûë è ‹îôòèñ ñî  ñâîèì òàê íàçûâàåìûì  áðàòîì. Ÿ
ñäåëàë  âèä, ÷òî íå çíàþ  èõ,  ïîòîìó ÷òî åéíîëüäå  íå õîòåë, ÷òîáû êîìó-òî
ñòàëî èçâåñòíî  îá îïåðàöèè. îçæå òåì æå âå÷åðîì  ß áûë íà ïëßæå  è óâèäåë,
êàê ‹îôòèñ è Šîóëìåí öåëîâàëèñü.  Ÿ îáîçëèëñß.  ‚ûõîäèëî,  ÷òî ß  îïåðèðîâàë
ïàðíß  äëß èçâðàùåíöà-êðîâîñìåñèòåëß. Ÿ çíàë, ÷òî ”åëèêñ ëþáèò øàíòàæèðîâàòü
ãîìîñåêñóàëèñòîâ,  è  ïðîäàë  åìó  ýòó  èíôîðìàöèþ.  „óìàþ, îí  øàíòàæèðîâàë
‹îôòèñà. ˆ íå÷åãî òóò óäèâëßòüñß, Œèêñ. ’û áû ñäåëàë òî æå ñàìîå.
     ‚ äåëàõ ãðóïïû áîëüøîãî æþðè áûëà îäíà ôðàçà èç äîêëàäà äîêà ‹åçíèêà, â
êîòîðîé óëàâëèâàëñß íàìåê íà ñîêðîâåííóþ  òàéíó Œàéíèðà: "…ñëè áû âû  çíàëè,
êåì îí  áûë, âû áû ïîíßëè,  ïî÷åìó ß äîíåñ". îëóæèâîìó ñòàðîìó ñòóêà÷ó áûëà
èçâåñòíà âñß ýòà èñòîðèß.
     àçç ãëßíóë íà ‹àêñà, êîòîðûé âíîâü îáðåë  îáû÷íîå äîñòîèíñòâî, òîëêíóë
åãî îáðàòíî ê ñòåíêå è ïðèïåð äóáèíêîé:
     -   Šîãäà  òû  ïîñëåäíèé   ðàç   âèäåë  Šîóëìåíà?  ƒîëîñ  ‹àêñà  çâó÷àë
ïðîíçèòåëüíî è òîíêî:
     - ƒäå-òî â 45-ì.  àïà  ñ ñûíî÷êîì,  âèäèìî,  ðàçðóãàëèñü. Šîóëìåí  ñàì
ïðèøåë êî  ìíå  ñ  äâóìß òûñß÷àìè è  ñêàçàë, ÷òî áîëüøå íå õî÷åò ïîõîäèòü íà
ñâîåãî  ïàïó. îïðîñèë  ìåíß  èçìåíèòü åãî ëèöî ïî âñåì  ïðàâèëàì  íàóêè.  Ÿ
ñêàçàë,  ÷òî ïîñêîëüêó ëþáëþ  äåëàòü ëþäßì áîëüíî,  òî âîçüìó òîëüêî ïîëòîðû
òûñß÷è. ðèâßçàë åãî ê êðåñëó äàíòèñòà, íàòßíóë òîëñòûå ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè è
ðàçäðîáèë åìó  êîñòè  ëèöà. îêà ó íåãî  âñå çàæèâàëî,  äåðæàë åãî íà ìîðôèè
âîçëå çàãîíà  ñ öûïëßòàìè. Ží óøåë îò ìåíß ñ ëåãêîé ïðèâû÷êîé  ê íàðêîòèêó è
òßæåëûìè ñèíßêàìè. ‘òàë íîñèòü áîðîäó,  è îò ‹îôòèñà  ó íåãî îñòàëàñü òîëüêî
ïîñàäêà ãëàç. ó, òåïåðü òû óáåðåøü, íàêîíåö, ñâîþ äóáèíêó?
     €ãà! € ãåðîèí äëß ƒîéíçà! àçç îïóñòèë äóáèíêó:
     - Ÿ  çíàþ,  ÷òî  òû ïðîèçâîäèøü ó ñåáß ìîðôèé.  ‹àêå  äîñòàë èç êàðìàíà
ñêàëüïåëü è ñòàë ÷èñòèòü íîãòè.
     - …ñòü ðàçðåøåíèå îò ïîëèöèè.
     - ’û  ãîâîðèë  ìíå, ÷òî  ‹îôòèñ äîñòàâàë ãåðîèí äëß Šëýð äå •åéâåí. ‚àñ
ñíàáæàþò îäíè è òå æå ëþäè?
     - ‚ îáùåì, äà. –âåòíûå ïàðíè ñ þæíûõ îêðàèí, ñî ñâßçßìè â ïîëèöèè. ˆìåþ
äåëî òîëüêî ñ òåìè, êîãî îäîáðßþò âëàñòè, - êàê è òû.
     - Šîóëìåí òîæå èõ çíàåò?
     - Šîíå÷íî. …ùå ïîñëå ïåðâîé îïåðàöèè ß äàë åìó èõ òåëåôîíû. Ží âòþðèëñß
â Šëýð è ãîâîðèë,  ÷òî õî÷åò ïîìî÷ü  åé äîñòàâàòü íàðêîòèê, áóäåò ñàì çà íèì
åçäèòü, ÷òîáû îíà íå ñâßçûâàëàñü ñ íèããåðàìè. € ïîñëå âòîðîé îïåðàöèè îí óæå
ïîêóïàë ó íèõ, íàâåðíîå, äëß ñåáß.
     ðàâî-áðàâî, Šîóëìåí ‹îôòèñ: äîëîé íàðêîòèêè, äà çäðàâñòâóþò ðèòóàëüíûå
óáèéñòâà ñ ïîìîùüþ ÷óäîâèùíûõ êðûñ.
     - Œíå íóæåí ñïèñîê ýòèõ íàðêîòîðãîâöåâ. ‘åé÷àñ æå.
     ‹àêå îòêðûë øêàô÷èê ñ ïàïêàìè, äîñòàë îòòóäà ëèñòîê  áóìàãè è ïîòßíóëñß
ê ïà÷êå ÷èñòûõ áëàíêîâ.
     - Ÿ âîçüìó îðèãèíàë, - ñêàçàë àçç, âûõâàòûâàß ëèñòîê.
     „îêòîð ïîæàë ïëå÷àìè  è ñíîâà  çàíßëñß ñâîèìè  íîãòßìè. àçç  ñòàë áûëî
ñîâàòü ïîä ïèäæàê ñâîþ äóáèíêó. ‹àêå ñêàçàë:
     - ’åáå ìàìà íå ãîâîðèëà, ÷òî ïîäãëßäûâàòü çà äðóãèìè íåâåæëèâî?
     àçç ïðîìîë÷àë.
     - ‘óðîâûé, ìîë÷àëèâûé òèï. Ÿ ïîðàæåí.
     - Ÿ òîæå ïîðàæåí, ’åððè.
     - —åì æå?
     - ’âîåé æèâó÷åñòüþ.  ’åáå íàññû â ãëàçà, òû ñêàæåøü:  "îæüß ðîñà".  ’û
íåáîñü óæå  âíóøèë ñåáå, ÷òî ýòîãî  ìàëåíüêîãî óíèæåíèß  âîâñå ñ òîáîé  è íå
áûëî.
     -  Ÿ ñûí  ƒîëëèâóäà, àçç, - âçäîõíóë ‹àêå.  -  „åøåâî äîñòàëîñü, ëåãêî
ïîòåðßëîñü. îãîäè ìèíóòêó - ó ìåíß ê òåáå âîïðîñ.
     - „àâàé.
     - ‚ ÷åì æå òóò  äåëî? “âåðåí,  ÷òî  ãäå-òî  òóò çàìåøàíû äåíüãè. ’û  çà
"ñïàñèáî" íèêîãäà íå ðàáîòàë.
     - €äèîñ, ’åððè.
     àçç  ñî âñåé ñèëû óäàðèë äóáèíêîé ‹àêñà ïî  ïå÷åíè. ‘êàëüïåëü âûïàë èç
ðóê äîêòîðà. àçç íà ëåòó ïîäõâàòèë åãî, óäàðèë êîëåíîì â  ïàõ, ïðèæàë ‹àêñà
ê  ñòåíå è  ðàñòßíóë ïðàâóþ  ðóêó  äîêòîðà, êàê  ó •ðèñòà íà ðàñïßòèè.  ‹àêå
âñêðèêíóë. àçç âîòêíóë ñêàëüïåëü  åìó  â ðóêó è íåñêîëüêèìè óäàðàìè äóáèíêè
ïðèãâîçäèë åå  ê  êîñßêó  äâåðè. ‹àêå çàîðàë è çàêàòèë ãëàçà. àçç äîñòàë èç
êàðìàíà ïðèãîðøíþ êóïþð è çàñóíóë åìó â ðîò:
     - òî òåáå çà Šîóëìåíà.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’€Ÿ


     Œàë åùå  ðàç îáúåõàë âîêðóã äîìà äå •åéâåè. “éäóò îíè êîãäà-íèáóäü  èëè
íåò! …ìó  ïîçàðåç íóæíî ïðîáðàòüñß çà  áóìàãàìè „ýííè! ‡íàþò îíè îá óáèéñòâå
ƒîðäèíà èëè  íåò? …ñëè —àç èì ïîçâîíèë,  òî îíè äîëæíû  áûëè áû  ïîì÷àòüñß ê
íåìó.  Žá óáèéñòâå  òðóáßò  âñå ãàçåòû  è  ðàäèî, èõ  äðóçüß òîæå çíàþò, ÷òî
‹îô-òèñ ïî êðàéíåé ìåðå çíàêîì ñ  óáèòûì. î  èõ ìàøèíû  ñòîßò íà ïðèêîëå, è
Œàëó  íå  îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê æäàòü, êîëåñèòü âîêðóã äîìà  è æäàòü,
æäàòü.
     Šýíîí-äðàéâ  - ëåâàäî, Šîìñòîê -  •èëëêðåñò -‘àíòà-Œîíèêà, è  îáðàòíî.
‘èäåòü çäåñü â çàñàäå -çíà÷èò  ðèñêîâàòü: âåçäåñóùèå êîïû èç åâåðëè-•èëëç â
ëþáîé ìîìåíò ìîãóò çàäåðæàòü åãî  çà íàðóøåíèå þðèñäèêöèè è çàâåñòè  íà íåãî
äåëî.  ‚ñßêèé  ðàç, ïîäúåçæàß  ê ýòîìó äîìó,  îí âîîáðàæàåò  òàì ñöåíó  îäíó
óæàñíåå äðóãîé: ‹îôòèñ ñî ñâîèì ñûíîì. ðè ýòîì îí  âñßêèé ðàç âñïîìèíàåò  î
‘òåôàíå, îí òîì, êàê óáåðå÷ü ìàëü÷èêà îò óæàñîâ æèçíè...
     Žò äâóõ÷àñîâîãî  êðóæåíèß âîêðóã  äîìà  îí ñîâåðøåííî  îäóðåë. îçâîíèë
Œèêñó è ïîïðîñèë òåëåôîíèñòêó ïåðåäàòü  åìó, ÷òîáû  ïîäúåõàë íà Šýíîí-äðàéâ,
íî  "êàäèëëàê" àççà âñå íå  ïîßâëßëñß, è Œàë óæå áûë  ãîòîâ âîðâàòüñß â äîì
îäèí ñ ïóøêîé íàãîòîâå.
     Žïßòü  ‘àíòà-Œîíèêà - Šýíîí-äðàéâ.  Œàë çàìåòèë ìàëü÷èøêó, ðàçíîñèâøåãî
ãàçåòû, è ó  íåãî ðîäèëàñü èäåß.  Ží  îñòàíîâèëñß â  òðåõ  äîìàõ  îò Šëýð  è
ïîïðàâèë çåðêàëî çàäíåãî âèäà òàê, ÷òîáû âèäåòü åå êðûëüöî. Œàëü÷óãàí áðîñèë
ãàçåòó - îíà ñòóêíóëàñü î äâåðü. „âåðü îòêðûëàñü, ïðîòßíóëàñü ðóêà è çàáðàëà
åå. …ñëè îíè åùå  íå çíàþò, òî ñåé÷àñ óçíàþò, è åñëè ñòðàõ íå  çàòóìàíèë  èì
ìîçãè, òî äîãàäàþòñß: —àç.
     îòßíóëèñü ìèíóòû îæèäàíèß. Œàë äîñòàë ñ  çàäíåãî ñèäåíüß ñòàðûé ñâèòåð
- ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ëåãêî âûäàâèòü îêíî. …ùå  íåñêîëüêî òîìèòåëüíûõ ìèíóò,
è Šëýð ñ ‹îôòèñîì òîðîïëèâî ïðîøàãàëè  ê ñòîßâøåìó ó  ïîäúåçäà  "ëèíêîëüíó".
Žíà  ñåëà  çà  ðóëü,  îí -  ðßäîì.  Œàøèíà çàäîì âûåõàëà íà ïðîåçæóþ  ÷àñòü,
ðàçâåðíóëàñü è ïîåõàëà â ñòîðîíó äîìà Œàéíèðà.
     Œàë íàïðàâèëñß ê èõ äîìó - âûñîêèé ñîëèäíûé  ìóæ÷èíà â êîñòþìå-òðîéêå ñ
íåáðåæíî  ïåðåêèíóòûì  ÷åðåç  ðóêó ñâèòåðîì.  “âèäåë ðßäîì ñ  äâåðüþ áîêîâîå
îêîíöå, âûäàâèë åãî, íàùóïàë ðó÷êó çàìêà, îòêðûë äâåðü. ‚îøåë â äîì  è çàïåð
äâåðü íà ùåêîëäó.
     …ìó ïðåäñòîßëî îáûñêàòü íå  ìåíåå ïßòíàäöàòè  êîìíàò.  Œàë  óæå íàìåòèë
ñåáå êëàäîâêè,  ìàëåíüêèå êîìíàòêè è òå, ãäå  åñòü ïèñüìåííûå ñòîëû, è ñðàçó
íàïðàâèëñß ê áîëüøîìó ñòîëó ó ëåñòíèöû. Žñìîòðåë  ïîëäþæèíû  ßùèêîâ, îáûñêàë
âñòðîåííûé øêàô  äëß  âåðõíåé  îäåæäû, ïûòàßñü  íàùóïàòü  ñâßçêó  ïàïîê  èëè
ðàçðîçíåííûõ áóìàã.
     è÷åãî.
     ðîøåë â çàäíèå êîìíàòû - åùå äâå êëàäîâêè. ûëåñîñû, ùåòêè  äëß ÷èñòêè
êîâðîâ, íîðêîâûå øóáû. Œàë âîçíåñ ìîëèòâó ñòàðîìó ïðåñâèòåðèàíñêîìó îãó: íå
äàé èì, ƒîñïîäè, ñïðßòàòü áóìàãè â äîìàøíèé ñåéô!
     Œàëåíüêàß êîìíàòêà çà âàííîé: êíèæíûå ïîëêè  è ïèñüìåííûé ñòîë - âîñåìü
ßùèêîâ  ñî  âñßêîé  âñß÷èíîé:   êèíîñöåíàðèè,  ïèñüìåííûå  ïðèíàäëåæíîñòè  è
ïî÷òîâàß áóìàãà, ñòàðûå ëè÷íûå äîêóìåíòû ‹îô-òèñà, è íèãäå íåò äâîéíîãî äíà,
íèêàêèõ òàéíèêîâ è ñåêðåòíûõ ßùè÷êîâ.
     Œàë âûøåë èç êîìûàòêè â áîêîâóþ äâåðü è ïî÷óâñòâîâàë àðîìàò êîôå. îøåë
íà çàïàõ è  ïîïàë  â  íåáîëüøîé  çàë  ñ ýêðàíîì  íà  ñòåíå è  êèíîïðîåêòîðîì
íàïðîòèâ. îñðåäèíå çàëà ðàçäâèæíîé  ñòîë ñ êîôåéíèêîì è ðàçëîæåííûìè íà íåì
áóìàãàìè, ïðè íåì - äâà ñòóëà: ðàáî÷àß îáñòàíîâêà. Œàë ïîäîøåë ê ñòîëó, ñòàë
ïðîñìàòðèâàòü áóìàãè, è...
     Šàêîé æå óìíèöà áûë „ýííè €ïøî!
     Œàëûø ïèñàë ÷åòêî, êàæäàß ôðàçà - ãëóáîêàß ìûñëü, ßçûê - áåçóïðå÷íûé, è
äàé åìó ñóäüáà åùå ïàðó äíåé, è îí áû ëåãêî ðàñêðûë ýòè ÷åòûðå óáèéñòâà. ‚ñå
÷åòêî è ßñíî: ñòðàíèöà òðè, ïîêàçàíèß âòîðîãî ñâèäåòåëß,  êîòîðûé âèäåë, êàê
ïîõèùàëè ƒîéíçà. Šëýð è ‹îôòèñ îáâåëè ýòè ìåñòà êàðàíäàøîì, ÷òî ïîäòâåðæäàëî
ñëîâà Œàéíèðà: îíè ïûòàëèñü íàéòè ñûíà ‹îôòèñà.
     ‘òðàíèöà òðè.
     ‘âèäåòåëü  Šîóëìåí   •èëè,  äîïðîøåííûé  „ýííè   €ïøî  â  ïåðâûé   äåíü
ðàññëåäîâàíèß:   åìó  îêîëî  òðèäöàòè  -  âîçðàñò  óêàçàí  âåðíî.   Žïèñàíèå
âíåøíîñòè: âûñîê  ðîñòîì, ñòðîéíûé, ñ  áîðîäîé - ßâíî ôàëüøèâàß;  îí ñíèìàåò
åå, êîãäà íóæíî ïðåäñòàòü â  îáëèêå îòöà-ëþáîâíèêà.  Žïèñàíèå åãî áàðìåíîì â
ïðîôèëü „ýííè äîïîëíèë  ñîáñòâåííûì  îïèñàíèåì  àíôàñ, ïðèáàâèâ  óêàçàíèå íà
"ñðåäíèé âîçðàñò". Ží áûë ïåðâûì  è åäèíñòâåííûì, ïî  ñëîâàì „æåêà ˜îðòåëëà,
ñâèäåòåëåì,  íàçâàâøèé  ƒîéíçà  ãîëóáûì  - ïåðâàß "ãîìîñåêñóàëüíàß"  çàöåïêà
€ïøî. ‡àãðèìèðóé Šîóëìåíà - è  îí çàïðîñòî ìîæåò âûãëßäåòü ìóæ÷èíîé ñðåäíåãî
âîçðàñòà. …ñëè æå âñå ñîáðàòü âìåñòå, âêëþ÷àß íàéäåííóþ äîêòîðîì ‹åéìàíîì íà
áåðåãó  ðåêè   îêðîâàâëåííóþ  ïðßäü  ïàðèêà,  è  Šîóëìåí  Œàññêè-‹îôòèñ-•èëè
ïðåäñòàåò óáèéöåé,  ìàíèàêàëüíî  æàæäóùèì êðîâè è çàîäíî  æåëàþùèì îòîìñòèòü
íàñèëüíèêó è êðîâîñìåñèòåëþ åéíîëüäñó.
     ’îëüêî  îäíî   îñòàâàëîñü  íåïîíßòíûì:   „ýííè  äîïðàøèâàë  Šîóëìåíà  è
âñòðå÷àëñß ñ ‹îôòèñîì. Šàê æå îí íå çàìåòèë, ÷òî îíè ïîõîæè äðóã íà äðóãà?
     Œàë ïðîñìîòðåë äðóãèå ñòðàíèöû äåëà „ýííè.  Œîëîäåö, ìîëîäåö, äóìàë îí.
‚ ðàáîòå ìàëûøà æåëåçíàß ëîãèêà ñî÷åòàëàñü ñ  íåñòàíäàðòíûì ìûøëåíèåì: „ýííè
òî÷íî  ðàçãàäàë  ïñèõîëîãèþ   óáèéöû.   ‡äåñü   áûë   øåñòèñòðàíè÷íûé  îò÷åò
îáñëåäîâàíèß  êâàðòèðû íà ’àìàðèíä-ñòðèò  (îí  âñå-òàêè áûë  òàì), íî ñêëîêà
ìåæäó  ãîðîäîì è îêðóãîì âûíóäèëà åãî  ïîéòè íà îáìàí. Ží áîßëñß, ÷òî  èç-çà
ýòîãî ãîðîäñêàß  ïîëèöèß  ñîòðåò åãî â ïîðîøîê,  ïîýòîìó ðåøèë óêëîíèòüñß îò
ïðîâåðêè íà äåòåêòîðå ëæè - ïðîâåðêè, êîòîðàß ñíßëà áû âñå  ïîäîçðåíèß â åãî
ïðè÷àñòíîñòè  ê ãèáåëè àéëçà,  - è óøåë  èç æèçíè ñàì. Žò÷åòû  ïåðåìåæàëèñü
ôîòîñíèìêàìè  ñ  êðîâàâûìè  ðèñóíêàìè.  „ýííè  ñíèìàë âñå  ñàì, ðèñêóß  áûòü
îáâèíåííûì   â   ïðîòèâîçàêîííîì   âòîðæåíèè   íà   ÷óæóþ   òåððèòîðèþ.  Œàë
ïî÷óâñòâîâàë, êàê  íà  ãëàçà  íàâåðíóëèñü ñëåçû. Ží óæå âèäåë, êàê íà îñíîâå
ñîáðàííûõ  „ýííè  óëèê  ëëèñ  ‹îó  âûñòðàèâàåò  óáèéñòâåííîå  îáâèíèòåëüíîå
çàêëþ÷åíèå, â  êîòîðîì ôèãóðèðóåò è åãî  èìß. Œîíñòðà-îñîìàõó îòïðàâëßþò  â
ãàçîâóþ êàìåðó - è çàñëóãà â ýòîì ïðèíàäëåæèò èì ñ „ýííè è àççó Œèêñó.  Šòî
áû ìîã ïîäóìàòü! Ží - è Œèêñ.
     Œàë âûòåð ñëåçû, âñå ôîòîãðàôèè è áóìàãè ñëîæèë â àêêóðàòíóþ ñòîïêó. à
ïîëßõ  îäíîé èç  ñòðàíèö ñ ïåðå÷íåì íàìå÷åííûõ  äëß îáñëåäîâàíèß îáúåêòîâ  â
íåãðèòßíñêîì êâàðòàëå îí çàìåòèë ïîìåòêè,  ñäåëàííûå  æåíñêîé ðóêîé. òî áûë
ñïèñîê îòåëåé íà þãå ãîðîäà, ãäå âûñòóïàëè äæàç-îðêåñòðû. Œàë ñóíóë ñïèñîê â
êàðìàí, îñòàëüíîå âçßë ïîä ìûøêó è íàïðàâèëñß ê  âûõîäó. Žòïèðàß ùåêîëäó, îí
óñëûøàë, êàê  â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó  âñóíóëè êëþ÷.  Œàë îòêðûë äâåðü,  êàê ýòî
ñäåëàë „ýííè €ïøî íà ’àìàðèíä-ñòðèò.
     à êðûëüöå ñòîßëè Šëýð è  ‹îôòèñ.  Žíè ïîñìîòðåëè íà  ðàçáèòîå  îêîíöå,
ïîòîì - íà Œàëà è íà ïàïêó áóìàã ó íåãî ïîä ìûøêîé.
     - ‚û íàðóøèëè íàø óãîâîð.
     - Š ÷åðòó íàø óãîâîð!
     - Ÿ ðåøèëà óáèòü åãî. ðèøëà ê âûâîäó, ÷òî äðóãîãî ïóòè íåò.
     ‹îôòèñ  ñòîßë  ïîçàäè è äåðæàë  â  ðóêàõ  ïàêåò ñ  ïðîäóêòàìè.  ‚ðåìåíè
íàâåñòèòü Œàéíèðà ó íèõ ßâíî íå áûëî:
     - àäè ñïðàâåäëèâîñòè? ‘óä íàðîäà?
     - Œû òîëüêî  ÷òî  ãîâîðèëè  ñ íàøèì  àäâîêàòîì. Ží  ñ÷èòàåò, ÷òî âû  íå
ñìîæåòå äîêàçàòü,  ÷òî ìû  êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû  ñ óáèéñòâàìè, - ñêàçàëà
Šëýð.
     Œàë ïîñìîòðåë íà ‹îôòèñà:
     - ‚ñå ðàâíî  ïðàâäà âûïëûâåò íàðóæó. ðàâäà î âàñ è î Šîóëìåíå. óäåò è
áîëüøîå æþðè, è ñóä íàä Šîóëìåíîì.
     ‹îôòèñ, îïóñòèâ ãîëîâó, îòñòóïèë çà ñïèíó Šëýð. Œàë îãëßíóëñß è óâèäåë,
÷òî èç ìàøèíû âûõîäèò àçç. Šëýð îáíßëà ñâîåãî æåíèõà. Œàë ñêàçàë:
     - ðèñìîòðèòå çà —àçîì. àäè âàñ îí óáèë ÷åëîâåêà.

        ƒ‹€‚€ ‘ŽŽŠŽ‚€Ÿ


     ‚ ìàøèíå Œàëà îíè åäóò â íåãðèòßíñêèé ðàéîí; íà ïðèáîðíîé  äîñêå ñïèñîê
ïðîäàâöîâ  ãåðîèíà îò  ‹àêñà è ñïèñîê  ãîñòèíèö îò „ýííè / Šëýð.  Œàë  âåäåò
ìàøèíó, àçç äóìàåò, íå ïðèêîí÷èë ëè îí  "çâåçäíîãî" õèðóðãà ‹àêñà. àçãîâîð
íà÷èíàåòñß ñàì ñîáîé.
     åðâûì ñòàë ðàññêàçûâàòü  àçç: îá  îáìîðîêå  Œýðè Œàðãàðåò è  î ‹àêñå,
îïóñòèâ ýïèçîä  ñî  ñêàëüïåëåì. Šîóëìåíó áûëà ñäåëàíà ïëàñòè÷åñêàß îïåðàöèß,
÷òîáû óéòè îò ïðåñëåäîâàíèß „àäëè  ‘ìèòà  è  óãîäèòü  èçâðàùåíèßì îòöà. ‹àêå
ñîîáùèë ƒîðäèíó ñâåäåíèß  î êðîâîñìåñèòåëüíîì ãðåõå,  ÷òîáû òîò øàíòàæèðîâàë
åéíîëüäñà,à  ðîññêàçíè  îá îáîææåííîì  ëèöå  ðàñïðîñòðàíßëèñü ñðåäè  äðóçåé
‹îôòèñà  ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ñêðûòü åãî èçâðàùåííóþ  ïîõîòü:  ïîâßçêà íà  ëèöå
ïðîñòî ñêðûâàëà îïåðàöèîííûå øâû. àññêàç  î òîì,  ÷òî ‹àêå ðàçäðîáèë  êîñòè
ëèöà Šîóëìåíà,  àçç ïðèáåðåã  íàïîñëåäîê. Œàë ïðèñâèñòíóë: òàê  âîò ïî÷åìó,
äîïðàøèâàß ñàêñîôîíèñòà  •èëè â  ïåðâûé  äåíü îâîãî ãîäà,  „ýííè íå çàìåòèë
ïîðàçèòåëüíîãî  ñõîäñòâà  ‹îôòèñà  ñ  Šîóëìåíîì  -  ñõîäñòâà  ýòîãî  óæå  íå
ñóùåñòâîâàëî.
     „àëåå  ïîñëåäîâàë  ðàññêàç  Œàëà î òîì,  ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßë Šîóëìåí.
ˆìåííî  Šîóëìåí ïåðâûì âûñòàâèë  Œàðòèíà  ƒîéíçà  ãîëóáûì; Šîóëìåí ðàññêàçàë
„ýííè î  âûñîêîì ñåäîì ÷åëîâåêå; Šîóëìåí â ñåäîì ïàðèêå  è,  âèäèìî, â ãðèìå
íàïàäàë íà ñâîè æåðòâû; Šîóëìåí íîñèë  ôàëüøèâóþ áîðîäó. ˆìåííî ‹îôòèñ, Šëýð
è Œîíäî ‹îïåñ âûêðàëè áóìàãè „ýííè, êîãäà óçíàëè, ÷òî îí ðàññëåäóåò ñåðèéíîå
óáèéñòâî ãîëóáûõ,  à  •óàí  „óàðòå îïîçíàë â  íåì ïîëèöåéñêîãî. Œàë ïîäðîáíî
ðàññêàçàë î  äîïðîñå Œàéíèðà, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî  Šîóëìåí áûë  íåäîñòàþùèì
çâåíîì  ëþáîâíîãî  òðåóãîëüíèêà â íà÷àëå 40-õ. € çàñòðåëèë îí ƒîðäèíà, ÷òîáû
ðåàáèëèòèðîâàòü  ñåáß â ãëàçàõ Šëýð è ‹îôòèñà, êîòîðûå òåïåðü ñàìîñòîßòåëüíî
ðàçûñêèâàþò Šîóëìåíà.  ˆ Œàë è àçç  ïðèøëè ê åäèíîìó  ìíåíèþ: Œàðòèí ƒîéíç,
áûâøèé  ïîäåëüíèê  Šîóëìåíà, ñêîðåå âñåãî, ñòàë ñëó÷àéíîé æåðòâîé: îí ïðîñòî
ïîäâåðíóëñß, êîãäà îñîìàõà ïî÷óâñòâîâàëà ïîçûâ ê óáèéñòâó. ‚òîðîå, òðåòüå è
÷åòâåðòîå óáèéñòâà - ÷óäîâèùíàß ïîïûòêà ïîäñòàâèòü ïàïàøó åéíîëüäñà.
     Žíè  âúåõàëè íà òèõèé â äíåâíîå âðåìß ‘òðèï â ðàéîíå ‘åíòðàë-àâåøî,  ïî
îáåèì   ñòîðîíàì  êîòîðîãî   âïëîòíóþ  äðóã   ê  äðóãó  âûñòðîèëèñü   ôàñàäû
óâåñåëèòåëüíûõ   çàâåäåíèé:  "’àäæŒàõàë",  ðîæäåñòâåíñêèå  ãèðëßíäû  öâåòíûõ
ëàìïî÷åê  íà ïàëüìàõ, óêðàøåííûå  áëåñòêàìè  ñêðèïè÷íûå  êëþ÷è,  ÷åðíî-áåëàß
çåáðà  è  ãèãàíòñêèé  àëåáàñòðîâûé  íåãð  ñ  êðàñíûìè  ãëàçàìè.  è  îäèí èç
ìóçûêàëüíûõ êëóáîâ åùå íå îòêðûëñß. èêòî íå  òîëïèëñß  ó âõîäà, ãäå ìàß÷èëè
îäíè  ïðèâðàòíèêè-âûøèáàëû  äà ïîäìåòàëè íà ñâîèõ  ó÷àñòêàõ  îêóðêè è  áèòîå
ñòåêëî  ñìîòðèòåëè  àâòîñòîßíîê. Œàë îñòàíîâèë ìàøèíó è ïîøåë âëåâî, àçç  -
âïðàâî.
     àçç  áåñåäîâàë  ñ  âûøèáàëàìè  è  ñ  ïîäìåòàëüùèêàìè, ðàçäàâàß ìåëî÷ü,
êîòîðóþ íå óñïåë çàòîëêàòü  â ãëîòêó ’åððè ‹àêñà. ’ðîå èç ÷åðíîìàçûõ  òîëüêî
ïîìîòàëè ãîëîâàìè, äâîå íå âèäåëè Šîóëìåíà  íåäåëè äâå, à êëîóí  â øóòîâñêîì
êîñòþìå àäìèðàëà ñëûøàë, ÷òî •èëè äæàçóåò â îäíîì èç çàêðûòûõ êëóáîâ “îòòñà,
ãäå  áåëûõ äîïóñêàþò äî ñöåíû, åñëè îíè äàþò êà÷åñòâî  è íå  òßíóò  ãðàáêè ê
öâåòíûì äåâ÷îíêàì. àçç ïåðåñåê  óëèöó è ïðîäîëæèë îïðîñ, äâèãàßñü íàâñòðå÷ó
ñâîåìó  ïàðòíåðó.  …ùå òðîå  íåãðîâ ïîìîòàëè  ãîëîâàìè, êîãäà ê íåìó  ðûñöîé
ïîäáåæàë Œàë:
     -  ƒîâîðèë ñ  ïàðíåì, êîòîðûé  íà  ïðîøëîé íåäåëå âèäåë  Šîóëìåíà âîçëå
"èäî ‹èòî". Ží ðàçãîâàðèâàë ñî ñòàðûì åâðååì,  êîòîðûé âûãëßäåë åëå  æèâûì.
îõîæå ñòàðåö áûë  èç ÷èñëà ëþáèòåëåé  äæàçà  è  îáèòàåò â  ðåàáèëèòàöèîííîì
ñàíàòîðèè íà óãëó ‘åìüäåñßò âîñüìîé è îðìàíäè-ñòðèò.
     - „óìàåøü, ýòî ‹åçíèê? - ñïðîñèë àçç.
     - Œû ñ òîáîé ìûñëèì îäèíàêîâî, ñûíîê...
     -  åðåñòàíü  íàçûâàòü  ìåíß  "ñûíêîì",  áîññ,  îò   ýòîãî  ìåíß  äðîæü
ïðîáèðàåò. îññ, ß âèäåë äîíåñåíèå â  äîìå ëëèñà. „î÷ü ‹åçíèêà ãîâîðèò, ÷òî
îí ñîáèðàëñß ïîñëå îïåðàöèè ëå÷ü â êàêîé-íèáóäü ñàíàòîðèé. ’àì  áûë ñïèñîê ñ
àäðåñàìè, íî ß íå ñóìåë åãî âçßòü.
     - îåõàëè ñíà÷àëà â ñàíàòîðèè íà îðìàíäè-ñòðèò. —òî-íèáóäü ðàçóçíàë?
     - Šîóëìåí, ñêîðåå âñåãî, èãðàåò â çàêðûòîì äæàç-êëóáå â “îòòñå.
     -  ‚îò ÷åðò,  íåñêîëüêî ëåò  íàçàä  ß ðàáîòàë â  îòäåëåíèè íà ‘åìüäåñßò
ñåäüìîé, òàì ýòèõ êëóáîâ íå ìåðßíî. ˆ íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé?
     - è÷åãî.
     - îåõàëè.
     ‡à  ñ÷èòàííûå ìèíóòû îíè äîåõàëè  äî  ñàíàòîðèß  "‡âåçäà  „àâèäà".  Œàë
ïðîñêàêèâàë íà æåëòûå îãíè ñâåòîôîðîâ è íà äâàäöàòü ìèëü ïðåâûøàë ñêîðîñòíîé
ðåæèì.   ‡äðàâíèöà   ðàçìåùàëàñü   â   íèçêîì   æåëòîâàòî-êîðè÷íåâîì   äîìå,
íàïîìèíàþùåì  ñêîðåå  òþðüìó îáùåãî ðåæèìà,  ãäå çàêëþ÷åííûå òèõî ìðóò.  Œàë
ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó è  íàïðàâèëñß ê  ñòîéêå àäìèíèñòðàòîðà, à àçç  çàøåë  â
òåëåôîííóþ  áóäêó  è  ñòàë  ïðîñìàòðèâàòü â  ñïðàâî÷íèêå àäðåñà íà  ñòðàíèöå
"‘àíàòîðèè".  à  žæíîé ñòîðîíå èõ îêàçàëîñü òðèäöàòü  ÷åòûðå.  àçç  âûðâàë
ñòðàíèöó ñ àäðåñàìè, óâèäåë ñòîßùåãî  ó ìàøèíû  Œàëà è ïîäîøåë ê íåìó, êà÷àß
ãîëîâîé:
     - ’óò èõ òðèäöàòü ÷åòûðå - íàì íà öåëûé äåíü ðàáîòû, ìàòü åãî!
     - ˆ òóò íè÷åãî,  - ñêàçàë Œàë. - ‹åçíèê íå  ðåãèñòðèðîâàëñß,  íèêòî  îò
ðàêà ëåãêèõ íå óìèðàåò. Šîóëìåí òóò íå ïîßâëßëñß.
     - „àâàé  çàéìåìñß  ãîñòèíèöàìè  è íàðêîòîðãîâöàìè.  …ñëè  òàì íè÷åãî íå
íàéäåì,  íàìåíßåì ìåëî÷è è ñòàíåì  îáçâàíèâàòü ñàíàòîðèè. ‡íàåøü,  ß  äóìàþ,
‹åçíèê â áåãàõ. …ñëè ýòî îí áûë ñ Šîóëìåíîì, îí êàê-òî çàìåøàí â ýòîì äåëå è
íå ñòàíåò ðåãèñòðèðîâàòüñß ïîä ñâîèì èìåíåì.
     Œàë ïîñòó÷àë ïî êàïîòó ìàøèíû:
     - àçç, Šëýð ñîñòàâèëà  ñïèñîê çäåøíèõ ãîñòèíèö. Œàéíèð ãîâîðèë, îíè  ñ
‹îôòèñîì ïûòàþòñß íàéòè Šîóëìåíà. …ñëè îíè ýòî óæå...
     - òî íè÷åãî íå çíà÷èò. Šîóëìåíà òóò âèäåëè  íà  íåäåëå. Ží ìîæåò  áûòü
ãäå óãîäíî, íî îí âñåãäà òàì, ãäå ìóçûêà.  —òî-òî åãî ñâßçûâàåò ñ  äæàçîì, è
õîòß íèêòî íå ñ÷èòàåò åãî  ìóçûêàíòîì,  çäåñü ãîâîðßò, ÷òî îí çäîðîâî èãðàåò
íà àëüò-ñàêñîôîíå. „àâàéòå  ïîêà åùå  ñâåòëî âñå-òàêè ïðîøåðñòèì ãîñòèíèöû è
íàðêîäèëåðîâ, à êîãäà ñòåìíååò, çàéìåìñß íåãðèòßíñêèìè äæàç-êëóáàìè.
     - îøëè.
     ƒîñòèíèöà "’åâåð" íà óãëó ‚îñåìüäåñßò ÷åòâåðòîé è è÷-ñòðèò - íè îäíîãî
áåëîãî   ïîñòîßëüöà.  ƒîñòèíèöà   "ƒàëåîí"   íà  óãëó  „åâßíîñòî  ïåðâîé   è
åêèí-ñòðèò--
     èç  ïîñòîßëüöåâ îäèí  áåëûé  -  òîëñòßê-àëêàø ïîëòîðà  öåíòíåðà âåñîì ñ
íåãðèòßíêîé-æåíîé è òðåìß äåòüìè â îäíîìåñòíîì íîìåðå. î ïóòè ê ìàøèíå àçç
ïðîñìàòðèâàë îáà ñïèñêà ãîñòèíèö è âäðóã ñõâàòèë Œàëà çà ðóêó:
     - Ž-ïà!
     - —òî òàêîå?
     - ‘îâïàëî!  ƒîñòèíèöà  "óðïóðíûé  îðåë"  íà óãëó  „åâßíîñòî  øåñòîé  è
‘åíòðàë îáîçíà÷åíà  â ñïèñêå  Šëýð.  îëàíä àâàðåòò, íîìåð 402, ñ  ïîìåòêîé
"‹àêñ".
     - —òî æ òû ìîë÷àë?
     - „à ÷åðíèëà òóò ðàñïëûëèñü. Œàë îòäàë êëþ÷è àççó:
     -  ‚åäè  ìàøèíó,  ß  ïîñìîòðþ,  ÷òî  òû  åùå  ïðîïóñòèë. Žíè  åõàëè  íà
þãî-âîñòîê. àçç ëèõîðàäî÷íî ïåðåêëþ÷àë ïåðåäà÷è. Œàë ñðàâíèë äâà ñïèñêà:
     - ’îëüêî îäíî ñîâïàäåíèå. ‡íàåøü, ÷òî ß ïîäóìàë?
     - —òî?
     - ‹àêñ áëèçêî çíàåò Šëýð ˆ ‹îôòèñà, ‹îôòèñ äîáûâàë  äëß Šëýð  íàðêîòèê.
‡íà÷èò, îíè ìîãëè èìåòü äîñòóï ê ïðîäàâöàì ‹àêñà.
     àçç  óâèäåë  "óðïóðíîãî  îðëà" - ñåìèýòàæíîå  çäàíèå èç øëàêîáëîêîâ ñ
õðîìèðîâàííûì óêðàøåíèåì íàä ðâàíûì ïóðïóðíûì íàâåñîì ïðè âõîäå.
     - Œîæåò áûòü, - ñêàçàë  àçç è ïðèïàðêîâàë ìàøèíó ó ïîäúåçäà. Œàë ïî÷òè
áåãîì ïîäíßëñß ïî ñòóïåíßì.
     àçç  äîãíàë åãî ó êîíòîðêè àäìèíèñòðàòîðà. Œàë ðàçìàõèâàë  ïîä íîñîì ó
êëåðêà  ñâîèì  æåòîíîì. ’îùèé íåãð â  ðóáàøêå,  çàñòåãíóòîé íà âñå ïóãîâèöû,
õîòß â âåñòèáþëå ñòîßëà äóõîòà, áîðìîòàë:
     -  „à-ñýð-äà-ñýð-äà-ñýð,  -  êîñß  ãëàçîì  íà Œàëà  è  øàðß  ðóêîé  ïîä
êîíòîðêîé.
     - îíàëüä àâàðåòò. Ží âñå åùå ó ñåáß â 402-ì íîìåðå?
     -   åò-ñýð-íåò-ñýð-ïåò-ñýð,   -  áîðìîòàë  ñëóæèòåëü.  àçç  çàøåë  çà
êîíòîðêó,  ñöàïàë  ðóêó  êëåðêà â òîò ìîìåíò,  êîãäà  òîò óõâàòèë  ìàëåíüêèé
ïàêåòèê ñ íàðêîòèêîì, è ðàçîãíóë åìó ïàëüöû. € òîò âñå ïðîäîëæàë áîðìîòàòü:
     - „à-ñýð-äà-ñýð-äà-ñýð.
     -  åëûé,  îêîëî òðèäöàòè,  ìîæåò áûòü,  ñ áîðîäîé. ’ßãàë îí ãåðàíü  îò
àâàðåòà?
     - åò-ñýð-íåò-ñýð-íåò-ñýð.
     -  ƒîâîðè ìíå ïðàâäó, èëè ß  òåáå  ðóêó  ñëîìàþ è  îòïðàâëþ îñòûâàòü  â
íàêîïèòåëü íà ‘åìüäåñßò ñåäüìîé.
     - „à-ñýð-äà-ñýð-äà-ñýð.
     àçç  îòïóñòèë åãî  ðóêó  è ïîëîæèë  ïàêåòèê  íà  êîíòîðêó.  åãð ïîòåð
ïàëüöû:
     - åëûé ÷åëîâåê  è áåëûé ëåäè ñïðàøèâàëè î òîì æå äâàäöàòü ìèíóò íàçàä.
Ÿ èì ãîâîðèë è âàì ãîâîðþ, îëàíä ó ñåáß, íî îí íå òîðãóåò ñëàäêîé ãåðàíüþ.
     åãð óñòàâèëñß íà âíóòðåííèé òåëåôîí. àçç ñõâàòèë åãî, âûäåðíóë ïðîâîä
è øâûðíóë òåëåôîí íà ïîë. Œàë êèíóëñß ê ëåñòíèöå.
     àçç,  îòäóâàßñü, ïîáåæàë çà íèì è íàãíàë òîëüêî íà ïëîùàäêå ÷åòâåðòîãî
ýòàæà. Œàë ñòîßë ñ ïóøêîé  â ðóêå è óêàçûâàë íà äâåðü, âûõîäßùóþ â  ãðßçíûé,
âîíþ÷èé õîëë. àçç îòäûøàëñß, âûòàùèë ñâîé ðåâîëüâåð è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Œàë ñòàë çàãèáàòü  ïàëüöû -  "ðàç, äâà, òðè" -  è íà ñ÷åòå  "òðè" íîãîé
âûøèá äâåðü.  à ïîëó â  ãðßçíîì íèæíåì áåëüå  ñèäåë íåãð.  ˆãëà  øïðèöà óæå
òîð÷àëà â âåíå  è îí ââîäèë ñîäåðæèìîå â ðóêó, íå  îáðàùàß âíèìàíèß íà øóì è
äâóõ áåëûõ, íàñòàâèâøèõ íà íåãî ðåâîëüâåðû.  Œàë ïíóë  åãî è âûõâàòèë øïðèö.
àçç çàìåòèë ñòîäîëëàðîâóþ áóìàæêó ïîä äðóãèì
     øïðèöåì íà òóàëåòíîì ñòîëèêå:  Šëýð è ‹îôòèñ óæå êóïèëè  ó  íåãî íóæíûå
ñâåäåíèß.
     Œàë, ïûòàßñü  ïðèâåñòè íàðêîìàíà â  ÷óâñòâà,  áüåò åãî  ïî ùåêàì.  àçç
çíàåò: òàê  íè÷åãî íå  âûéäåò. Ží õâàòàåò íåãðà,  òàùèò åãî â  âàííóþ,  ñóåò
ãîëîâîé  â  óíèòàç  è  ñïóñêàåò  âîäó.  îëàíä   àâàðåòò  ñ  äåâßòîãî  íåáà
âîçâðàùàåòñß  íà ãðåøíóþ çåìëþ ìîêðûé ñ  ãîëîâû äî íîã, äðîæèò, õâàòàåò ðòîì
âîçäóõ è ïëþåòñß âîäîé. åðâîå,  ÷òî îí  âèäèò,  -  íàïðàâëåííûé  åìó  â ëîá
ðåâîëüâåð àççà.
     - Šóäà òû ïîñëàë äâóõ áåëûõ çà Šîóëìåíîì?
     - ‘ëóøàé, ÷òî çà åðóíäà... àçç âçâîäèò êóðîê:
     - å çàñòàâëßé ìåíß ñäåëàòü ãëóïîñòü.
     -  Šîóëìåí  äæàçóåò ñåãîäíß âå÷åðîì  íà ‘òî  øåñòîé è  €âàëîí-ñòðèò,  -
ãîâîðèò îëàíä àâàðåòò.
     “îòòñ.  Šîä "òðè"  - åçäà  áåç ñèðåíû.  ‘óìåðêè. àçç  íàùóïûâàåò  ñâîþ
äóáèíêó, Œàë äåðæèò íîãó íà ïåäàëè  ãàçà. “ãîë  ‘òî øåñòîé è €âàëîí-ñòðèò  -
ñàìîå ñåðäöå “îòòñà: ïðè êàæäîé õèæèíå ïîä ðóáåðîèäîì îáßçàòåëüíûé çàãîí äëß
êîçû èëè öûïëßò çà êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé. àçç äóìàåò î ÷åðíûõ îáèòàòåëßõ ýòèõ
òðóùîá,  ïðèíîñßùèõ  ñâîþ  æèâíîñòü â  æåðòâó  ðàçíûì  êîëäóíàì è  çíàõàðßì,
êîòîðûå è ïîäâèãëè, íàâåðíîå, Šîóëìåíà íà ïîìåøàòåëüñòâî  ñ ýòîé ðîñîìàõîé è
íî÷íîå äæàçîâîå áåçóìñòâî. Ží ïåðâûé çàìå÷àåò ãîëóáûå íåîíîâûå îãíè ó  âõîäà
â óãëîâîå íåâûñîêîå çäàíèå.
     - îäúåçæàé áëèæå, ß âûéäó, ãëßíó.
     Œàë  êðóòî  ñâåðíóë íàïðàâî è îñòàíîâèëñß  ó  îáî÷èíû. àçç  óêàçàë  íà
äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû:
     - ‚îí òà áåëàß ìàøèíà ñòîßëà ó äîìà  äå •åéâåí. Œàë êèâíóë, ïîòßíóëñß ê
áàðäà÷êó è äîñòàë îòòóäà íàðó÷íèêè:
     - •îðîøî áû ïðåäóïðåäèòü ãàçåò÷èêîâ, íî, êàæåòñß, íå óñïååì.
     - € ìîæåò, îí è íå çäåñü. ‹îôòèñ ñ Šëýð ìîãëè ïîäæèäàòü åãî íà óëèöå, à
ìîæåò, ñàìîå ïå÷àëüíîå óæå ïðîèçîøëî. ƒîòîâ?
     Œàë êèâíóë.
     “ îñâåùåííûõ ãîëóáûì  ñâåòîì äâåðåé âûñòðîèëàñü î÷åðåäü íåãðîâ, êîòîðûå
ïîòèõîíüêó  íà÷àëè  âõîäèòü  âíóòðü. àçç  æåñòîì âåëåë  Œàëó  âûõîäèòü, îíè
áûñòðî ïðîøëè ïî òðîòóàðó è âñëåä çà ïîñëåäíèì íåãðîì çàøëè âíóòðü.
     ðèâðàòíèê, çäîðîâåííûé  ÷åðíîìàçûé â  ñèíåé  â  áåëóþ ïîëîñêó  ðóáàõå,
âñòàë áûëî  èì íà ïóòè,  íî, óçíàâ  â  íèõ  ïîëèöåéñêèõ, òóò æå  îòñòóïèë  è
ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß.
     àçç  âõîäèò  ïåðâûì.  ‡àë  ïîãðóæåí  â  òåìíîòó.  ’óñêëî  ãîðßò  ñèíèå
ðîæäåñòâåíñêèå  ëàìïî÷êè   íà  ñòåíàõ,  ïðèãëóøåííî  îñâåùåí   òîëüêî   áàð.
îñåòèòåëè ñèäßò çà ðàñêëàäíûìè ñòîëèêàìè ëèöîì ê ñöåíå â ðàññåßííîì ãîëóáîì
ñâåòå ïðèêðûòûõ  öâåòíîé ïëåíêîé  îãíåé ðàìïû. Žðêåñòð  èãðàåò îãëóøèòåëüíî.
’ðóáà, êîíòðàáàñ, óäàðíèê è ðîßëü - íåãðû â ñèíèõ ñ áåëîé ïîëîñêîé ðóáàøêàõ.
€ëüò-ñàêñîôîí  -  Šîóëìåí  áåç  áîðîäû.  åèñïðàâíî  ìèãàþùèé  ñèíèé  ôîíàðü
îñâåùàåò ïîñàäêó åãî ãëàç - êàê ó ïàïû åéíîëüäñà.
     Œàë òîëêíóë ëîêòåì àççà è ïðîêðè÷àë â óõî:
     - Šëýð è ‹îôòèñ - âîçëå áàðà. ‚îí â óãëó, ñïðßòàëèñü.
     àçç ïîâåðíóëñß, óâèäåë ñëàäêóþ ïàðî÷êó è ïðîêðè÷àë:
     - Šîóëìåí èõ íå  âèäèò. Šàê øóì  ñòèõíåò, âîçüìåì åãî. ðèãíóâ  ãîëîâó,
Œàë  âäîëü ëåâîé ñòåíêè ïðîáèðàåòñß ê ñöåíå.  àçç - íà  ïàðó  øàãîâ  ñçàäè,
ñëåãêà øàðêàß íîãàìè: âðîäå îí  òóò ñëó÷àéíî. Šîãäà äî  êðàß ñöåíû óæå ðóêîé
ïîäàòü,  àçç  îãëßäûâàåòñß. Šëýð ñèäèò îäíà, ‹îôòèñ èñ÷åç. ‡àäíßß äâåðü  íà
äðóãîé ñòîðîíå çàëà çàêðûâàåòñß, îñòàâëßß ëèøü îñâåùåííóþ ùåëü.
     àçç  òðîíóë Œàëà çà  ïëå÷î, òîò  êèâíóë â  çíàê, ÷òî  âñå âèäåë.  àçç
áûñòðî ïåðåëîæèë  ïóøêó  èç êîáóðû â ïðàâûé êàðìàí  áðþê,  Œàë äåðæàë  ñâîþ,
ïðèæàâ ê íîãå. Œóçûêàíòû ïåðåñòàëè èãðàòü,  è Šîóëìåí âûäàë ñîëî - çàâèçæàë,
çàñêðåæåòàë,  çàêðßêàë, çàëàßë, çàðû÷àë, çàïèùàë. àçç ïðåäñòàâèë ãèãàíòñêèõ
êðûñ, ðèòìè÷íî ðâóùèõ  ìßñî äî ñàìûõ êîñòåé. ‘íîâà çàãðîõîòàëî,  è ýòîò ðåâ,
êàçàëîñü, íèêîãäà íå êîí÷èòñß. Šîóëìåí íà ïîñëåäíåé íîòå çàäðàë ñâîé  ñàêñ ê
íåáó.  ‘èíèå  îãíè ïîãàñëè,  è  â ïîëíîé  òåìíîòå  ãðîõîò  ïîñòåïåííî  ñòèõ,
ïåðåõîäß â  ðèòìè÷íîå  "òóìáà-òóìáà-òóìáà". ‡àæåãñß  ñâåò, çðèòåëè, âñêî÷èâ,
ðàçðàçèëèñü ãðîìîì àïëîäèñìåíòîâ.
     àçç  ïðîäèðàëñß  ñêâîçü  áåñíóþùóþñß  òîëïó,  Œàë  -  çà  íèì, æèðàôîì
âûòßãèâàß øåþ è ïðèâñòàâàß íà öûïî÷êè. Šðóãîì îäíè  íåãðû,  íî âîò ìåëüêíóëî
áåëîå ëèöî, è àçç óâèäåë Šîóëìåíà, ïðîáèðàþùåãîñß ê òîé  æå çàäíåé äâåðè  ñ
ïîäíßòûì íàä ãîëîâîé ñàêñîôîíîì.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü ñ Œàëîì è áðîñèëèñü òóäà, òîëêàßñü, ðàáîòàß ëîêòßìè è
êîëåíßìè, ïîëó÷àß â  îòâåò òàêèå æå òû÷êè,  óäàðû  ëîêòßìè è  ñîäåðæèìîå  èç
âûñîêî ïîäíßòûõ ñòàêàíîâ. àçç ïðîäðàëñß  ê  äâåðè,  âûòèðàß ãëàçà,  êîòîðûå
ðåçàëî  îò áðûçã  äåøåâîãî âèñêè.  ‚íåçàïíî  îí óñëûøàë êðèê è  äàëåêèé çâóê
âûñòðåëà. Œàë ñ ïóøêîé â âûòßíóòîé âïåðåä ðóêå ðàñïàõíóë äâåðü.
     ‚òîðîé âûñòðåë. îëóîñëåïøèé  àçç  ìåòíóëñß âïåðåä  çà  òåíüþ Œàëà.  ‚
äåñßòêå øàãîâ âïåðåäè íà ïîëó áîðîëèñü äâå òåíè. Œàë öåëèëñß â íèõ è ïîâîäèë
ñâîåé  ïóøêîé.  ˆç-çà óãëà  âûñêî÷èë íåãð  è çàñëîíèë  ñîáîé  äåðóùèõñß. Œàë
äâàæäû âûñòðåëèë,  íåãð ðóõíóë ëèöîì âíèç. àçç  óâèäåë äâîèõ  áîðþùèõñß  íà
ïîëó ëþäåé. Šîóëìåí  •èëè äóøèë ‹îôòèñà:  èç  åãî ðòà òîð÷àëè æóòêèå ðîçîâûå
çóáû ñ äâóìß îñòðûìè êëûêàìè. ƒðóäü Šîóëìåíà áûëà  çàáðûçãàíà  êðîâüþ, ïàõ è
íîãà ‹îôòèñà áûëè çàëèòû êðàñíûì. ßäîì ëåæàë ðåâîëüâåð.
     - Šîóëìåí, íàçàä! - êðèêíóë Œàë. àçç ñêîëüçíóë ïî  ñòåíå íà ïîë, ÷òîáû
âçßòü ÷åëîâåêà-çâåðß íà  ìóøêó. Šîóëìåí èçäàë  èñêàæåííîå ïðîòåçîì ìû÷àíèå è
îòêóñèë ó îòöà íîñ. Œàë òðèæäû  âûñòðåëèë,  óãîäèâ  ‹îôòèñó â áîê è â ãðóäü,
ñòàë åãî îòòàñêèâàòü îò îáåçóìåâøåãî ìàíüßêà. Šîóëìåí îáõâàòèë ðóêàìè ïàïàøó
è, êàê èçãîëîäàâøèéñß çâåðü, âöåïèëñß  åìó  â ãîðëî.  àçç ïðèöåëèëñß åìó  â
ãîëîâó. î Œàë çàãîðîäèë åìó ïðîñòðàíñòâî  è âûñòðåëèë ñàì. óëß ñðèêîøåòèëà
è ðèêîøåòîì  ñòàëà ðâàòü  ñòåíû êîðèäîðà.  àçç ïîéìàë Šîóë-ìåíà  íà  ìóøêó,
âûñòðåëèë,  ïîïàë  â  ïëå÷î - Šîóëìåí  äåðíóëñß. Œàë  âûõâàòèë  íàðó÷íèêè  è
ïîäñêî÷èë ê íåìó.
     àçç ðàñïëàñòàëñß íà  ïîëó,  ñíîâà ïûòàßñü  ïðèöåëèòüñß, íî ìåøàëè íîãè
Œàëà è ðàçâåâàþùèåñß ïîëû  åãî ïëàùà. àçç âñêî÷èë è êèíóëñß âïåðåä. “âèäåë,
êàê Šîóëìåí ñõâàòèë ñ ïîëà ðåâîëüâåð - âûñòðåë, âòîðîé, òðåòèé. Œàëà ïîäíßëî
â âîçäóõ,  çàâåðòåëî, ëèöî  ïðåâðàòèëîñü â êðîâàâóþ  êàøó.  àçç  ïîäîøåë  ê
Šîóëìåíó.  ’îò  ïëîòîßäíî ñêàëèë  îêðîâàâëåííûå  êëûêè  è  ïîäíèìàë íà  íåãî
ðåâîëüâåð.  àçç  âûñòðåëèë ïåðâûì  è,  âûïóñòèâ  âåñü áàðàáàí  âî  âñòàâíóþ
÷åëþñòü ðîñîìàõè, çàîðàë. Ží âñå êðè÷àë è êðè÷àë è íå ìîã îñòàíîâèòüñß, äàæå
êîãäà  â ïîìåùåíèå  âîðâàëàñü  öåëàß îðàâà êîïîâ è ñ  ñèëîé âûðûâàëà  èç åãî
îáúßòèé Œàëà Šîíñèäàéíà.


        —€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. ‹ž‡ „‹Ÿ Ž•Ž’ˆŠ€ € Š€‘›•


        ƒ‹€‚€ ‘ŽŽŠ …‚€Ÿ


     Œèíóëî  äåñßòü  äíåé.  àçç  ïðß÷åòñß  â  ìîòåëå  â  ‘àí-åäðî.  „æîííè
‘òîìïàíàòî ñîîáùàåò åìó  íîâîñòè  è íàïîìèíàåò î ïëàòå çà îáðàáîòêó Œàéíèðà.
’ðè ðàçà â äåíü  îí  ïîëó÷àåò æèðíóþ åäó èç êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà  íà òîé  æå
óëèöå,  à âñå íîâîñòè  -  èç ãàçåò  è ïî ðàäèî. Šàæäûé âå÷åð îí çâîíèò Žäðè,
÷òîáû  ïîäáîäðèòü  åå  íåáûëèöàìè  ïðî  èî-äå-†àíåéðî è  óýíîñ-€éðåñ,  ãäå
ïðàâèòåëüñòâó ‘˜€ íå äîáèòüñß åãî âûäà÷è  è  êóäà Œèêêè ïîæàäíè÷àåò ïîñûëàòü
ñâîèõ   ëþäåé.   Žáäóìûâàåò   ïîñëåäíèé   è   ñàìûé   ñóìàñáðîäíûé   â   åãî
ëîñ-àíäæåëåññêîé êàðüåðå  ïëàí  äîáû÷è äåíåã,  ãàäàß, ñóìååò  ëè  îí ïðîæèòü
ñòîëüêî, ÷òîáû èõ ïîòðàòèòü. ‘ëóøàåò íàðîäíóþ ìóçûêó - •ýíê “èëüßìå  è ‘ïåéä
Šóëè ïðîñòî âûâîäßò åãî èç ñåáß. ˆ ãîðüêî ñêîðáèò ïî Œàëó Šîíñèäàéíó.
     îñëå  òîé ïåðåñòðåëêè ïîëèöåéñêàß àðìàäà  óñìèðèëà ìåñòíîå íàñåëåíèå è
âûâåçëà òðóïû. ˆõ áûëî ÷åòûðå:  Šîóëìåí,  ‹îôòèñ,  Œàë  è  âûøèáàëà ó çàäíåé
äâåðè, êîòîðîãî  íå÷àßííî  çàñòðåëèë Œàë. Šëýð äå  •åéâåí èñ÷åçëà. òî  îíà,
âèäèìî, ïîñëàëà  ‹îôòèñà ñ áåçóìíûì  ïîðó÷åíèåì, à óñëûøàâ ñòðåëüáó, ðåøèëà,
÷òî îäíîãî èñêóïëåíèß çà âå÷åð ñ íåå äîñòàòî÷íî. ‚çßëà òàêñè è ïîåõàëà äîìîé
ãîòîâèòü  íîâîå íàðîäíîå âîññòàíèå à-ëß åâåðëè-•èëëç. àçç ïðîâîäèë Œàëà äî
ìîðãà  è  ñäåëàë çàßâëåíèå  â  ñåìüäåñßò ñåäüìîì, ñâßçàâ ãèáåëü  Šîóëìåíà  è
‹îôòèñà ñ äåëîì ãîëóáûõ  è îñîáî îòìåòèâ çàñëóãè â åãî ðàñêðûòèé „ýííè €ïøî.
‚ ýòîì çàßâëåíèè îí ñãëàäèë äîïóùåííûå èì ñ Œàëîì íàðóøåíèß çàêîíà è íè ðàçó
íå  óïîìßíóë  íè î  ”åëèêñå ƒîðäèíå, íè  î —àçå Œàéíèðå,  íè î „àäëè ‘ìèòå ñ
Œàéêîì  ðþíèíãîì.  óñòü  —àç æèâåò  ñ ÷óâñòâîì, ÷òî ãðåõ ïðåäàòåëüñòâà åìó
îòïóùåí,  íó à „àäëè - ñëèøêîì âûñîêîãî ïîëåòà ïòèöà, ÷òîáû ïîâåñèòü íà íåãî
óáèéñòâî •îñå „èàñà è "ñàìîóáèéñòâî" •àðòøîðíà.
     —èòàß ãàçåòû ìåæäó ñòðîê,  ìîæíî óçíàòü, ÷åì âñå çàêîí÷èëîñü:  óáèéñòâî
ƒîðäèíà  îñòàëîñü  íå  ðàñêðûòûì,  ïîäîçðåâàåìûõ  íå  îêàçàëîñü.  ‘òðåëüáà â
äæàç-êëóáå îáúßñíßëàñü êàê "ïîñëåäñòâèß  ñòàðîãî äåëà". “áèéñòâî ÷åðíîìàçîãî
ñâàëèëè íà Šîóëìåíà. è î êîììè, íè î ïåäàõ ãàçåòû íå óïîìèíàëè - âñß ïðåññà
ïîä êîíòðîëåì ó ëëèñà ‹îó, à îñëîæíåíèé îí íå ëþáèò. Šîíôëèêò åéíîëüä-ñà ñ
ñûíîì-ëþáîâíèêîì ïðåïîäíåñëè êàê "ñâåäåíèå  ñ÷åòîâ ñòàðûõ âðàãîâ" - ãàçåòíàß
óòêà, âñåì óòêàì óòêà.
     Œàëà õîðîíèëè  êàê  ãåðîß â ïðèñóòñòâèè ìýðà  àóðîíà, âñåãî ãîðîäñêîãî
ñîâåòà è âûñøèõ ÷èíîâ ïîëèöèè. „àäëè ‘ìèò âûñòóïèë ñ òðîãàòåëüíûì íàäãðîáíûì
ñëîâîì, ïîìßíóâ "âåëèêèé ïîõîä" Œàëà ïðîòèâ  êîììóíèçìà. "ƒåðàëüä" ïîìåñòèëà
ñíèìîê  „àäëè,  ùåêî÷óùåãî  ‘òåôàíó   ïîäáîðîäîê  è  ïðèçûâàþùèì  åãî  "áûòü
äîñòîéíûì ïàìßòè îòöà".
     ‘âåäåíèß  î  ðàáîòå  áîëüøîãî  æþðè  îí  ïîëó÷àë  ÷åðåç  „æîííè ‘òîìïà.
ˆíôîðìàöèß øëà îò ëëèñà ‹îó Œèêêè, à  óæ îò Œèêêè - ‘òîìïó.  ‚ñå  âûãëßäåëî
çàìå÷àòåëüíî.
     à ñëåäóþùåé íåäåëå ‹îó  ñîáèðàåòñß íà÷àòü ïðåäúßâëåíèå ñîáðàííûõ óëèê.
‚ðåìß  âûáðàíî  êàê  íåëüçß  ëó÷øå: ïå÷àòü è ðàäèî ïî-ïðåæíåìó  ñ÷èòàþò “€…‘
ãëàâíûì âèíîâíèêîì êðîâîïðîëèòèß íà ƒîóýð-ƒàë÷. ƒåðìàí ƒåðøòåéí, ƒîâàðä •ûîç
è õîçßåâà åùå  äâóõ êèíîñòóäèé ñêàçàëè ëëèñó,  ÷òî,  êàê  òîëüêî  ñîáåðåòñß
áîëüøîå æþðè, îíè ñðàçó âûøâûðíóò óàåñîâöåâ, ðàñòîðãíóâ ñ ïðîôñîþçîì äîãîâîð
íà îñíîâàíèè ïóíêòîâ îá óâîëüíåíèè çà ïîäðûâíóþ äåßòåëüíîñòü.
     „æîííè ïðèíåñ åùå îäíó õîðîøóþ íîâîñòü: ’åððè ‹àêñà ðàçáèë ïàðàëè÷, ÷òî
ñòàëî  ðåçóëüòàòîì  "êèñëîðîäíîãî  ãîëîäàíèß"  ïî ïðè÷èíå  çàáèòîé  äåíüãàìè
ãëîòêè è ïîâðåæäåíèß  àðòåðèè  â ïðàâîé ðóêå. „îêòîð áûñòðî ïîïðàâëßåòñß, íî
ïîâðåæäåíèå ñóõîæèëèé  â  ðóêå áîëüøå  íå  ïîçâîëèò åìó  äåëàòü ïëàñòè÷åñêèå
îïåðàöèè. Œèêêè óâåëè÷èë íàãðàäó çà åãî ãîëîâó äî 20 òûñß÷ äîëëàðîâ. „àáû íå
ïîëó÷èòü îò ‘òîìïàíàòî ïóëþ  â ëîá, àççó  ïðèøëîñü è ñâîþ ñòàâêó çà Œàéíèðà
óâåëè÷èòü äî 25 êóñêîâ. Œèêêè, òîñêóß ïî Žäðè, ðâåò íà ñåáå âîëîñû. ˆç âåùåé
Žäðè - åå  ðåêëàìíûõ ïëàêàòîâ ñòðèïòèçåðøè è  íàðßäîâ,  êîòîðûå îíà íîñèëà â
38-ì â "ýðáàíê óðëåñê", - îí óñòðîèë ñåáå àëòàðü. ‚ñå ýòî  îí ïåðåòàùèë  â
ñïàëüíþ  â ñâîåì ëîãîâå è ÷àñàìè  ãðóñòèò  íàä íèìè. îðîé  ñëûøíî,  êàê  îí
ïëà÷åò ñëîâíî ðåáåíîê.
     €  ñàì  ’åðíåð  Œèêñ,  êîìó  ïðèíàäëåæèò   ïîäëèííàß  ëþáîâü  "‡àâîäíîé
äåâ÷îíêè",  âñå  áîëüøå  òîëñòååò  íà  óòêàõ  ïî-ïåêèíñêè, íà  êèñëî-ñëàäêîé
ñâèíèíå, êèòàéñêîì  ðàãó  ñ  êðåâåòêàìè è ðèñîâûõ ñëàäîñòßõ  - ïîñëåäíåé åäå
ïðèãîâîðåííîãî. € ïî  ìåðå òîãî êàê  åãî  êîøåëåê  òîùàåò, ïðåæäå ÷åì ñóíóòü
ãîëîâó â ïåòëþ,  åìó õî÷åòñß  óçíàòü äâå âåùè: ïîäëèííóþ èñòîðèþ  Šîóëìåíà è
ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ïëàí “€…‘  ïî âûêîëà÷èâàíèþ ó  ñòóäèé ïðèáàâîê çàðïëàòû,
êàêèì áû  îí òàì íè áûë, îñòàåòñß íå îñóùåñòâëåííûì. ˆ àçç çíàåò, ãäå è êàê
ïîëó÷èòü îòâåò íà ýòè âîïðîñû.
     “  àäìèíèñòðàòîðà  ìîòåëß  îí ðàçìåíßë  ïßòåðêó  íà  ìåëî÷ü è  ïîøåë  â
òåëåôîííóþ  áóäêó íà  àâòîñòîßíêå.  ‚ûíóë èç  êàðìàíà  ñòðàíèöó  ñ àäðåñàìè,
êîòîðóþ   äåñßòü   äíåé   íàçàä   âûðâàë  èç  òåëåôîííîãî   ñïðàâî÷íèêà,  è,
ïðåäñòàâëßßñü  ïîëèöåéñêèì,  ñòàë  îáçâàíèâàòü  ðåàáèëèòàöèîííûå ó÷ðåæäåíèß.
îëàãàß,  ÷òî  ‹åçíèê  ñêðûâàåòñß   ïîä  ÷óæîé  ôàìèëèåé,  îí   ðàññïðàøèâàë
îòâå÷àâøèõ  åìó êëåðêîâ  î "ñòàðèêå-åâðåå,  óìèðàþùåì îò  ðàêà  ëåãêèõ",  íî
äîáàâëßë  è åãî  íàñòîßùóþ ôàìèëèþ. Ží ñòàë  áåäíåå  íà  òðè äîëëàðà  äåñßòü
öåíòîâ, êîãäà  æåíñêèé ãîëîñ ñêàçàë:  "îõîæå,  ÷òî  ýòî ‹åî  ’ðîöêèé"  -  è
ïîâåäàë  äàëåå,  ÷òî  ïî  ðåêîìåíäàöèè  âðà÷åé  ñòàðèê ïîêèíóë  ñàíàòîðèé  è
ïåðååõàë   ïî  ñëåäóþùåìó   àäðåñó:   åäîíäî-è÷,  ìîòåëü  "ðûçãè   ìîðß",
ƒèáèñêóñ-ëåéí, 10671.
     “ñëûøàâ "‹åî ’ðîöêèé", àçç ïîíßë, ÷òî äåëî â  øëßïå. ˆ àçç íàïðàâèëñß
â ïðîêàò  àâòîìîáèëåé è âçßë ñòàðûé "ôîðä"-ñåäàí. Žïëàòèë ïðîêàò  ìàøèíû  çà
íåäåëþ  âïåðåä, ïîêàçàë ñëóæèòåëþ ñâîè âîäèòåëüñêèå  ïðàâà  è  ïîïðîñèë äàòü
ëèñòîê áóìàãè è ðó÷êó, è íàïèñàë:
     „îêòîð ‹åçíèê,  íåêîòîðîå âðåìß ß áûë â êîìàíäå  áîëüøîãî æþðè. ‡à ýòîò
ïåðèîä áûëè óáèòû  Šîóëìåí è ‹îôòèñ,  è ìíå  èçâåñòíî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ìåæäó
íèìè â 42--44 ãîäû. òó èíôîðìàöèþ  ß íå  ðàçãëàøàë. îñìîòðèòå ãàçåòû, åñëè
íå âåðèòå. “  ìåíß âîçíèêëè ïðîáëåìû, è ß âûíóæäåí óåõàòü  èç ‹îñ-€íäæåëåñà.
î ìíå õîòåëîñü áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè î Šîóëìåíå. ‚ñå, ÷òî âû ìíå ðàññêàæåòå,
äî áîëüøîãî æþðè íå äîéäåò, èíà÷å ó ìåíß áóäóò êðóïíûå íåïðèßòíîñòè.
     ’. Œèêñ
     àçç ïîåõàë â ìîòåëü "ðûçãè ìîðß", íàäåßñü, ÷òî ïîñëå ñìåðòè Œàëà ëþäè
èç  óïðàâëåíèß  ïðîêóðîðà ïðåêðàòèëè ïîèñêè ‹åçíèêà. Œîòåëü  ñòîßë  â  êîíöå
ïðîóëêà,  âûõîäßùåãî  íà  áåðåã îêåàíà. Žôèñ ðàçìåùàëñß â  ñòðîåíèè  â  âèäå
óñòðåìëåííîé  ê çâåçäàì ðàêåòû.  àçç  ïîäîøåë ê ðàêåòå è ïîçâîíèë.  Š  íåìó
âûøåë ïðûùàâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê:
     - ‚àì íóæíà êîìíàòà?
     - Œèñòåð ’ðîöêèé åùå æèâ?
     - …ëå-åëå. € ÷òî?
     àçç ïðîòßíóë åìó çàïèñêó è ïßòåðêó:
     - Ží ó ñåáß?
     - Ží âñåãäà äîìà. ˆëè íà  ïëßæå. Šóäà îí ìîæåò äåòüñß? à òàíöû åìó  óæ
íå õîäèòü.
     -  åðåäàé åìó  ýòî,  ñûíîê.  ßòåðêó  îñòàâü ñåáå.  …ñëè  ñêàæåò,  ÷òî
ïîãîâîðèò ñî ìíîé, òî, çíà÷èò, ó €âðààìà ‹èíêîëüíà ïîßâèëñß ðîäíîé áðàò.
     Œîëîäîé  ÷åëîâåê  ïîïðîñèë  àççà  ïîäîæäàòü  ó  ìàøèíû,  ñàì  ïîøåë  ê
êîòòåäæàì  è ïîñòó÷àë â îäíó äâåðü. „âåðü îòâîðèëàñü, îí âîøåë. —åðåç ìèíóòó
âûøåë, íåñß äâà  øåçëîíãà. ßäîì, äåðæàñü çà íåãî, êîâûëßë ñîãáåííûé ñòàðåö.
ˆíòóèöèß  àççà  íå ïîäâåëà:  ïåðåä  êîí÷èíîé  ‹åçíèêó  õîòåëîñü  çàïîëó÷èòü
áëàãîäàðíîãî ñëóøàòåëß.
     àçç æäàë,  ïîêà îíè ïîäîéäóò. …ùå çà äåñßòü øàãîâ  ñòàðèê ïðîòßíóë åìó
ðóêó. ‚ ãëàçàõ çàñòûëà áîëåçíü,  ëèöî  çåìëèñòî-ñåðîå, âåñü îí êàê-òî èññîõ.
î ãîëîñ çâîíêèé, à íà ãóáàõ èãðàåò ãîðäàß óëûáêà:
     - Œèñòåð Œèêñ?
     àçà, áîßñü ñëîìàòü ñòàðèêó êîñòè, ëåãîíüêî ñäàâèë åìó ðóêó:
     - „à, äîêòîð.
     - ˆ â êàêîì âû ÷èíå?
     - Ÿ íå ïîëèöåéñêèé.
     - Ž-î? € ÷òî æå âû äåëàåòå â ãðóïïå áîëüøîãî æþðè?
     àçç âçßë ó  ïàðíß  øåçëîíãè,  òîò ïîøåë  ê ñåáå,  óõìûëßßñü,  à ‹åçíèê
îñòàëñß ñ àççîì, äåðæà åãî çà ðóêó.
     - ’àê ÷òî æå? -  ïîâòîðèë îí ñâîé âîïðîñ. - Ÿ  ïîëàãàë,  ÷òî  â êîìàíäå
ëëèñà ‹îó îäíè áëþñòèòåëè ïîðßäêà.
     àççó êàçàëîñü,  ÷òî ñòàðèê ñîâñåì íè÷åãî íå  âåñèò,  è  ëåãêèé áðèç  ñ
îêåàíà ìîæåò óíåñòè åãî ïðßìèêîì â Šàòàëèíó:
     - „à  ïðîñòî  äåíüãè íóæíû  áûëè,  - îòâåòèë  àçç. - îéäåì  íà  ïëßæ,
ïîãîâîðèì?
     ‹åçíèê óêàçàë íà  ìåñòî ïîä êðóòûì áåðåãîì, ãäå íå áûëî áèòûõ áóòûëîê è
ìóñîðà. àçç îñòîðîæíî  äîâåë åãî òóäà, ïðè÷åì  øåçëîíãè  åãî îòßãîùàëè êóäà
áîëüøå, ÷åì õâîðûé  ñïóòíèê. îñòàâèë øåçëîíãè  äðóã ïðîòèâ  äðóãà êàê ìîæíî
áëèæå, åñëè  âäðóã ãîëîñ  èçìåíèò  äîêó. “ñàäèë åãî  â øåçëîíã; äîêòîð ñðàçó
óòîíóë â ñêëàäêàõ õàëàòà...
     - € çíàåòå, ÷òî çàñòàâèëî ìåíß ñòàòü äîíîñ÷èêîì? - ñêàçàë ‹åçíèê.
     îâåäåíèå  íàñòîßùåãî ñòóêà÷à:  åìó íàäî  îáßçàòåëüíî îïðàâäàòüñß. àçç
óñåëñß â ñâîé øåçëîíã:
     - —òî?
     ‹åçíèê óëûáíóëñß: åìó ßâíî õîòåëîñü èçëèòü äóøó:
     - ‚ 1939  ãîäó  ïðåäñòàâèòåëè  ôåäåðàëüíîé  âëàñòè  ïðåäëîæèëè  óñëîâèß
äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèß  ìîåé  äî÷åðè, êîòîðàß îòáûâàëà çàêëþ÷åíèå  â òþðüìå
’åõà÷àïè  çà  íàåçä  íà  ïåøåõîäà. åïðåäóìûøëåííîå  óáèéñòâî.  ’îãäà ß  áûë
îôèöèàëüíûì ïñèõîàíàëèòèêîì êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè â ‹îñ-€íäæåëåñå, êàêîâûì
è  îñòàþñü.  Œíå  ñêàçàëè:  åñëè  ïðåäîñòàâëþ  èì äîñòóï ê  ìîèì  ôàéëàì äëß
ïðîâåðêè â  1940-ì  â ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðå øòàòà  è  äðóãèõ  ìåñòàõ,  îíè
íåìåäëåííî  îñâîáîäßò ìîþ  äî÷ü.  ‚ òþðüìå €íäðåå ê òîìó âðåìåíè  îñòàâàëîñü
ïðîáûòü  åùå  ìèíèìóì  ÷åòûðå  ãîäà.  € ïîñêîëüêó  îíà  ðàññêàçûâàëà,  êàêèå
èçäåâàòåëüñòâà åé ïðèõîäèòñß ïåðåíîñèòü îò ñìîòðèòåëüíèö è ñîêàìåðíèö, ß, íè
ìèíóòû íå êîëåáëßñü, ñîãëàñèëñß.
     àçç äàë ñòàðèêó îòäûøàòüñß è ñðàçó ïåðåøåë ê Šîóëìåíó:
     - €  òî, ÷òî  âû íå ðàñêðûëè ôàéëû ‹îôòèñà çà 42--44-é ãîäû, ýòî  èç-çà
ýòîé èñòîðèè ñ Šîóëìåíîì?
     - „à. òî ïðèíåñëî  áû èì ñîâåðøåííî  íåíóæíûå ; ñòðàäàíèß. ðåæäå  ÷åì
ïåðåäàòü  âñå äåëà, ß  ïðîâåðèë  âñå óïîìèíàíèß  î  Šîóëìåíå.  îñêîëüêó —àç
Œàéíèð òîëüêî íàìåêàë  íà íåãî, åãî äåëî  ß ïåðåäàë. ’î  æå ñàìîå ß ïðîäåëàë
ïðè  ïåðåäà÷å  äåë â  Šîìèññèþ Šîíãðåññà  ïî àíòèàìåðèêàíñêîé  äåßòåëüíîñòè,
òîëüêî  ß òîãäà  ñîëãàë, ÷òî äåëî ‹îôòèñà óòåðßíî. „óìàþ, ÷òî  ëëèñ ‹îó  íå
ïîâåðèë  ýòîé  âåðñèè,  ïîýòîìó ß óòàèë ÷àñòü äåëà ‹îôòèñà è íàäåþñü óìåðåòü
ðàíüøå, ÷åì îí ñìîæåò çàäàòü ìíå ýòîò âîïðîñ.
     - € ïî÷åìó âû ïðîñòî íå áðîñèëè ýòî ïàðøèâîå äåëî? - ñïðîñèë àçç.
     ‹åçíèê îòêàøëßëñß è ïëîòíåå çàêóòàëñß â õàëàò:
     - Œíå õîòåëîñü åãî èçó÷èòü.  Žíî ìåíß î÷åíü çàèíòåðåñîâàëî. € ïî÷åìó âû
îñòàâèëè  ðàáîòó  íà áîëüøîå  æþðè? å  îäîáðßåòå ìîðàëüíóþ ñòîðîíó  ìåòîäîâ
ëëèñà ‹îó?
     - ðîñòî ìíå êàæåòñß, ÷òî “€…‘ íå ñòîèò òîãî.
     - ‚àøå çàßâëåíèå äëß ïå÷àòè âíóøàåò ê âàì äîâåðèå. Œåíß çàèíòåðåñîâàëî,
íàñêîëüêî âû âîîáùå çíàêîìû ñ ýòîé èñòîðèåé?
     Žêåàí îáðóøèë íà áåðåã ìîùíûé  âàë, è  àçç ïîñòàðàëñß  ïåðåêðè÷àòü øóì
âîëíû:
     - Ÿ ðàáîòàë íàä  ðàñêðûòèåì óáèéñòâ  è îäíîâðåìåííî - íà áîëüøîå  æþðè!
’îëüêî ß íå çíàþ, ñ ÷åãî âñå íà÷àëîñü è êàê çàêðóòèëîñü!
     ˜óì îêåàíà óòèõ. ‹åçíèê îòêàøëßëñß è ñêàçàë:
     - ‚ñå âû çíàåòå...
     -  „îê,  ß  çíàþ ïðî êðîâîñìåøåíèå,  ïðî  ïëàñòè÷åñêóþ  îïåðàöèþ è  êàê
Šîóëìåí ïûòàëñß ïîäñòàâèòü ïàïàøó. Žá ýòîì çíàë åùå  îäèí ÷åëîâåê  - êàïèòàí
èç ïðîêóðàòóðû, êîòîðîãî óáèëè â äæàç-êëóáå. ‚û æå ñàìè õîòèòå ïîãîâîðèòü îá
ýòîì,  èíà÷å íå ñòàëè áû çàòåâàòü ýòó äåòñêóþ èãðó ñ  ’ðîöêèì. ‚åðíî, äîêòîð
ìîçãîïðàâ?
     ‹åçíèê ðàññìåßëñß, çàêàøëßëñß è ñêàçàë ñêâîçü ñìåõ:
     - ‚û ðàçáèðàåòåñü â ñóáëèìàëüíîé ìîòèâàöèè, ìèñòåð Œèêñ.
     - “ ìåíß óìà ìåíüøå, ÷åì  ó îñëà, äîê.  •îòèòå,  ðàññêàæó  ñâîþ âåðñèþ,
ïî÷åìó âû íå âûäàëè ñâîè äåëà ñ ëåòà 49-ãî?
     - ó-êà, èíòåðåñíî.
     - “àåñîâöû,  êîòîðûì áûëî  èçâåñòíî  î ñèòóàöèè, ãîâîðèëè î ïðåäñòîßùåé
æåíèòüáå åéíîëüäñà íà Šëýð è êàê íà ýòî îòðåàãèðóåò Šîóëìåí. ‚åðíî?
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî. Ÿ  ïîáîßëñß, ÷òî  ñëåäîâàòåëè  ñõâàòßò Šîóëìåíà  è
ïîïûòàþòñß âûñòàâèòü åãî ñâîèì ñâèäåòåëåì. Šëýð õîòåëà ñêðûòü ñâîþ ïî-ìîëâêó
îò ïðåññû,  ÷òîáû Šîóëìåí íå óçíàë ýòî ðàíüøå âðåìåíè, íî ýòî åé íå óäàëîñü.
ˆ íàâåðíî, çíàåòå, êàêóþ öåíó îíà çà ýòî çàïëàòèëà - ñòðàøíî ñêàçàòü.
     àçç  ñìîòðåë  íà  âîëíû,  íè  îäèí  ìóñêóë íå  äðîãíóë  íà  åãî  ëèöå:
èñïûòàííîå  ñðåäñòâî  çàñòàâèòü  ãîâîðèòü  äîïðàøèâàåìîãî.  åñêîëüêî  ìèíóò
‹åçíèê òîæå ìîë÷àë, ïîòîì çàãîâîðèë:
     - Šîãäà áóëüâàðíûå ãàçåòêè ñîîáùèëè  î ñëåäóþùåé ïàðå óáèòûõ, ß  ïîíßë,
÷òî çà ýòèì  ñòîèò Šîóëìåí. Ží áûë îáúåêòîì ìîèõ  íàáëþäåíèé âî âðåìß ‘îííîé
‹àãóíû. Ÿ çíàë, ÷òî îí æèâåò ãäå-òî íà ‘åíòðàë-àâåíþ  âáëèçè  äæàç-êëóáîâ, è
íàøåë åãî. Œû íåêîãäà áûëè õîðîøî çíàêîìû, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß  ñìîãó  åãî
óðåçîíèòü.  “  ìåíß áûë ïëàí  çàïåðåòü åãî â  êàêîé-íèáóäü ëå÷åáíèöå,  ÷òîáû
îñòàíîâèòü ýòèì áåññìûñëåííûå óáèéñòâà.  ‘ëó÷àé ñ Žäæè „óàðòå ïîêàçàë, ÷òî ß
çàáëóæäàëñß,  íî òàêîé  ïëàí  ó  ìåíß áûë.  îìíèòå îá ýòîì è íå ñóäèòå ìåíß
ñëèøêîì ñòðîãî.
     àçç ïîñìîòðåë íà ÷åëîâåêà, ñòîßùåãî îäíîé íîãîé â ìîãèëå:
     - Ÿ íèêîãî  íå îñóæäàþ, äîê. —åðåç íåñêîëüêî äíåé ß óåäó  îòñþäà, è ìíå
ïðîñòî õî÷åòñß óñëûøàòü òî, î ÷åì ß íå çíàþ.
     - ˆ âû íèêîìó  îá  ýòîì  íå ðàññêàæåòå?  àçç ðåøèë  ïîäêèíóòü  ‹åçíèêó
ïðèìàíêó:
     - ˆãðàß â ýòè èãðû, âû íå õîòåëè îãîð÷àòü äðóçåé. Œíå ýòî ïîíßòíî - ñàì
òàêîé. …ñòü ó ìåíß äâà ïðèßòåëß,  êîòîðûì õîòåëîñü óçíàòü îá ýòîì, íî òåïåðü
èõ óæå íè÷åãî íå èíòåðåñóåò. ’àê ìîæåò áûòü, âñå-òàêè õîòü ìíå ðàññêàæåòå?
     ‘îë ‹åçûèê ñòàë ðàññêàçûâàòü. Ží ãîâîðèë äâà ÷àñà ñ äîëãèìè ïåðåðûâàìè,
÷òîáû îòêàøëßòüñß è ïåðåäîõíóòü. ‚ðåìåíàìè îí ñìîòðåë íà  àççà, ïîòîì  - íà
îêåàí. ˆíîãäà îí ñïîòûêàëñß è çàìîëêàë, íî ïîòîì ðàññêàç åãî ïðîäîëæàëñß.
     ƒîä 1942.
     ‚  ‹îñ-€íäæåëåñå  ââåäåíî  çàòåìíåíèå  è  êîìåíäàíòñêèé  ÷àñ  ñ  22:00.
Šîóëìåíó èñïîëíèëîñü 19, îí æèâåò íà àíêåð-•èëë  ñî ñâîåé ïîëîóìíîé ìàòåðüþ
è  äâóìß ñâîäíûìè ñåñòðàìè. …ìó äàíà ôàìèëèß Œàññêè, ÷òîáû  ðàñòßùàß "ðàáîâ"
ìàìàøà ìîãëà ïîëó÷àòü  ñîöèàëüíîå ïîñîáèå  íà ñûíà è ñåìåðûõ  ìëàäøèõ äåòåé,
êîòîðûõ íàðîæàëà ñîãëàñíî óêàçàíèßì ñåñòð