 ìàëü÷èøêó, ÷òîáû  âûòßíóòü èç ìåíß èíôîðìàöèþ, à
òåïåðü åùå çàíèìàåòåñü íðàâîó÷åíèßìè?
     Œàë  êðåïêî  ñõâàòèë  åå çà  ïëå÷è. ‚  óìå,  öåíîé  íî÷íîãî  áäåíèß íàä
ïîëèöåéñêèìè ðàïîðòàìè - ÷åòêèå è òî÷íûå ôàêòû:
     - åðâîãî ßíâàðß  íà þãå ‘åíòðàë ïîõèùåí  Œàðòè ƒîéíç, êîòîðîìó âêîëîëè
ãåðîèí,  èçóâå÷èëè è  óáèëè. —åòâåðòîãî ßíâàðß  óñûïëåíû áàðáèòàëîì ; „æîðäæ
“èëòñè è „óýéí ‹èíäåíîð,  èçóâå÷åíû  è  óáèòû.  —åòûðíàäöàòîãî ßíâàðß - Žäæè
„óàðòå, òî æå ñàìîå. “èëòñè è „óàðòå áûëè ìóæ÷èíàìè-ïðîñòèòóòêàìè. Œû çíàåì,
÷òî â  âàøåì  ñîþçå  íåêîòîðûå  ìóæ÷èíû âñòðå÷àþòñß  ñ  ïîäîáíûìè  òèïàìè, à
îïèñàíèå  óáèéöû  â   òî÷íîñòè   ñîâïàäàåò  ñ   âíåøíîñòüþ  ‹îôòèñà.  óäåòå
ïðèòâîðßòüñß äàëüøå?
     Šëýð  ñúåæèëàñü. Œàë  ðåøèë  íå ïåðåãèáàòü  ïàëêó.  Žíà ïîäîøëà ê ñòîëó
âîçëå ëåñòíèöû, ñõâàòèëà æóðíàë è ñóíóëà åìó:
     - åðâîãî, ÷åòâåðòîãî è  ÷åòûðíàäöàòîãî  ÷èñëà åéíîëüäå  áûë  çäåñü ñî
ìíîé è åùå íåñêîëüêèìè ëèöàìè.  ‚û ïðîñòî íåíîðìàëüíûé, åñëè äóìàåòå, ÷òî îí
ñïîñîáåí íà óáèéñòâî. ˆ âîò äîêàçàòåëüñòâî åãî àëèáè.
     Œàë âçßë æóðíàë, ïðîëèñòàë åãî è âåðíóë åé:
     -  òî ëèïà. å  çíàþ, ïî÷åìó çäåñü  çà÷åðêíóòî, íî  íàñòîßùèå çäåñü  -
òîëüêî âàøà ïîäïèñü è ‹îôòèñà. Žñòàëüíûå ñâåäåíû ñ äðóãèõ áóìàã, à ïðîòîêîëû
çàñåäàíèé -  ïðèìèòèâíûé äåòñêèé ëåïåò.  òî âñå ëèïà,  è  âû ýòî ñïåöèàëüíî
äåðæèòå íàãîòîâå. ˆëè âû ìíå âñå ñåé÷àñ îáúßñíèòå, èëè ß ïðåäúßâëßþ îðäåð íà
çàäåðæàíèå ‹îôòèñà.
     Šëýð ïðèæàëà æóðíàë ê ãðóäè:
     - Ÿ âàøèõ óãðîç íå  áîþñü. î íåèçâåñòíîé äëß ìåíß ïðè÷èíå âû õîòèòå çà
÷òî-òî îòîìñòèòü.
     - ðîøó îòâå÷àòü.
     -  Žòâå÷ó òàê: ÷òî äåëàë åéíîëüäå â òå íî÷è, óæå  ïûòàëñß  âûâåäàòü  ó
ìåíß  âàø þíûé ïîìîùíèê øåðèôà ’åä. Šîãäà ß óçíàëà, ÷òî  îí ïîëèöåéñêèé,  òî
ïîäóìàëà:  îí, íàâåðíîå, óáåäèë ñåáß,  ÷òî åéíîëüäå ñîâåðøèë íå÷òî óæàñíîå.
î â òå íî÷è  åéíîëüäå áûë çäåñü  íà ñîâåùàíèßõ. ˆìåííî ïîýòîìó îñòàâèëà íà
âèäó æóðíàë çàñåäàíèé - ÷òîáû ìàëü÷èê íå ó÷èíèë íåíóæíûé ïîãðîì.
     ‹àäíî:
     - ‚û íå äîïóñêàåòå, ÷òî æóðíàë çàñåäàíèé â ñóäå áóäåò èçó÷àòü ãðàôîëîã?
     -åò.
     -  €  êàêèå, ïî  âàøåìó ìíåíèþ, ïûòàëñß íàéòè  „ýííè €ïøî óëèêè  ïðîòèâ
åéíîëüäñà?
     - „à  íå  çíàþ  ß!  Šàêîé-òî  èçìåíû, íî  íèêàê íå  óëèêè,  ñâßçàííûå ñ
óáèéñòâàìè íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå!
     •îòåëà ëè îíà, ïîâûñèâ ãîëîñ, ïðèêðûòü ýòèì ñâîþ ëîæü, Œàë íå ïîíßë:
     - î÷åìó æå âû  íå ïîêàçàëè €ïøî  íàñòîßùèé æóðíàë? ûë æå ðèñê, ÷òî îí
çàìåòèò ïîääåëêó.
     - ó  óæ ýòîãî ß íèêàê íå ìîãëà. ‹þáîé  ïîëèöåéñêèé, âåðîßòíî, óñìîòðåë
áû â íåì êðàìîëó.
     "Šðàìîëó"  - ïðîñòî óìåðåòü  ìîæíî!  ˜ëþõà, ãîòîâàß ëå÷ü ïîä  ëþáîãî, ó
êîãî åñòü ÷òî-òî â òðóñàõ, è òàêèå ìàòåðèè!
     - „àâàéòå ñìåíèì òåìó. “ „ýííè €ïøî áûëî äîñüå ïî ýòèì óáèéñòâàì, åãî ó
íåãî âûêðàëè. ‚û ÷òî-íèáóäü çíàåòå îá ýòîì?
     -  åò.  Ÿ  íå âîðîâêà. ˆ íå êîìåäèàíòêà.  Žõâà÷åííàß  ãíåâîì,  æåíùèíà
ïîìîëîäåëà ñðàçóíà äåñßòü ëåò:
     - å ñòîèò ïåðåîöåíèâàòü ñåáß.
     Šëýð áûëî çàìàõíóëàñü, íî îïóñòèëà ðóêó:
     - …ñëè âû íå  âîñïðèíèìàåòå  ìåíß è ìîèõ äðóçåé âñåðüåç, çà÷åì ïûòàòüñß
ïîðòèòü íàì æèçíü?
     Œàë ïðîïóñòèë ýòè ñëîâà ìèìî óøåé:
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ ‹îôòèñîì.
     - ‚û íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ.
     - ‚îïðîñû çàäàþ ß. Šîãäà ‹îôòèñ âåðíåòñß? Šëýð ðàññìåßëàñü:
     -  Ž, ãîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé,  âñå  æå  íàïèñàíî  íà  âàøåì  ëèöå. ‚û æå
ïîíèìàåòå, ÷òî  âñå  ýòî ïðîñòî  ôàðñ.  ‚û ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ìû íè  íà ÷òî  íå
ñïîñîáíû, ïîýòîìó íå ïðåäñòàâëßåì íèêàêîé óãðîçû, è ýòî ñòîëü æå  ãëóïî, êàê
ñ÷èòàòü íàñ ïðåäàòåëßìè.
     Œàë ïîäóìàë î „àäëè ‘ìèòå. Šðàñíàß êîðîëåâà ìîãëà ñîæðàòü „ýííè  €ïøî ñ
ðóêàìè è íîãàìè:
     - —òî ïðîèçîøëî ìåæäó âàìè è ’åäîì Šðóãìàíîì?
     - àçûâàéòå âñå ñâîèìè èìåíàìè. ‚û èìååòå â âèäó „ýííè €ïøî, âåäü òàê?
     - ðîñòî îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ.
     -  Žòâå÷àþ. Ží  áûë íàèâíûì, ïûòàëñß óãîäèòü è ïûòàëñß êîð÷èòü èç  ñåáß
çàâçßòîãî ñåðäöååäà. å ñòîèëî íàïðàâëßòü  ê  íàì  òàêîãî  õëèïêîãî ïàòðèîòà
€ìåðèêè. ‘ëàáîãî è íåëîâêîãî. Ží ÷òî -  äåéñòâèòåëüíî ñâàëèëñß  íà  ñòîéêó ñ
íîæàìè?
     Œàë äàë åé ïîùå÷èíó. Šëýð îòøàòíóëàñü è  îòâåòèëà òåì æå: íèêàêèõ ñëåç,
òîëüêî  ñìàçàëàñü ãóáíàß ïîìàäà è  íà ëèöå ñòàë  ïðîñòóïàòü êðàñíûé  ñëåä îò
óäàðà. Œàë îòâåðíóëñß è âöåïèëñß â ïåðèëà, áîßñü ïîêàçàòü ñâîå âîëíåíèå.
     - à ýòîì  ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü òî÷êó, - ñêàçàëà Šëýð. - ðèçíàëè áû
îøèáî÷íîñòü ñâîèõ äåéñòâèé, ñêàçàëè áû, ÷òî ìû ñëàáû è íå ñòîèì  òåõ äåíåã è
óñèëèé, è îñòàëèñü áû ïðè ýòîì ñèëüíûì è æåñòêèì êîïîì.
     Œàë ïî÷óâñòâîâàë âî ðòó âêóñ êðîâè:
     - Ÿ ýòîãî è õî÷ó.
     - —åãî âû õîòèòå? ‘ëàâû? ‚û ñëèøêîì óìíû, ÷òîáû ñëûòü ïàòðèîòîì.
     Œàë âñïîìíèë, êàê ‘òåôàí ìàõàë åìó íà ïðîùàíüå. Šëýð ñïðîñèëà:
     - àäè ñûíà?
     Œàë âçäðîãíóë:
     - —òî âû ñêàçàëè?
     - Œû íå òàê ãëóïû, êàê âû äóìàåòå,  ñâåæåèñïå÷åííûé êàïèòàí. Œû  çíàåì,
êàê íàíèìàòü ÷àñòíûõ äåòåêòèâîâ, à îíè  çíàþò, êàê âñå ðàçóçíàòü è ïðîâåðèòü
ñëóõè. ‡íàåòå,  íà  ìåíß  ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå  óáèòûé  âàìè  ôàøèñò,  íî  ß
óäèâëåíà, ÷òî âû íå âèäèòå ïàðàëëåëè ìåæäó íàöèçìîì è ðåæèìîì â ýòîé ñòðàíå.
     Œàë ïðîäîëæàë ñòîßòü îòâåðíóâøèñü. Šëýð ïîäîøëà ê íåìó âïëîòíóþ:
     -  Ÿ ïîíèìàþ âàøè ÷óâñòâà, ñâßçàííûå  ñ  ñûíîì. „óìàþ, ìû îáà ïîíèìàåì,
÷òî âñå äåëî èìåííî â ýòîì.
     Œàë îòîðâàëñß îò ïåðèë è ïîñìîòðåë íà íåå:
     - òî  âåðíî, âñå  äåëî  â íåì.  î  îñòàâèì ýòî.  Ÿ  âñå  ðàâíî äîëæåí
ïîãîâîðèòü ñ ‹îôòèñîì. ˆ åñëè îí óáèë òåõ ëþäåé, ß åãî óíè÷òîæó.
     - åéíîëüäå íèêîãî íå óáèâàë.
     - ƒäå îí?
     -  ‚å÷åðîì îí âåðíåòñß, è âû ñìîæåòå ñ íèì ïîãîâîðèòü.  Ÿ çíàþ, ÷òî  âû
õîòèòå îòñðî÷êè ñóäà  ïî îïåêå, à ó  ìåíß â ñóäåéñêîé êîëëåãèè åñòü  äðóçüß,
êîòîðûå  ìîãóò ýòî ñäåëàòü äëß  âàñ. î ìíå íàäî, ÷òîáû åéíîëüäñà íå òàùèëè
íà áîëüøîå æþðè.
     - ‚û òðåáóåòå íåâîçìîæíîãî.
     -  ‚û  õîòèòå  ñäåëàòü  êàðüåðó,   íî  íåäîîöåíèâàåòå  ìåíß.  åéíîëüäå
ïîñòðàäàë  â 47-ì, è  âûíåñòè òàêîå  åùå ðàç  åìó íå  ïî ñèëàì. Ÿ ñäåëàþ âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì ñ ñûíîì, íî íå òðîãàéòå åéíîëüäñà.
     - € êàê æå âû?
     - Ÿ âûäåðæó.
     - ˆñêëþ÷åíî.
     - åéíîëüäå íèêîãî íå óáèâàë.
     -  Œîæåò áûòü,  è  òàê, íî îí óæ  ñëèøêîì  ÷àñòî  óïîìèíàåòñß  â  ÷èñëå
ïîäðûâíûõ ýëåìåíòîâ.
     - ’îãäà óíè÷òîæüòå ýòè ïîêàçàíèß è íå âûçûâàéòå òàêèõ ñâèäåòåëåé.
     - ‚û íå  ïîíèìàåòå. …ãî èìß ïðîõîäèò ÷åðåç âñå äåëî è  óïîìèíàåòñß ÷åðò
çíàåò ñêîëüêî ðàç.
     Šëýð âçßëà Œàëà çà ðóêè:
     - ðîñòî ïîîáåùàéòå ìíå, ÷òî åãî íå áóäóò ñèëüíî  ìó÷èòü.  ‘êàæèòå  ìíå
äà, ß ïîçâîíþ êîìó íàäî, è çàâòðà âàì íå ïðèäåòñß èäòè â ñóä.
     Œàë   ïðåäñòàâèë,   êàê   îí  ïîäïðàâëßåò  äåëî,   ïåðåñòàâëßåò  èìåíà,
ïåðå÷åð÷èâàåò ãðàôèêè, ÷òîáû âñå óêàçûâàëî  íà äðóãèõ êîììè, -  è âñòóïèò  â
ñîñòßçàíèå  ñ „àäëè ‘ìèòîì,  ïðîòèâîïîñòàâëßß ñâîå  èñêóññòâî  ðåäàêòîðà åãî
ïàìßòè:
     - •îðîøî. óñòü ‹îôòèñ áóäåò çäåñü ê 8:00, è ñêàæèòå åìó, ÷òî  ðàçãîâîð
áóäåò î÷åíü ñåðüåçíûì.
     Šëýð îòíßëà ñâîè ðóêè:
     - òî íå ìîæåò áûòü õóæå âàøåãî ëþáèìîãî áîëüøîãî æþðè.
     - å èãðàéòå ñî ìíîé â áëàãîðîäñòâî, ß çíàþ âàì öåíó.
     -  €  âû  íå  ïûòàéòåñü ìåíß îáìàíóòü. ‘î ñâîèìè ñâßçßìè  ß  âàñ ïðîñòî
óíè÷òîæó.
     ‘äåëêà  ñ  íàñòîßùèì êðàñíûì  äüßâîëîì. î  êóïëåííàß  èì îòñðî÷êà äàñò
âðåìß  ïðèãâîçäèòü óáèéöó è  ñòàòü  ãåðîåì.  € âîçìîæíî,  è ïðîâåñòè Šëýð äå
•åéâåí:
     - Ÿ íå îáìàíó.
     -  ó  ÷òî æ,  ïðèäåòñß  âàì  ïîâåðèòü.  Œîæíî çàäàòü  âàì  âîïðîñ? åç
ïðîòîêîëà?
     - Ž ÷åì?
     - —òî âû ñàìè äóìàåòå î áîëüøîì æþðè?
     - „åíüãè íà âåòåð - ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì. ‘òûä è ïîçîð.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ —…’‚…’€Ÿ


     Œèêêè Šîýí êèïåë îò çëîñòè. ‡àâåë åãî „æîííè ‘òîìïàíàòî. àçç, íàáëþäàß
çà ýòèì, ÷óâñòâîâàë, ÷òî î÷êî ó íåãî èãðàåò âñåðüåç.
     Žíè áûëè íà òàéíîé õàòå Œèêêè, îêðóæåííîé åãî ìîëîä÷èêàìè. îñëå âçðûâà
ñâîåãî äîìà Œèêêè îòïðàâèë ‹àâîííó íà  âîñòîê  è ïåðåáðàëñß â ñâîå áóíãàëî â
êàíüîíå ‘àìî. Ží âñå íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, êòî æå õîòåë åãî ïðèêîí÷èòü.
îçâîíèë „æåê „., ñêàçàë, ÷òî ê ýòîìó íå èìååò íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß. Œèêêè
åìó ïîâåðèë. ðåíäà €ëëåí  âñå åùå áûëà  â òþðßãå, äóìàòü íà ãîðîäñêèõ êîïîâ
áûëî èç îáëàñòè  íàó÷íîé ôàíòàñòèêè.  Œèêêè  ðåøèë, ÷òî  ýòî  ñäåëàëè êîììè.
Šàêîé-òî  õåð-ïîäðûâíèê èç ðàäèêàëîâ ïðîçíàë,  ÷òî îí ñòîèò  çà òèìñòåðàìè è
ïîäëîæèë  åìó áîìáó,  êîòîðàß ðàçìåòàëà ê òàêîé-òî ìàòåðè  âñå åãî  òðèäöàòü
÷åòûðå ñøèòûõ íà çàêàç êîñòþìà. òî çàãîâîð êîììè - áîëüøå íåêîìó.
     àçç  ìîë÷à ñëóøàë è æäàë òåëåôîííîãî çâîíêà îò Œàëà  Šîíñèäàéíà.  „ýâè
ƒîëäìàí è Œî Ÿãåëêà ïðî÷åñûâàëè îêðåñòíîñòè, åùå íåñêîëüêî ãðîìèë  ñìàçûâàëè
ðóæüß,  õðàíèâøèåñß â ïåðåãîðîäêå ìåæäó ãîñòèíîé  è  ñïàëüíåé.  Œèêêè ïîäíßë
õèïåæ  ïîë÷àñà  íàçàä,  íà÷àâ  ñ  Žäðè,  êîòîðàß  åìó íå  äàåò,  ïîòîì  ñòàë
âîçìóùàòüñß  ïàññèâíîñòüþ â ëèíèè ïèêåòîâ è  ãðîçèòü  ïóñòèòü êî äíó êðàñíóþ
êàëîøó “€…‘.  ‚ñå ýòî  áûëî  êîìåäèåé,  ïîêà íå ïðèêàòèë  ‘òîìï è  íå  çàâåë
ðàçãîâîð î íàñòîßùåì çàãîâîðå.
     ˆòàëüßøêà ïðèíåñ äóðíûå âåñòè: êîãäà èòè ‘êóðàñ óïîðõíóë âî ”ðèñêî, îí
ïðèõâàòèë  ñ ñîáîé  íåäåëüíóþ  âûðó÷êó.  òî ñêàçàëà åìó  Žäðè  ïðè ïðîâåðêå
áóõãàëòåðèè ‘àóòñàéäà. àçç  íàâîñòðèë óøè,  äóìàß, ÷òî åãî ëüâèöà  íå ñòîëü
ãëóïà, ÷òîáû åùå âîñïîëüçîâàòüñß áåãñòâîì èòè äëß íàæèâû.  èòè  è ñàì  ìîã
ñäåëàòü ýòî â äîáàâêó  ê ïîëó÷åííîé  îò íåãî  òûñß÷å  çà  ìîðäîáîé.  €  äåëî
îáåðíóëîñü  åùå õóæå: ‘òîìï îáðàáîòàë  áåéñáîëüíîé  áèòîé ïàðíß,  çà êîòîðûì
÷èñëèëàñü íåäîèìêà, òîò ñêàçàë, ÷òî èòè íè÷åãî íå áðàë, ÷òî èòè íå ñòàë áû
çàùèùàòü áðàòà ñâîåé ïîäðóæêè -  åå ó  íåãî è áûòü íå ìîãëî, ïîòîìó ÷òî èòè
ëþáèò ìàëü÷èêîâ èç ÷åðíîìàçûõ, è ÷òî ïðèâû÷êó ýòó ïðèâåç èç àðìåéñêèõ êàçàðì
â €ëàáàìå. ’óò Œèêêè  òàê ðàçîøåëñß, òàê ñòàë ëàßòüñß è ìàòåðèòüñß íà  èäèø,
÷òî åãî æèäîâñêèå ãðîìèëû  ïîäæàëè  õâîñòû. „æîííè äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî âñå
ýòî  ïðîòèâîðå÷èò ñî÷èíåííîé àçîì èñòîðèè. ˆ  òî,  ÷òî  ‘òîìï  ñòàðàëñß  íå
ñìîòðåòü  íà  àççà,  ïîäòâåðäèëî  åãî  äîãàäêó. Šîãäà  Œèêêè  óãîìîíèòñß  è
ðàñêèíåò  ìîçãàìè,  îí  óëîâèò  íåñîñòûêîâêó;  òîãäà  Œèêêè  ñòàíåò çàäàâàòü
âîïðîñû, è åìó ñíîâà ïðèäåòñß ðàññêàçûâàòü ñêàçêè, ÷òîáû ïðèêðûòü ñâîþ ëîæü,
- ÷òî-íèáóäü  íàñ÷åò òîãî, ÷òî èòè ïûòàëñß îòìàçàòü áðàòó åãî äðóæêà. Œîæåò
áûòü, Œèêêè åìó è ïîâåðèò.
     àçç âûíóë áëîêíîò è ïðèíßëñß ñîñòàâëßòü äîêëàäíóþ  çàïèñêó  äëß Œàëà è
‹îó  -  ñîêðàùåííóþ   èíôîðìàöèþ,  ïðåäîñòàâëåííóþ  òðåìß  ãðîìèëàìè  Œèêêè,
îòáûâàâøèìè  äåæóðñòâî  â  ëèíèè  ïèêåòîâ.  åçþìå:  “€…‘ âñå  åùå  âûæèäàåò
óäîáíîãî ìîìåíòà,  ðßäîâûå òèìñòåðû  ãîðßò æåëàíèåì íàäðàòü èì  çàäíèöû,  èç
íîâîñòåé - ïîäîçðèòåëüíûé ãðóçîâèê íà ƒîóýð  è â íåì ÷åëîâåê ñ  êèíîêàìåðîé.
‚èäåëè, êàê ýòîò òðóäîëþáèâûé äßòåë â î÷êàõ, êàê ó ’ðîöêîãî,  ðàçãîâàðèâàë ñ
áîññîì ïèêåò÷èêîâ “€…‘  îðìîé  Šîñòåíöîì. ‚ûâîä: “€…‘ õî÷åò, ÷òîáû òèìñòåðû
çàòåßëè áóçó, à îíè ñíèìóò ýòî íà ïëåíêó.
     îêîí÷èâ  ñ õàëòóðîé,  àçç, ñëóøàß  òðåï Œèêêè, ñòàë  îáäóìûâàòü  ñâîå
íàñòîßùåå äåëî: îí ïåðå÷èòàë áóìàãè áîëüøîãî æþðè  è ïñèõèàòðà, îáúåäèíèë èõ
ñ òåì, ÷òî âûóäèë èç ïîëèöåéñêèõ àðõèâîâ è ðàçãîâîðà  ñ òîâàðèùåì ˜îðòåëëà â
îòäåëåíèè ‘àí-„èìàñà.  ˜îðòåëë âîçâðàùàåòñß  çàâòðà  èç Œîíòàíû, è  îí òîãäà
óçíàåò  ó íåãî, êàê øëî äåëî  ó €ïøî.  Šîï  èç ‘àí-„èìàñà ñêàçàë, ÷òî „æåê è
„ýííè ñêëîíßëèñü  ê  òîìó, ÷òî  óáèéñòâà êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû  ñ  ‘îííîé
‹àãóíîé  è  òåì  âðåìåíåì,  êîãäà  òàì  äåéñòâîâàë  Šîìèòåò  çàùèòû  íåâèííî
îñóæäåííûõ. òî áûëî òåìîé ïîñëåäíåãî ðàçãîâîðà „ýííè ñ ˜îðòåëëîì, ïåðåä òåì
êàê åãî ïîâßçàëè ãîðîäñêèå. ˆ àçç íàëîæèë ýòó âåðñèþ íà ñîáðàííûå èì ôàêòû.
     ‚îò ÷òî îí èìåë.
     î ñëîâàì „ýííè, ‹îôòèñ ñõîæ ñ îïèñàíèåì óáèéöû è âîîáùå "î÷åíü ïîõîæ".
—àðëç  •àðòøîðí, íåäàâíî ïîêîí÷èâøèé  ñ  ñîáîé, â 44-ì çàäåðæèâàëñß ïîëèöèåé
âìåñòå ñ ‹îôòèñîì â îäíîì áàðå äëß ïåäîâ.
     ðîâåðêà ÷åðåç  àðõèâ  è îòäåë òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ äâóõ  îäíîôàìèëüöåâ
äàëà  åìó  ñëåäóþùåå:  Žäæè  „óàðòå,  ÷åòâåðòàß  æåðòâà  óáèéöû,  ïðèõîäèòñß
äâîþðîäíûì  áðàòîì  àêòèâèñòó  Šîìèòåòà çàùèòû ‘îííîé  ‹àãóíû  è “€…‘  •óàíó
„óàðòå.  •óàí  ðàáîòàåò  â  "‚ýðàéýòè  èíòåðíýøíë  ïèê÷åðç"  â  ïàâèëüîíå ïî
ñîñåäñòâó  ñ  êîìíàòîé, ãäå  ðàáîòàë ðåäàêòîðîì äèàëîãîâ  „óýéí  ‹èíäåíîð  -
òðåòüß æåðòâà ñåðèéíîãî óáèéöû. €äâîêàò ‘îííîé ‹àãóíû •àðòøîðí â ïðîøëîì áûë
îáúåêòîì øàíòàæà ‹èíäåíîðà, à ñëåäû ýòîãî ïðåñòóïëåíèß ïðèâåëè åãî ê íåêîåìó
ñåðæàíòó ˜åéêåëó, ñ êîòîðûì òàêæå ðàçãîâàðèâàë è €ïøî. ˜åéêåë ðàññêàçàë åìó,
÷òî  ‹èíäåíîð ïîçíàêîìèëñß ñ •àðòøîðíîì  íà îäíîé  èç âñòðå÷, îðãàíèçîâàííûõ
ñâîäíèêîì ïåäîâ ”åëèêñîì ƒîðäèíîì, è ñ êîòîðûì èìåë äåëî è ‹îôòèñ.
     Œàðòèí ƒîéíç, ïåðâàß  æåðòâà  ñåðèéíîãî óáèéöû,  ïîãèá îò ïåðåäîçèðîâêè
ãåðîèíà. åâåñòà ‹îôòèñà Šëýð äå •åéâåí áûëà íàðêîìàíêîé è òðèæäû ëå÷èëàñü ó
äîêòîðà ’åððè ‹àêñà. ’åððè ãîâîðèë, ÷òî ãåðîèí äëß íåå ïîêóïàë ‹îôòèñ.
     ˆç ðàïîðòà Œàëà î  äîïðîñå ‘ýìè åíàâèäåñà, Œîíäî ‹îïåñà è •óàíà „óàðòå
èçâåñòíî:
     åíàâèäåñ  óïîìèíàë —àçà  Œàéíèðà,  ñåêñ-ïàðòíåðà ‹îôòèñà,  ïîêóïàâøåãî
óñëóãè ñîïðîâîæäåíèß - íå ƒîðäèíà ëè?
     ˆ åùå Œàéíèð:  â áóìàãàõ ïñèõèàòðà  —àç  îïðàâäûâàë ñâîþ âûäà÷ó ‹îôòèñà
Šîìèññèè Šîíãðåññà, îáúßñíèâ ýòî ñóùåñòâîâàíèåì òðåòüåãî ÷åëîâåêà â ëþáîâíîì
òðåóãîëüíèêà - "…ñëè áû âû çíàëè,  êòî ýòî áûë, âû áû  ïîíßëè ïðè÷èíó  ìîåãî
ïðîñòóïêà".
     „âà íåïîíßòíûõ îáñòîßòåëüñòâà:
     ‚ áóìàãàõ ‹åçíèêà íà ‹îôòèñà èìåëñß ïðîáåë 42--44 ãîäîâ, à ñàì ïñèõèàòð
êóäà-òî  ïðîâàëèëñß. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû, âî âðåìß äîïðîñà òðåõ  ìåêñîâ  îäèí
ïðîãîâîðèëñß, ÷òî  Šîìèòåò çàùèòû ‘îííîé ‹àãóíû ïîëó÷àë àíîíèìêè, îáâèíßâøèõ
â óáèéñòâå îäíîãî "áîëüøîãî áåëîãî".
     ‚ñå çàïóòàííî, âñå êàê áû ìåæäó ïðî÷èì, îäíàêî âñå ñëèøêîì âåñêî, ÷òîáû
êàçàòüñß ïðîñòûì ñîâïàäåíèåì.
     ðåðâàâ òèðàäó Œèêêè î  êîììóíèñòàõ, çàçâîíèë òåëåôîí. àçç ñíßë òðóáêó
è ïîêà ãîâîðèë, „æîííè íå ñïóñêàë ñ íåãî ãëàç.
     - „à. òî âû, êàïèòàí?
     - Ÿ, äðóæèùå ’åðíåð.
     - îññ, ãîëîñ ó âàñ ðàäîñòíûé.
     - € òî!  „îáèëñß îòñðî÷êè ñóäà íà äåâßíîñòî  äíåé. ’û  äîìàøíåå çàäàíèå
ñäåëàë?
     ‘òîìïàíàòî ñâåðëèë åãî ãëàçàìè:
     -  ‘äåëàë.  ðßìîé  ñâßçè íåò,  íî  âñå î÷åíü  óáåäèòåëüíî. ‘  ‹îôòèñîì
ãîâîðèëè?
     - ‚ñòðå÷àåìñß ÷åðåç  ïîë÷àñà. €äðåñ:  Šýíîí-äðàéâ, 463. Ží  áóäåò íàøèì
ñâèäåòåëåì.
     - ‘åðüåçíî?
     - ‘åðüåçíî.
     àçç ïîëîæèë òðóáêó. ‘òîìï ïîäìèãíóë åìó è ñíîâà ïîâåðíóëñß ê Œèêêè.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ Ÿ’€Ÿ


     ’åìíîòó  ïðîðåçàëè ôàðû  ïîäúåõàâøåé  ìàøèíû, îñâåòèëè ëîáîâîå ñòåêëî è
ïîãàñëè. Œàë óñëûøàë, êàê õëîïíóëà äâåðü, è ìèãíóë ôàðàìè. îäîøåë àçç:
     - € òû ñâîå çàäàíèå ñäåëàë, êàïèòàí?
     - „à. ðßìîé ñâßçè íåò, êàê òû âûðàçèëñß, êîñâåííî. î âñå ñõîäèòñß.
     - Šàê ñîáèðàåøüñß äåéñòâîâàòü, êàïèòàí?
     Œàë ðåøèë íå ñïåøèòü ñ ðàññêàçîì î ñäåëêå ñ äå •åéâåí:
     -   „ýííè   äîâîëüíî   îòêðîâåííî   âûïûòûâàë   ó  Šëýð  èíôîðìàöèþ   î
ìåñòîíàõîæäåíèè ‹îôòèñà â ìîìåíò óáèéñòâà, è îíà ðåøèëà îáåñïå÷èòü åìó àëèáè
êàæäîé  èç  òðåõ  íî÷åé  ñ  ïîìîùüþ  ïîääåëüíîãî   æóðíàëà   çàñåäàíèé.  Žíà
óòâåðæäàåò, ÷òî ñîáðàíèß äåéñòâèòåëüíî  áûëè è  ‹îôòèñ íà íèõ ïðèñóòñòâîâàë,
íî, ïîñêîëüêó ïëàíû áûëè, ñêàæåì  òàê,  áóíòàðñêèå,  îíà  ðåøèëà ïîäñëàñòèòü
ïèëþëþ. ƒîâîðèò, ÷òî ‹îôòèñ ÷èñò.
     - ’û åé âåðèøü?
     - ’ðóäíî  ñêàçàòü.  î  ß  íóòðîì ÷óþ,  ÷òî îíè ñâßçàíû ñ  ýòèì  äåëîì.
‘åãîäíß ß  ïðîâåðèë áàíêîâñêèå ñ÷åòà  ‹îôòèñà  äî íà÷àëà  40-õ ãîäîâ. ’ðèæäû
âåñíîé è  ëåòîì  44-ãî  îí  ñíèìàë  ñî ñ÷åòîâ ïî äåñßòü òûñß÷.  ˆ íà ïðîøëîé
íåäåëå - ñíîâà. ó êàê?
     àçç ïðèñâèñòíóë:
     - ˆìåííî  â  ýòî âðåìß ñòàðèíà ‹îôòèñ ãäå-òî ïðîïàäàë.  ‡íà÷èò, øàíòàæ,
øàíòàæ ÷èñòîé âîäû. ‘ûãðàåì ñ íèì â õîðîøåãî è ïëîõîãî êîïîâ?
     Œàë âûøåë èç ìàøèíû:
     - ’û  áóäåøü ïëîõèì êîïîì. Ÿ óäàëþ äå •åéâåí, ÷òîáû íå ìåøàëà, è ìû åãî
îáðàáîòàåì.
     Žíè ïîäîøëè ê äâåðè è ïîçâîíèëè. ˆì îòêðûëà Šëýð äå •åéâåí. Œàë ñêàçàë:
     - Žñòàâüòå íàñ íà ïàðó ÷àñîâ.
     Šëýð ïîñìîòðåëà íà àççà,  çàäåðæàâ âçãëßä íà åãî ïîòðåïàííîì êîñòþìå è
âûïèðàþùèì èç-ïîä íåãî ïèñòîëåòå:
     - ’îëüêî íå òðîãàéòå åãî.
     Œàë óêàçàë åé áîëüøèì ïàëüöåì íà äâåðü:
     - îãóëßéòå.
     - € ïîáëàãîäàðèòü  ìåíß âû  íå  õîòèòå? Œàë êàøëßíóë,  àçç  çûðêíóë íà
Œàëà:
     - ˆäèòå, Šëýð.
     Šðàñíàß êîðîëåâà âûñêîëüçíóëà èç äâåðåé, ñòàðàßñü äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò
àççà. Œàë ïðîøåïòàë:
     - ‘ëåäè çà ðóêàìè. ’ðè ïàëüöà íà ãàëñòóêå - áåé.
     - ‘ìîæåøü?
     - „à. € òû?
     - àçîê çà ìàëûøà, áîññ.
     - ˆ âñå æå íå ïîõîæ òû íà ñåíòèìåíòàëüíîãî òèïà.
     - ‚ñå â ìèðå ìåíßåòñß. € ÷òî ó âàñ ïðèêëþ÷èëîñü ‘ ïðèíöåññîé?
     - è÷åãî.
     - ó è ëàäíî, áîññ.
     ˆç ãîñòèíîé äîíåññß êàøåëü. àçç ñêàçàë:
     - Ÿ íà÷íó.
     ðîçâó÷àë ãîëîñ:
     - „æåíòëüìåíû,  ìîæåò,  íà÷íåì è êîí÷èì? àçç  âîøåë ïåðâûì è óäèâëåííî
ïðèñâèñòíóë, óâèäåâ îáñòàíîâêó. Œàë ïðèñòàëüíî âñìîòðåëñß â ‹îôòèñà: òîò áûë
âûñîê  ðîñòîì  è  ñåäîé  -  ïîäõîäèò  ïîä îïèñàíèå  ïîäîçðåâàåìîãî  ó  €ïøî,
íåîáû÷àéíî  êðàñèâ  â  ñâîè ïßòüäåñßò èëè  îêîëî  òîãî, ìàíåðû  è  îäåæäà  ñ
ïðåòåíçèåé  íà  øèê:  òâèäîâûå  áðþêè,  äæåìïåð-êàðäèãàí,  ñèäèò  íà  äèâàíå
íåïðèíóæäåííî,  çàêèíóâ íîãó íà íîãó. Œàë  ñåë ðßäîì, à  àçç âçßë ñòóë, ñåë
íàïðîòèâ è ñïðîñèë:
     - ‘îáèðàåòåñü ïîæåíèòüñß ñ êðàñîòêîé Šëýð, òàê?
     - „à, ñîáèðàåìñß.
     àçç óëûáíóëñß - íè äàòü íè âçßòü äåðåâåíñêèé ïðîñòîôèëß:
     - —óäíåíüêî. Žíà ðàçðåøèò òåáå äðàòü ìàëü÷èêîâ íà ñòîðîíå?
     - à òàêèå âîïðîñû ß îòâå÷àòü íå áóäó, - âçäîõíóë ‹îôòèñ.
     - …ùå êàê îòâåòèøü. Žòâå÷àé, è íå áûñòðî.
     -  Œèñòåð ‹îôòèñ ïðàâ, ñåðæàíò, - âìåøàëñß Œàë.  - ‚îïðîñ  íå  ïî äåëó.
Œèñòåð ‹îôòèñ, ãäå âû áûëè íî÷üþ ïåðâîãî, ÷åòâåðòîãî è ÷åòûðíàäöàòîãî ßíâàðß
ýòîãî ãîäà?
     - ûë çäåñü íà çàñåäàíèßõ èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà “€…‘.
     - ˆ ÷òî æå âû îáñóæäàëè íà ýòèõ ñîâåùàíèßõ?
     - Šëýð ñêàçàëà, ÷òî ß íå äîëæåí ãîâîðèòü ñ âàìè îá ýòîì.
     àçç ôûðêíóë:
     - „åëàåøü, êàê òåáå æåíùèíà ïðèêàæåò?
     - Šëýð íå îáû÷íàß æåíùèíà.
     - òî äà. îãàòàß êðàñíàß ñó÷êà, ÷òî ñïèò ñ ïåäåðàñòîì, òàêîå íå âñßêèé
äåíü âñòðåòèøü.
     ‹îôòèñ ñíîâà âçäîõíóë:
     - Šëýð ïðåäóïðåäèëà,  ÷òî ðàçãîâîð áóäåò íåïðèßòíûì, è áûëà  ïðàâà. Žíà
òàêæå ñêàçàëà, ÷òî åäèíñòâåííîå,  ÷òî âû õîòèòå, - ýòî óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ß
íèêîãî íå óáèâàë,  à â íàøè  äåëà,  êîòîðûå ìû îáñóæäàëè  â òå âå÷åðà, ß âàñ
ïîñâßùàòü íå äîëæåí.
     Œàë  âèäåë, ÷òî  àçç ñêîðî âñå ïîéìåò  îá èõ ñäåëêå  ñ  Šëýð, è  ðåøèë
ïîäûãðàòü åìó:
     - ‹îôòèñ, ß  íå äóìàþ, ÷òî  âû  êîãî-òî óáèëè. î åñòü äðóãèå äåëà, âàì
çíàêîìûå íå ïîíàñëûøêå,  è  òóò  ß íå ãîâîðþ  î  ïîëèòèêå.  àì  íóæíî íàéòè
óáèéöó, è âû îáßçàíû íàì ïîìî÷ü.
     ‹îôòèñ  îáëèçàë  ñóõèå  ãóáû è ñöåïèë ïàëüöû ðóê.  Œàë  êîñíóëñß  ðóêîé
çàæèìà íà ãàëñòóêå: äåéñòâóé àçç íà÷àë:
     - Šàêàß ó òåáß ãðóïïà êðîâè?
     - 0+.
     - òà ãðóïïà êðîâè óáèéöû, çíàåøü ýòî?
     -  òî  ñàìàß ðàñïðîñòðàíåííàß  ãðóïïà êðîâè  ó  áåëûõ ëþäåé. ‚àø  äðóã
ñêàçàë, ÷òî ß - âíå ïîäîçðåíèé.
     - Œîé äðóã ñëèøêîì ìßãîê. ‡íàåøü òðîìáîíèñòà Œàðòèíà ƒîéíçà?
     -åò.
     - „óýéíà ‹èíäåíîðà?
     - åò.
     - „æîðäæà “èëòñè?
     îïàë: ‹îôòèñ ñíîâà çàêèíóë íîãó çà íîãó, îáëèçàë ãóáû:
     -åò.
     - —åðòà ñ äâà! - ðûêíóë àçç. - å çíàåò îí. „àâàé âûêëàäûâàé!
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî íèêîãäà î íåì íå ñëûøàë.
     - å ñëûøàë, à?
     ’óò Œàë âûñòàâèë äâà ïàëüöà  è ïîëîæèë ëåâóþ ðóêó íà  ïðàâûé êóëàê:  Ží
ìàé. å áèòü.
     - Žäæè „óàðòå, ‹îôòèñ. —òî ñêàæåòå?
     - å çíàþ òàêîãî. - ‘óõèì ßçûêîì ‹îôòèñ ïðîâåë ïî ïåðåñîõøèì ãóáàì.
     àçç   ãðîìêî  õðóñòíóë  êîñòßøêàìè  ïàëüöåâ.   ‹îôòèñ  âçäðîãíóë.  Œàë
ïðîäîëæèë:
     - „æîí “èëòñè áûë ïðîñòèòóòêîé. ‚û ñ íèì âñòðå÷àëèñü? ƒîâîðèòå  ïðàâäó,
èíà÷å ìîé äðóã ðàññåðäèòñß.
     ‹îôòèñ îïóñòèë ãîëîâó:
     -„à.
     - Šòî óñòðàèâàë âñòðå÷ó?
     - èêòî íå óñòðàèâàë! òî ïðîñòî áûëî... ñâèäàíèå.
     - ‘âèäàíèå, çà êîòîðîå òû çàïëàòèë? - ñïðîñèë àçç
     - åò.
     - …ãî âàì óñòðîèë ”åëèêñ ƒîðäèí, âåðíî? - ñïðîñèë Œàë.
     - „à íåò æå!
     - å âåðþ.
     - „à ãîâîðþ æå, íåò!
     Œàë  ïîíßë, ïðßìîå  ïðèçíàíèå èñêëþ÷àåòñß.  Ží ðåçêî óäàðèë  ‹îôòèñà  â
ïëå÷î:
     - Žäæè „óàðòå. ’îæå òîëüêî ñâèäàíèå? -åò!
     - ƒîâîðèòå ïðàâäó, èëè ß âàñ îñòàâëþ îäèí íà îäèí ñ ñåðæàíòîì.
     ‹îôòèñ ñäâèíóë êîëåíè è ñãîðáèëñß:
     -„à.
     - —òî äà?
     - “ íàñ áûëî ñ íèì îäíî ñâèäàíèå.
     -  Šàêîé íåïîñòîßííûé, - õìûêíóë àçç. -  ‘âèäàíèå ñ “èëòñè, ñâèäàíèå ñ
„óàðòå. ƒäå òû ñ ýòèìè ïàðíßìè âñòðå÷àëñß?
     - èãäå... òàê, â áàðå.
     - ‚ êàêîì áàðå?
     - ‚ "Œàêîìáî", â „óáîâîé êîìíàòå íà èëòìîð, êàæåòñß.
     - Ÿ  íà÷èíàþ  çëèòüñß.  „óàðòå -  ìåêñ, à â òàêèõ  ìåñòàõ  ëàòèíîñîâ íå
îáñëóæèâàþò. „àâàé çàíîâî. „âóì ïåäàì, ñ êîòîðûìè òû ñïàë, âûïóñòèëè  êèøêè.
ƒäå òû ñ íèìè âñòðå÷àëñß?
     ‹îôòèñ ñîâåðøåííî ðàñòåðßí è ìîë÷èò. àçç íàñåäàåò:
     - ’û æå ïëàòèë èì. ’àê? òî íå ãðåõ. Ÿ ïëàòèë áàáàì, òàê  ïî÷åìó âàøåìó
áðàòó íå ïëàòèòü ìàëü÷èêàì?
     - åò. åò. åò. òî íå òàê.
     Œàë, î÷åíü ìßãêî:
     - ”åëèêñ ƒîðäèí? ‹îôòèñ çàòðßññß:
     - åò, íåò, íåò, íåò.
     àçç ïîãëàäèë êóëàê - ñèãíàë ïåðåìåíû äåéñòâèé.
     - —àðëç •àðòøîðí. î÷åìó îí ïîâåñèëñß?
     - …ãî çàìó÷èëè ëþäè âðîäå âàñ. Œàë ïîâòîðèë ñèãíàë:
     - ‚û äîáûâàëè ãåðîèí äëß Šëýð. ƒäå âû åãî áðàëè?
     -  „à  êòî  âàì  ýòî  ñêàçàë!  -  ‚  ãîëîñå  ‹îôòèñà  çâó÷àëî èñêðåííåå
âîçìóùåíèå.
     àçç íàêëîíèëñß ê íåìó è ïðîøåïòàë:
     - ”åëèêñ ƒîðäèí.
     ‹îôòèñ ðåçêî îòêèíóëñß íàçàä è óäàðèëñß ãîëîâîé î ñòåíó. Œàë ñêàçàë:
     - „óýéí  ‹èíäåíîð  ðàáîòàë â  "‚ýðàéýòè èíòåðíýøíë", ãäå  òðóäßòñß âàøè
äðóçüß:  ‹îïåñ,  „óàðòå  è åíàâèäåñ. •óàí  „óàðòå  -  äâîþðîäíûé  áðàò Žäæè
„óàðòå. ‚û ÷àñòî áûâàëè  â  ýòîé ñòóäèè. „óýéí ‹èíäåíîð  øàíòàæèðîâàë —àðëçà
•àðòøîðíà. ‚îò è ðàññêàæèòå íàì, ÷òî è êàê áûëî.
     ‹îôòèñ  âñïîòåë. Œàë  çàìåòèë, ÷òî ñëîâî "øàíòàæèðîâàë" âûçâàëî ó  òîãî
áîëåçíåííóþ ðåàêöèþ.
     - ’ðèæäû â 44-ì è åùå  ðàç íà ïðîøëîé íåäåëå âû ñíèìàëè ñî ñâîåãî ñ÷åòà
ïî äåñßòü òûñß÷. Šòî âàñ øàíòàæèðóåò?
     ‹îôòèñ  îáëèâàåòñß  ïîòîì. àçç  õîòåë  áûëî ïóñòèòü â õîä  êóëàêè. Œàë
ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñäåëàë çíàê - ïðîäîëæàé!
     - àññêàæè î Šîìèòåòå çàùèòû ‘îííîé ‹àãóíû,  - íà÷àë àçç. - —óäíûå òàì
äåëà òâîðèëèñü, à?
     ‹îôòèñ ñìàõíóë ïîò ñî ëáà:
     - Šàêèå òàêèå äåëà? - …ãî ãîëîñ ïðåðûâàëñß îò âîëíåíèß.
     - ó, ñêàæåì, Šîìèòåò ïîëó÷àë ïèñüìà, ÷òî •îñå „èàñà óáèë áîëüøîé áåëûé
÷åëîâåê. àø  êîëëåãà ñ÷èòàë, ÷òî íèòî÷êè îò íûíåøíèõ óáèéñòâ  òßíóòñß òóäà,
êî âðåìåíàì  ‘îííîé  ‹àãóíû  è  ïàëîê  çóòåðîâ. ‚ñå æåðòâû íûíåøíèõ  óáèéñòâ
ïîðåçàíû òàêîé ïàëêîé.
     ‹îôòèñ çàëàìûâàåò ðóêè è åùå ñèëüíåå  ïîòååò, ãëàçà ñòàëè  ñòåêëßííûìè.
Œàëó ñïåðâà  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ðàçãîâîð  ïîéäåò â îáëåã÷åííîì ðåæèìå, íî  íà
òàêîé  ýôôåêò îíè  íå ðàññ÷èòûâàëè. àçç  ñáèò ñ òîëêó. Œàë èãðàåò â ïëîõîãî
êîïà:
     - Šòî âàñ øàíòàæèðóåò?
     - åò! - “ ‹îôòèñà îò ïîòà âçìîêëà îäåæäà.
     - —òî ïðîèçîøëî â Šîìèòåòå çàùèòû ‘îííîé ‹àãóíû?
     - å çíàþ!
     - ’åáß ƒîðäèí øàíòàæèðóåò?
     - Ÿ îòêàçûâàþñü îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ìîé îò...
     - ’û - êîììè, êóñîê ñêîëüçêîãî  äåðüìà. Šàêîå ïðåäàòåëüñòâî âû çàòåâàëè
íà ñâîèõ âñòðå÷àõ? „àâàé âûêëàäûâàé!
     - Šëýð ñêàçàëà, ÷òî ß íå äîëæåí îá ýòîì ãîâîðèòü!
     - ˆç-çà êîãî  âû ðàçðóãàëèñü  ñ —àçîì Œàéíèðîì âî âðåìß âîéíû? àçîâèòå
èìß âàøåãî ëþáîâíèêà?
     ‹îôòèñ çàëèëñß ñëåçàìè è ïðåðûâèñòî çàãîâîðèë:
     -  Ÿ  îò...  êàçûâàþñü...  îòâå...  ÷àòü... ìîè...  îòâåòû...  áóäóò...
îáðàùåíû...  ïðîòèâ...   ìåíß...  ß...   íèêîãî...   íå  óáèâàë...  ïðîøó...
îñòàâèòü... íàñ... â ïîêîå...
     Œàë ñæàë êóëàêè, ïîâåðíóâ  íà  ïàëüöå ïåðñòåíü ñ ïå÷àòêîé. àçç ïîëîæèë
ëåâóþ  ðóêó íà  ñâîé êóëàê  è ñòèñíóë  ïàëüöû - íîâûé ñèãíàë: íå áèòü  èëè ß
óäàðþ òåáß. Œàë ïîíßë  è  óäàðèë ‹îôòèñà ñëîâåñíî -  ôàêòîì, êîòîðûé åìó áûë
íåèçâåñòåí, - Šîìèññèè Šîíãðåññà åãî âûäàë äðóã —àç Œàéíèð.
     - ’û çàùèùàåøü Œàéíèðà? àïðàñíî:  âåäü ýòî îí ñäàë òåáß ”. ˆìåííî ïî
åãî äîíîñó òåáß çàíåñëè â ÷åðíûé ñïèñîê.
     ‹îôòèñ  ñæàëñß  â  êîìîê è  ÷òî-òî áîðìîòàë  íàñ÷åò  ßòîé  ïîïðàâêè  ê
êîíñòèòóöèè, áóäòî ýòî áûë îôèöèàëüíûé äîïðîñ è àäâîêàòû âîò-âîò êèíóòñß åìó
íà çàùèòó. àçç ñêàçàë:
     - Œû âåäü ìîãëè âçßòü  åãî  çà æîïó, ïðèäóðîê. Œàë îáåðíóëñß è óâèäåë â
äâåðßõ Šëýð äå •åéâåí.
     Žíà òèõî ïîâòîðßëà: -—àç... —àç... —àç...

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ˜…‘’€Ÿ


     ‚ ëèíèßõ ïèêåò÷èêîâ íà÷èíàëàñü çàâàðóõà.
     àçç  íàáëþäàåò  çà  ïðîèñõîäßùèì ñ  áåçîïàñíîãî ðàññòîßíèß  - èç  îêíà
÷åòâåðòîãî ýòàæà ñòóäèè  "‚ý-ðàéýòè  èíòåðíýøíë". Ží æäåò  çâîíêîâ  îò „æåêà
˜îðòåëëà  è  Œàëà.  ëëèñ ‹îó  ïîçâîíèë åìó  äîìîé  ðàíî  óòðîì, âûäåðíóâ èç
î÷åðåäíîãî   êîøìàðíîãî  ñíîâèäåíèß,   è   ïåðåäàë   ðàñïîðßæåíèå  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà: âûòðßñòè èç ƒåðìàíà ƒåðøòåéíà åùå ïßòü òûñß÷ äëß óñèëåíèß áîåâîãî
äóõà áîëüøîãî æþðè. ƒåðìàíà  åùå  íå áûëî  (íàâåðíîå,  ðàçâëåêàëñß  ñ  åòòè
ƒðýéáë),  è  åìó íå îñòàâàëîñü íè÷åãî  èíîãî, êàê òîëüêî çëèòüñß íà ïðîìàøêó
Šîíñèäàéíà è ñìîòðåòü çà ïðèãîòîâëåíèåì ê ïîáîèùó íà óëèöå.
     …ìó áûëî âèäíî âñå êàê íà ëàäîíè:
     ‚îçëå  ìàøèíû  “€…‘  ñ   êèíîêàìåðîé  îòèðàëñß  òèìñòåðîâñêèé  àìáàë  ñ
áåéñáîëüíîé  áèòîé. Šàê  òîëüêî  äîéäåò äî ðóêîïàøíîé, îí ñêèíåò êèíîøíèêà ñ
ìàøèíû è  ðàçîáüåò åãî àïïàðàòóðó. ‚ ëèíèè  òèìñòåðîâ  ïëàêàòîâ ñòàëî âäâîå,
åñëè íå âòðîå áîëüøå, íà êðåïêèõ,  óõâàòèñòûõ ïàëêàõ, ìèãîì ïðåâðàùàþùèõñß â
õîðîøèå äóáèíêè. —åòâåðî  çäîðîâåííûõ  òèìñòåðîâ òîð÷àëè âîçëå  ïåðåäâèæíîãî
áóôåòà ðàäèêàëîâ - èìåííî ñòîëüêî íàäî  áûëî, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü ìàøèíó ââåðõ
êîëåñàìè è  îøïàðèòü áóôåò÷èêà ãîðß÷èì êîôå.  Œèíóòó íàçàä òèõîíüêî ïîäúåõàë
òåëîõðàíèòåëü Šîýíà: ïðèâåç ðóæüß, ïðèñïîñîáëåííûå  äëß ñòðåëüáû  ðåçèíîâûìè
ïóëßìè.  óæüß  áûëè  çàïåëåíóòû  áóäòî  ìëàäåíåö  ˆèñóñ.  —óòü  ïîäàëüøå  ó
òèìñòåðîâ    äåæóðèò    íàãîòîâå    ñîáñòâåííàß    êèíîãðóïïà:     íåñêîëüêî
àêòåðîâ-ïðîâîêàòîðîâ,  çíàþùèõ, êàê çàâåñòè  óàåñîâöåâ, ÷òîáû òå êèíóëèñü íà
íèõ, è òðè îïåðàòîðà ñ êàìåðàìè ïîä áðåçåíòîì â ïèêàïå. Šîãäà ïûëü óëßæåòñß,
ïàðíè Œèêêè áóäóò çàïå÷àòëåíû  íà êèíîïëåíêå âî âñåé  ñâîåé ãåðîéñêîé êðàñå.
àçç âñå åùå äèâèòñß, êàê Œàë åäâà íå ñîðâàë  âñþ èõ îïåðàöèþ. ðîáîëòàâøèñü
î  ïðåäàòåëüñòâå Œàéíèðà  â  îòíîøåíèè ‹îôòèñà, êàïèòàí  åäâà íå âûäàë òàéíó
ïñèõèàòðà  ‹åçíèêà ñ  åãî äåëàìè íà êîììè èìåííî â òîò ìîìåíò,  êîãäà ‹îôòèñ
óæå  áûë ãîòîâ ðàñêîëîòüñß  íàñ÷åò øàíòàæà è  ”åëèêñà ƒîðäèíà. àçç ïîñïåøèë
óâåñòè Œàëà èç äîìà Šëýð, ÷òîáû òîò íå âûáîëòàë âñå ñåêðåòû èõ êîìàíäû. …ñëè
èì ïîâåçåò, ‹îôòèñ ñ Šëýð ïîäóìàþò, ÷òî ñâåäåíèß î ïðåäàòåëüñòâå Œàéíèðà îíè
ïîëó÷èëè  èç  ìàòåðèàëîâ  Šîìèññèè   Šîíãðåññà.  Šàê  íè  óìåí  êàïèòàí  Œàë
Šîíñèäàéí, à  íà ãëóïîñòè îí ìàñòàê:  äâàäöàòü  ïðîòèâ îäíîãî -  îí çàêëþ÷èë
ñäåëêó ñ Šðàñíîé Šëýð,  ÷òîáû ïîëó÷èòü îòñðî÷êó  ñóäà  ïî  îïåêå,  è  äåñßòü
ïðîòèâ  îäíîãî  -  ñâîèì  íàåçäîì  íà  ‹îôòèñà  îí  ìîã ýòó  ñäåëêó çàïðîñòî
óãðîáèòü. ‘òàðûé ïåä, êîíå÷íî, íå  óáèéöà, íî ïî÷åìó-òî ñòðàøèòñß âñïîìèíàòü
î òîì ïðîáåëå â ñâîåé áèîãðàôèè -  ñ 42-ãî ïî 44-é. € åùå î÷åíü  ïîõîæå, ÷òî
ýòî îíè ñ äå  •åéâåí âûêðàëè  áóìàã  èç êâàðòèðû  „ýííè.  ‘  ïðîïàâøèì äîêîì
‹åçíèêîì òîæå  ãîëîâíàß áîëü  -  íå  ìåíüøå, ÷åì ñ Œàëîì,  êîòîðûé  ÷óòü  íå
ïðîñðàë ñâîþ õðóñòàëüíóþ ìå÷òó.
     ’èìñòåðû  ïóñòèëè  ïî  êðóãó  áóòûëêè,  à  óàåñîâöû  ïðîäîëæàëè  øàãàòü
öåïî÷êîé,  âûêðèêèâàß  ñâîè íàáèâøèå  îñêîìèíó ëîçóíãè: "„àåøü  ñïðàâåäëèâûé
çàðàáîòîê!", "„îëîé òèðàíèþ ñòóäèé!". àççó ïðèøëî â ãîëîâó ñðàâíåíèå: êîøêà
ãîòîâèòñß ïðûãíóòü íà ìûøü, êîòîðàß ãðûçåò ñûð  íà êðàþ îáðûâà. Ží îòîðâàëñß
îò ýòîãî ñïåêòàêëß è ïîøåë â êàáèíåò ƒåðìàíà ƒåðøòåéíà.
     •îçßèí  åùå íå ïðèøåë. ‘åêðåòàðøà áûëà ïðåäóïðåæäåíà, ÷òî  àççó äîëæíû
ïîçâîíèòü  ïî  ïðßìîìó  òåëåôîíó ƒåðìàíà. àçç  ñåë  çà åãî ïèñüìåííûé ñòîë,
âäûõàß àðîìàò, ïëûâóùèé èç êîðîáêè ñèãàð, è ëþáóßñü ïîðòðåòàìè  êèíîçâåçä íà
ñòåíàõ. îäóìàë î äåíüãàõ, êîòîðûå åìó  äîëæíû îòñòåãíóòü çà áîëüøîå æþðè, è
òóò çàçâîíèë òåëåôîí:
     - €ëëî.
     - Œèêñ?
     ƒîëîñ áûë çíàêîìûì. å ˜îðòåëë, íå Œàë...
     - Œèêñ. Šòî ýòî?
     - „æîííè.
     - ‘òîìïàíàòî?
     - Šàê ñêîðî çàáûâàåòñß, êàê ñêîðî, - ïðîïåë áàðèòîí â òðóáêå.
     - ‡à÷åì çâîíèøü?
     - Šàê ñêîðî çàáûâàåòñß äîáðî. € ß  âîò  äîáðî íå çàáûâàþ. îíèìàåøü,  î
÷åì ß?
     àçç âñïîìíèë èñòîðèþ ñ ‹þñè “àéòõîëë, êàçàëîñü, ïðîøëî óæå ñòî ëåò:
     - ˆ ÷òî, „æîííè?
     -  Žòäàþ òåáå äîëæîê, áëßõà-ìóõà.  Œèêêè çíàåò, ÷òî Žäðè ñíèìàëà ïåíêè.
î ß åìó íè÷åãî íå ãîâîðèë, äàæå  ñìîë÷àë, êàê  òû íàêîëîë åãî ñ  èòè ‘. ˆç
áàíêà ñòóêíóëè. Žäðè ïîëîæèëà ñâîþ ïåíêó â ƒîëëèâóä-àíê, à òàì Œèêêè êëàäåò
ñâîé  íàâàð ñ òîòàëèçàòîðà.  “ïðàâëßþùèé çàïîäîçðèë íåëàäíîå è ïîçâîíèë åìó.
Œèêêè ïîñûëàåò çà íåé ”ðèòöè. ’åáå äîòóäà åõàòü íåäàëåêî, òàê ÷òî ìû êâèòû.
     àçç ïðåäñòàâèë ñåáå ‹åäîêîëà ”ðèòöè, îðóäóþùèì íîæîì:
     - ’û ïðî íàñ çíàë?
     - ‡àìåòèë, ÷òî Žäðè íåðâíè÷àåò â ïîñëåäíåå  âðåìß, ïðîñëåäèë çà  íåé äî
ƒîëëèâóäà  è âèäåë, êàê òû åå âñòðå÷àë. Œèêêè ïðî âàñ íå çíàåò, òàê ÷òî áóäü
ñïîê.
     àçç ïîñëàë  åìó âîçäóøíûé  ïîöåëóé è ïîëîæèë òðóáêó. îçâîíèë Žäðè - ó
íåå çàíßòî. ‚ûñêî÷èë èç ñòóäèè, ñåë â ìàøèíó è ïîì÷àëñß, íå îáðàùàß âíèìàíèß
íà êðàñíûå è æåëòûå îãíè  ñâåòîôîðîâ, ñðåçàß ïóòü,  ãäå òîëüêî ìîæíî. “âèäåë
"ïàêêàðä"  Žäðè ó  äîìà, ïåðåñêî÷èë áîðäþðíûé êàìåíü è þçîì  îñòàíîâèëñß  íà
ëóæàéêå ïåðåä äîìîì. Žñòàâèë äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì, âûòàùèë ñâîþ ïóøêó, áåãîì
- ê äâåðè. àñïàõíóë åå ïëå÷îì - Žäðè ñèäåëà â øåçëîíãå, â âîëîñàõ - áèãóäè,
íà  ëèöå   -  ñëîé  êîëüä-êðåìà.  “âèäåâ   àççà,  ïîñïåøíî  íàêðûëà  ãîëîâó
ïîëîòåíöåì. Ží áðîñèëñß ê íåé è ñòàë öåëîâàòü:
     -  Œèêêè...  ïðîçíàë,  ÷òî  òû...  åãî  îáîáðàëà,  - ãîâîðèë  îí  ìåæäó
ïîöåëóßìè.
     -  —åðò!  - âîñêëèêíóëà Žäðè è  òóò æå äîáàâèëà: - ’û íå äîëæåí  âèäåòü
ìåíß â òàêîì âèäå!
     ‘êîðî  çäåñü áóäåò  ”ðèòöè Š. àçç ñõâàòèë ñâîþ  ëüâèöó  è ïîòàùèë åå ê
ìàøèíå, âûäîõíóâ:
     -  ‚åíòóðà, íà  áåðåãîâîì  øîññå, ß -  çà òîáîé. òî íå åâåðëè “èëøèð,
çàòî òàì áåçîïàñíî.
     - „àé ìíå ïßòü ìèíóò íà ñáîðû, - ïîïðîñèëà Žäðè.
     - è ñåêóíäû!
     - ‚îò ÷åðò. € ìíå òàê íðàâèòñß â ‹îñ-€íäæåëåñå!
     - ‘êàæè åìó ïîêà.
     Žäðè ñíßëà áèãóäè è âûòåðëà ëèöî:
     - îêà, ‹îñ-€íäæåëåñ!
     —åðåç ÷àñ îáå ìàøèíû áûëè â ‚åíòóðå. àçç óñòðîèë Žäðè â õàëóïå íà êðàþ
ñâîåãî  çåìåëüíîãî  ó÷àñòêà, åå ìàøèíó çàãíàë â ëåñîê,  îòäàë  åé  âñå  ñâîè
äåíüãè, îñòàâèâ ñåáå äâå êóïþðû - äåñßòêó è äîëëàð, è âåëåë ïîçâîíèòü ñâîåìó
ïðèßòåëþ  èç  óïðàâëåíèß øåðèôà  ‚åíòóðû,  ÷òîáû íàøåë åé  ïðèñòàíèùå.  òîò
÷åëîâåê  áûë  îáßçàí  åìó, êàê  îí - „æîííè ‘òîìïàíà-òî.  Žñîçíàâ,  ÷òî  îíà
âñåðüåç ðàñïðîùàëàñü  ñ ‹îñ-€íäæåëåñîì, ñî ñâîèì äîìîì, ñ áàíêîâñêèì ñ÷åòîì,
ãàðäåðîáîì è âñåì, êðîìå ëþáîâíèêà, Žäðè ðàñïëàêàëàñü. àçç ïîöåëóßìè ñòåð ñ
åå ëèöà  îñòàòêè  êðåìà, ñêàçàë, ÷òî  ïîïðîñèò ïðèßòåëß ïîìî÷ü åé âñåì,  ÷åì
âîçìîæíî, à âå÷åðîì ïîçâîíèò  åé â äîì ê ïðèßòåëþ.  ‹üâèöà ïðîâîäèëà åãî óæå
áåç ñëåç, ãðóñòíî âçäîõíóâ:
     - Œèêêè áûë õîðîø êîøåëüêîì, íî ñëàáàê â ïîñòåëè. îñòàðàþñü íå ñêó÷àòü
ïî íåìó.
     àçç  ïîåõàë  â  ñîñåäíèé  ãîðîäîê  Žêñíàðä  è  íàøåë  òåëåôîí-àâòîìàò.
îçâîíèë „ýéâó Šëåêíåðó, äîãîâîðèëñß, ÷òîáû òîò çàáðàë ê ñåáå Žäðè, è íàáðàë
ñâîé íîìåð â "•üþç ýðêðàôò". ‘åêðåòàðü  ñîîáùèëà  åìó,  ÷òî  çâîíèë ˜îðòåëë,
êîòîðîãî îíà ïåðåàäðåñîâàëà â îôèñ ƒåðìàíà ƒåðøòåéíà è â óïðàâëåíèå  ê Œàëó.
àçç ðàçìåíßë ñâîé äîëëàð íà ìåëî÷ü è ïîïðîñèë ìåæäóãîðîäíþþ ñîåäèíèòü åãî ñ
Œýäèñîí, 4609. Žòâåòèë ñàì Œàë:
     -„à?
     - òî ß.
     - ’û ãäå? àçûñêèâàþ òåáß ñ óòðà.
     - ‚ ‚åíòóðå. …ñòü äåëüöå.
     - Ÿñíî.  € òóò òàêîå òâîðèòñß. Œèêêè ðâåò è ìå÷åò. „àë ñâîèì  ïàðíßì íà
ƒóâåð’àë÷å "äîáðî", è òå ïîøëè ìîëîòèòü ïî áàøêàì. ’îëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ
êîìàíäèðîì  îòðßäà ïî ëèêâèäàöèè îáùåñòâåííûõ áåñïîðßäêîâ, òîò ãîâîðèò,  ÷òî
òàêîãî åùå íå âèäûâàë. •î÷åøü ïàðè?
     àðè, ÷òî óñïååò âûòàùèòü Žäðè è ïåðåïðàâèòü åå çàãðàíèöó.
     - îññ, Œèêêè áåñèòñß èç-çà Žäðè. Ží óçíàë, ÷òî îíà ñíèìàåò ïåíêè ñ åãî
áèçíåñà.
     - —åðò. € îí çíàåò ïðî...
     - åò, è íàäåþñü, ÷òî íå óçíàåò. Ÿ ïîêà ñïðßòàë åå çäåñü, íî äîëãî  òàê
ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò.
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. î-ïðåæíåìó õî÷åøü ïîêâèòàòüñß?
     - …ùå ñèëüíåé, ÷åì ðàíüøå. ‘ ˜îðòåëëîì ðàçãîâàðèâàë?
     - „åñßòü ìèíóò íàçàä. “ òåáß åñòü íà ÷åì çàïèñàòü?
     - åò, íî ó ìåíß õîðîøàß ïàìßòü. „àâàé.
     -  îñëåäíåå,  íàä  ÷åì ðàáîòàë  „ýííè, áûëà ñâßçü  ìåæäó çóáîïðîòåçíîé
ìàñòåðñêîé  "•îðåäêî"  íà  àí-êåð-•èëë,  ãäå äåëàþò  ïðîòåçû äëß çâåðåé,  è
çâåðîâîäîì,  êîòîðûé  ñîäåðæèò ðîñîìàõ â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò ìàñòåðñêîé.
îðò ‹åéìàí óñòàíîâèë, ÷òî óêóñû íà òåëàõ óáèòûõ îò çóáîâ ðîñîìàõè.
     àçç ïðèñâèñòíóë:
     - ‚îò êàê!
     - ˆìåííî òàê. åïîíßòíî äðóãîå.  ‚î-ïåðâûõ, ïî÷åìó „àäëè ‘ìèò òàê  è íå
óñòàíîâèë íàáëþäåíèß çà ëþäüìè, î ÷åì  ïðîñèë „ýííè. òî ˜îðòåëë âûßñíèë, íî
íå çíàåò, êàêóþ ýòî ñûãðàëî ðîëü. ‚î-âòîðûõ,  „ýííè ïûòàëñß óñòàíîâèòü ñâßçü
ìåæäó óáèéñòâîì â ‘îííîé ‹àãóíå ñ åå  Šîìèòåòîì çàùèòû è ïîäåëüíèêîì Œàðòèíà
ƒîéíçà â  ãðàáåæàõ.  ûë  ó  íåãî òàêîé ïàðåíåê â  40-õ,  ìàëûé ñ îáîææåííûì
ëèöîì. à  àí-êåð-•èëë ëåòîì 42-ãî  ïðîèçîøëî íåñêîëüêî ãðàáåæåé.  àñêðûòû
îíè  íå áûëè.  „ýííè  äàë ˜îðòåëëó íåñêîëüêî ôàìèëèé èç  ñïèñêà  ðåãèñòðàöèè
íàðóøåíèé êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà, êîòîðûé òîãäà áûë ââåäåí ôåäåðàëàìè. ˆç ýòîãî
ñïèñêà ˜îðòåëë âûßâèë îäíîãî  âåðîßòíîãî ïîäîçðåâàåìîãî ñ  êðîâüþ ãðóïïû 0+.
òî  íåêòî  Šîóëìåí   Œàññêè,  äàòà  ðîæäåíèß  09.05.23,  ‘àóò-îäðè,   236,
àíêåð-•èëë.  ˜îðòåëë  ñ÷èòàåò  åãî íàèáîëåå ïîäõîäßùèì  íà  ðîëü ïîäåëüíèêà
Œàðòèíà ƒîéíçà.
     àçç çàïèñàë èíôîðìàöèþ:
     -  îññ, ýòîìó ïàðíþ ñåé÷àñ  íåò è  äâàäöàòè ñåìè, îí íå  ïîäïàäàåò ïîä
âåðñèþ îá óáèéöå ñðåäíåãî âîçðàñòà.
     - ‡íàþ, ìåíß ýòî òîæå íàñòîðàæèâàåò. î ˜îðòåëë  ãîâîðèò, ÷òî „ýííè áûë
áëèçîê  ê ðàñêðûòèþ ïðåñòóïëåíèß è  ñ÷èòàë ýòó  âåðñèþ  ñ  ãðàáèòåëåì  ñàìîé
ïåðñïåêòèâíîé.
     - îññ,  íóæíî áðàòü ”åëèêñà ƒîðäèíà. ‚÷åðà  âå÷åðîì îí óæå  áûë  ïî÷òè
íàø, íî âû...
     ‚ òðóáêå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, ïîòîì ïîñëûøàëñß ðàçäðàæåííûé ãîëîñ Œàëà:
     - ‡íàþ, çíàþ. îñëóøàé, íà÷èíàé  ðàçðàáàòûâàòü Œàññêè, à ß òðßõíó •óàíà
„óàðòå. Ÿ ïîñëàë ÷åòûðåõ ÷åëîâåê èç îòäåëà ðàçûñêàòü  äîêà ‹åçíèêà - åñëè îí
åùå  æèâ,  îí íàì  ïðèãîäèòñß.  „àâàé  âñòðåòèìñß â  17:30 ó "˜àòî  Œàðìîí".
Žáðàáîòàåì ƒîðäèíà.
     - „îãîâîðèëèñü.
     - ’û äîãàäàëñß íàñ÷åò ìåíß è äå •åéâåí?
     - ‘åêóíäû çà äâå. Šàê äóìàåøü, îíà òåáß íå îáëàïîøèò?
     - åò,  ó ìåíß íà  ðóêàõ âñå êîçûðè.  €  òû,  çíà÷èò, ñ ïîäðóãîé  Œèêêè
Šîýíà... ƒîñïîäè ˆèñóñå!
     - ðèãëàøàþ íà ñâàäüáó, áîññ.
     - ‘íà÷àëà äîæèâè äî íåå, äðóæèùå.
     î åðåãîâîìó  øîññå àçç íàïðàâèëñß îáðàòíî â  ‹îñ-€íäæåëåñ, âçßâ êóðñ
íà àíêåð-•èëë. ‚ïåðåäè ñîáèðàëèñü òó÷è, ãðîçß  íîâûì ëèâíåì, êîòîðûé âûìîåò
èç çåìëè  íîâûå òðóïû è ïîøëåò çà íèì  íîâûõ  ìñòèòåëåé. ‘àóò-îäðè,  äâåñòè
òðèäöàòü  øåñòü,  áûë äåøåâûì äîìîì  â âèêòîðèàíñêîì  ñòèëå. „ðàíêà íà êðûøå
ïîòåìíåëà îò íåïîãîäû, êîå-ãäå çèßëè ïðîðåõè. àçç ïîäúåõàë ê  äîìó è óâèäåë
ñòàðóõó, ñãðåáàâøóþ ãðàáëßìè ëèñòüß.
     Ží ïîäîøåë ê  íåé  è óâèäåë,  ÷òî  â  ìîëîäîñòè  îíà  áûëà  êðàñàâèöåé.
ëåäíàß, ïî÷òè  ïðîçðà÷íàß êîæà îáòßãèâàëà ñêóëû ìîäåëè, ïîëíûå ãóáû è øàïêà
êàøòàíîâûõ  ñ ïðîñåäüþ âîëîñ.  ’îëüêî åå ãëàç  íå êîñíóëîñü  óâßäàíèå -  îíè
ëó÷èëèñü ñâåòîì è óìîì.
     - Œýì? - îáðàòèëñß ê íåé àçç.
     ‘òàðóõà îïåðëàñü íà  ãðàáëè, â çóáüßõ êîòîðûõ çàñòðßë îäèí-åäèíñòâåííûé
ëèñò êàøòàíà - áîëüøå íà ëóæàéêå èõ íå áûëî:
     -  „à,  ìîëîäîé ÷åëîâåê.  ‚û  ïðèøëè, äàáû âñïîìîùåñòâîâàòü  ïðèçûâíîìó
ñîáðàíèþ ‘åñòðû éìå<sup></sup>?
     - ‘åñòðà éìå óæå äàâíî íå óñòðàèâàåò íèêàêèõ ïðèçûâíûõ ñîáðàíèé, ìýì.
     ‘òàðóõà   ïðîòßíóëà   ðóêó  -  âûñîõøóþ,   èñêðèâëåííóþ  ïîäàãðîé  ðóêó
ïîïðîøàéêè. àçç ïîëîæèë åé â ëàäîíü íåñêîëüêî ìîíåòîê:
     - Ÿ èùó Šîóëìåíà Œàññêè. å çíàåòå òàêîãî? Ží æèë çäåñü ëåò ñåìü-âîñåìü
íàçàä.
     ‘òàðóõà óëûáíóëàñü:
     - Ÿ õîðîøî  çíàþ Šîóëìåíà. Ÿ -  „åëîðåñ Œàññêè ’àêåð Šàôåñäæßí ‹àäåðìàí
„æåíñåí ’àéñîí „æîíñ. Ÿ -  ìàòü Šîóëìåíà. Ží áûë ñàìûì âåðíûì ðàáîì èç âñåõ,
êîãî ß âûíîñèëà, äàáû îáðàòèòü â âåðó ñåñòðû éìå.
     àçç ñãëîòíóë ñëþíó:
     - àáîì, ãîâîðèòå? ó è èìåíà ó âàñ! †åíùèíà ðàññìåßëàñü:
     - à äíßõ  ïûòàëàñü âñïîìíèòü ñâîþ äåâè÷üþ ôàìèëèþ è íå ñìîãëà.  ‚èäèòå
ëè,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ó ìåíß áûëî  ìíîãî  ëþáîâíèêîâ - âåäü ß äîëæíà  áûëà
ïðèíîñèòü äåòåé äëß ñåñòðû éìå.  ƒîñïîäü ñîçäàë ìåíß êðàñèâîé è ïëîäîâèòîé,
÷òîáû ß ìîãëà  íàðîæàòü ñåñòðå éìå  ‘åìïë Œàêôåðñîí  ïðèñëóæíèêîâ, à  îêðóã
‹îñ-€íäæåëåñà  äàâàë ìíå ïîìîùü, ÷òîáû èõ ïðîêîðìèòü.  Œîè õóëèòåëè îáçûâàëè
ìåíß  ôàíàòè÷êîé,  ãîâîðèëè,  ÷òî  ß  ïðèñâàèâàþ äåíüãè,  íî òî  áûëè  ñëîâà
äüßâîëà. Šàê ïî-âàøåìó, ðàçâå ïðîèçâåñòè íà  ñâåò äîáðîå áåëîå ïîòîìñòâî äëß
ñåñòðû éìå íå áëàãîðîäíîå äåëî?
     - Šîíå÷íî, ß äàæå ñàì îá ýòîì ïîäóìûâàþ.  Œýì, à ãäå ñåé÷àñ Šîóëìåí?  Ÿ
äîëæåí ïåðåäàòü åìó äåíüãè, è, äóìàþ, îí ÷òî-òî âûäåëèò è âàì.
     „åëîðåñ ñíîâà ñòàëà ñêðåñòè ëóæàéêó:
     - Šîóëìåí âñåãäà áûë ùåäðûì. ‚ñåãî ß ðîäèëà äåâßòåðûõ - øåñòü ìàëü÷èêîâ
è òðè äåâî÷êè. „âå
     äî÷êè ñòàëè ñëóæèòü  ñåñòðå éìå, îäíà, ê ñâîåìó ñòûäó äîëæíà  ñêàçàòü,
ñòàëà     ïðîñòèòóòêîé.     Œàëü÷èêè,     åäâà    èì     èñïîëíèëîñü     ëåò
÷åòûðíàäöàòü-ïßòíàäöàòü,  âñå ðàçáåæàëèñü:  âîñåìü  ÷àñîâ  ìîëèòâ  è  ÷òåíèß
èáëèè  åæåäíåâíî  áûëè  äëß  íèõ  íåñíîñíû.  „îëüøå  âñåõ ñî ìíîé îñòàâàëñß
Šîóëìåí - ïîêà åìó íå èñïîëíèëîñü äåâßòíàäöàòü.  Ÿ îñâîáîäèëà åãî îò  îáåòà,
îí ïîøåë íà  ïîäåííóþ ðàáîòó è  îòäàâàë ìíå ïîëîâèíó çàðàáîòêà. €  ñêîëüêî ó
âàñ äåíåã äëß Šîóëìåíà?
     - Œíîãî. € ãäå îí ñåé÷àñ?
     - îþñü, îí óãîäèë â àä.  Žòðåêøèåñß îò ñåñòðû éìå  îñóæäåíû íà âå÷íûå
ìóêè â êîòëå êèïßùåãî ãíîß è íåãðèòßíñêîãî ñåìåíè.
     - Šîãäà âû åãî âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç, ìýì?
     - Šàæåòñß, â êîíöå îñåíè 1942-ãî.
     Žòâåò íå óâåðåííûé, íî òî÷íî óêëàäûâàëñß â êàëåíäàðü €ïøî:
     -  € ÷òî, ìýì, Šîóëìåí ïîäåëûâàë òîãäà? „åëîðåñ ñíßëà ñ ãðàáëåé ëèñòîê,
ñìßëà è øâûðíóëà íà çåìëþ:
     - —åì  îí òîëüêî  íå  çàíèìàëñß.  ‚ñå áîëüøå ñëóøàë íà ïàòåôîíå äæàç äà
øàòàëñß ãäå-òî âå÷åðàìè. ˆ øêîëó áðîñèë.  Ÿ ðàññåðäèëàñü íà íåãî, ïîòîìó ÷òî
ñåñòðà  éìå õî÷åò,  ÷òîáû è ðàáû åå áûëè  ñ  àòòåñòàòîì. îòîì ó íåãî  áûëà
óæàñíàß ðàáîòà - â  çóáíîé ìàñòåðñêîé.  € ïîòîì, ÷åñòíî ïðèçíàþñü,  îí  ñòàë
âîðîâàòü. Ÿ íàõîäèëà â åãî  êîìíàòå ÷óæèå âåùè, íî íè÷åãî íå ñòàëà ãîâîðèòü.
Ží ñîçíàëñß, ÷òî ãðåøåí  â âîðîâñòâå,  è îáåùàë äåñßòóþ  äîëþ  ñâîåé  äîáû÷è
îòäàâàòü ñåñòðå éìå.
     ‡óáîïðîòåçíàß ìàñòåðñêàß, âîðîâñòâî -  âñå  ïîêà óêëàäûâàëîñü â  âåðñèþ
€ïøî:
     - ‘êàæèòå, òàê ýòî â 42-ì Šîóëìåí çàíßëñß âîðîâñòâîì?
     - „à. ‹åòîì, ïåðåä òåì êàê ñîâñåì óøåë èç äîìà.
     - € ëèöî ó íåãî áûëî îáîææåíî? ˆëè, ìîæåò, óðîäñòâà êàêèå?
     ‘òàðóõà ïðîñòî îïåøèëà:
     - Ží áûë ïèñàííûì êðàñàâöåì! •îðîø, êàê ýñòðàäíûé êóìèð!
     - ˆçâèíèòå, ß, íàâåðíîå, îøèáñß. € êòî áûë Œàñ-ñêè, êòî åãî îòåö?
     - “æ è íå âñïîìíþ. ’îãäà, â 20-õ, ß ìíîãî ìóæ÷èí ïåðåâèäåëà. ‡àïîìèíàëà
òîëüêî ôàìèëèè äà  ñëåäèëà, ÷òîá ƒîñïîäü åãî ïîëó÷øå íàãðàäèë, äà çàêëèíàíèß
ïðîèçíîñèëà. € âñå-òàêè ñêîëüêî âû äîëæíû Šîóëìåíó? Ží âåäü â àäó. „àéòå ýòè
äåíüãè ìíå - âû ïðèíåñåòå îáëåã÷åíèå åãî äóøå.
     àçç ïðîòßíóë åé ñâîþ ïîñëåäíþþ äåñßòêó:
     - Œýì, âû ñêàçàëè, ÷òî Šîóëìåí ñáåæàë îñåíüþ 42-ãî?
     - „à, òîãäà ýòî áûëî, è ñåñòðà éìå áëàãîäàðèò âàñ.
     - € ïî÷åìó  îí ñáåæàë?  ˆ êóäà îí óåõàë? ‚îïðîñ èñïóãàë „åëîðåñ: ùåêè ó
íåå ñîâñåì ââàëèëèñü, à ãëàçà âûïó÷èëèñü:
     - Šîóëìåí îòïðàâèëñß ðàçûñêèâàòü  ñâîåãî îòöà. ðèõîäèë ãàäêèé ÷åëîâåê,
ñ ãàäêèì  èðëàíäñêèì  ãîâîðîì, è ñïðàøèâàë åãî. Šîóëìåí èñïóãàëñß  è óáåæàë.
ˆðëàíäåö ìíîãî  ðàç  ïðèõîäèë è ñïðàøèâàë ïðî Šîóëìåíà,  íî  ß  ïðèçâàëà  íà
ïîìîùü ñåñòðó éìå, è îí èñ÷åç.
     ‚ðåìß  óáèéñòâà ‘îííîé ‹àãóíû. „àäëè ‘ìèò íàïðîñèëñß  ðàáîòàòü â ãðóïïå
áîëüøîãî æþðè. € çà „àäëè ìàß÷èò óáèéñòâî •îñå „èàñà è Šîìèòåò çàùèòû ‘îííîé
‹àãóíû...
     -  Œýì, ýòîò èðëàíäåö âûñîêèé, áîëüøîé, åìó òîãäà  áûëî çà  òðèäöàòü, ñ
êðàñíûì ëèöîì è ãîëóáûìè ãëàçàìè?
     „åëîðåñ ñòàëà  êðåñòèòüñß,  ïðèêëàäûâàëà ðóêè ê ãðóäè, ïîòîì - ê  ëèöó,
ñëîâíî îòãîíßß âàìïèðîâ:
     - ˆçûäè, ñàòàíà! ˆñïûòàé ñèëó ñâßòîé öåðêâè, •ðàìà €íãåëà è ñåñòðû éìå
‘åìïë  Œàêôåðñîí.  Ÿ áîëüøå íå  îòâå÷ó  íè íà îäèí òâîé âîïðîñ, ïîêà  òû  íå
ïîæåðòâóåøü õîðîøóþ ñóììó íàëè÷íûìè. ˆçûäè,  íå òî áóäåøü ââåðãíóò  â ãååííó
îãíåííóþ!
     àçç âûâåðíóë êàðìàíû. Ží ïîíßë, ÷òî òóò åìó áîëüøå íè÷åãî íå äîáèòüñß:
     - Œýì, ñêàæèòå ñåñòðå éìå, ÷òîá íåìíîãî ïîäîæäàëà. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     àçç  ïîåõàë   äîìîé,  âûðâàë   èç   åæåãîäíèêà  ïîëèöåéñêîé   àêàäåìèè
‹îñ-€íäæåëåñà  ôîòî  ïàòðóëüíîãî  „àäëè  ‘ìèòà  è ïîåõàë ê "˜àòî Œàðìîí". Ží
îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä îòåëåì íà ‘àíñåò. ‘ íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê ïîøåë ìåëêèé
äîæäèê. àçç ñèäåë â ìàøèíå è òîìèëñß ìûñëßìè îá Žäðè, êîãäà â îêíî ïîñòó÷àë
Œàë è, îòêðûâ äâåðü, ñåë ñ íèì ðßäîì. àçç ñêàçàë:
     - “ ìåíß - âñå ïóòåì! “ òåáß?
     - ‚ñå ïóòåì âäâîéíå.
     - îññ, ïîïàäàíèå â ßáëî÷êî ñ ðèêîøåòîì: âñå ñõîäèòñß,  êðîìå  ñðåäíåãî
âîçðàñòà.
     Œàë âûòßíóë íîãè:
     -  ’î æå  è  ó ìåíß.  îðò  ‹åéìàí çâîíèë  ˜îðòåëëó, à òîò  - ìíå.  „îê
òùàòåëüíî îáñëåäîâàë áåðåã  ðåêè,  ãäå  áûëî íàéäåíî òåëî Žäæè „óàðòå. •î÷åò
äîñêîíàëüíî âûßñíèòü âñå äåòàëè óáèéñòâà äëß  ñâîåé íîâîé êíèãè ïî  ñóäåáíîé
ìåäèöèíå. ˆ ïðåäñòàâü: îí íàøåë ïðßäü ñåäûõ âîëîñ îò ïàðèêà ñî ñëåäàìè êðîâè
0+. î âñåé âèäèìîñòè, óáèéöà óäàðèëñß ãîëîâîé, êîãäà ïåðåëåçàë ÷åðåç çàáîð,
ïîêèäàß ìåñòî ïðåñòóïëåíèß.
     Šñòàòè, ó çàáîðà äîê è íàøåë ýòó ïðßäü. ‚îò è òâîé ðèêîøåò.
     - ˆ âîò ïî÷åìó ‹îôòèñ âñå îòðèöàåò.  —òî æå ïîëó÷àåòñß: êòî-òî ïûòàåòñß
ïîäñòàâèòü ñòàðîãî ïåä-ðèëó?
     - „óìàþ, äà.
     - —òî ãîâîðèò •óàí „óàðòå?
     - †óòêàß èñòîðèß, ïîñòðàøíåå çóáîâ ðîñîìàõè. „ýííè  åãî  äîïðàøèâàë, òû
çíàåøü îá ýòîì?
     -åò.
     - Šàê  ðàç ïîñëå ýòîãî åãî  è ñöàïàëè.  „óàðòå  ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìß
ñîáûòèé  â  ‘îííîé  ‹àãóíå  ñ ‹îô-òèñîì áûë  åãî  áðàò, ãîðàçäî  åãî ìëàäøå,
êîòîðûé áûë ïîõîæ  íà íåãî êàê äâå êàïëè âîä