î÷óâñòâîâàë ðàçäðàæåíèå. Žõðàííèê
áåç çâóêà îòêðûë äâåðè, è „ýííè íàïðàâèëñß ïðßìî ê ïàâèëüîíó 23.
     ’àáëî  íà  ñòåíå  óêàçûâàëî,  ÷òî  ñúåìêè  "Žêðîâàâëåííîãî   òîìàãàâêà"
ïðîäîëæàþòñß, äâåðü â ïàâèëüîí áûëà îòêðûòà. ’àì øëà ïåðåñòðåëêà, ñðåäè ñêàë
èç  ïàïüå-ìàøå  ïàëèëè äðóã â äðóãà êîâáîé è  èíäååö. ˆõ ôèãóðû  áûëè çàëèòû
ñâåòîì ñîôèòîâ,  ñòðåêîòàëè êàìåðû. ‚îçëå äðóãîãî çàäíèêà ñ íàðèñîâàííûìè íà
êàðòîíå  ïàñóùèìèñß áèçîíàìè ìåêñèêàíåö, êîòîðîãî îí âèäåë â ìîðãå, ïîäìåòàë
èñêóññòâåííûé ñíåã.
     „ýííè ïåðåêðûë åìó ïóòü âäîëü ñòåíû. ’îò  ïîäíßë  ãëàçà, áðîñèë ùåòêó è
êèíóëñß  áåæàòü ïðßìî ìèìî êàìåð. „ýííè - çà íèì, ñêîëüçß íà õëîïüßõ  ñíåãà.
‘úåìêà îñòàíîâèëàñü. Šòî-òî çàîðàë:
     - •óàí, ÷åðò òåáß äåðè! ‘íßòî! ‘íßòî!
     •óàí âûñêî÷èë ÷åðåç áîêîâîé âûõîä, ãðîõíóâ äâåðüþ. „ýííè ïðîáåæàë ÷åðåç
âåñü ïàâèëüîí, ó  äâåðè  çàìåäëèë øàã è òîëêíóë  åå.  “ñèëåííàß ñòàëüþ äâåðü
çàõëîïíóëàñü è îòáðîñèëà åãî íàçàä. ‘êîëüçß íà õëîïüßõ èñêóñòâåííîãî  ñíåãà,
„ýííè  íàäàâèë  íà äâåðü  è óâèäåë •óàíà - òîò áåæàë  ïî  äîðîæêå ê æåëåçíîé
îãðàäå.
     „ýííè ÷òî áûëî ìî÷è áðîñèëñß çà íèì.  •óàí „óàðòå ïðûãíóë íà  îãðàäó  è
ñòàë  ïåðåëåçàòü.  ‡àöåïèëñß  øòàíèíîé  çà îñòðèå,  ñòàë äåðãàòüñß,  ïûòàßñü
îñâîáîäèòü íîãó.  „ýííè ñõâàòèë çà ïîßñ  è  ñäåðíóë âíèç, íî  òóò æå ïîëó÷èë
ñèëüíûé óäàð ñ ïðàâîé ðóêè  â ëèöî. Žò  íåîæèäàííîñòè „ýííè ðàçæàë ïàëüöû, è
„óàðòå ðóõíóë íà íåãî.
     „ýííè ðåçêî ñîãíóë êîëåíè, êóëàê „óàðòå ïðîøåë ìèìî, òêíóëñß â àñôàëüò.
„ýííè îòêàòèëñß îò íåãî, íàâàëèëñß ñçàäè, ïðèæàë åãî ê çåìëå. Œåêñ çàõðèïåë:
     - ƒîâíî ôàøèñò ñóêà ôàøèñò êîï ôàøèñò ñâîëî÷ü.
     „ýííè  âûõâàòèë íàðó÷íèêè, çàùåëêíóë îäèí áðàñëåò íà ëåâîé ðóêå „óàðòå,
äðóãîé - íà îãðàäå. Œåêñèêàíåö ïëþõíóëñß íà æèâîò, ïûòàßñü âûäåðíóòü îãðàäó,
îò÷àßííî ìàòåðßñü ïî-èñïàíñêè. „ýííè  ïåðåâåë äóõ, äàë „óàðòå  íàäåðãàòüñß è
íàêðè÷àòüñß, ïîòîì ñåë ðßäîì íà êîðòî÷êè:
     -  Ÿ çíàþ, òû âèäåë ìîå ôîòî, âèäåë ìåíß  â ìîðãå è âñå ðàññêàçàë Šëýð.
Œíå  âñå  ýòî áåçðàçëè÷íî,  íàñðàòü íà “€…‘ è íà êðàñíóþ  óãðîçó.  Œíå  íàäî
ïîéìàòü  óáèéöó Žäæè, è ß  ÷óþ, ÷òî  êîíöû óõîäßò â ‘îííóþ ‹àãóíó. ’åïåðü òû
îòâåòèøü  íà  ìîè âîïðîñû, èëè  ß  ïîñàæó òåáß çà íàïàäåíèå íà ïîëèöåéñêîãî.
åøàé.
     „óàðòå ïîòðßñ öåïî÷êîé íàðó÷íèêîâ.
     - Žò äâóõ äî ïßòè ëåò ìèíèìóì. € íà “€…‘ ìíå íàïëåâàòü.
     ‚îêðóã ñòàëà ñîáèðàòüñß òîëïà. „ýííè ìàõíóë èì, ÷òîáû îòîøëè íàçàä, âñå
ìîë÷à îòîäâèíóëèñü, êà÷àß ãîëîâàìè.
     - ‘íèìè ñ ìåíß ýòî, - ñêàçàë „óàðòå, - òîãäà, ìîæåò áûòü, ïîãîâîðèì.
     „ýííè ðàññòåãíóë  íàðó÷íèêè. „óàðòå  ïîòåð  çàïßñòüå, âñòàë  øàòàßñü  è
ïðèñåë, ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê îãðàäå:
     - ‘ ÷åãî ýòî íàéìèò ñòóäèè âäðóã çàèíòåðåñîâàëñß ìîèì óáèòûì äâîþðîäíûì
áðàòîì?
     - ‚ñòàíü, „óàðòå.
     -  åò,  íà æîïå  áóäó ñèäåòü. Žòâåòü ìíå. ‘  ÷åãî òû  òàê  ïå÷åøüñß  î
maricon  , êîòîðûé õî÷åò  ñòàòü ãðåáàííîé êèíîçâåçäîé,  êàê êàæäûé ãðåáàííûé
æèòåëü ýòîãî ãðåáàííîãî ãîðîäà?
     - å çíàþ. î ß õî÷ó ïîéìàòü òîãî, êòî óáèë Žäæè.
     - € ïðè ÷åì òóò Šëýð äå •åéâåí? ‘ ÷åãî òû ðåøèë ïîäîáðàòüñß ê íåé?
     - Ÿ ñêàçàë òåáå, ìíå äî ýòîãî äåëà íåò.
     - îðì Šîñòåíö ñêàçàë, ÷òî åùå êàê åñòü. Šîãäà ß ðàññêàçàë åìó, ÷òî  òû
ïîëèöåéñêèé, îí ñêàçàë, ÷òî çà ðîëü  ’åäà Šðóãìàíà  òåáå ìîæíî äàòü  ñðàíîãî
"Žñêàðà"...
     „ýííè ïðèñåë âîçëå „óàðòå, äåðæàñü çà îãðàäó:
     - ’û áóäåøü ãîâîðèòü èëè íåò?
     -  ‘êàæó,  pendejo. ’û  ñêàçàë,  ÷òî  óáèéñòâî Žäæè òßíåòñß  èç  ‘îííîé
‹àãóíû, ýòî ìåíß èíòåðåñóåò. —àðëè •àðòøîðí òîæå òàê äóìàë, òàê...
     óêà „ýííè âöåïèëàñü â ðåøåòêó îãðàäû, îí åëå óñòîßë íà íîãàõ:
     - îâòîðè, ÷òî òû ñêàçàë!
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî —àðëè •àðòøîðí òîæå òàê äóìàë,  à ïîòîìó, ìîæåò, è åñòü
ìíå ñìûñë ïîòîëêîâàòü ñ ãðåáàííûì êîïîì.
     „ýííè ïðèñåë îêîëî çàáîðà, ÷òîáû ïîáëèæå âèäåòü ëèöî „óàðòå:
     -  àññêàæè  ìíå  âñå îá  ýòîì, ñïîêîéíî è íå òîðîïßñü. ’û çíàåøü,  ÷òî
•àðòøîðí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, çíàåøü?
     - Œîæåò, è òàê. òî òû ìíå ñêàæè.
     - Ÿ íå çíàþ, òàê ÷òî ðàññêàçûâàé òû. Œíå íóæíî ýòî çíàòü.
     „óàðòå, ùóðßñü, ñìîòðåë íà „ýííè.
     - —àðëè áûë àäâîêàò. Ží áûë maricon, íî ïàðåíü íîðìàëüíûé. Ží ðàáîòàë â
‘îííîé ‹àãóíå, ïèñàë çàïèñêè ïî äåëó äëß ñóäà - è âñå çàäàðìà.
     - òî ß çíàþ.
     - ‹àäíî, à âîò ÷åãî íå çíàåøü, è âîò  êàêèì  îí áûë ÷åëîâåêîì. Šîãäà òû
óâèäåë  ìåíß â  ìîðãå,  ß òàì áûë âòîðîé  ðàç.  Œíå  ïîçâîíèë  çíàêîìûé, ÷òî
ðàáîòàåò òàì, â  ÷àñ óòðà, íàâåðíî, è  ñêàçàë,  ïðî  Žäæè  è  ïðî òî, ÷òî îí
ïîðåçàí  âåñü, êàê  ïàëêîé  çóòåðà. Ÿ ïîøåë  ê —àðëè äîìîé.  Ží áûë  ÷åëîâåê
âëèßòåëüíûé,  ß  õîòåë  óçíàòü, ìîæåò ëè  îí  íàæàòü íà êîïîâ, ÷òî  çàíßëèñü
óáèéñòâîì Žäæè âñåðüåç. Ží ìíå ñêàçàë, ÷òî íà íåãî ñàìîãî óæå ïûòàëñß íàæàòü
îäèí êîï. òîò êîï õîòåë óçíàòü  îá óáèéñòâå ïàðíß ïî èìåíè  „óýéí ‹èíäåíîð,
õîòü è äåëàë âèä, ÷òî åìó íà ýòî ïëåâàòü. —àðëè ÷èòàë â êàêîé-òî ãàçåòå, ÷òî
âìåñòå ñ íèì óáèëè  åùå  êàêîãî-òî “èëòñè è îáîèõ èçðåçàëè ïàëêàìè  çóòåðîâ,
êàê  Žäæè.  Ÿ  ðàññêàçàë îá  ýòîì  —àðëè, è  îí ðåøèë, ÷òî âñå  òðè óáèéñòâà
ñâßçàíû ñ ‘îííîé ‹àãóíîé. Ží ïîçâîíèë â ïîëèöèþ è ãîâîðèë ñ  êàêèì-òî êîïîì.
‡âàëè åãî ñåðæàíò ðóíåð èëè âðîäå...
     - ðþíèíã, - âñòàâèë „ýííè. - ‘åðæàíò Œàéê ðþíèíã?
     - „à, âîò ñ íèì. —àðëè  ðàññêàçàë ðþíèíãó òî æå,  ÷òî ß òåáå ñåé÷àñ, è
ðþíèíã îáåùàë, ÷òî ïðèåäåò ê íåìó  äîìîé ïîãîâîðèòü. Ÿ òîãäà óøåë. ’àê ÷òî,
åñëè —àðëè òîæå äóìàë, ÷òî òàì åñòü ñâßçü ñ ‘îííîé ‹àãóíîé, òû, íàâåðíîå, íå
òàêîé óæ óðîä.
     “ „ýííè ëèõîðàäî÷íî çàðàáîòàëà ìûñëü.
     ˆíòåðåñ  ðþíèíãà ê  ïàëêàì çóòåðîâ -  ñòðàííî.  ‚åäü òîãäà îí  íàïðî÷ü
îòâåðã  âåðñèþ „ýííè. …ãî ñòðàííîå îòíîøåíèå ê çàäàíèþ  âåñòè  íàáëþäåíèå çà
÷åòâåðêîé? ‚îïðîñ îá Žäæè „óàðòå -  âûäåëèë  åãî, ïîòîìó ÷òî îí ìåêñ? îòîìó
÷òî ñâßçàí ñ îäíèì èç ÷ëåíîâ Šîìèòåòà çàùèòû ‘îííîé ‹àãóíû? Œàë ãîâîðèë, ÷òî
„àäëè  ‘ìèò  ñàì íàïðîñèëñß â  ãðóïïó  áîëüøîãî  æþðè,  õîòß  êàê  ëåéòåíàíò
óáîéíîãî îòäåëà óïðàâëåíèß ïîëèöèè íå èìåë  íèêàêîãî ðåçîíà  çàíèìàòüñß ýòèì
äåëîì.  Œàë  ðàññêàçûâàë:  „àäëè  ñ  ïðèñòðàñòèåì  äîïðàøèâàë „óàðòå,  ‘ýììè
åíàâèäåñà  è  Œîíäî  ‹îïåñà,  íàïèðàß íà  äåëî ‘îííîé ‹àãóíû  è  âèíîâíîñòü
ñåìíàäöàòè ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûõ ïîíà÷àëó ïðèâëåêëè ê îòâåòñòâåííîñòè, õîòß
ê “€…‘ ýòî íå èìåëî ïðßìîãî îòíîøåíèß.
     •àðòøîðí óïîìßíóë ïàëêó çóòåðà â ðàçãîâîðå ñ ðþíèíãîì.
     ‘îãëàñíî óñòíîìó ðàïîðòó ˜îðòåëëà,  ïîçàïðîøëûì âå÷åðîì -  â òîò âå÷åð,
êîãäà  •àðòøîðí ïîêîí÷èë  ñ  ñîáîé,  -  „àäëè ‘ìèò  è  ðþíèíã çàäåðæàëèñü â
óèëøèðñêîì ó÷àñòêå. Œîæåò áûòü, îíè áûñòðî  ñìîòàëèñü ê  •àðòøîðíó - åãî äîì
âñåãî â ìèëå îò ó÷àñòêà, óáèëè åãî è âåðíóëèñü â äåæóðêó, íàäåßñü, ÷òî íèêòî
íå çàìåòèë èõ íåäîëãîãî îòñóòñòâèß? Žòëè÷íîå àëèáè äëß êîïà.
     î çà÷åì?
     •óàí  „óàðòå  ñìîòðèò  íà  íåãî, áóäòî  îí  ñ  ëóíû  ñâàëèëñß,  à „ýííè
ëèõîðàäî÷íî äóìàåò, â êàêîì íàïðàâëåíèè âåñòè áåñåäó:
     -  ûñòðî ñîïîñòàâü ýòè  âåùè: äæàçîâûå  ìóçûêàíòû, ãðàáåæè,  ðîñîìàõè,
ýñêîðò-ñëóæáà äëß ãîìèêîâ.
     „óàðòå ñëåãêà îòîäâèíóëñß:
     - ‚ñå ýòî äðßíü. Š ÷åìó ýòî?
     - àðåíü, êîòîðûé îáîæàåò ðîñîìàõ?
     „óàðòå ïðèñòàâèë ïàëåö ê âèñêó è ïîêðóòèë ðóêîé:
     - —òî çà õðåíü! îñîìàõà - ýòî òàêàß êðûñà, ÷òî ëè?
     åðåä ìûñëåííûì âçîðîì „ýííè âûðèñîâàëèñü ñòðàøíûå ëàïû „æóíî:
     -  „àâàé  òàê,  „óàðòå:  ‘îííàß  ‹àãóíà,  Šîìèòåò çàùèòû,  42-44 ãîäû è
åéíîëüäå ‹îôòèñ. îäóìàé õîðîøåíüêî, îòâå÷àé íå ñïåøà.
     - òî ïðîñòî, - ñêàçàë „óàðòå. - åéíîëüäå è åãî ìëàäøèé áðàò.
     „ýííè çàõîòåëîñü  êðèêíóòü: "—òî?",  íî îí ñäåðæàëñß.  ‡íà÷èò,  òàê. Ží
ïðî÷èòàë âñå äîêóìåíòû áîëüøîãî æþðè äâàæäû - ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèß è äâàæäû
-  â÷åðà âå÷åðîì; äâàæäû ïðî÷åë âñå  äîñüå ïñèõèàòðà,  ïðåæäå ÷åì  Šîíñèäàéí
çàáðàë èõ.  è â îäíîì äîêóìåíòå íèãäå íå  óïîìèíàåòñß î áðàòå ‹îôòèñà. î â
äîñüå ‹îôòèñà áûë ïðîáåë - ñ 42 ïî 44 ãîä:
     - àññêàæè î åãî áðàòå, „óàðòå. ‚ñå, ïîäðîáíî è íå òîðîïßñü.
     „óàðòå çàòàðàòîðèë:
     - Ží áûë øïàíîé,  ñ  ãîëîâîé íå äðóæèë. åéíîëüäå ñòàë åãî ïðèâîäèòü  ñ
ñîáîé  â ñàìîå  ãîðß÷åå  äëß Šîìèòåòà çàùèòû âðåìß. Ÿ çàáûë,  êàê åãî çâàëè,
ïàðíþ áûëî  ëåò  âîñåìíàäöàòü-äåâßòíàäöàòü,  òàê ãäå-òî.  ‹èöî  ó  íåãî áûëî
çàáèíòîâàíî. ‚ ïîæàðå îáãîðåë ñèëüíî.  Šîãäà  ðàíû çàæèëè è îí ñíßë ïîâßçêè,
ìàðëþ, âñþ ýòó  õðåíü, âñå  äåâ÷îíêè â Šîìèòåòå ãîâîðèëè, êàêîé êðàñèâûé. Ží
áûë íà åéíîëüäñà ïîõîæ, òîëüêî åùå ëó÷øå.
     îâûå ôàêòû, ñîåäèíßßñü,  ñòó÷àëè "òóê, òóê, òóê, òóê" â äâåðü, êîòîðàß
íèêàê íå îòâîðßëàñü. ðàò ‹îôòèñà ñ îáîææåííûì ëèöîì ñíîâà ñâßçûâàë àêòåðà ñ
ˆŒ, íî  ýòî ïðîòèâîðå÷èëî  äîãàäêå,  ÷òî óáèéöà ñâîè  ñåêñóàëüíûå  ôàíòàçèè
÷åðïàë èç óðîäñòâà ìàëü÷èêà;  âûõîäèëî, ÷òî îõèòèòåëü ðîñîìàõè è Žáîææåííîå
ëèöî -  ýòî  îäèí ÷åëîâåê è âîçìîæíûé ñîó÷àñòíèê  â óáèéñòâàõ. òî îáúßñíßëî
íåðàçáåðèõó â âîçðàñòå.
     - àññêàæè ìíå  î  ìàëü÷èêå,  -  ñêàçà  „ýííè. -  î÷åìó òû  íàçâàë åãî
øïàíîé?
     - Ží âñå âðåìß ïîäìàçûâàëñß ê ìåêñèêàíñêèì ïàðíßì. ‚ðàë, ÷òî âèäåë, êàê
áîëüøîé áåëûé ÷åëîâåê  óáèë  •îñå „èàñà, - äóìàë, ÷òî ìû åãî  ïðèìåì â  ñâîþ
êîìïàíèþ, ïîòîìó ÷òî îí ñêàçàë,  ÷òî óáèéöà - íå ìåêñèêàíåö. ‚ñå çíàëè,  ÷òî
óáèéöà ìåêñèêàíåö è ÷òî ïðîñòî êîïû ïîñàäèëè íå òåõ ìåêñèêàíöåâ, íåâèíîâíûõ.
Ží  íåñ ýòîò  áðåä, ÷òî  âèäåë óáèéöó, íî íè÷åãî  ïîäðîáíî íå ðàññêàçûâàë, à
êîãäà ðåáßòà íà íåãî íàæàëè, îí âîîáùå çàìîë÷àë. ‚  Šîìèòåò çàùèòû ïðèõîäèëè
àíîíèìíûå  ïèñüìà -  ÷òî ýòî ñäåëàë áåëûé, è áûëî ßñíî, ÷òî  èõ ïîñûëàë ýòîò
ïàðåíü. ðåä ñóìàñøåäøåãî!  àðåíü ãîâîðèë, ÷òî  áåæèò îò êèëëåðà,  à  ß åìó
îäíàæäû ñêàçàë: "Pendejo, åñëè óáèéöà òåáß èùåò, êàêîãî  õðåíà òû  õîäèøü íà
ñîáðàíèß, ãäå îí ìîæåò òåáß çàæîïèòü?" àðåíü ñêàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü îñîáàß
çàùèòà, íî  áîëüøå íè÷åãî íå  ãîâîðèë. ‚  îáùåì, áîëüíîé  áûë íà âñþ ãîëîâó.
…ñëè á îí íå áûë áðàòîì åéíîëüäñà, åãî áû íèêòî òåðïåòü íå ñòàë.
     ’óê, òóê, òóê, òóê.
     - —òî ñ íèì ñòàëî?
     -  å çíàþ, -  îòâåòèë  „óàðòå.  - Ÿ  åãî  íå âèäàë ñî âðåìåíè Šîìèòåòà
çàùèòû, è, äóìàþ, íèêòî áîëüøå åãî íå âèäåë. åéíîëüäå î íåì íå ãîâîðèò. òî
ñòðàííî. è —àç, íè Šëýð, íè åéíîëüäå óæå ìíîãî ëåò î íåì íå ãîâîðèëè.
     - € ÷òî åíàâèäåñ è ‹îïåñ? ƒäå îíè ñåé÷àñ?
     -  à  ïëîùàäêå,  ñíèìàþòñß  â  êàêîé-íèáóäü êîâáîéñêîé  õðåíîâèíå.  ’û
äóìàåøü, áðàò åéíîëüäñà èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê Žäæè?
     „ýííè  ëèõîðàäî÷íî  äóìàë.  ðàò  åéíîëüäñà  ‹îôòèñà  áûë ãðàáèòåëü  ñ
îáîææåííûì ëèöîì, ñîîáùíèê
     Œàðòè ƒîéíçà, âïîëíå âåðîßòíî, îí ñîâåðøàë ãðàáåæè íà àíêåð-•èëë è  îí
æå  óêðàë ðîñîìàõó. îñëåäíßß êðàæà íà àíêåð-•èëë  ñîâåðøåíà 1 àâãóñòà 1942
ãîäà; íà ñëåäóþùèé äåíü  â ‘îííîé ‹àãóíå âñåãî ìèëßõ â òðåõ  îò àíêåð-•èëëà
óáèò •îñå „èàñ. ðàò åéíîëüäñà  óòâåðæäàë,  ÷òî  âèäåë, êàê  "áîëüøîé áåëûé
÷åëîâåê" óáèâàë •îñå „èàñà.
     ’óê, òóê, òóê. Œûñëè - ñêîê, ñêîê, ñêîê.
     „àäëè ‘ìèò - áîëüøîé áåëûé ñ âðîæäåííîé æåñòîêîñòüþ. Ží âîøåë â êîìàíäó
ïîäãîòîâêè  áîëüøîãî   æþðè,   ñòðåìßñü   îñòàíîâèòü   èíêðèìèíèðóþùèå   åãî
ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß ïî ‘îííîé ‹àãóíå, íàäåßñü  äîáðàòüñß äî ñâèäåòåëåé è
äîêóìåíòîâ òîãî  äåëà,  ëèêâèäèðîâàòü èõ  è  âûéòè  ñóõèì  èç  âîäû.  ‡âîíîê
•àðò-øîðíà  Œàéêó ðþíèíãó  îòíîñèòåëüíî ïàëêè  çóòåðà åãî  íàïóãàë;  îíè  ñ
ðþíèíãîì èëè  îäèí èç  íèõ  ïîäúåõàëè èç óèëòøèðñêîãî  ó÷àñòêà ïîãîâîðèòü ñ
íèì;  •àðòøîðí  ñòàë  îïàñåí.  Žáäóìàâ  ýòî   çàðàíåå  èëè  âîñïîëüçîâàâøèñü
ìîìåíòîì,  îíè  âäâîåì  èëè  êòî-òî   îäèí   óáèëè  •àðòøîðíà,  èíñöåíèðîâàâ
ñàìîóáèéñòâî. ’óê, òóê, òóê - çâó÷àëî âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å, íî äâåðü  âñå åùå
îñòàâàëàñü  çàêðûòîé, à  çà  íåé îòâåò íà âîïðîñ:  êàê  óáèéñòâî ‘ìèòîì •îñå
„èàñà  è åãî  ñòðåìëåíèå óíè÷òîæèòü âåðîßòíûå ñâèäåòåëüñòâà ýòîãî,  à  òàêæå
óáèéñòâî   èì  •àðòøîðíà,  êàê  âñå   ýòî  ñâßçàíî  ñî  çâåðñêèì   óáèéñòâîì
ƒîéíçà-“èëòñè-‹èíäåíîðà-„óàðòå ? ˆ ïî÷åìó ‘ìèò óáèë „èàñà ?
     „ýííè îãëßíóëñß íà  äâåðü  ïàâèëüîíà,  çà  êîòîðîé ñêðûâàëèñü  êàðòèíêè
„èêîãî ‡àïàäà, çàáîëî÷åííûå äåáðè è ãóñòîé ëåñ.
     - Vaya  con  Dios, - ñêàçàë  „ýííè îñòàâøåìóñß  ñèäåòü  „óàðòå è ïîåõàë
äîìîé ÷èòàòü  äåëî áîëüøîãî æþðè, äóìàß, ÷òî  òîëüêî òåïåðü îí ñòàë â ãëàçàõ
Œàñëèêà è ‚îëëìåðà íàñòîßùèì äåòåêòèâîì.
     Ží âëåòåë â ïîäúåçä ñâîåãî äîìà ñëîâíî íà êðûëüßõ, íàæàë êíîïêó ëèôòà è
óñëûøàë çà ñïèíîé øàãè. Žáåðíóëñß è óâèäåë  äâóõ ðîñëûõ ìóæ÷èí,  íàñòàâèâøèõ
íà íåãî ñâîè ïóøêè. Ží ïîòßíóëñß çà ñâîèì ðåâîëüâåðîì, íî ïåðâûì åãî  óäàðèë
â ãîëîâó êóëà÷èùå ñ òßæåëûì êàñòåòîì.
     Ž÷íóëñß îí ïðèêîâàííûì  íàðó÷íèêàìè ê ñòóëó.  ‚ ãîëîâå òóìàí,  çàïßñòüß
îíåìåëè, ðîò çàïîëíßë ðàñïóõøèé ßçûê. ƒëàçà ðàñïîçíàëè êîìíàòó äëß äîïðîñîâ,
ñìóòíûå  î÷åðòàíèß òðåõ ÷åëîâåê, ñèäßùèõ çà ñòîëîì, â öåíòðå êîòîðîãî  ëåæàë
áîëüøîé ÷åðíûé ðåâîëüâåð. “ñëûøàë ãîëîñ:
     -  ’àáåëüíûì  îðóæèåì  âàøåãî  âåäîìñòâà  ñëóæèò ðåâîëüâåð êàëèáðà  38.
î÷åìó, €ïøî, ó âàñ ðåâîëüâåð 45-ãî êàëèáðà?
     „ýííè çàìèãàë  ãëàçàìè è  çàêàøëßëñß,  ñïëþíóâ  êðîâàâûé ñãóñòîê, ñíîâà
ìîðãíóë  è óçíàë  ãîëîñ  ãîâîðèâøåãî:  ýòî  áûë  ’àä ƒðèí, íà÷àëüíèê ñûñêíîé
ñëóæáû  óïðàâëåíèß  ïîëèöèè.  „ýííè óäàëîñü  ñôîêóñèðîâàòü  âçãëßä  íà äâîèõ
ïîëèöåéñêèõ, ñèäåâøèõ ïî áîêàì ƒðèíà; òàêèõ  çäîðîâåííûõ êîïîâ â ãðàæäàíñêîì
ïëàòüå îí åùå íå âèäûâàë.
     - Ÿ çàäàë âàì âîïðîñ, ïîìøåðèôà.
     „ýííè  ñòàðàëñß âñïîìíèòü, êîãäà îí  âûïèâàë â ïîñëåäíèé ðàç, âûõîäèëî,
÷òî ýòî áûëî  äíåì  â —àé-íàòàóíå, è ñîîáðàçèë, ÷òî  âðßä ëè îí  äîïèëñß  äî
÷åðòèêîâ,  è  âñå  ïðîèñõîäßùåå  íå  ïðèâèäåëîñü  åìó â  àëêîãîëüíîì  áðåäó.
Žòêàøëßëñß è ñêàçàë:
     - ðîäàë åãî, êîãäà ñòàë äåòåêòèâîì. ƒðèí çàêóðèë ñèãàðåòó:
     -  òî äîëæíîñòíîå  ïðåñòóïëåíèå.  ‚û ÷òî, ñ÷èòàåòå,  ÷òî âàì  çàêîí íå
ïèñàí?
     - å ñ÷èòàþ.
     - ‚àøà  ïîäðóæêà  Šàðåí •èëòøåð  äóìàåò  èíà÷å. Žíà  ãîâîðèò, ÷òî, ñòàâ
äåòåêòèâîì,  âû  ëîâêî  åå  èñïîëüçîâàëè,  îäàðèâàß  ñâîèì  âíèìàíèåì.   Žíà
ðàññêàçàëà ñåðæàíòó àéëçó, ÷òî  âû  ïðîíèêëè â äîì 2307 ïî ’àìàðèíä-ñòðèò è
çíàëè, ÷òî äâå æåðòâû áûëè íåçàäîëãî äî ýòîãî óáèòû èìåííî òàì. Žíà  ñêàçàëà
ñåðæàíòó  àéëçó, ÷òî  âàø ðàññêàç î âñòðå÷å ñ äåâóøêîé ó ïîí÷èêîâîé íà óãëó
”ðàíêëèí-  è  ‚åñòåðí-ñòðèò  -  ëîæü,  ÷òî  îíà  ïî  òåëåôîíó  ñîîáùèëà  âàì
èíôîðìàöèþ î  ðàäèîïåðåãîâîðàõ ãîðîäñêîé  ïîëèöèè. àéëç ñîáèðàëñß ñîñòàâèòü
îá ýòîì ðàïîðò, ïîìøåðèôà. ‚àì áûëî èçâåñòíî îá ýòîì?
     ‚  ãîëîâå „ýííè  ãóäåëî. Ží ñãëîòíóë  êðîâü. “çíàë â  ñèäåâøåì ñëåâà îò
ƒðèíà òîãî, êòî åãî íîêàóòèðîâàë:
     - „à. Ÿ îá ýòîì çíàë.
     - Šîìó âû ïðîäàëè ñâîé ðåâîëüâåð.
     - Šàêîìó-òî ïàðíþ â áàðå.
     -  òî  íàêàçóåìûé ïðîñòóïîê, ïîìøåðèôà.  ðåñòóïëåíèå. îëó÷àåòñß, ÷òî
âàì áåçðàçëè÷íî, ñîáëþäàþòñß çàêîíû èëè íåò, òàê?
     -  åò,  íåò. å  áåçðàçëè÷íî!  Ÿ -  ïîëèöåéñêèé!  „à â  ÷åì äåëî, ÷åðò
âîçüìè?
     ‡àãîâîðèë óäàðèâøèé åãî êîï:
     -  ‚èäåëè,  êàê  òû  áåñåäîâàë  ñ  èçâåñòíûì  ñâîäíèêîì ïåäîâ  ”åëèêñîì
ƒîðäèíîì. ’û ÷òî, ó íåãî íà äîâîëüñòâèè?
     -åò!
     - ‡íà÷èò, íà äîâîëüñòâèè ó Œèêêè Šîýíà? - åò!
     - ‚àì äàëè â ïîä÷èíåíèå óáîéíóþ ãðóïïó,  -  âñòóïèë â  ðàçãîâîð ƒðèí. -
òî  áûëî ïîîùðåíèåì  çà âàøó  ðàáîòó  äëß  áîëüøîãî æþðè.  ‘åðæàíò  àéëç è
ñåðæàíò ðþíèíã  ñ÷èòàþò î÷åíü ñòðàííûì, ÷òî âàñ, ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî, òàê
çàíèìàþò ñëó÷àè ïîíîæîâùèíû ñðåäè ãîìîñåêñóàëèñòîâ. —åì âûçâàí ýòîò èíòåðåñ?
     - „à ÷òî çà  ÷åðò!  Ÿ  áûë íà ’àìàðèíä-ñòðèò! Šàêîãî  ÷åðòà âàì îò ìåíß
íóæíî?
     ‚ñòóïèë â ðàçãîâîð òðåòèé êîï - êà÷îê:
     - î÷åìó òû ïîäðàëñß ñ àéëçîì?
     - Ží  äåçîðãàíèçîâàë  ìíå ðàáîòó ñ  ’àìàðèíä-ñòðèò,  ãðîçèë äîíåñòè  íà
ìåíß.
     - ’àê ýòî òåáß âçáåñèëî?
     -„à.
     - —òîáû òàê äðàòüñß?
     -„à!
     - Œû ñëûøàëè  èíóþ  âåðñèþ, ïîìøåðèôà, - ñêàçàë ƒðèí. - Œû ñëûøàëè, ÷òî
àéëç îáîçâàë âàñ ïåäåðàñòîì.
     „ýííè çàìåð, âñïîìíèë âñå ýòî, è âíóòðè ó íåãî âñå ïîõîëîäåëî. îäóìàë,
ðàññêàçàòü î „àäëè, íî òóò æå îòìåë ýòó ìûñëü - åìó íè  çà ÷òî íå ïîâåðßò. ˆ
âñå æå:
     - …ñëè àéëç òàê ñêàçàë, ß ýòîãî íå ñëûøàë.
     - € òåáß ýòî çàäåëî, ñûíîê? - ðàññìåßëñß "êàñòåò" .
     - „à ïîøåë òû!
     Šà÷îê õëåñòíóë åãî ïî ùåêå. „ýííè ïëþíóë åìó â ëèöî.
     - å ñìåòü! - çàêðè÷àë ƒðèí.
     "Šàñòåò"  âñêî÷èë,  îáõâàòèë êà÷êà  ðóêàìè è  óñàäèë  íà ìåñòî. ƒðèí îò
îêóðêà ïðèêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó. „ýííè âûêðèêíóë:
     - „à  ñêàæèòå, íàêîíåö,  ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? ƒðèí  ìàõíóë  ïîëèöåéñêèì,
÷òîáû òå îòîøëè
     âãëóáü êîìíàòû, çàòßíóëñß ñèãàðåòîé è çàãàñèë åå:
     - ƒäå âû áûëè ïîçàïðîøëîé íî÷üþ ìåæäó 2:00 è 7:00?
     - „îìà â ïîñòåëè. ‘ïàë.
     - Žäèí, ïîìøåðèôà? -„à.
     - îìøåðèôà, â ýòî ñàìîå âðåìß â ñåðæàíòà àéëçà ñòðåëßëè, îí áûë óáèò,
à åãî òðóï áûë çàêîïàí íà ƒîëëèâóäñêèõ õîëìàõ. ‚àì ýòî èçâåñòíî?
     - åò!
     - Šòî ýòî ñäåëàë?
     - Šòî óãîäíî,  „æåê „ðàãíà! ˆëè Œèêêè Šîýí! àéëç  âåäü áûë  ìåðçàâöåì,
ðàáîòàë è íà íàøèõ è íà âàøèõ!
     "Šàñòåò" øàãíóë âïåðåä, êà÷îê ñòàë óäåðæèâàòü åãî, ïðè ýòîì áîðìîòàë:
     -  ëåâàòü  ïîñìåë  â ìåíß, êîçåë,  ëþáèòåëü ïåäîâ. „æèí àéëç áûë  ìíå
äðóãîì, ìû ñ íèì âìåñòå åùå â àðìèè ñëóæèëè, òû, æîïîëèç ó ãîìîâ.
     „ýííè óïåðñß íîãàìè â ïîë è òîëêíóë ñâîé ñòóë ê ñòåíå:
     - „æèí àéëç áûë äèêàðü, ïðîäàæíûé ñóêèí ñûí.
     Šà÷îê ïîäñêî÷èë  ê „ýííè, ïðîòßíóë ëàïû ê åãî ãîðëó.  „âåðü  â  êîìíàòó
ðàñïàõíóëàñü, è  âáåæàë Œàë Šîíñèäàéí.  ƒðèí  ÷òî-òî êðè÷àë,  íî åãî íå áûëî
ñëûøíî. „ýííè ïîäòßíóë êîëåíè ê ãðóäè è âìåñòå ñî ñòóëîì îïðîêèíóëñß âïåðåä.
ó÷èùè  êà÷êà  ïðîðåçàëè  âîçäóõ. Œàë íàëåòåë  íà íåãî, ðàçìàõèâàß êóëàêàìè,
ñòàë  åãî  ìîëîòèòü.  "Šàñòåò" ñãðåá  Œàëà  è âûòîëêàë èç êàìåðû  â êîðèäîð.
Žòòóäà  ýõîì  äîíåñëîñü:  "„ýííè!"  ƒðèí  âñòàë  ìåæäó  ñòóëîì è  îçâåðåâøèì
ãðîìèëîé, ïîâòîðßß:
     - åëüçß,  ƒàððè,  íåëüçß, -  áóäòî îò÷èòûâàë  íåïîñëóøíîãî  ÷óäîâèùíûõ
ðàçìåðîâ ïñà.
     „àíèè, ëåæà ëèöîì íà ïîëó ñðåäè îêóðêîâ, óñëûøàë:
     - ‡àïðèòå Šîíñèäàéíà â êàìåðó!
     „ýííè  âìåñòå  ñî  ñòóëîì  ïîäíßëè  â  âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. "Šàñòåò"
ïîäîøåë  ñçàäè è ñíßë ñ íåãî íàðó÷íèêè.  ƒðèí  âçßë ñî ñòîëà åãî  ðåâîëüâåð.
„ýííè ïîäíßëñß, åãî êà÷àëî. ƒðèí ïðîòßíóë åìó ðåâîëüâåð:
     -  Ÿ íå çíàþ, âàøèõ ýòî ðóê äåëî èëè íåò, íî âûßñíèòü ýòî ìîæíî. ‡àâòðà
â  ïîëäåíü âàì ñëåäóåò ßâèòüñß â ãîðîäñêîé ñîâåò â êîìíàòó 1003. ‚àì ñäåëàþò
èíúåêöèþ ïåíòîòàëà íàòðèß, âû  ïðîéäåòå ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè è îòâåòèòå
íà øèðîêèé êðóã  âîïðîñîâ îòíîñèòåëüíî  âàøåé ðàáîòû ïî  óáîéíîìó  äåëó,  îá
îòíîøåíèßõ ñ ”åëèêñîì ƒîðäèíîì è „æèíîì àéëçîì. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ïîìøåðèôà.
     îøàòûâàßñü, „ýííè  äîáðåë äî ëèôòà,  ñïóñòèëñß  âíèç è âûøåë íà óëèöó;
íîãè  ïîíåìíîãó  ñòàíîâèëèñü  ïîñëóøíåå.  Ží  ïåðåñåê ãàçîí è  íàïðàâèëñß  ê
ñòîßíêå òàêñè íà ’åìïë-ñòðèò, êàê åãî îñòàíîâèë òèõèé ãîëîñ:
     - ‘ûíîê!
     „ýííè çàìåð. ˆç òåíè âûøåë „àäëè ‘ìèò:
     - —óäåñíàß íî÷êà, âåðíî?
     ‘âåòñêàß áåñåäà ñ óáèéöåé. „ýííè ñêàçàë:
     - ’û óáèë •îñå  „èàñà. ‚û  ñ ðþíèíãîì óáèëè  —àðëçà •àðòøîðíà. ˆ ß ýòî
äîêàæó.
     „àäëè ‘ìèò óëûáíóëñß:
     - àñ÷åò òâîèõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, ñûíîê, ó ìåíß íå áûëî ñîìíåíèé.
‚îò â õðàáðîñòè òâîåé
     ß  óâåðåí  íå  áûë.  î íàñ÷åò  óìà  íå ñîìíåâàëñß  íèêîãäà. î  äîëæåí
ïðèçíàòü, ß íåäîîöåíèë òâîþ íàñòîé÷èâîñòü. Ÿ âåäü âñåãî ëèøü ÷åëîâåê.
     - € ïî-ìîåìó, íåò.
     - —åëîâåê,  êàê  âñå ñìåðòíûå  - êîæà è  êîñòè, ýðîñ  è òëåí. ‚ñå êàê ó
òåáß,  ñûíîê.  å ñòîèëî èñêàòü îòâåòû â ñòî÷íûõ êàíàâàõ, ãëßäèøü, âñå ìîãëî
áû ïîâåðíóòüñß ïî-äðóãîìó.
     - ’åáå - êîíåö.
     -  åò, ñûíîê, êîíåö òåáå. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ ìîèì ñòàðûì äðóãîì ”åëèêñîì
ƒîðäèíîì,  è  îí ßðêî îáðèñîâàë ìíå òâîþ íàòóðó. ‡íàåøü, ó  íåãî çîðêîñòü íå
÷åòà ìîåé, è  âèäèò  â ÷åëîâåêå ñëàáîñòü, êàê íèêòî äðóãîé.  Ží âñå  î  òåáå
çíàåò, à êîãäà  òû çàâòðà ïðîéäåøü ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè, îá ýòîì óçíàþò
âñå.
     - åò, - ñêàçàë „ýííè.
     - „à,  -  ñêàçàë  „àäëè,  ïîöåëîâàë  åãî  â  ãóáû è  ïîøåë, íàñâèñòûâàß
ëþáîâíóþ ïåñåíêó.
     Œàøèíó íå îáìàíåøü.
     ðåïàðàòû íå äàäóò ñîëãàòü.
     „ýííè âçßë òàêñè è ïîåõàë  äîìîé.  Ží îòêðûë äâåðü è íàïðàâèëñß ïðßìî ê
ñâîèì  ïàïêàì. —òîáû äîêàçàòü,  ÷òî âñå - ïðàâäà,  íàäî ñîáðàòü  âîåäèíî âñå
ôàêòû, òîãäà â 11:59 îí ïðèïðåò ê ñòåíå „àäëè, ðþ-íèíãà è …ƒŽ. Šàê  â êèíî,
îòñðî÷êà çà ìèíóòó äî  ïðèâåäåíèß â  èñïîëíåíèå  ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà.  „ýííè
çàæåã â õîëëå ñâåò, îòêðûë äâåðü â êëàäîâêó. Šîðîáîê ñ åãî áóìàãàìè íà ìåñòå
íå áûëî, êîâðîëèí, êîòîðûì îí èõ ïðèêðûâàë, àêêóðàòíî ñëîæåí íà ïîëó.
     „ýííè  ñîðâàë  êîâåð   â  õîëëå,  âûáðîñèë  âñå  èç  øêàôà  â  ñïàëüíå,
ïåðåâîðîøèë ïîñòåëü è âûòðßõíóë  àïòå÷êó  â âàííîé. åðåâåðíóë  âñþ ìåáåëü â
ãîñòèíîé, çàãëßíóë ïîä äèâàííûå ïîäóøêè, ïåðåòðßõíóë êóõîííûå øêàôû è ßùèêè,
óñûïàâ  âåñü  ïîë  ñòîëîâûìè  ïðèáîðàìè  è  áèòûìè òàðåëêàìè.  “âèäåë  âîçëå
ïðèåìíèêà ïî÷àòóþ áóòûëêó âèñêè, îòêóïîðèë åå, íî  ãîðëî ïåðåõâàòèë ñïàçì, è
îí  îòøâûðíóë  áóòûëêó, ñîðâàâ ñ îêíà æàëþçè. îäîøåë ê  îêíó è óâèäåë âíèçó
ïîä ôîíàðåì „àäëè ‘ìèòà.
     ˆ îí çíàåò. Ží çíàåò. € çàâòðà çíàòü áóäóò âñå.
     ˜àíòàæ.
     …ãî èìß áóäåò ñâßçûâàòüñß ñ èçâðàùåííûì ñåêñîì.
     Ží íåì ñòàíóò ñóäà÷èòü â "˜àòî Œàðìîí".
     Œàøèíó íå îáìàíåøü.
     ðåïàðàòû íå äàäóò ñîëãàòü.
     åðüß ïîëèãðàôà áóäóò äåëàòü ñêà÷êè âñßêèé ðàç, êîãäà ïðîçâó÷èò âîïðîñ,
ïî÷åìó åãî òàê óâëåêàëî èçíóðèòåëüíîå âûñëåæèâàíèå ãîìîñåêñóàëèñòîâ.
     Žòñðî÷êè èñïîëíåíèß êàçíè íå áóäåò.
     „ýííè  âûòàùèë ñâîé  ðåâîëüâåð è  ñóíóë åãî â ðîò. ‚êóñ ðóæåéíîãî ìàñëà
âûçâàë òîøíîòó, è îí ïðåäñòàâèë, êàê áóäóò ðæàòü íàøåäøèå åãî êîïû, îòïóñêàß
øóòêè, ïî÷åìó îí ñäåëàë èìåííî òàê. Ží ïîëîæèë ðåâîëüâåð è ïîøåë íà êóõíþ.
     Žðóæèß òàì ñêîëüêî õî÷åøü.
     „ýííè  âûáðàë  çàçóáðåííûé  íîæ  äëß  ðàçäåëêè ìßñà.  ‚çâåñèë  â  ðóêå,
ïðîâåðèë åãî îñòðîòó  è íàøåë  åå ïîäõîäßùåé.  îïðîùàëñß ñ Œàëîì, „æåêîì  è
äîêîì.  ˆçâèíèëñß  çà ìàøèíû, êîòîðûå îí  óãîíßë, ïîâèíèëñß  ïåðåä  ïàðíßìè,
êîòîðûõ  èçáèâàë, ïîòîìó ÷òî  îíè  ïðîñòî  ïîïàäàëèñü  ïîä  ðóêó, êîãäà  åìó
õîòåëîñü êîãî-òî óäàðèòü. îäóìàë î ñâîåì óáèéöå, êîòîðûé óáèâàë, ïîòîìó ÷òî
åãî  ñäåëàëè  òàêèì;  ïîäíßë íîæ è ïðîñòèë åãî.  ðèñòàâèë ëåçâèå ê  ãîðëó è
îäíèì ðûâêîì ïîëîñíóë ñåáß îò óõà äî óõà.


        —€‘’œ ’…’œŸ. Ž‘ŽŒ€•€


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ‚’Ž€Ÿ


     ‚ñåãî íåäåëß  ïðîøëà ñ  òîãî äíß,  êàê  ïîëèöåéñêèå îêðóãà  çàðûëè òåëî
ïàðíß  â  çåìëþ, à àçç ïðèõîäèò íà åãî  ìîãèëó  óæå â ÷åòâåðòûé  ðàç. Œåñòî
îòâåëè  íà  äåøåâîì   ó÷àñòêå  ‚îñòî÷íîãî  êëàäáèùà  ‹îñ-€íäæåëåñà.  ðîñòîé
íàäãðîáíûé êàìåíü:
     „ýíèåë ’îìàñ €ïøî 1922--1950
     èêàêîãî- "‹þáèìîìó... îò ëþáßùèõ...".
     èêàêîãî - "„îðîãîìó ñûíó îò ñêîðáßùèõ...".
     èêàêîãî êðåñòà íà êàìíå, íåò äàæå îáû÷íîãî "Œèð ïðàõó òâîåìó". è÷åãî,
÷òî áû ïðèâëåêëî âíèìàíèå ïðîõîæåãî, âðîäå "“áèë ïîëèöåéñêîãî" èëè "åç ïßòè
ìèíóò íà÷àëüíèê îòäåëà  ïðîêóðàòóðû".  ˆç  êîðîòåíüêîé çàìåòêè  â ãàçåòàõ  î
âíåçàïíîé  ñìåðòè  ïàðíß  òîæå  íè÷åãî  íå  óçíàåøü:  òî  ëè  ñòóë  ïîä  íèì
ïîäâåðíóëñß, òî ëè óïàë ëèöîì íà ïîäñòàâêó äëß êóõîííûõ íîæåé.
     Šîçåë îòïóùåíèß.
     àçç  íàêëîíèëñß  è  âûäåðíóë  ïðîáèâøèéñß  ñîðíßê,  ïî÷óâñòâîâàâ,  êàê
íàäàâèëà åìó â  áîê ðóêîßòêà  ðåâîëüâåðà,  èç  êîòîðîãî  îí óáèë  àéëçà. Ží
âûïðßìèëñß è ïíóë íàäãðîáíóþ ïëèòó. îäóìàë, ÷òî ñîâñåì íåïëîõî âûãëßäåëà áû
íàäïèñü: "‘÷àñòëèâ÷èê", "îãà÷" èëè  "‚åçåò äóðàêàì" ñ  ýïèòàôèåé  ïîñëåäíèì
äíßì æèçíè ïîìîùíèêà øåðèôà „ýííè  €ïøî, êàêèå ñ  ìåëü÷àéøèìè  ïîäðîáíîñòßìè
âûðóáàþòñß   íà   êàìíå-íåáîñêðåáå   êàêîãî-íèáóäü   ÷åðíîæîïîãî   ñóòåíåðà,
ïîêëîííèêà  âóäó.  åñïðîñòà ïîìøåðèôà  „ýííè  €ïøî  î÷àðîâàë  åãî,  íàòûêàâ
ìàãè÷åñêèõ áóëàâîê â ïîäóøå÷êó-êóêëó ïî èìåíè òîëñòß÷îê Œèêñ àçç.
     Ž òðàãåäèè  ðàññêàçàë  ïîçâîíèâøèé  åìó  Œàë. „îæäü âûìûë  òåëî àéëçà.
ƒîðîäñêèå çàïîäîçðèëè è  ñõâàòèëè „ýííè, ó÷èíèëè åìó äîïðîñ ñ ïðèñòðàñòèåì è
îòïóñòèëè, ïðèêàçàâ ßâèòüñß íà ñëåäóþùèé äåíü äëß ïðîâåðêè íà äåòåêòîðå  ëæè
ñ  óêîëîì  ïåíòîòàëà íàòðèß. Šîãäà ïàðåíü  íå ßâèëñß, "áûêè" âëîìèëèñü â åãî
êâàðòèðó è  íàøëè  åãî  ìåðòâûì íà  ïîëó ãîñòèíîé ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì, à â
äîìå  âñå  áûëî  ïåðåâåðíóòî  ââåðõ  äíîì.  îòðßñåííûé  îðò  ‹åéìàí  äåëàë
âñêðûòèå. “  íåãî ñàìà ðóêà ïðîñèëàñü  íàïèñàòü 187 - óáèéñòâî; íî  íèêàê íå
âûõîäèëî: îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ íà  íîæå è óãîë ðàññå÷åíèß ãîâîðèëè î  òîì, ÷òî
ñìåðòü "àóòîãåííàß". „åëî çàêðûëè. àíó äîê íàçâàë "ïîðàçèòåëüíîé" - íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ êîëåáàíèé: „ýííè €ïøî ðåøèë óéòè èç æèçíè âðàç è áåñïîâîðîòíî.
     “ïðàâëåíèå  øåðèôà  ìèãîì  îðãàíèçîâàëî  ìåñòî  íà  êëàäáèùå.  •îðîíèëè
â÷åòâåðîì:  ‹åéìàí,  Œàë,  îêðóæíîé  êîï  „æåê  ˜îðòåëë è  îí. àññëåäîâàíèå
óáèéñòâ ãîìîñåêñóàëèñòîâ ñðàçó ïðèêðûëè. ˜îðòåëë âçßë îòïóñê è óåõàë â ãëóøü
Œîíòàíû. ƒîðîäñêàß  ïîëèöèß ñäàëà  äåëî  àéëçà  â àðõèâ:  ñàìîóáèéñòâî €ïøî
ñäåëàëî íåíóæíûì  ïîèñê  âèíîâíûõ  è  îòïðàâêó  êîãî-òî  â  ãàçîâóþ  êàìåðó.
Žòíîøåíèß  ìåæäó ïîëèöèåé ãîðîäà è îêðóãîì  íèêîãäà  äîáðûìè íå  áûëè,  à îí
ïîïûòàëñß   ñïàñòè  çàäíèöû  îáîèõ  óïðàâëåíèé,  ïîøåë   ïî   òîíêîìó  ëüäó.
ðîâàëèëñß. ˆ íè÷åì òåïåðü åìó íå ïîìîæåøü.
     ‘÷àñòëèâ÷èê.
     îëüøå  âñåãî â ïîñëåäíåå  âðåìß  ó  àççà  áîëåëà  ãîëîâà  î  òîì, êàê
ïðèêðûòü  êðàæó Žäðè.  èòè  ‘êóðàñ âûïëàòèë  Œèêêè  âñå,  ÷òî ñëßìçèëà  åãî
ëüâèöà. Œèêêè áûë âåëèêîäóøåí è îòïóñòèë åãî ïîñëå íåáîëüøîé âçáó÷êè: „æîííè
‘òîìï çàåõàë åìó ïàðó ðàç äóáèíêîé  ïî ïå÷åíè.  îñëå  ýòîãî èòè  ïîäàëñß â
”ðèñêî, õîòß Œèêêè ïîä  âïå÷àòëåíèåì åãî ðàñêàßíèß ðåøèë îñòàâèòü åãî ó ñåáß
íà ñëóæáå.  åãñòâî  èòè  ñûãðàëî åìó íà ðóêó: ýêñïàíñèâíûé  Œèêêè  âçßë  è
óâåëè÷èë  åìó îêëàä, êàê ãëàâíîìó òåëîõðàíèòåëþ íà  ïåðåãîâîðàõ ìåæäó íèì  è
„ðàãíîé, äî  òûñß÷è. ‘êàçàë åùå, ÷òî "ìèðîâîé ïàðåíü" - ëåéòåíàíò „àäëè ‘ìèò
òîæå  áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü íà  ïåðåãîâîðàõ  â êà÷åñòâå  òåëîõðàíèòåëß. ‚ åãî
êàðìàí ïðèáàâêà, à „ýííè €ïøî âìåñòî íåãî - â ìîãèëó.
     ‚åçåò äóðàêàì.
     „ëß  Œàëà  ýòî  áûë  òßæåëûé  óäàð.  Ží  äâà  äíß  áåñïðîáóäíî  ïèë,  à
ïðîòðåçâåâ, ïåðåøåë â ðåøèòåëüíîå íàñòóïëåíèå íà êðàñíûõ. Žäèí  èç ðàäèêàëîâ
ïîä  íàæèìîì  ïðèçíàëñß „àäëè  ‘ìèòó, ÷òî  Šëýð äå  •åéâåí ðàçîáëà÷èëà  ’åäà
Šðóãìàíà.  Œàë  ïðèøåë  â  ßðîñòü,  íåìíîãî  óñïîêîèâøèñü,  òîëüêî êîãäà  íà
ñîáðàíèè  ñëåäñòâåííîé ãðóïïû áûëî çàßâëåíî, ÷òî  òåïåðü  ó  íèõ  äîñòàòî÷íî
èíôîðìàöèè, ÷òîáû ñâàëèòü  “€…‘ è  áåç àãåíòóðíûõ äàííûõ €ïøî. „óìàëè, êîãäà
âûíîñèòü äåëî íà ðàññìîòðåíèå  ñóäà.  åøèëè, ÷òî  åñëè âñå ïîéäåò êàê íàäî,
áîëüøîå æþðè  ñîáåðåòñß  ÷åðåç  äâå  íåäåëè.  Œàë  ïóñòèëñß âî  âñå  òßæêèå,
ñòàðàßñü íàáðàòü ïîáîëüøå  î÷êîâ äëß ñâîåãî ñóäà. Ží âûâåðíóë íàèçíàíêó âåñü
äíåâíèê àòàíà €éñëåðà, çàâåðáîâàâ â äîíîñ÷èêè ÷åòâåðûõ ëþäåé, ó÷àñòâîâàâøèõ
â  ñîçäàíèè ïðîôñîþçà  Šëýð  äå •åéâåí.  …ãî êîíóðà â  ìîòåëå  "˜àíãðè ‹îäæ"
òåïåðü  ïîõîäèëà  íà  ãîñòèíóþ  ‹îó:  äèàãðàììû,  ïëàíû, ñõåìû  ïåðåêðåñòíûõ
äîïðîñîâ - ðåêâèåì ïî  „ýííè €ïøî, - èç êîòîðîãî, îäíàêî, âûòåêàëî, ÷òî òðåï
ñ êîììè îáåùàåò áûòü äîëãèì. €  ÷òî  äåëàòü  ñî âñåé ýòîé áîëòîâíåé áîëüøîìó
æþðè  -  óìà  íå õâàòèò:  îíè íå  ïîéìóò, ÷òî ýòè æàëêèå, íè÷òîæíûå  áîëâàíû
òîëüêî òî è óìåþò, ÷òî òðåïàòüñß. ‘äåëàòü ÷òî-íèáóäü åùå ó íèõ êèøêà òîíêà.
     àçç åùå ðàç ïíóë ìîãèëüíûé êàìåíü. Šàïèòàí Œàë Šîíñèäàéí ïðîñòî óáåäèë
ñåáß, ÷òî “€…‘ - ýòî áîã çíàåò êàêàß ñòðàøíàß óãðîçà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè
€ìåðèêè,  ÷òî åìó íàäî âåðèòü â ýòî, è òîãäà îí  âåðíåò ñâîåãî ñûíà è ñòàíåò
ãåðîåì.  ˜àíñû  íà  òî,  ÷òî ãîëëèâóäñêèå êîììè  ñâîèìè  ñîïëèâûìè ôèëüìàìè,
ìèòèíãàìè è ïðî÷èìè ôîêóñàìè ïîäîðâóò áåçîïàñíîñòü ñòðàíû, ìîæíî ïðåäñêàçàòü
ñ óâåðåííîñòüþ: òðèäöàòü òðèëëèîíîâ ïðîòèâ îäíîãî - âñå ðàâíî, ÷òî îïàñàòüñß
ñêîðîé  âûñàäêè ìàðñèàí.  € âñþ  ýòó  ìóðó  çàòåßëè  òîëüêî äëß îòâîäà ãëàç.
ðîñòî  ñòóäèßì æàëêî  äåíåã, à ëëèñ ‹îó  õî÷åò ñòàòü îêðóæíûì ïðîêóðîðîì è
ãóáåðíàòîðîì Šàëèôîðíèè.
     Šàçíà÷åé ìàôèè.
     „åëîâàð.
     îñëå òîãî çâîíêà Œàëà îí ïëþíóë íà ðàáîòó. ëëèñ ïîðó÷èë åìó ïðîâåðèòü
ïðîøëîå  ëþäåé  èç äíåâíèêà  €éñëåðà. Ží ïîçâîíèë â àðõèâ,  çàïèñàë îñíîâíûå
äàííûå  -  è äåëî ñ êîíöîì. Œàë  âåëåë îáçâîíèòü âñåõ óàåñîâñêèõ ñòóêà÷åé íà
âîñòîêå è ñíßòü ñíèõ ïîêàçàíèß. àçç  îáçâîíèë òðåòü ñïèñêà,  çàäàë ïîëîâèíó
èç ïîëàãàâøèõñß âîïðîñîâ è ñîêðàòèë èõ îòâåòû äî äâóõ ñòðàíèö, ÷åì ïîðàäîâàë
ñâîþ  ñåêðåòàðøó-ìàøèíèñòêó.  “  íåãî  îñòàâàëàñü ãëàâíàß çàáîòà  - îòûñêàòü
äîêòîðà  ‘îëà ‹åçíèêà, ãëàâíîãî  äîíîñ÷èêà áîëüøîãî æþðè.  à  îñòàëüíîå  îí
ïðîñòî ìàõíóë ðóêîé è ñòàðàëñß ñëèíßòü  êóäà ïîäàëüøå. € òßíóëî åãî òîëüêî â
îäíîì íàïðàâëåíèè - ê „ýííè €ïøî.
     Šîãäà âñå  íåìíîãî óëåãëîñü,  îí  ïîåõàë  çà 65 ìèëü  â  ‘àí-åðíàðäèíî
çàãëßíóòü â  ïðîøëîå  ìàëûøà €ïøî,  ïîãîâîðèë  ñ  åãî  ìàòåðüþ  -  óâßäàþùåé
âäîâóøêîé,  æèâóùåé íà ñîöèàëüíîå  ïîñîáèå. Žíà ñêàçàëà,  ÷òî íå  ïîåõàëà íà
ïîõîðîíû ñûíà,  ïîòîìó  ÷òî  îí áûë ãðóá ñ íåé âî âðåìß ïîñëåäíèõ ïðèåçäîâ è
ñåðäèë åå òåì,  ÷òî ìíîãî  ïüåò. àçç  ðàçãîâîðèë  åå, è  îíà  ïîâåäàëà, ÷òî
ìàëü÷èêîì „ýííè áûë óìíûì, íî  õîëîäíûì, ïîäðîñ - ñòàë ìíîãî  ÷èòàòü, ìíîãèì
èíòåðåñîâàëñß, íî âñå äåðæàë  ïðè ñåáå. Šîãäà óìåð îòåö - ñîâñåì íå ãîðåâàë.
‹þáèë àâòîìàøèíû,  êîíñòðóêòîðû è íàó÷íî-ïîïóëßðíóþ ëèòåðàòóðó. ‡à äåâî÷êàìè
íå áåãàë,  à  êîìíàòó  ñâîþ  äåðæàë â èäåàëüíîì ïîðßäêå.  ‘òàâ  ïîëèöåéñêèì,
íàâåùàë ìàòü òîëüêî â äåíü åå ðîæäåíèß è  íà îæäåñòâî - äâà ðàçà  â ãîä, íå
÷àùå è íå ðåæå. ‚ øêîëå ó÷èëñß íà òâåðäîå "õîðîøî", à â êîëëåäæå - òîëüêî íà
"îòëè÷íî". à äåâ÷îíîê, õîäèâøèõ çà íèì òàáóíîì, äàæå íå ñìîòðåë è âîçèëñß ñ
ìàøèíàìè.  “ íåãî  áûë  îäèí-åäèíñòâåííûé äðóã,  ’èì  åðãñòðîì;  ñåé÷àñ  îí
ó÷èòåëü ôèçêóëüòóðû â øêîëå â ‘àí-åðäó.
     àçç ïîåõàë â ýòó øêîëó  è  ïîãîâîðèë ñ åðãñòðîìîì. ’îò óçíàë î ñìåðòè
äðóãà èç ãàçåò è çà êðóæêîé ïèâà â ñîñåäíåì ñî øêîëîé áàðå ñêàçàë, ÷òî „ýííè
áûëî  óãîòîâàíî óìåðåòü  ìîëîäûì  è ïîäàþùèì íàäåæäû. …ùå ñêàçàë, ÷òî  „ýííè
óâëåêàëñß ìàøèíàìè, ìîòîðàìè  è  ìàòåìàòèêîé, ÷òî óãîíßë  ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî
ëþáèë  ðèñêîâàòü,  ÷òî  åìó âñåãäà  õîòåëîñü ïðîßâèòü  ñåáß,  íî  íèêîãäà íå
ãîâîðèë îá ýòîì. …ãî âñåãäà êàê-áóäòî êîëîòèëî èçíóòðè, íî îò÷åãî è ïî÷åìó -
áûëî íå ïîíßòü. Ží  áåçóñëîâíî áûë óìåí, íî êóäà è íà ÷òî  íàïðàâèò ñâîé óì,
ñêàçàòü áûëî íåëüçß. „åâî÷êè åãî ëþáèëè, ïîòîìó  ÷òî âûãëßäåë çàãàäî÷íûì;  è
ðàâíîäóøíî îòíîñèëñß ê îêàçûâàåìîìó èìè âíèìàíèþ. “ìåë çäîðîâî äðàòüñß.
     åñêîëüêî  ëåò  íàçàä,  â   ïîäïèòèè,  „ýííè  ðàññêàçàë  åìó,  ÷òî  áûë
ñâèäåòåëåì  óáèéñòâà. òî  òîãäà  îí çàãîðåëñß  ñòàòü ïîëèöåéñêèì  è óâëåêñß
ñóäåáíîé ìåäèöèíîé. Šîãäà  íàïèâàëñß, âñåãäà äåðæàë ñåáß â ðóêàõ, òîëüêî âåë
ñåáß êàê-òî  çàãàäî÷íî è  óïåðòî,  òàê ÷òî  ðàíî  èëè  ïîçäíî îí äîëæåí  áûë
ñõëåñòíóòüñß ñ êàêèìè-íèáóäü áàíäèòàìè  è åãî ìîãëè áû çàïðîñòî  çàñòðåëèòü.
“äèâèòåëüíî, ÷òî ñìåðòü „ýííè îêàçàëàñü íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. àçç íå ñòàë åãî
ðàçóâåðßòü è ñïðîñèë:
     - „ýííè áûë ãîëóáûì?
     åðãñòðîì âñïûõíóë, çàåðçàë, ïîäàâèëñß ïèâîì:
     - „à  âû ÷òî! åò.  - ˆ òóò æå ñòàë  ïîêàçûâàòü êàðòî÷êè ñâîèõ  äåòåé è
æåíû.
     àçç âåðíóëñß  â ‹îñ-€íäæåëåñ, ïîçâîíèë ïðèßòåëþ â àäìèíèñòðàöèþ îêðóãà
è  óçíàë,  ÷òî  ëè÷íîå äåëî  „ýííè  €ïøî  èçúßòî,  è  òåïåðü ïîëó÷àëîñü, ÷òî
ôàêòè÷åñêè íèêàêîãî €ïøî  â “ïðàâëåíèè øåðèôà îêðóãà ‹îñ-€íäæåëåñà âîâñå  íå
ñóùåñòâîâàëî. ’îãäà àçç ïîåõàë â ó÷àñòîê  ‡àïàäíîãî ƒîëëèâóäà è ïîãîâîðèë ñ
ïàðíßìè â äåæóðêå, îò êîòîðûõ óçíàë, ÷òî „ýííè íèêîãäà íå  áðàë  âçßòîê è íå
ßêøàëñß  ñ ïðîñòèòóòêàìè; íèêîãäà  íå  ïîñßãàë íè íà  ñâîþ äîíîñ÷èöó  „æåíèñ
Œîäàéí, íè íà òåëåôîíèñòêó Šàðåí •èëòøåð, êîòîðûå  ïðîñòî óìèðàëè îò æåëàíèß
äàòü  åìó.  Žäíè  êîëëåãè  €ïøî  óâàæàëè  åãî  çà óì, äðóãèå ñ÷èòàëè íàèâíûì
èäåàëèñòîì è ñëàáîõàðàêòåðíûì. Šàïèòàí €ë „èòðèõ, ïî èõ ñëîâàì, ëþáèë åãî çà
ìåòîäè÷íîñòü  â  ðàáîòå, òðóäîëþáèå  è ÷åñòîëþáèå. åïîäõîäßùåå âðåìß âûáðàë
ìàëûø  €ïøî, ÷òîáû îò èçó÷åíèß óñòðîéñòâà ìàøèí ïåðåéòè èçó÷åíèþ  óñòðîéñòâà
ëþäåé, ïîäóìàë  àçç.  ‚îò òåáå è ïîèñêè èñòèíû. ðèøëîñü  åìó ðûòüñß â ìîðå
äåðüìà; â îáîèõ ñâîèõ äåëàõ îí ðàñêîïàë îäíó ãðßçü. ‹ãàòü ñåáå  îí íå õîòåë,
è ýòèì ïîäïèñàë ñåáå ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
     „ýíèåë ’îìàñ €ïøî, 1922--1950. ƒîëóáîé.
     ’îìàñ ðåñêîòò  Œèêñ,  1906--?. ‚ûøåë ñóõèì  èç  âîäû, ïîòîìó êàê ìàëûø
ðåøèë, ÷òî ñ òàêèì æèòü íåëüçß.
     ˆìåííî, ñ òàêèì, ñ ýòèì. „ýííè €ïøî íå óáèâàë  àéëçà. Œàë ãîâîðèë, ÷òî
’àä  ƒðèí è  äâà àìáàëà  èçáèâàëè åãî íà  äîïðîñå. àâåðíîå,  îíè çíàëè, ÷òî
àéëç íàçâàë åãî ïåäåðàñòîì,  íàâåðíîå,  ñïðàøèâàëè, çà÷åì  îí òðßñ  ”åëèêñà
ƒîðäèíà, î  ÷åì  „àäëè ‘ìèò ðàññêàçàë  Œàëó  è ƒðèíó.  ðèêàçàâ  ßâèòüñß  íà
ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè ñ ïåíòîòàëîì, ƒðèí îòïóñòèë åãî,  îòäàâ ðåâîëüâåð.
àäåßëñß,  ÷òî   ìàëûø   ïðèäåò  äîìîé  è  èçáàâèò   ïîëèöèþ   îò  ñóäåáíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà è îáíàðîäîâàíèß  òîãî ôàêòà, ÷òî àéëç áûë êàçíà÷ååì ìàôèè ó
„ðàãíû.  „ýííè  èçáàâèë èõ  îò  ýòîãî,  òîëüêî  ïî  äðóãîé  ïðè÷èíå è äðóãèì
ñïîñîáîì.
     Šîçåë îòïóùåíèß.
     ‚ êàêîì-òî ñìûñëå, õîðîøî ñìååòñß òîò, êòî ñìååòñß ïîñëåäíèì.
     ‘îí ïðîïàë ê  ëåøåìó. Šîãäà óäàåòñß ñîñíóòü ÷àñà òðè-÷åòûðå, ñíßòñß âñå
ýòè øòó÷êè, ÷òî åìó  ïðèøëîñü  âûòâîðßòü; äåðåâåíñêèå ïðîñòóøêè,  êîòîðûõ îí
çàòàñêèâàë  â ïîñòåëü  ƒîâàðäà;  ãåðîèí, êîòîðûé îí óòàèâàë  ïðè  àðåñòàõ, à
ïîòîì ïðîäàâàë  Œèêêè. „åíüãè - â êàðìàí, à ãåðîèí -  îêîëüíûì ïóòåì â  âåíó
íåñ÷àñòíîãî íàðêîìàíà.  Žäíî ñïàñåíèå - çàñíóòü â îáúßòèßõ Žäðè  (îíà ñëîâíî
êîçî÷êà  ïîñëóøíà ïîñëå èñòîðèè ñ àéëçîì), êîãäà îí êàñàåòñß åå è ñæèìàåò â
îáúßòèßõ, ìûñëè  î ìàëûøå  îòñòóïàþò. î ÷åòûðå íî÷è  ïîäðßä  ñ íåé  â  õàòå
ƒîâàðäà - ñëèøêîì îïàñíî. ‚ñßêèé ðàç, óõîäß îò íåå, îí  ÷óâñòâóåò ñòðàõ, è ñ
ýòèì òîæå íàäî ÷òî-òî äåëàòü.
     Œîæíî,  êîíå÷íî, ïðîäîëæàòü ïîìàëêèâàòü ïðî ìàëûøà è íè÷åãî íå ãîâîðèòü
Œàëó. ’îò è ìûñëè  íå äîïóñêàë, ÷òî àéëçà óáèë ìàëûø, îí  ïî÷òè óâåðåí, ÷òî
ýòî  ñäåëàëè  ëþäè  Šîýíà: Œàë  âèäåë,  êàê „ýííè  äîïðàøèâàë îäíîãî áàíäþêà
„ðàãíû  ïî èìåíè ‚èííè ‘êîïïåòòîíå  è òîò  âûáîëòàë,  ÷òî  â ñòðåëêå ó ˜åððè
ó÷àñòâîâàëè ïîëèöåéñêèå.  „ëß Œàëà ýòîãî áûëî  äîñòàòî÷íî,  è  îí  ïðîäîëæàë
èäåàëèçèðîâàòü  €ïøî êàê  òîëêîâîãî  ïîëèöåéñêîãî,  êîòîðûé  ïðßìîé  äîðîãîé
øàãàåò ê ÷èíàì è ñëàâå. “ìîë÷àíèå î òàéíå ìàëûøà ñòàëî íà÷àëîì âñåãî.
     àçç ïîãðîçèë ïàëüöåì ìîãèëüíîìó êàìíþ. ”àêòû, òîëüêî ôàêòû.
     åðâîå. Šîãäà ïîëèöèß âñêðûëà  êâàðòèðó €ï-øî, òàì âñå áûëî ïåðåâåðíóòî
ââåðõ äíîì. îñìåðòíóþ ýêñïåðòèçó ïðîâîäèë  ñàì îðò ‹åéìàí. à âñåì áàðàõëå
è ìåáåëè áûëè  îòïå÷àòêè ïàëüöåâ  îäíîãî „ýííè, è îí ïðèøåë ê âûâîäó,  ÷òî â
ïîñëåäíèå ìèíóòû æèçíè ìàëûø âïàë â áåçóìèå. ‚ ïîëèöåéñêîì ðàïîðòå  ñ îïèñüþ
èìóùåñòâà, íàéäåííîãî â  êâàðòèðå, íåò óïîìèíàíèß  íè î äîêóìåíòàõ  áîëüøîãî
æþðè,  íè  î  ëè÷íûõ  áóìàãàõ  „ýííè ïî  åãî ðàññëåäîâàíèþ.  Ží  ñàì  òàéêîì
ïðîáèðàëñß  òóäà,  òîæå  âñå  ïðîñìîòðåë ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì è íèêàêîãî
òàéíèêà ñ äîêóìåíòàìè íå íàøåë. Œàë
     áûë òàì, êîãäà îáíàðóæèëè òðóï, è  ãîâîðèë,  ÷òî ïîëèöèß íè÷åãî  â  åãî
êîìíàòàõ íå òðîíóëà, çàáðàëè òîëüêî òåëî è íîæ.
     ‚òîðîå. ‚å÷åðîì íàêàíóíå ñìåðòè  åìó ïîçâîíèë „ýííè: åãî  ïîðàçèëî, ÷òî
äâà  åãî  äåëà  ïåðåñåêëèñü  íà  êîíòàêòàõ  —àðëçà  •àðòøîðíà  è  åéíîëüäñà
‹îô-òèñà:
     "îìøåðèôà,  íå õî÷åøü  ëè òû  ñêàçàòü,  ÷òî  ïîäîçðåâàåøü  â  óáèéñòâå
‹îôòèñà?"  -  "Œîæåò  áûòü.  Ž÷åíü  ìîæåò áûòü.  Ží  ïîäõîäèò  ïîä  îïèñàíèß
óáèéöû... èäåàëüíî ïîäõîäèò".
     Žäíàêî  „ýííè  €ïøî  óáèë ñåáß,  à  íèêàêîé  íå  óáèéöà.  ˆ êâàðòèðó îí
ïåðåâåðíóë ñàì, à íå âîð, óêðàâøèé åãî áóìàãè. „àäëè  ‘ìèò íåïîíßòíî  ïî÷åìó
íàñòðîåí ïðîòèâ ìàëûøà, íî âûêðàäûâàòü äîêóìåíòû åìó áûëî  íè ê ÷åìó, à åñëè
áû îí ñäåëàë ýòî, òî îáñòàâèë áû ýòî êàê ãðàáåæ.
     ‡íà÷èò, èìååì äåëî åùå ñ îäíèì íåèçâåñòíûì  ëèöîì -  çíà÷èò, åñòü ñ êåì
ðàñêâèòàòüñß, à ýòî óæå õîðîøî.
     àçç îòûñêàë  Œàëà  âî äâîðå  äîìà  ëëèñà ‹îó: îí  ñèäåë íà  ñîôå  ïîä
ñîëíöåì è ïåðåáèðàë áóìàãè. Šîæà äà êîñòè - áóäòî ìîðèë  ñåáß ãîëîäîì, ÷òîáû
ñîãíàòü âåñ äî êàòåãîðèè "ïåðà".
     - ðèâåò, áîññ.
     Œàë ìîë÷à êèâíóë è ïðîäîëæèë ñâîå çàíßòèå.
     - àäî ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë àçç.
     - Ž ÷åì?
     - „à óæ íå î çàãîâîðå êîììè.
     Œàë îáâåë êàðàíäàøîì öåïî÷êó ôàìèëèé:
     - ‡íàþ, òû ýòî íå âîñïðèíèìàåøü ñåðüåçíî, à äåëî ýòî ñåðüåçíîå.
     - ‘åðüåçíîå â ñìûñëå  äåíüæàò, ß  áû  òàê  ñêàçàë. ˆ ñâîþ äîëþ ïîëó÷èòü
ìíå, êîíå÷íî, õî÷åòñß. •î÷ó ïîãîâîðèòü î äðóãîì.
     - Ž ÷åì æå?
     - ‘êàæåì, îá €ïøî.
     Œàë îòëîæèë áóìàãè è êàðàíäàø:
     - òî òåïåðü äåëî ïîëèöèè ‹îñ-€íäæåëåñà.
     - îññ, ß óâåðåí, ÷òî íå îí óáèë àéëçà.
     - ‘  ýòèì  âñå  ïîêîí÷åíî, àçç. òî  äåëî  ðóê Œèêêè  èëè  „æåêà „., à
äîêàçàòü íàì ýòî íå óäàñòñß è çà òûñß÷ó ëåò.
     àçç ïðèñåë ðßäîì íà  ñîôó. Žò íåå ïàõëî ïëåñåíüþ, êòî-òî  èç îõîòíèêîâ
çà êðàñíûìè ãàñèë ñèãàðåòû îá åå ïîäëîêîòíèêè.
     - Œàë, ïîìíèøü, €ïøî ãîâîðèë íàì î ëè÷íîì äåëå, êîòîðîå çàâåë íà óáèòûõ
ïåäîâ?
     - Šîíå÷íî ïîìíþ.
     - …ãî âûêðàëè âìåñòå ñ êîïèåé ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áîëüøîìó æþðè.
     -—òî?
     - Ÿ çíàþ òî÷íî. ’û ãîâîðèë, ÷òî ïîëèöèß îïå÷àòàëà åãî êâàðòèðó,  íè÷åãî
íå âçßâ,  à ß  ïîñìîòðåë  åãî  ñòîë â îòäåëåíèè  ‡àïàäíîãî  ƒîëëèâóäà. îëíî
âñßêèõ áóìàã, íî  íè îäíîé ïî  187-ìó è áîëüøîìó æþðè. ’û òàê óâëåêñß îõîòîé
íà êðàñíûõ, ÷òî, âèäíî, íå ïîäóìàë îá ýòîì.
     Œàë ïîñòó÷àë ïî ðóêå àççà êàðàíäàøîì:
     - ’û ïðàâ. €  òû  ÷òî  çàäóìàë? Œàëûø  â ìîãèëå, îí ïîãîðåë íà òîì, ÷òî
âñêðûë òó êâàðòèðó. ˆ ýòî çíà÷èëî - êîíåö êàðüåðå. € îí ìîã  áû ñòàòü ëó÷øèì
èç ëó÷øèõ. †àëü åãî, íî îí ñàì âûðûë ñåáå ìîãèëó.
     àçç íàêðûë ðóêîé ðóêó Œàëà:
     -  îññ, ýòî ìû  âûðûëè åìó ìîãèëó. ’û ñ ýòîé äå •åéâåí, à ß... äà  ÷òî
òàì... - Ží âûðóãàëñß.
     Œàë âûñâîáîäèë ðóêó.
     - € òû ÷òî?
     - Œàëûø âñå äóìàë î åéíîëüäñå ‹îôòèñå. ‚å÷åðîì íàêàíóíå åãî ñìåðòè  ìû
ãîâîðèëè ñ íèì  ïî òåëåôîíó.  Ží ïðî÷åë  â  ãàçåòàõ ïðî ñàìîóáèéñòâî  —àðëçà
•àðòøîðíà,  òàì  ãîâîðèëîñü, ÷òî  îí áûë  àäâîêàòîì  Šîìèòåòà  çàùèòû ‘îííîé
‹àãóíû,  à  €ïøî  ðàçðàáàòûâàë  åãî ïî  óáîéíîìó äåëó  -  •àðòøîðíà  îäíàæäû
øàíòàæèðîâàë îäèí  èç óáèòûõ.  Ÿ ðàññêàçàë  åìó,  ÷òî •àðòøîðíà  åùå  â 44-ì
çàìåëè êàê ïåäà âìåñòå ñ ‹îôòèñîì, è ìàëûø ïðîñòî ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë. Ží íå
çíàë, ÷òî •àðòøîðí áûë ñâßçàí ñ ‘îííîé ‹àãóíîé, è ýòî, êàæåòñß, åãî ïðîñòî ñ
íîã ñâàëèëî. Ÿ  ñïðîñèë åãî, ïîäîçðåâàåò ëè îí ‹îôòèñà,  è îí ñêàçàë: "Ž÷åíü
ìîæåò áûòü".
     - € òû íå ãîâîðèë îá ýòîì ñ ˜îðòåëëîì?
     - åò, îí â îòïóñêå, â Œîíòàíå.
     - € ñ Œàéêîì ðþíèíãîì?
     -  Ÿ åìó íå âåðþ, íå ñêàæåò îí  ïðàâäû. îìíèøü,  „ýííè ãîâîðèë, ÷òî îí
îòëûíèâàåò è òîëüêî ìåøàåò åìó?
     - —òî æå òû ìíå ñðàçó íå ñêàçàë, Œèêñ!
     - „à ß âñå ïðèêèäûâàë, äóìàë, êàê ê ýòîìó ëó÷øå ïîäîéòè.
     - ˆ êàê æå? àçç óñìåõíóëñß:
     -  Œîæåò,  ‹îôòèñ - ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé,  à ìîæåò, è  íåò. Ÿ  äîñòàíó
óáèéöó ïåäîâ, êòî áû îí íè áûë.
     ’åïåðü óñìåõíóëñß Œàë:
     - € äàëüøå ÷òî?
     - €ðåñòóþ åãî èëè óáüþ.
     - ’û ðåõíóëñß.
     -  €  ß äóìàë,  ìîæåò,  òû  òîæå ïîäêëþ÷èøüñß, “ ðåõíóâøåãîñß  êàïèòàíà
áîëüøå øàíñîâ...
     - “ ìåíß áîëüøîå æþðè, Œèêñ. € ïîñëåçàâòðà - ñóä ïî îïåêå.
     àçç õðóñòíóë ïàëüöàìè:
     - îäêëþ÷èøüñß?
     -  åò. òî  ÷èñòîå  áåçóìèå.  ˆ òû  íå  ïîõîæ  íà  ÷åëîâåêà, ñêëîííîãî
ñåíòèìåíòàëüíè÷àòü.
     - Ÿ ñ÷èòàþ ñåáß åãî äîëæíèêîì. Žáà ìû äîëæíèêè.
     - ’û ñîâåðøàåøü îøèáêó, Œèêñ.
     -  ‚çãëßíè íà ýòî  òàê, êàïèòàí: ïðåäïîëîæèì, ‹îôòèñ - óáèéöà-ïñèõîïàò.
’û áåðåøü åãî äî ñîçûâà áîëüøîãî æþðè, è òîãäà “€…‘ øóñòðî íèçâåðãàåòñß âíèç
âìåñòå ñ âîäîé â óíèòàçå.
     Œàë ðàññìåßëñß. àçç òîæå ðàññìåßëñß:
     - àì ïîíàäîáèòñß  âñåãî  íåäåëüêà. ‚îçüìåì,  ÷òî ñìîæåì  èç ìàòåðèàëîâ
áîëüøîãî  æþðè,  ïîãîâîðèì  ñ ˜îðòåëëîì,  óçíàåì,  ÷òî åñòü  ó  íåãî.  åðåì
‹îôòèñà, à äàëüøå - êàê áîã äàñò.
     - îëüøîå æþðè - äåëî ñåðüåçíîå, Œèêñ.
     -  Šîììè ‹îôòèñ,  çà  êîòîðûì ÷èñëèòñß ÷åòûðå "ìîêðßêà",  ñäåëàåò  òåáß
òàêèì ãåðîåì, ÷òî íè  îäèí  ñóäüß â  øòàòå íå  ïîñìååò âßêíóòü ïðîòèâ òåáß â
äåëå îá îïåêå. îäóìàé.
     Œàë ïåðåëîìèë êàðàíäàø ïîïîëàì.
     - Œíå íóæíà îòñðî÷êà ñóäà, ïîçàðåç íóæíà, à íà ‹îôòèñà ìíå íàïëåâàòü.
     - ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü?
     - å çíàþ.
     àçç ðåøèë âçßòü áûêà çà ðîãà:
     - ó õîðîøî, êàïèòàí. Ÿ äóìàë ïðîíßòü òåáß êàðüåðîé, íî, âèäíî, îøèáñß.
’îãäà ïîäóìàé îá €ïøî.
     Šàê âàæíî åìó  áûëî ðàñïóòàòü  ýòî äåëî,  è êàê òû  âîí  èç øêóðû  ëåç,
ïîñûëàß åãî ïðîòèâ Šëýð äå •åéâåí. ’åïåðü ïîäóìàé, ÷òî îíè  ñ ‹îôòèñîì ìîãëè
ñäåëàòü ñ ìàëü÷èøêîé, ÷òî îí ïîñëå ýòîãî ïåðåðåçàë ñåáå ãîðëî. ’îãäà òû...
     Œàë îòâåñèë åìó çâîíêóþ ïîùå÷èíó.
     àçç åëå ñäåðæàëñß, ÷òîá íå äàòü ñäà÷è.
     Œàë áðîñèë ëèñòîê ñ ôàìèëèßìè íà òðàâó:
     - Ÿ ñ  òîáîé. î åñëè èç-çà ýòîãî ñîðâåòñß ìîå áîëüøîå æþðè,  ïåíßé  íà
ñåáß! òî ß òåáå ïðßìî ãîâîðþ.
     àçç óëûáíóëñß:
     - ‘ëóøàþñü, êàïèòàí!

        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ’…’œŸ


     -  ‡íà÷èò, íà  ýòîò ðàç, êàê  ß ïîëàãàþ,  íè îáìàíà, íè ïðèòâîðñòâà  íå
áóäåò, - ñêàçàëà Šëýð äå •åéâåí.
     ‘ëàáåíüêî äëß íà÷àëà: Œàë çíàë, ÷òî îíà ðàñêðûëà €ïøî, íî  áîëüøîå æþðè
óæå íà ïîäõîäå.
     - åò. „åëî êàñàåòñß ÷åòûðåõ óáèéñòâ.
     - ‚îò êàê!
     - ƒäå åéíîëüäå ‹îôòèñ? Œíå íàäî ñ íèì ïîáåñåäîâàòü.
     - …ãî íåò,  à  ß óæå âàì  ãîâîðèëà,  ÷òî  íè  îí, íè ß íèêàêèõ èìåí  íå
íàçûâàåì.
     Šîãäà  Œàë âîøåë â äîì Šëýð,  îí óâèäåë íà êðåñëå "ƒåðàëüä" çà  ïðîøëóþ
ñðåäó.  ‡íà÷èò, îíà óæå âèäåëà çàìåòêó î  ñìåðòè „ýííè, êîòîðóþ ñîïðîâîæäàëî
åãî ôîòî â ôîðìå êóðñàíòà ïîëèöåéñêîé  àêàäåìèè. Šëýð çàêðûëà äâåðü.  îëüøå
íèêàêîãî ïðèòâîðñòâà: îíà õî÷åò çíàòü, ÷òî åìó íàäî. ˆ îí ïðßìî ñêàçàë:
     - —åòûðå  óáèéñòâà. èêàêîé ïîëèòèêè,  åñëè òîëüêî  âàø  ðàññêàç ýòî íå
îïðîâåðãíåò.
     - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî íå çíàþ, î ÷åì âû. Œàë óêàçàë íà ãàçåòó:
     - —òî âàñ çàèíòåðåñîâàëî â íîâîñòßõ çà ìèíóâøóþ ñðåäó?
     - Œàëåíüêèé íåêðîëîã çíàêîìîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó.
     Œàë ðåøèë ïîäûãðàòü:
     - —òî çà ÷åëîâåê?
     -  „óìàþ, ëó÷øå âñåãî åãî õàðàêòåðèçóþò ýïèòåòû:  ïóãëèâûé, áåññèëüíûé,
âåðîëîìíûé.
     Ÿçâèòåëüíàß ýïèòàôèß.  „îðîãî áû äàë  îí, ÷òîáû  óçíàòü,  ÷òî ïðîèçîøëî
ìåæäó „ýííè è Šëýð äå •åéâåí.
     - —åòûðå  ÷åëîâåêà èçíàñèëîâàíû  è  óáèòû. îëèòèêîé òóò è  íå  ïàõíåò.
‡àáóäüòå íà âðåìß î ñâîèõ  êîììóíèñòè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ è  ðàññêàæèòå, ÷òî âàì
èçâåñòíî îá ýòîì? —òî çíàåò åéíîëüäå ‹îôòèñ?
     Šëýð ïîäîøëà ê íåìó âïëîòíóþ, â ëèöî ïàõíóëî åå äóõàìè:
     - ‚û ïîäîñëàëè êî  ìíå