 Œèêñ  ñîðâàëñß  ñ  ìåñòà,  Œàë ïîñïåøèë  çà  íèì.  “æå  ñåâ  â  çåëåíûé
"êàäèëëàê",  Œàë âçãëßíóë íà Œèê-ñà è ïîíßë, ÷òî âîïðîñîâ òåïåðü çàäàâàòü íå
íàäî.
     Œèêñ,  âèçæà  øèíàìè, ðàçâåðíóëñß  è  ïîì÷àëñß  ïî  ‚åñòâóä  â  ñòîðîíó
‘àí-‚èíñåíòå. Œàë ïîíßë, ÷òî îíè åäóò ê äîìó Šîýíà  íà  Œîðåíî. Œèêñ  âäàâèë
ïåäàëü ãàçà â ïîë, âèëßë  ìåæäó ìàøèíàìè  è ïåøåõîäàìè,  ïîâòîðßß:  "€õ ìàòü
òâîþ... Œàòü  òâîþ...  Œàòü òâîþ..." à Œîðåíî îí ñâåðíóë âïðàâî. Œàë óâèäåë
ïîæàðíûå ìàøèíû, ïîëèöåéñêèå ïàòðóëè è ãóñòûå êëóáû äûìà íàä âñåì êâàðòàëîì.
Œèêñ ïðèòîðìîçèë ó ñàìîãî  ïîëèöåéñêîãî îãðàæäåíèß è âûñêî÷èë.  Œàë âñòàë íà
öûïî÷êè   è  óâèäåë   ãîðßùèé   êðàñèâûé  îñîáíßê,   ñòîßùåãî   íà   ëóæàéêå
ëîñ-àíäæåëåññêîãî  ãàíãñòåðà  íîìåð îäèí, îò÷èòûâàþùåãî  ïîëèöåéñêèõ. ‡åâàêè
çàáèëè âñþ  óëèöó, òðîòóàðû è  ãàçîíû ñîñåäíèõ äîìîâ. Œàë  ñòàë âûñìàòðèâàòü
Œèêñà,  íî  åãî  íèãäå íå áûëî. Ží îáåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî åãî ñîðàòíèê  ïî
áîëüøîìó æþðè, ñàìûé ïðîäàæíûé êîï âî  âñåé èñòîðèè  ‹îñ-€íäæåëåñà,  íà  åãî
ãëàçàõ ñâîäèò ñ÷åòû ñ æèçíüþ.
     àçç, åäâà îòîéäß îò áåçóìíîãî âîëíåíèß, îñûïàë ïîöåëóßìè îñëåïèòåëüíóþ
áëîíäèíêó. Œàë çíàë  åå ïî ñíèìêàì  â  ãàçåòíûõ êîëîíêàõ ãîðîäñêèõ ñïëåòåí -
Žäðè ‹èäåðå, "‡àâîäíàß äåâ÷îíêà", ëþáîâíèöà Œèêêè Šîýíà. Žíè öåëîâàëèñü. Œàë
âûòàðàùèë ãëàçà è  ïîñìîòðåë, ÷òî äåëàåòñß ïî ñòîðîíàì ïàðî÷êè,  êòî  íà íèõ
ñìîòðèò, ãäå òåëîõðàíèòåëè Šîýíà, êîòîðûå  âñå òóò  æå äîíåñóò ñâîåìó áîññó.
’îëïà, ñãðóäèâøàßñß çà ïîëèöåéñêèì îãðàæäåíèåì, ñëóøàëà, êàê îðåò Œèêêè. Œàë
âñå ñìîòðåë è ñìîòðåë  âîêðóã. îòîì îí ïî÷óâñòâîâàë  íà ñâîåì  ïëå÷å  ðóêó:
àçç Œèêñ âûòèðàë ñ ëèöà ãóáíóþ ïîìàäó:
     - îññ, ß â âàøåì ðàñïîðßæåíèè. Šàê òàì íàø ñòåéê?

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ’…’œŸ


     -  ...îðì ãîâîðèò, ÷òî âû óìååòå  äðàòüñß. Ží  áîëüøîé ëþáèòåëü áîêñà,
òàê  ÷òî,  íàâåðíîå, ýòî  òàê è åñòü.  ’åïåðü âîïðîñ  â  òîì,  áóäåòå ëè  âû
äðàòüñß, íî ïî-äðóãîìó è çà íàñ.
     ‡à ñòîëîì íàïðîòèâ „ýïíè ñèäßò  Šëýð äå •åéâåí è îðìàí Šîñòåíö. ðîøëî
ïßòü ìèíóò ñîáåñåäîâàíèß; æåíùèíà ïîêà î÷åíü äåëîâèòà è íè÷åãî áîëåå, ëåãêèì
ïîõëîïûâàíèåì ïî ñïèíå ñäåðæèâàåò âçâîëíîâàííîãî îðìà, âçàõëåá îïèñûâàþùåãî
çàâàðóõó â ëèíèè ïèêåòèðîâàíèß. Œèëîâèäíàß æåíùèíà, êîòîðàß âñå âðåìß äîëæíà
÷òî-òî  äåðæàòü  â  ðóêàõ,  ïðèêàñàòüñß  èëè òðîãàòü - ñèãàðåòó,  çàæèãàëêó,
Šîñòåíöà, êîãäà òîò ñëèøêîì ðàçãîâîðèòñß. ‚ñåãî  ïßòü ìèíóò - è „ýííè ïîíßë:
åäâà ëè íå  ãëàâíîå â  åãî äåéñòâèßõ - ýòî ïðàâäîïîäîáíî ïðîïóñêàòü  òî, ÷òî
ðåàëüíî ïðîèñõîäèò ñ íèì, ÷åðåç ìèôè÷åñêèé îáðàç ’åäà Šðóãìàíà.
     ‘ðàçó  ïîñëå  íåîáúßñíèìîãî  ïðèñòóïà îí  âñþ  íî÷ü  îïðàøèâàë  æèòåëåé
—åðíîãî ãîðîäà  îòíîñèòåëüíî óãíàííîãî "ïîíòèàêà", íè÷åãî  òàê è íå âûßñíèë,
íî ÷óâñòâîâàë, ÷òî Ž çà íèì íàáëþäàåò. Žïðîñ íà ‹à àëîìà-äðàéâ òîæå íè÷åãî
íå äàë.  ’î æå - íà àâòîáóñíûõ ëèíèßõ  è  ñðåäè òàêñèñòîâ. …ìó ïîçâîíèë Œàéê
ðþíèíã è ñîîáùèë, ÷òî ïûòàåòñß íàéòè åùå ÷åòûðåõ  ïîëèöåéñêèõ äëß ñëåæêè çà
÷åòâåðêîé èç ñïèñêà  „ýííè. Ží  áûë  âûìîòàí,  íåðâû  íà ïðåäåëå, è âñå  ýòî
îòðàæàëîñü íà åãî ëèöå. „ëß íåãî ãëàâíîå -  åãî äåëî, à íå ýòà ìóòü ñ êîììè,
è åñëè  äå  •åéâåí áóäåò  íàñòàèâàòü íà ïðîâåðêå åãî  ïðîøëîãî, îí èçîáðàçèò
íåãîäîâàíèå è ïîâåäåò ðàçãîâîð íàïðßìóþ: î âîçðîæäåíèè åãî ïîëèòè÷åñêîé âåðû
è î òîì, ÷òî “€…‘ ìîæåò åìó ïðåäëîæèòü, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîè âîçìîæíîñòè.
     - Œèññ äå •åéâåí...
     - Šëýð.
     - Šëýð,  ß õî÷ó ïîìî÷ü âàì. •î÷ó ñíîâà áûòü  â îðãàíèçàöèè. “  ìåíß âñå
çàðæàâåëî,  êðîìå êóëàêîâ.  ‘îâñåì ñêîðî  ß  ïîäûùó  ñåáå  ðàáîòó,  íî  õî÷ó
âêëþ÷èòüñß â äâèæåíèå ñåé÷àñ.
     Šëýð  äå  •åéâåí  ïðèêóðèëà  è  ìàõíóëà   çàæèãàëêîé  ñíóþùåé  ïî  çàëó
îôèöèàíòêå.
     - Ÿ äóìàþ, âàì ñåé÷àñ íàäî ïðîíèêíóòüñß ôèëîñîôèåé íåíàñèëèß. Œíå íóæåí
÷åëîâåê, êîòîðûé  áû ñîïðîâîæäàë ìåíß âî âðåìß áëàãîòâîðèòåëüíûõ âñòðå÷. Œíå
êàæåòñß, âû ñìîæåòå ïîìî÷ü ìíå â  ñáîðå ïîæåðòâîâàíèé îò âäîâ æåðòâ Šîìèññèè
Šîíãðåññà.
     „ýííè âîñïîëüçîâàëñß óïîìèíàíèåì "âäîâ" è íàõìóðèëñß, "áîëüíî  çàäåòûé"
âîñïîìèíàíèåì î „îííå Šýíòðåëë - ãîðß÷åé ëþáâè, óòîíóâøåé â ƒóä-çîí-ðèâåð.
     - —òî ñ âàìè, ’åä?
     îðì Šîñòåíö êîñíóëñß åå ðóêè, êàê áû ãîâîðß: "‹ó÷øå íå ñïðàøèâàé".
     „ýííè ïîìîðùèëñß, òåëî ó íåãî è â ñàìîì äåëå íûëî.
     - ‚û íàïîìíèëè ìíå îäíó çíàêîìóþ èç ïðîøëîãî.
     Šëýð óëûáíóëàñü:
     - Ÿ íàïîìíèëà èëè òî, ÷òî ß ñêàçàëà? „ýííè îòâåòèë óêëîí÷èâî:
     - ‚ñå âìåñòå, Šëýð.
     - € òî÷íåå?
     - Œíå ñåé÷àñ íå õîòåëîñü áû îá ýòîì ãîâîðèòü. Šëýð ïîäîçâàëà îôèöèàíòêó
è ñêàçàëà:
     - Œàðòèíè.
     „åâóøêà, ñäåëàâ ðåâåðàíñ, íà õîäó çàïèñûâàåò çàêàç.
     - ‡íà÷èò, áîåâ â ðßäàõ ïèêåò÷èêîâ äëß ìåíß áîëüøå íå áóäåò?
     - ‚ðåìß åùå íå ïðèøëî, - ñêàçàë  Šîñòåíö, - íî æäàòü îñòàëîñü íåäîëãî -
ìû ïîêàæåì, íà ÷òî ìû ñïîñîáíû.
     Šëýð çàñòàâèëà åãî çàìîë÷àòü - ïðîñòî ñòðåëüíóâ ãëàçàìè.
     - Šàê ïîêàæåòå? Ž ÷åì âû? Šëýð èãðàëà çàæèãàëêîé.
     - ‚ îðìå èãðàåò áåçðàññóäñòâî, õîòß äëß ëþáèòåëß áîêñà îí ìíîãî ÷èòàåò
ƒàíäè.  ’åä,  îí  íåòåðïåëèâ,  è  ß  íåòåðïåëèâà.  ‘îâñåì  íåäàâíî  íà÷àëàñü
ïîäãîòîâêà ðàññëåäîâàíèß äëß áîëüøîãî æþðè - ÷òî-òî âðîäå î÷åðåäíîé Šîìèññèè
ïî   ðàññëåäîâàíèþ  àíòèàìåðèêàíñêîé  äåßòåëüíîñòè.  ˆ   õîòß   ñåé÷àñ   ýòî
ðàññëåäîâàíèå,  ïîõîæå, ïðèîñòàíîâëåíî,  íî  ýòî âñå  ðàâíî íàñòîðàæèâàåò. ‚
ìàøèíå ß ñëûøàëà ïî ðàäèî, ÷òî íà Œèêêè Šîýíà áûëî íîâîå ïîêóøåíèå. àíî èëè
ïîçäíî  îí  ïñèõàíåò è  íà÷íåò íàóñüêèâàòü  íà  íàñ ñâîèõ ãðîìèë. àì íóæíî,
÷òîáû ê òîìó ìîìåíòó òàì áûëè êàìåðû è âñå áûëî çàôèêñèðîâàíî.
     Žíà  â  îáùåì  íå  îòâåòèëà  íà  åãî  âîïðîñ,  è  ðàñïèñûâàíèå  òàêòèêè
ïàññèâíîãî  ñîïðîòèâëåíèß ïðîçâó÷àëî êàê  óâåðòêà.  „ýííè  óæå  ïðèãîòîâèëñß
íà÷àòü ôëèðò, íî åìó ïîìåøàëà ïîäîøåäøàß îôèöèàíòêà.
     - îæàëóéñòà, åùå äâà ñòàêàíà, - ñêàçàëà Šëýð.
     -  Ÿ çàâßçàë, -  òîðîïëèâî  áðîñèë îðì Šîñòåíö, ïîäíßëñß è  ïîìàõàë èì
ðóêîé.
     Šëýð   íàïîëíèëà  èç   ãðàôèíà   äâà   ñòàêàíà,  „ýííè  ïîäíßë  ñâîé  è
ïðîâîçãëàñèë:
     - ‡à íàøå äåëî.
     - ‡à âñå õîðîøåå, - ñêàçàëà Šëýð.
     „ýííè âûïèë  è óìûøëåííî çàêàøëßëñß, äàâ  ïîíßòü õîðîøî ïüþùåé æåíùèíå,
÷òî èìååò äåëî ñ íåïüþùèì ìóæ÷èíîé. Šëýð ïîòßãèâàëà èç ñâîåãî ñòàêàíà.
     - “ãîíùèê  ìàøèí,  ðåâîëþöèîíåð, ñåðäöååä,  -  çíàåòå,  ýòî  ïðîèçâîäèò
âïå÷àòëåíèå.
     "‘áèòü  åå  âûñîêîìåðèå,  çàñòàâèòü åå  ñäåëàòü ïåðâûé  øàã,  ïîäñå÷ü è
âûòàùèòü ðûáêó".
     - àïðàñíî, âñå ýòî ëèïà.
     - Ž-î? Šàê âàñ ïîíèìàòü?
     - € òàê, ÷òî áóíòîâàë ß êàê ìåëêèé õóëèãàí, à óãîíùèêîì áûë òðóñëèâûì.
     - € êàâàëåðîì? ûáêà êëþíóëà.
     - ûòàëñß âîññîçäàòü íåêèé îáðàç - òàê, íàâåðíîå, ìîæíî ýòî âûðàçèòü.
     - ˆ âàì óäàâàëîñü ýòî?
     - åò.
     - îòîìó ÷òî îíà áûëà îñîáåííîé?
     „ýííè  ñäåëàë  áîëüøîé ãëîòîê.  îñëå  áåññîííîé  íî÷è  àëêîãîëü áûñòðî
ïîäåéñòâîâàë, â ãîëîâå ñòàëî òóìàíèòüñß.
     - Žíà óìåðëà.
     - “ìåðëà?
     „ýííè áûë  óâåðåí, ÷òî îíà çíàëà  âñå  îò Šîñòåíöà è ïðîñòî äåëàåò âèä,
÷òî íè÷åãî íå çíàåò.
     -  „à,   óìåðëà.  ’àê  ÷òî  ñ÷èòàéòå  ìåíß  âäîâöîì   æåðòâû   êîìèññèè
ðàññëåäîâàíèß, Šëýð. „ðóãèå æåíùèíû áûëè íå òî ÷òî...
     - Žíè áûëè äðóãèå.
     - ó äà, ñîâñåì äðóãèå. å òàêèå ñèëüíûå, íå òàêèå ïðåäàííûå, íå...
     - ‘ëîâîì, äðóãèå.
     -  ’î÷íî,  äðóãèå.  -  „ýííè  ðàññìåßëñß.  - —åðò,  ß  êàê  èñïîð÷åííàß
ïëàñòèíêà.
     àññìåßëàñü è Šëýð:
     - Ÿ îáîçâàëà âàñ ñåðäöååäîì, âû ìåíß ïîáèëè.
     - Ÿ áüþ òîëüêî ôàøèñòîâ.
     - †åíùèí íå êîëîòèòå?
     - å â ìîèõ ïðàâèëàõ.
     - ‡àòî â ìîèõ.
     - Ÿ â øîêå.
     - ‘îìíåâàþñü.
     „ýííè äîïèë ñâîé ñòàêàí.
     - Šëýð, ìíå õî÷åòñß ïîðàáîòàòü íà ïðîôñîþç, à íå ïîäëèçûâàòüñß ê ñòàðûì
ïåðå÷íèöàì, âûïðàøèâàß äåíüãè.
     - òî ó âàñ âïåðåäè. € îíè âîâñå íå ñòàðûå ïåðå÷íèöû, åñëè æåíùèí ìîåãî
âîçðàñòà âû íå ñ÷èòàåòå ñòàðóõàìè.
     à÷àëî ïîëîæåíî.
     - € ñêîëüêî âàì ëåò - òðèäöàòü îäèí, òðèäöàòü äâà?
     ƒðóáûé êîìïëèìåíò ðàññìåøèë Šëýð:
     - „èïëîìàò. € âàì ñêîëüêî?
     „ýííè ñòàë âñïîìèíàòü, ñêîëüêî ëåò ’åäó Šðóã-ìàíó, âñïîìíèë íå ñðàçó.
     - „âàäöàòü øåñòü.
     - ’àê âîò: ß  ñòàðà äëß  ìàëü÷èêîâ è  åùå ìîëîäà äëß àëüôîíñîâ. ƒîäèòñß
òàêîé îòâåò?
     - “êëîí÷èâî.
     Šëýð ðàññìåßëàñü è ïðèíßëàñü âåðòåòü ïåïåëüíèöó.
     - ‚ ìàå ìíå áóäåò ñîðîê. ’àê ÷òî çà âàøó àðèôìåòèêó ñïàñèáî.
     - Ÿ ñåðüåçíî.
     - åïðàâäà.
     ‚ûòàñêèâàòü ðûáêó ñåé÷àñ ïîêà íå âðåìß.
     - Šëýð, âû äîâåðßåòå ìíå â ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè?
     - „à, äîâåðßþ.
     - ’îãäà ó ìåíß åñòü ïðåäëîæåíèå. „àâàéòå âñòðåòèìñß ïîìèìî íàøåé ðàáîòû
â ñîþçå.
     ‹èöî Šëýð - ñàìà íåæíîñòü; „ýííè çàõîòåëîñü âëåïèòü  åé ïîùå÷èíó, ÷òîáû
ýòà ñó÷êà ïðèøëà â ßðîñòü è ñòàëà äîñòîéíûì âðàãîì.
     - Ÿ - ñåðüåçíî.
     ‘àìà èñêðåííîñòü. Šîììè-âàðèàíò.
     - ’åä, ß ïîìîëâëåíà.
     - Œíå âñå ðàâíî.
     Šëýð îòêðûëà ñóìî÷êó, äîñòàëà îòòóäà äîõíóâøóþ òîíêèì àðîìàòîì âèçèòíóþ
êàðòî÷êó è ïîëîæèëà íà ñòîë.
     - î êðàéíåé ìåðå, ìû  áëèæå  ïîçíàêîìèìñß. ‘åãîäíß  âå÷åðîì  íåñêîëüêî
÷ëåíîâ íàøåãî ñîþçà ñîáèðàþòñß ó ìåíß äîìà. îäõîäèòå ê êîíöó âñòðå÷è, ß âàñ
ñ íèìè ïîçíàêîìëþ. ‚àì ìíîãîå ñòàíåò ßñíûì, à ìû ïîòîì ñúåçäèì êóäà-íèáóäü è
ïîãîâîðèì.
     „ýííè âçßë âèçèòêó.
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó?
     - ‚ âîñåìü òðèäöàòü.
     ó, îí áóäåò òàì ïîðàíüøå - íàñòîßùèé êîï, íàñòîßùàß ðàáîòà.
     - óäó æäàòü.
     Šëýð äå  •åéâåí  ïîëíîñòüþ  ñîáîé  îâëàäåëà,  âçãëßä  òâåðäûé è  ïîëíûé
äîñòîèíñòâà.
     - Ÿ - òîæå.
     Šðóãìàí ñíîâà ñòàë €ïøî.
     „ýííè ïîåõàë â ãîëëèâóäñêèé  ó÷àñòîê,  îñòàâèë ìàøèíó çà òðè êâàðòàëà è
ïîøåë ïåøêîì.  Œàéê  ðþ-íèíã âñòðåòèë åãî  â äâåðßõ äëß ëè÷íîãî  ñîñòàâà  ñ
óëûáêîé:
     - ‚û ìîé äîëæíèê, ïîìøåðèôà.
     - ‡à ÷òî?
     -  ’å ïàðíè èç âàøåãî ñïèñêà óæå ïîä  íàáëþäåíèåì.  „àäëè ðàñïîðßäèëñß,
òàê ÷òî âû è ó íåãî â äîëãó.
     - Žòëè÷íî, - óëûáíóëñß „ýííè. - Šòî îíè? „àëè èì ìîé òåëåôîí?
     - åò. òî, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü, âûêîðìûøè „àäëè èç óáîéíîãî îòäåëà.
åáßòà òîëêîâûå, íî îíè äîêëàäûâàþò òîëüêî „àäëè.
     - ðþíèíã, ñëåäñòâèå âåäó ß!
     - îíèìàþ, €ïøî. ‚àì ïðîñòî çäîðîâî ïîâåçëî,  ÷òî äàëè åùå ëþäåé; „àäëè
òîæå  íà áîëüøîå  æþðè ðàáîòàåò,  è ñäåëàë  âàì  òàêîé ïîäàðîê, ‘êàæèòå  åìó
ñïàñèáî, ÷åðò âîçüìè. “  âàñ è çâàíèß òîëêîì íåò, à ïîä âàìè ñåìü ÷åëîâåê. ‚
âàøè ãîäû ìíå ïðèõîäèëîñü óòþæèòü áîìæåé ïî ïîäâîðîòíßì.
     „ýííè ìîë÷à ïðîøåë â êîìíàòó, ãäå òîëïèëèñü îïåðàòèâíèêè  â ãðàæäàíñêîì
è ïîëèöåéñêèå â  ôîðìå è ÷òî-òî ñî  ñìåõîì îáñóæäàëè ó äîñêè îáúßâëåíèé.  Ží
ãëßíóë òóäà èç-çà èõ ïëå÷ è óâèäåë êàðèêàòóðó
     åùå áîëåå  ãàäêóþ, ÷åì áûëà òà, ÷òî ñîðâàë „æåê ˜îðòåëë. Œèêêè Šîýí,  ñ
êëûêàìè, ñ êèïîé íà ìàêóøêå, îãðîìíûì  ÷ëåíîì  äåðåò â çàäíèöó ïàðíß â ôîðìå
óïðàâëåíèß  øåðèôà îêðóãà. “ òîãî èç  êàðìàíà ñûïëþòñß êóïþðû.  ˆç óñò Šîýíà
âûëåòàþò ñëîâà: "‘ìîòðè âåñåëåé, ìèëîê! Œèêêè Š. äàåò êîøåðíûìè!"
     „ýííè ðàñòîëêàë ïîëèöåéñêèõ â ñèíåé ôîðìå  è ñîðâàë ñ äîñêè êàðèêàòóðó;
ïîâåðíóëñß è  íà  ãëàçàõ çëî ñìîòðåâøèõ  íà  íåãî  êîïîâ  ðàçîðâàë ëèñòîê íà
ìåëêèå êëî÷êè. îëèöåéñêèå ñíà÷àëà îñòîëáåíåëè, ïîòîì  ðàçäàëèñü âîçìóùåííûå
ãîëîñà. ‘êâîçü òîëïó ñèíèõ ïðîáðàëñß „æèí àéëç è ñìåðèë „ýííè âçãëßäîì.
     - àçãîâàðèâàë ñ ïàðíåì ïî èìåíè ‹åî îðäîíè. Ží ñðàçó âñå íå âûáîëòàë,
íî  ß óâåðåí, ÷òî  åãî óæå äîïðàøèâàëè.  Ÿ äóìàþ, ÷òî äîïðàøèâàë  åãî òû,  è
ñäåëàë ýòî â êâàðòèðå  ƒîéíçà. Šîãäà ß îïèñàë åå, ó íåãî áûë âèä, áóäòî  åìó
òàì âñå çíàêîìî.
     Šîìíàòà ïîïëûëà ó „ýííè ïåðåä ãëàçàìè; òîëüêî àéëç áûë â ôîêóñå. „ýííè
ñêàçàë:
     - Ÿ ñåé÷àñ çàíßò, ñåðæàíò, - òâåðäî, ãîëîñîì íà÷àëüíèêà.
     -  ˆäè  â  æîïó  ñî ñâîèì  "çàíßò".  ’û  ëåçåøü  íà ìîþ  òåððèòîðèþ.  ˆ
ïåðåãîâîðû ïî ðàöèè òû óñëûøàë  íå ó ïîí÷èêîâîé íà  ‚åñòåðí, è ß, ÷åðò  òåáß
äåðè, çíàþ, ãäå òû ïîëó÷èë ýòó èíôîðìàöèþ. …ñëè ß ýòî äîêàæó, òåáå...
     - Ÿ çàíßò, àéëç.
     -  ‚  æîïó òâîå "çàíßò". “ ìåíß áûëî âåðíîå äåëî ïî ãðàáåæó, ïîêà òû íå
ïîßâèëñß ñ ýòèìè ìóäàöêèìè ãàìàêàìè. ’û ïðîñòî ïîìåøàëñß íà ãîëóáûõ, ñïßòèë,
äà òû, âèäíî, ñàì ïåäåðàñò!
     „ýííè  ìîëíèåíîñíî âðåçàë åìó ñ ïðàâîé, ñ ëåâîé â  ÷åëþñòü; çàñòèãíóòûé
âðàñïëîõ àéëç ìîòíóë ãîëîâîé, íî íå øåëîõíóëñß.  Šîïû â  ñèíåì  ïîïßòèëèñü.
„ýííè õóêîì  ìàõíóë åìó  â æèâîò.  àéëç óâåðíóëñß  è ñèëüíåéøèì  àïïåðêîòîì
îòêèíóë  „ýííè íà  ñòåíêó.  „ýííè  çàìåð,  ñäåëàë âèä, ÷òî  îãëóøåí  è ñòîèò
íåïîäâèæíîé  öåëüþ.  àéëç  ñ ðàçìàõó ïîñëàë  ñâîé êóëàê åìó â êîðïóñ. „ýííè
óâåðíóëñß, êóëàê àéëçà óäàðèëñß â ñòåíó - õðóñò êîñòåé, âîïëü àéëçà. „ýííè
îòîøåë  íà øàã, ðàçâåðíóë àéëçà è âûäàë  åìó ñåðèþ óäàðîâ â  ïå÷åíü - àéëç
ñêðþ÷èëñß. „ýííè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñèíèå  íà÷àëè  íà  íåãî  íàñåäàòü. Šòî-òî
êðèêíóë:
     - ðåêðàòèòå! - ‘èëüíûå ðóêè îáõâàòèëè åãî è ïîäíßëè íàä ïîëîì. åâåñòü
îòêóäà âîçíèê „æåê ˜îðòåëë, øåïíóâ íà óõî:
     - ’èõî, òèõî.
     Žòïóñòèë åãî, è òóò ðàçäàëñß êðèê:
     - Šîìàíäèð èäåò!
     „ýííè, ïîääåðæèâàåìûé ñòàðûì êîëëåãîé, ïðèõðàìûâàß, äàë âûâåñòè ñåáß èç
ó÷àñòêà ÷åðåç çàäíèé õîä.
     Šðóãìàí - €ïøî - ñíîâà Šðóãìàí.
     ˜îðòåëë ïîäâåç  „ýííè  äî  åãî  ìàøèíû  è âçßë  ñ  íåãî ñëîâî,  ÷òî òîò
îòïðàâèòñß âûñïàòüñß. „ýííè åäåò äîìîé -  åãî òî  îõâàòûâàåò ïîëóçàáûòüå, òî
îí äðîæèò îò âîçáóæäåíèß. îä êîíåö åãî îäîëåâàåò ïîëíîå èçíóðåíèå, è òîëüêî
âîñïîìèíàíèß î ïèêèðîâêå ñ Šëýð óäåðæèâàþò  „ýííè îò òîãî,  ÷òîáû çàñíóòü çà
ðóëåì. ‘  ìûñëßìè îá ýòîì  îí  íàïðàâèëñß  â  ñïàëüíþ,  äàæå íå  âçãëßíóâ íà
áóòûëêó Šîíñèäàéíà.  àêðûëñß âìåñòî  îäåßëà êóðòêîé  Šðóãìàíà  è  ìãíîâåííî
óñíóë.
     ˆ ïðèñíèëèñü åìó ñòðàííûå æåíùèíû è Ž.
     1939 ãîä,  øêîëüíàß  òàíöóëüêà â ‘àí-åðäó. —åðåç  óñèëèòåëè  ãðîìûõàþò
ƒëåíí Œèëëåð ñ  ’îììè  „îð-ñè , à  ‘þçàí ‹åôåðò âûâîäèò åãî  èç ñïîðòçàëà  è
çàìàíèâàåò â  ðàçäåâàëêó  äëß ìàëü÷èêîâ ïîë-ëèòðîâîé áàíêîé ñî øíàïñîì.  ’àì
îíà ðàññòåãèâàåò åìó ðóáàøêó, ëèæåò ãðóäü è ïîêóñûâàåò çà âîëîñû. Ží ñèëèòñß
ñåáß âîçáóäèòü  è  ñìîòðèò  íà  ñâîå  òåëî  â  çåðêàëî, íî ïðîäîëæàåò âèäåòü
’èìà...  …ìó  ñòàíîâèòñß õîðîøî,  íî îòçûâàåòñß  áîëüþ, è âñå  îáîðà÷èâàåòñß
êàê-òî  ïëîõî.  Ží  ãîâîðèò ‘þçàí,  ÷òî  âñòðåòèë âçðîñëóþ æåíùèíó  è  õî÷åò
îñòàòüñß åé âåðíûì, îíà íàïîìèíàåò åìó ñàìîóáèéöó  „îííó, êîòîðàß êóïèëà åìó
÷óäíóþ êóðòêó, íàñòîßùóþ, êàêóþ íîñèëè ëåò÷èêè â âîéíó. ‘þçàí ñïðàøèâàåò: "‚
êàêóþ âîéíó?" „åéñòâèå ïðåêðàùàåòñß, ïîòîìó ÷òî „ýííè âäðóã îñîçíàåò, ÷òî äî
åðë-•àðáîðà åùå äâà ãîäà.  îòîì ïîßâëßåòñß âûñîêèé ñåäîé ÷åëîâåê áåç ëèöà,
ãîëûé; âñå îêðóæèëè åãî, è, óêðàäêîé  çàãëßäûâàß â åãî ëèöî, îí ìßãêî âõîäèò
â ðîò ‘þçàí...
     îòîì  -  êîðèäîð, âñå  ñòåíû  â çåðêàëàõ, îí  ïðåñëåäóåò …ƒŽ. ‚íåçàïíî
íàëåòàþò Šàðåí  •èëòøåð,  îêñè  îñîëåé,  „æåíèñ  Œîäàéí  è  êó÷êà  øëþõ  ñ
‘àí-ñåòà... îí íà÷èíàåò èçâèíßòüñß:
     - å ìîãó ñåãîäíß, ìíå íàäî ó÷èòü óðîêè...  Ÿ íå òàíöóþ, ß ñòåñíßþñü...
‚ äðóãîé ðàç, ëàäíî?..
     - ‡îëîòöå, íå íàïðßãàéñß. Œû òåáå ïîìîæåì...
     - Ÿ íå õî÷ó...
     - ó, äàâàé...
     -  Šëýð, ïîñëå „îííû  ó ìåíß íå áûëî òàêèõ æåíùèí... Šëýð,  ß òàê  òåáß
õî÷ó, êàê òðàõàë „îííó è äðóãèõ æåíùèí. ˆì òàê ýòî íðàâèëîñü, à ß ýòî ðàíüøå
òàê ëþáèë...
     ...Ží  óæ äîãîíßë …ƒŽ,  óæå  ßñíåå  âèäèò âåðòëßâóþ,  ðàçâðàòíóþ ôèãóðó
ñåäîãî ÷åëîâåêà.  ðèçðàê ðåçêî  îáîðà÷èâàåòñß; ó íåãî  íåò ëèöà,  íî òåëî -
’èìà, è ÷ëåí ó íåãî áîëüøå, ÷åì ó „åìîíà „îí âåðñîëà, ëþáèâøåãî âàëàíäàòüñß
â äóøåâîé, ëîâèòü âîäó ñâîåé îãðîìíîé ÷àøåé êðàéíåé ïëîòè è õîäèòü, íàïåâàß:
"ðèäè, èñïåé èç ìîåé ÷àøè ëþáâè"... ‘òðàñòíûå ïîöåëóè, ñïëåòåííûå òåëà, îíè
ñëèëèñü âîåäèíî, è Šëýð âûõîäèò èç çåðêàëà ñî ñëîâàìè: "òî íåâîçìîæíî" .
     îòîì âûñòðåë,  åùå  è  åùå.„ýííè  ïðîñíóëñß òîëüêî íà ÷åòâåðòîì çâîíêå
òåëåôîíà. î÷óâñòâîâàë,  ÷òî  âçìîê  îò ïîòà  òàê, ÷òî â ïîñòåëè áûëî  ñûðî,
áóäòî îí îáìî÷èëñß. ‘êèíóë  êóðòêó, øòàíû  áûëè  ìîêðûìè. àùóïàë òåëåôîí  è
ïðîõðèïåë:
     -„à.
     - „ýííè, ýòî „æåê.
     - ‘ëóøàþ, „æåê.
     -  Ÿ  âñå  îáúßñíèë  íàñ÷åò  òåáß  çàìåñòèòåëþ  íà÷àëüíèêà,  ëåéòåíàíòó
îëñîíó. Ží äðóæèò ñ €ëîì „èòðèõîì è íåïëîõî îòíîñèòñß ê íàøåìó óïðàâëåíèþ.
     „ýííè äóìàåò:  à  „èòðèõ â õîðîøèõ  îòíîøåíèßõ ñ  ”åëèêñîì ƒîðäèíîì,  ó
êîòîðîãî ïðèßòåëè â ïîëèöèè è ïðîêóðàòóðå, à ó àéëçà áîã çíàåò êàêèå äðóæêè
â óïðàâëåíèè øåðèôà.
     - € ÷òî àéëç?
     - Ží òåïåðü ñ íàìè ðàáîòàòü  íå áóäåò. Ÿ  îáúßñíèë îëñîíó, ÷òî  îí âñå
âðåìß íàåçæàåò íà òåáß, ÷òî îí ñïðîâîöèðîâàë äðàêó.  „óìàþ, ÷òî ñ  òîáîé âñå
îáîøëîñü. - åáîëüøàß ïàóçà. - ‘àì-òî òû êàê? ‘ïàë?
     ‘îí íà ìãíîâåíèå âåðíóëñß ê „ýííè: óñèëèåì âîëè îí îòîãíàë åãî:
     - €ãà,  ñïàë. „æåê,  íàäî  ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû ýòî  íå  äîøëî  äî  Œàëà
Šîíñèäàéíà.
     - Ží ÷òî, òâîé áîññ ïî áîëüøîìó æþðè? -„à.
     - ó, ß åìó íè÷åãî ãîâîðèòü íå áóäó, íî êòî-òî, íàâåðíîå, ðàññêàæåò.
     ’åïåðü …ƒŽ çàìåíèëè Œàéê ðþíèíã è „àäëè ‘ìèò.
     - „æåê, ìíå íàäî ñäåëàòü êîå-÷òî ïî äðóãîìó äåëó. îçâîíþ òåáå çàâòðà.
     - …ùå îäíî,  - ñêàçàë „æåê.  -  “  íàñ åñòü íåáîëüøîé ïðîãðåññ - â äâóõ
êâàðòàëàõ  îò  ‹à  àëîìà  áûë  óãíàí  "îëäñ".  ðîøåí â ‘àìî  èð,  íèêàêèõ
îòïå÷àòêîâ,  íî  ß  äîáàâèë  åãî ê  íàøåìó  ñïèñêó  óãîíîâ.  €  íà  ïðîâåðêå
ïðîòåçèñòîâ ìû äîøëè  äî ñòî  ñîðîê ïåðâîãî. „åëî ïðîäâèãàåòñß ìåäëåííî, íî,
åñëè ïðåä÷óâñòâèå ìåíß íå îáìàíûâàåò, ìû ðàíî èëè ïîçäíî åãî âîçüìåì.
     …ƒŽ.
     „ýííè  ðàññìåßëñß.  ‚÷åðàøíèå  óøèáû  íûëè, êóëàêè  îãíåì  ãîðåëè ïîñëå
ñåãîäíßøíåé äðàêè.
     - Žáßçàòåëüíî âîçüìåì!
     ðèíßâ äóø è ïåðåîäåâøèñü,  „ýííè ñíîâà ïðåâðàòèëñß  â  ’åäà Šðóãìàíà -
Šðàñíûé  ’åä-ìà÷î â ñïîðòèâíîì ïèäæàêå  Šàðåí •èëòøåð, â ñïîðòèâíûõ áðþêàõ è
øåëêîâîé ðóáàøêå èç íàáîðà Šîíñèäàéíà. à åâåðëè-•èëëç  îí åäåò íå ñïåøà  â
ñðåäíåì  ðßäó, ïîìèíóòíî  ïîãëßäûâàß  â  çåðêàëî çàäíåãî  âèäà,  âûñìàòðèâàß
áëèçêî  åäóùèå  çà  íèì  ìàøèíû  è  âîäèòåëß  áåç  ëèöà, ïðèñòàëüíî  â  íåãî
âãëßäûâàþùåãîñß â ëó÷àõ äàëüíåãî ñâåòà, ïîòîìó  ÷òî â ãëóáèíå äóøè Ž õî÷åò,
÷òîáû …ƒŽ ñõâàòèëè, …Œ“ õî÷åòñß,  ÷òîáû  âñå çíàëè  - ‡€—…Œ.  Žäíàêî  íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî „ýííè íå çàìåòèë, õîòß äâàæäû åäâà íå ñïðîâîöèðîâàë àâàðèþ.
     Š äîìó  Šëýð äå •åéâåí îí ïîäúåõàë íà ñîðîê ïßòü ìèíóò ðàíüøå, óâèäåë ó
ïîäúåçäà "ëèíêîëüíû" è "êàäèëëàêè",  íåßðêèå îãíè â çàíàâåøåííûõ îêíàõ. Žäíà
áîêîâàß  ñòâîðêà áûëà  ïðèîòêðûòà äëß âåíòèëßöèè,  íî òîæå çàíàâåøåíà.  Žêíî
íàõîäèëîñü ñî ñòîðîíû âûìîùåííîé êàìíåì äîðîæêè è âûñîêîé çåëåíîé  èçãîðîäè,
îòäåëßâøåé äîì  Šëýð  îò  äðóãèõ âëàäåíèé. „ýííè ïîäîøåë  ê îòêðûòîìó  îêíó,
ïðèñåë è ñòàë ñëóøàòü.
     „îëåòàëè òîëüêî  îòäåëüíûå  ñëîâà, ïåðåáèâàåìûå  êàøëåì  è  çàãëóøåííûå
äðóãèìè ãîëîñàìè. „ýííè ðàçîáðàë ìóæñêîé âîçãëàñ:
     - åðâûìè âçáåñßòñß Šîýí è åãî ëàêåè. ƒîëîñ Šëýð:
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êîãäà íà÷àòü äàâëåíèå. Œßãêèé ïðîòßæíûé ãîâîð èç
ñðåäíåâîñòî÷íûõ øòàòîâ:
     - Œû äîëæíû äàòü ñòóäèßì øàíñ ñîõðàíèòü ñâîå ëèöî, âîò ïî÷åìó íàì íóæíî
çíàòü êîãäà...
     „ýííè ïîãëßäûâàë ïî ñòîðîíàì - íå âèäèò ëè êòî åãî. €  òàì çàãîâîðèëè î
ïðåçèäåíòñêèõ  âûáîðàõ   52-ãî,  ðàçãîâîð  ïåðåðîñ  â   êàêóþ-òî  ðåáß÷åñêóþ
ïåðåïàëêó, êîíåö êîòîðîé ïîëîæèëà  Šëýð,  âûñêàçàâøèñü î ‘òèâåíñîíå è  ’àôòå
<sup></sup> êàê î  ôàøèñòñêèõ  ïðèõëåáàòåëßõ, òîëüêî ðàçíûõ  ìàñòåé.  —òî-òî
ãîâîðèëè î ðåæèññåðå îëå  „óàíåå è åãî êëàññè÷åñêèõ ôèëüìàõ â äóõå Šîêòî, à
ïîòîì ïðàêòè÷åñêè äóýòîì ìßãêèé ìóæñêîé ãîëîñ ñî  ñìåõîì îòçûâàëñß î "ñòàðîé
ïàññèè", à äðóãîé çû÷íûì ãîëîñîì ñ þæíûì àêöåíòîì âîñêëèêíóë:
     - ‡àòî ß ïîëó÷èë Šëýð.
     „ýííè  âñïîìíèë  âûïèñêè èç äîñüå  ïñèõèàòðà: åéíîëüäå  ‹îôòèñ  è  —àç
Œàéíèð  áûëè  â  ïðîøëîì ëþáîâíèêàìè, à  Šîíñèäàéí åìó  ãîâîðèë,  ÷òî òåïåðü
‹îôòèñ  è  Šëýð  ïîìîëâëåíû  è  ñîáèðàþòñß  æåíèòüñß. …ãî  çàòîøíèëî,  è  îí
ïîñìîòðåë  íà ÷àñû: 8:27  - âðåìß  âûõîäèòü  íà  ïðîòèâíèêà. Ží îáîøåë äîì è
ïîçâîíèë. Žòêðûëà åìó Šëýð ñî ñëîâàìè:
     - ‚û êàê ðàç âîâðåìß.
     ðþ÷íûé êîñòþì óäà÷íî  ïîä÷åðêèâàë  åå ôèãóðó,  à óìåëûé ìàêèßæ ñêðûâàë
ìîðùèíû. Žíà âûãëßäåëà ìîëîæå è ñîáëàçíèòåëüíåå, ÷åì â ðåñòîðàíå.
     - —óäíî âûãëßäèòå, Šëýð, - ñêàçàë „ýííè.
     - ðèáåðåãèòå ýòî íà ïîòîì, - øåïíóëà åìó Šëýð, âçßëà çà ðóêó è ââåëà â
ãîñòèíóþ,  èçûñêàííî  óêðàøåííóþ êèíîàôèøàìè  â ðàìêàõ - âñå  ôèëüìû èç äåëà
áîëüøîãî  æþðè. ‚ êîìíàòå ñòîßëè  òðîå ìóæ÷èí ñî ñòàêàíàìè â  ðóêàõ: îäèí  ñ
ñåìèòñêîé   âíåøíîñòüþ,   â  òâèäîâîì  êîñòþìå,  äðóãîé  íåáîëüøîãî   ðîñòà,
ïîäòßíóòûé, â òåííèñíîì ñâèòåðå è áåëûõ áðþêàõ, òðåòèé - òî÷íîå ñîîòâåòñòâèå
îïèñàíèþ  …ƒŽ:  ñåðåáðèñòàß  ñåäèíà,  îêîëî  ïßòèäåñßòè  è  ðîñòîì  ïîä ìåòð
äåâßíîñòî, òàêîé æå âåðçèëà, êàê Šîíñèäàéí, òîëüêî â äåñßòü ðàç ñèìïàòè÷íåå.
„ýííè  âñìîòðåëñß  â  åãî  ãëàçà, ðàçðåç êîòîðûõ  åìó ïîêàçàëñß  çíàêîìûì, è
îòâåðíóëñß:  ãîìîñåêñóàëèñò,  èëè áûâøèé ãîìîñåêñóàëèñò, èëè åùå êòî-òî,  îí
âûãëßäåë êèíîçâåçäîé, ïóñòü íå ïåðâîé âåëè÷èíû,  ìîæåò áûòü, êîììóíèñòîì, íî
íå óáèéöåé.
     Šëýð ïðåäñòàâèëà „ýííè:
     - „æåíòëüìåíû, ’åä Šðóãìàí. ’åä, ñëåâà íàïðàâî  Œîðò ‡èôêèí, —àç Œàéíèð
è åéíîëüä ‹îôòèñ.
     „ýííè ïîæàë  âñåì  ðóêè,  óñëûøàâ ïðè  ýòîì  "ðèâåò òåáå,  áîêñåð"  îò
‡èôêèíà, "Ž÷åíü ïðèßòíî" - îò Œàéíèðà  è  ïîëó÷èâ êèñëóþ óëûáêó îò ‹îôòèñà ñ
ïîäòåêñòîì:  ß ïîçâîëßþ ñâîåé íåâåñòå  ïîêîêåòíè÷àòü ñ ìîëîäûì ïàðíåì. „ýííè
ïîæàë åãî ðóêó ñî âñåé ñèëîé, ñðàçó âõîäß â ðîëü ’åäà Šðóãìàíà:
     - Ž÷åíü ïðèßòíî. àäåþñü, ìû áóäåì ðàáîòàòü , âìåñòå.
     Œàéíèð óëûáíóëñß, ‡èôêèí ñêàçàë: "òî ïî-íàøåìó!", ‹îôòèñ ñêàçàë:
     -  ‚û  ñ  Šëýð äîëæíû  ïîãîâîðèòü î  ñòðàòåãèè,  íî  âåðíèòå  åå  äîìîé
ïîðàíüøå, ñëûøèòå? - žæíûé àêöåíò, íî áåç ñëàùàâîñòè è ñ ïîäòåêñòîì: ñåãîäíß
îí ñïèò ñ Šëýð.
     „ýííè  ðàññìåßëñß,  âñïîìíèâ, ÷òî  íåñêîëüêî  ìèíóò íàçàä  îí  äóìàë  î
ñóùíîñòè ‹îôòèñà. Šëýð âçäîõíóëà:
     - ˆäåìòå, ’åä. ‘òðàòåãèß æäåò.
     Žíè âûøëè. „ýííè âåë Šëýð ê ñâîåé ìàøèíå, çíàß, ÷òî âñëåä èì ñìîòðßò.
     -  ƒäå  âû  äóìàåòå  ãîâîðèòü  î  ñòðàòåãèè?  -  ñïðîñèëà  Šëýð,   ßâíî
ïåðåäðàçíèâ æåìàííóþ ìàíåðó ‹îôòèñà.
     Žòêðûâàß  äâåðü  ìàøèíû,  „ýííè   ïðèäóìàë,  êóäà  ïîåõàòü:   ïðîùóïàòü
íåãðèòßíñêèé  êâàðòàë ïîä ïðèêðûòèåì ñâîåé ñèìïàòè÷íîé  ñïóòíèöû. “æå ìèíóëî
ïî÷òè  äâå  íåäåëè  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îí âûòðßõèâàë ïîêàçàíèß  èç  òàìîøíèõ
îáèòàòåëåé,  òåïåðü â ýòîé îäåæäå  åãî, íàâåðíîå, íèêòî íå óçíàåò, ê òîìó æå
Ž áûë â÷åðà ïîáëèçîñòè, íà þæíîì êîíöå ‘òðèïà.
     - Ÿ ëþáëþ äæàç. € âû?
     - Žáîæàþ, è çíàþ îòëè÷íîå ìåñòî â ƒîëëèâóäå.
     - € ß ìîãó  ïîêàçàòü  ìåñòà íà þãå ‘åíòðàë, òàì èãðàþò íàñòîßùèé áèáîï.
ó êàê?
     åìíîãî ïîêîëåáàâøèñü, Šëýð ñêàçàëà:
     - Œûñëü èíòåðåñíàß. …äåì!
     ‘âåðíóëè ñ “èëøèð, ïðîåõàëè îðìàíäè. „ýííè âåë ìàøèíó áûñòðî,  äóìàß î
ïðåäñòîßùåé â ïîëíî÷ü âñòðå÷å ñ Šîíñèäàéíîì è î òîì, êàê åìó ëó÷øå îáúßñíèòü
äðàêó ñ àéëçîì. ðè ýòîì îí ïîãëßäûâàë â çåðêàëî  çàäíåãî âèäà, òî  è  äåëî
óëûáàßñü  Šëýð, ÷òîáû  ïîêàçàòü, ÷òî îí  äóìàåò  î  íåé. è÷åãî òðåâîæíîãî â
çåðêàëå  íå  îòðàæàëîñü,  à  ïåðåä  ãëàçàìè  ñòîßëî  ëèöî ‹îôòèñà.  “  „ýííè
ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî åãî ëèöî ïîäõîäèò ê  òîìó, ó êîãî íå  áûëî  ëèöà,-è ýòà
ìûñëü íå îñòàâëßëà åãî. Šëýð êóðèëà, îäíó ñèãàðåòó  çà äðóãîé  è ïîñòóêèâàëà
íîãòßìè ïî ïðèáîðíîé äîñêå.
     Œîë÷àíèå  îïðàâäàíî:  äâà èäåàëèñòà ïîãðóæåíû â  ãëóáîêóþ çàäóì÷èâîñòü.
‘âåðíóëè  íà ‘ëîñîí,  è âîò  îíè  íà ‘åíòðàë. „ýííè âçãëßäûâàë  âñå  ÷àùå  â
çåðêàëî çàäíåãî âèäà: çäåñü Ž õîäèò, çäåñü åãî òåððèòîðèß. Œàøèíà ïîäúåõàëà
ê êëóáó "‡îìáè". Šëýð âäðóã ñïðîñèëà:
     - ’åä, ÷åãî âû áîèòåñü?
     ‚îïðîñ çàñòàë  åãî â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ìàøèíàëüíî îùóïûâàë ïîßñ, ãäå
äîëæíà áûëà áûòü äóáèíêà,  êîòîðóþ îí âñåãäà áðàë  íà çàäàíèß â íåãðèòßíñêèõ
êâàðòàëàõ. Ží îñòàíîâèëñß è âöåïèëñß ðóêàìè  â  ðóëåâîå êîëåñî: Šðàñíûé ’åä,
äðóã óãíåòàåìûõ ÷åðíûõ áðàòüåâ.
     - ’èìñòåðîâ, íàâåðíîå. “õ è çîë ß íà íèõ! Šëýð äîòðîíóëàñü äî åãî ùåêè:
     - ‚û  óñòàëè, îäèíîêè,  ãîíèìû.  ‚û õîòèòå ñëóæèòü  äîáðó  è ðàäè ýòîãî
õîòèòå óãîäèòü - ó ìåíß ïðîñòî ñåðäöå ñæèìàåòñß.
     „ýííè çàõëåáíóëñß â ýòîé ëàñêå,  ãîðëî ïåðåõâàòèëî,  êàê òîãäà  îò âèäà
áóòûëêè, ïîäàðåííîé Šîíñèäàéíîì. Šëýð îòíßëà ðóêó è ïîöåëîâàëà ýòî ìåñòî:
     -  åñïðèþòíûå ëþäè  ëåãêî íàõîäßò ìåñòî  â ìîåì ñåðäöå. ˆäåìòå.  óäåì
ñëóøàòü ìóçûêó è äåðæàòüñß çà ðóêè, è íèêàêîé ïîëèòèêè.
     ‘ïàçì â ãîðëå íå ïðîõîäèë, ùåêà õðàíèëà òåïëî  ïîöåëóß.  Š äâåðßì „ýííè
øåë  âïåðåäè  Šëýð. ‚ûøèáàëà,  ñòîßâøèé  â  äâåðßõ,  òîò  æå,  ÷òî  è  ïîñëå
íîâîãîäíåé íî÷è, ñìîòðåë íà  íåãî ïðîñòî  êàê íà  î÷åðåäíîãî áåëîãî  ïèæîíà.
Šëýð ïîðàâíßëàñü  ñ íèì,  êîãäà  îí  óæå ñîâñåì ïðèøåë â  ñåáß  íà  õîëîäíîì
âîçäóõå:  êîììè  Šðóãìàí  -  íà  ñâèäàíèè,  êîï óáîéíîãî îòäåëà  €ïøî  -  íà
ñâåðõóðî÷íîé. Ží âçßë Šëýð çà ðóêó è ïðîâåë âíóòðü.
     “áðàíñòâî êëóáà áûëî âñå òàêèì æå, êàê è äâå íåäåëè íàçàä, à îðêåñòð íà
ýñòðàäå  èãðàë åùå ãðîì÷å è ñ åùå áîëüøèì äèññîíàíñîì. îñåòèòåëè íà ñåé ðàç
áûëè  îäíè íåãðû - ìîðå òåìíûõ ëèö, ñìßã÷åííûõ öâåòíûì îñâåùåíèåì, ìåðöàþùåå
êîðè÷íåâîå  ïîëîòíî, íà  êîòîðîì áåëîå èëè ñåðîå  ëèöî  ðåçêî  âûäåëßëîñü  è
ïðîñòî  êðè÷àëî:  "‚îò  îí  ß!"  „ýííè  ñóíóë ìåòðäîòåëþ ïßòåðêó  è ïîïðîñèë
ïîñàäèòü èõ çà ñòîëèê ó ñòåíû ñ âèäîì íà ýñòðàäó. ˆõ óñàäèëè âîçëå çàïàñíîãî
âûõîäà,  ïðèíßëè çàêàç íà äâîéíîå âèñêè è ñóõîå ìàðòèíè.  Šëýð óñòðîèëàñü íà
ñòóëå áëèæå ê ýñòðàäå, à „ýííè ñåë ëèöîì ê áàðó è ïóáëèêå.
     Šëýð  ñïëåëà ñâîè ïàëüöû  ñ ïàëüöàìè  „ýííè  è ëåãîíüêî îòáèâàëà îáåèìè
ðóêàìè ïî ñòîëó òàêò êîíòðàïóíêòà  áèáîïà, âèçã êîòîðîãî çàïîëíèë  âåñü çàë.
ðèíåñëè  íàïèòêè. Šëýð ðàñïëàòèëàñü  ïßòåðêîé, ìàõíóâ  ðóêîé íà ïðåäëîæåíèå
ñäà÷è. Žôèöèàíòêà ïëàâíî óäàëèëàñü. „ýííè ïîòßãèâàë ñâîé áóðáîí - âèñêè áûëî
äåøåâûì è îáæèãàëî ãîðëî. Šëýð  ñæàëà åìó  ðóêó, îí  â îòâåò ñæàë åå. Ží áûë
ðàä, ÷òî ãðîõî÷óùàß ìóçûêà äåëàåò  ðàçãîâîð íåâîçìîæíûì. Žãëßäûâàß ïóáëèêó â
çàëå,  „ýííè ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  …ƒŽ òóò áûòü íå  äîëæíî: Ž çíàë, ÷òî ïîëèöèß
âûñëåäèëà  åãî  êàê  óãîíùèêà  ìàøèí  â  íåãðèòßíñêîì  êâàðòàëå,  è  òåïåðü,
íàâåðíîå, øàðàõàëñß îò ‘àóò-‘åíòðàë êàê ÷åðò îò ëàäàíà.
     ‡äåñü  áûëî  õîðîøî, áåçîïàñíî  è òåìíî. „ýííè çàêðûë  ãëàçà  è  ñëóøàë
ìóçûêó, ïàëüöû  Šëýð  íà åãî  ðóêå ïðîäîëæàëè òèõî îòáèâàòü òàêò.  ’åìï èãðû
àíñàìáëß  áûë ðâàíûé:  óäàðíèê ïåðåäàâàë  ìåëîäèþ ñàêñîôîíó, ñàêñ, ïîäõâàòèâ
åå, óâîäèë â ñòîðîíó, âñå áîëüøå è áîëüøå óïðîùàß àêêîðäû, ïîòîì âîçâðàùàëñß
ê  ãëàâíîé òåìå, åå ïîäõâàòûâàëè òðóáà è êîíòðàáàñ, â áåøåíîì òåìïå óñëîæíßß
âñå áîëüøå è áîëüøå  ðèòìè÷åñêóþ ôèãóðó. òè ïåðåëåòû ìåëîäèè  çàâîðàæèâàëè;
ïîëîâèíà çâóêîâ  áûëà íåïðèßòíîé è ÷óæäîé, è „ýííè õîòåëîñü, ÷òîáû âåðíóëàñü
ïðîñòàß è  ìèëàß òåìà. Ží ñëóøàë, çàáûâ î âèñêè, ïûòàßñü âû÷ëåíèòü ìåëîäèþ è
óãàäàòü, êàê  îíà  ïîéäåò äàëüøå.  …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí  óæå  âîøåë â ðèòì è
òåìï,  êîãäà  âäðóã áóäòî íèîòêóäà ðàçäàëîñü  êðåùåíäî, ìóçûêàíòû  ïåðåñòàëè
èãðàòü, ãðîõíóëè àïëîäèñìåíòû, è âñïûõíóë ßðêèé ñâåò.
     Šëýð îòíßëà ñâîþ ðóêó  è çàõëîïàëà. Š ñòîëó íåçàìåòíî ïîäîøåë ìóëàò, ïî
âèäó ìåñòíûé çàâñåãäàòàé, ñî ñëîâàìè:
     - ðèâåò, ìèëàß. ‘òî ëåò òåáß íå âèäåë!
     Šëýð îòâåëà âçãëßä, „ýííè ïîäíßëñß, à ìóëàò áðîñèë:
     -  ‡àáûëà  ñòàðûõ äðóçåé.  ó êàê õî÷åøü.  ˆ  áî÷êîì  ñòàë  ïðîáèðàòüñß
äàëüøå.
     Šëýð çàêóðèëà ñèãàðåòó, çàæèãàëêà â ðóêå ó íåå äðîæàëà.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë „ýííè.
     - €-à, çíàêîìûé çíàêîìûõ... Žäíî âðåìß ß îáùàëàñü ñ äæàçèñòàìè.
     Œóëàò òåì âðåìåíåì  äîáðàëñß  äî ýñòðàäû. „ýííè âèäåë,  êàê  îí  ÷òî-òî
ñóíóë  â ðóêó êîíòðàáàñó,  â îáìåí  ìåëüêíóëà  çåëåíàß àññèãíàöèß. Šîíñèäàéí
ãîâîðèë î äå •åéâåí: îíà ñèäåëà íà èãëå è áûëà íàðêîìàíêîé.
     „ýííè ñåë, Šëýð çàãàñèëà îêóðîê ñèãàðåòû è çàêóðèëà íîâóþ. ‘âåò â  çàëå
ïðèãàñèëè, ñíîâà çàèãðàëà  ìóçûêà  - íà ñåé ðàç ïëàâíàß, ìåëîäè÷íàß áàëëàäà.
„ýííè  ïîïðîáîâàë òîæå  îòáèâàòü  òàêò,  íî åå  ðóêà  ëåæàëà  íåäâèæíî.  Žíà
ñêîëüçèëà âçãëßäîì ïî çàëó.
     Žòêðûëàñü âõîäíàß äâåðü íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå çàëà, è „ýííè óâèäåë
Šàðëòîíà “. „æåôôðèçà - ëþáèòåëß ìàðèõóàíû,  êîòîðîãî îí ñóðîâî äîïðàøèâàë î
òîðãîâöàõ ãåðîèíîì. îëîñà  ñâåòà îò äâåðè ïðîòßíóëàñü ÷åðåç  çàë äî Šëýð äå
•åéâåí, çàñòàâèâ åå íàïðß÷üñß: áîãàòàß áåëàß äàìà, ëþáßùàß îêóíóòüñß â æèçíü
íèçîâ, áîèòñß, ÷òî åùå ÷òî-íèáóäü ìîæåò îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèòü åé ñâèäàíèå ñ
ïåðåîäåòûì êîïîì,  êîòîðûé íàìåðåí îáâèíèòü åå â  èçìåíå ñâîåé ñòðàíå. „âåðü
çàêðûëàñü. „ýííè ïî÷óâñòâîâàë, êàê åå  ñòðàõ  ïåðåäàëñß åìó  è  ñäåëàë òèõîå
òåìíîå  ïîêîéíîå ìåñòî îïàñíûì, ïîëíûì  ñóìàñøåäøèõ íèããåðîâ, êîòîðûå ñîæðóò
åãî ñ ïîòðîõàìè â  îòìåñòêó çà âñåõ íèããåðîâ, êîòîðûõ îí òóò îáðàáàòûâàë. Ží
ñêàçàë:
     - “õîäèì îòñþäà, Šëýð?
     - „à, óõîäèì.
     ‚ñþ äîðîãó  íàçàä  Šëýð  íàõîäèëàñü â íåðâíîì âîçáóæäåíèè: áåç óìîëêó è
ïóòàíî   ðàññêàçûâàëà,  ÷òî  è   â   êàêèõ  îðãàíèçàöèßõ  îíà  ñäåëàëà.  òè
ìåðîïðèßòèß,  ñóäß  ïî  âñåìó,  áûëè  áåçîáèäíû;  èç  ðàññêàçîâ î  íèõ  áûëî
íåâîçìîæíî ïî÷åðïíóòü  íè åäèíîé êàïëè ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàß ìîãëà áû
Šîíñèäàéíà è ‹îó. „ýííè ñëóøàë âïîëóõà, äóìàß î ïðåäñòîßùåé âñòðå÷å  ñ Œàëîì
è ãàäàß, ÷òî ‹åî îðäîíè ðàññêàçàë àéëçó. àñïîëàãàåò ëè àéëç èñòî÷íèêîì â
îêðóãå,  êîòîðûé ïðåäñòàâèò åìó äîêàçàòåëüñòâà î  ïðîíèêíîâåíèè „ýííè â  äîì
2307? ˆ åñëè àéëçó óäàñòñß ýòî  äîêàçàòü,  òî áóäåò ëè êîìó  äî òîãî  äåëî?
îòîì,  íå  ñëåäóåò ëè  åìó  íà âñßêèé  ñëó÷àé ïîäêàòèòüñß ê  Šàðåí •èëòøåð,
êîòîðàß òîëüêî  îäíà  ìîãëà áûòü ðåàëüíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè, ïðè òîì ÷òî
îíà, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íè÷åãî íå çíàåò î àéëçå?
     ˆ êàê åìó îïðàâäûâàòüñß èç-çà äðàêè? Šàê óáåäèòü Šîíñèäàéíà â  òîì, ÷òî
åãî  áóäóùèé ñïåö  ñïðàâåäëèâî èçáèë îäíîãî èç åãî  ëþäåé, êîòîðûé  ìîã  âñå
èñïîðòèòü?
     „ýííè  ñâåðíóë  â  êâàðòàë,  ãäå  ñòîßë  äîì  Šëýð,  äóìàß,  êàê  ëó÷øå
ïðîñòèòüñß.  Ží  ïðèòîðìîçèë  è  îñòàíîâèëñß:  ìîæíî  âûáðàòü  îäèí  èç äâóõ
âàðèàíòîâ. Šëýð ïðèêîñíóëàñü ê åãî ùåêå åùå íåæíåå, ÷åì â ïåðâûé ðàç:
     - ˆçâèíèòå, ’åääè. åðâîå íàøå ñâèäàíèå ïîëó÷èëîñü  íå âïîëíå  óäà÷íûì.
åðåíåñåì âñòðå÷ó?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë „ýííè, îêóíàßñü â åå òåïëî è ÷óâñòâóß âîëíåíèå.
     - ‡äåñü,  çàâòðà âå÷åðîì.  •îðîøî?  ’îëüêî ìû âäâîåì,  ñòðàòåãèß è  ÷òî
óãîäíî, êóäà íàñ ïîâëå÷åò?
     …å   ðóêà  ïîâåðíóëàñü,  è  êîñòßøêàìè  ïàëüöåâ  îíà  ïðîâåëà  ïî   åãî
ïîäáîðîäêó.
     - „à... äîðîãàß.
     …å ðóêà îïóñòèëàñü, ãëàçà çàêðûëèñü, ãóáû ðàçîìêíóëèñü. „ýííè ïîòßíóëñß
ê  íåé, åìó  õîòåëîñü  òåïëà  ðóêè, à íå æàäíûõ,  ßðêî  êðàøåííûõ  ãóá.  î,
êîñíóâøèñü èõ, îí  âïàë  â îöåïåíåíèå  è åäâà íå  îòïðßíóë íàçàä.  Ÿçûê Šëýð
íàñòîé÷èâî  ñêîëüçèë  ïî åãî  çóáàì. „ýííè ïîäóìàë  î  ‹îôòèñå è  ðåøèòåëüíî
ïîäñòàâèë ëèöî ïîä ïîöåëóé.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ —…’‚…’€Ÿ


     àáëþäàß   çà   òåì,  êàê  åñò  àçç,   Œàë  ïîäóìàë,   ÷òî,   íàâåðíî,
ñàìîóáèéñòâåííàß  ëþáîâü óëó÷øàåò àïïåòèò: Œèêñ ñúåë  òàðåëêó  ïîäæàðåííûõ ñ
ßè÷íèöåé êðåâåòîê, äâå ñâèíûå îòáèâíûå â  äâà  ïàëüöà  òîëùèíîé, ñ  êîëüöàìè
ëóêà è òåïåðü ïðèêàí÷èâàë îãðîìíûé êóñîê ïåðñèêîâîãî ïèðîãà ñ ìîðîæåíûì. òî
áûë  èõ  âòîðîé  ñîâìåñòíûé  îáåä  ñ  òåõ  ïîð, êàê  îíè  ñòàëè  ðàáîòàòü  ñ
äîêóìåíòàìè ñëóæáû èììèãðàöèè è  íàòóðàëèçàöèè.  òó ðàáîòó Œàë  ïåðåìåæàë ñ
ïîåçäêàìè  â  àäâîêàòñêóþ êîíòîðó „æåéêà Šåëëåðìàíà. ‡à ëåí÷åì àçç óæå óìßë
áèôøòåêñ è òðè ïîðöèè ðèñîâîãî ïóäèíãà. Œàë ïîêîâûðßëñß  â òàðåëêå  ñàëàòà ñ
êóðèöåé è îòîäâèíóë. Œèêñ çàìåòèë:
     - àñòóùèé îðãàíèçì äîëæåí õîðîøî ïèòàòüñß. Šîãäà áóäåò €ïøî?
     Œàë ãëßíóë íà ÷àñû:
     - Ÿ äîãîâîðèëñß ñ íèì íà ïîëíî÷ü. € ÷òî, åñòü êàêèå-òî ïëàíû?
     - îïîçæå  äîëæåí âñòðåòèòüñß ñî ñâîåé  ïîäðóæêîé. ƒîâàðä ñåãîäíß çàíßë
õàòó ó  "—àøè", òàê ÷òî ìû  âñòðå÷àåìñß  ó íåå  äîìà.  ‘êàçàë åé, ÷òî  ñàìîå
ïîçäíåå áóäó ó íåå â ÷àñ. å õî÷ó îïàçäûâàòü.
     - Œèêñ, òû ïðåäïðèíèìàåøü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè?
     -  Œû èñïîëüçóåì ìåòîä ðèòìè÷íûõ  ïåðåìåí,  -  ñêàçàë  àçç. - €  êîãäà
ðèòìè÷íî  âêëèíèâàåòñß ƒîâàðä,  ìû ïåðåáèðàåìñß  ê íåé äîìîé. - Ží ïîðûëñß ó
ñåáß â êàðìàíå è âûòàùèë êîíâåðò. - ‡àáûë ñêàçàòü. Šîãäà òû áûë ó  àäâîêàòà,
ïðèåçæàë ëëèñ. Ÿ îòäàë åìó òâîþ äîêëàäíóþ, îí åå ïðî÷åë è íàïèñàë âîò  ýòî.
Šàæåòñß,  òâîé  ìàëü÷èê  óñòðîèë ìîðäîáîé  ñ äåòåêòèâîì  èç  ïîëèöèè.  ëëèñ
ñêàçàë, ÷òîáû òû ïðî÷åë è ñäåëàë, êàê òàì ñêàçàíî.
     Œàë âñêðûë êîíâåðò è âûòàùèë ëèñòîê, íàïèñàííûé ðóêîé ‹îó.
     Œ. Š.
     ‘îãëàñåí ñî âñåì, êðîìå îöåíêè äåéñòâèé „àäëè ‘ìèòà. ‚àì  íóæíî ïîíßòü,
÷òî  åãî  ìåòîä  ñâîäèò  ê  ìèíèìóìó  âåðîßòíîñòü  òîãî,  ÷òî  ïîòåíöèàëüíûå
ñâèäåòåëè ìîãóò ïðîáîëòàòüñß î  íàøèõ ìåðîïðèßòèßõ  îòíîñèòåëüíî “€…‘  - âîò
÷åì õîðîø  åãî ìåòîä. å  ìîãó  òàêæå íàçíà÷èòü âàñ  ñòàðøèì  â ñëåäñòâåííîé
ãðóïïå  èç-çà âàøåé  âçàèìíîé  íåïðèßçíè  ñ  „àäëè.  òî  âûçîâåò âîçìóùåíèå
÷åëîâåêà, êîòîðûé  äî â÷åðàøíåãî äíß áûë â îäíîì  ñ âàìè çâàíèè,  à ïî ãîäàì
ñëóæáû  ñòàðøå âàñ. ‚ ðàññëåäîâàíèè âû íà ðàâíûõ ïðàâàõ,  à ïîñëå  ñóäà âàøè
ïóòè ñ íèì íàâñåãäà ðàçîéäóòñß.
     åïðèßòíûå èçâåñòèß íàñ÷åò €ïøî. Œíå  çâîíèë ñåðæàíò ðþíèíã (ãîðîäñêàß
ïîëèöèß) è ñîîáùèë, ÷òî ñåãîäíß äíåì €ïøî ó÷èíèë äðàêó ñ  äðóãèì ïîëèöåéñêèì
(ñåðæ.  àéëç), êîãäà  òîò  ïî  ãëóïîñòè îáîçâàë  ïåðâîãî "ãîëóáûì". ‚ ñâåòå
âçàèìîäåéñòâèß äâóõ  ñëóæá òàêîå  ïîâåäåíèå €ïøî íåäîïóñòèìî.  ðþíèíã òàêæå
ñîîáùèë,  ÷òî  €ïøî õîòåë  óñèëèòü íàáëþäåíèå  è  „àäëè, èäß  åìó íàâñòðå÷ó,
âûäåëèë åìó  åùå  ÷åòûðåõ ÷åëîâåê. òî  òàêæå  íåäîïóñòèìî.  €ïøî  - ìîëîäîé
íåîïûòíûé  ðàáîòíèê,  õîòß   è   ñïîñîáíûé  -  íå  âïðàâå  âûñòàâëßòü  òàêèå
òðåáîâàíèß. ðîøó âíóøèòü åìó, ÷òî ìû íå ïîòåðïèì äðàê è âûñîêîìåðèß.
     ‘åðæ. îóìàí ñåé÷àñ ðàçûñêèâàåò äîêòîðà  ‹åçíè-êà. àäåþñü, ÷òî îí ïîêà
äåðæèòñß: ýòî öåííûé ÷ëåí íàøåé êîìàíäû.
     . ‹.
     P.  S.  †åëàþ  óäà÷è  çàâòðà íà  ñóäå.  ‚àøå  ïîâûøåíèå  è  èñïîëíßåìûå
îáßçàííîñòè äîëæíû ïîìî÷ü âàì îòëîæèòü ñëóøàíèå. îëàãàþ, ÷òî òàêòèêà „æåéêà
Šåëëåðìàíà íàäåæíà.
     Œàë  ñêîìêàë  çàïèñêó  è  îòáðîñèë  íå ãëßäß.  Žíà  óäàðèëàñü î ñòåíêó,
îòñêî÷èëà è óãîäèëà â òàðåëêó àççà:
     - é, ïðèßòåëü!
     Œàë ïîäíßë ãëàçà, óâèäåë ïîäõîäßùåãî „ýííè è ñòðîãî áðîñèë:
     - ‘àäèòåñü, ïîìøåðèôà.
     ˆ  òîëüêî òóò çàìåòèë, ÷òî ïàðåíü ßâíî  íåðâíè÷àåò. „ýííè  ñåë  ðßäîì ñ
àççîì. ’îò ïðîòßíóë åìó ðóêó:
     - ’åðíåð Œèêñ.
     „ýííè ïîæàë àççó ðóêó è ïîâåðíóëñß ê Œàëó:
     -  îçäðàâëßþ,  êàïèòàí, è ñïàñèáî  çà  áóòûëêó.  Œàë ñìîòðåë íà ñâîåãî
àãåíòà è äóìàë, ÷òî ñåé÷àñ òîò íè êàïåëüêè íå ïîõîæ íà êîïà.
     -  ‘ïàñèáî, è íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.  —òî ó âàñ ïðîèçîøëî  ñ ñåðæàíòîì
àéëçîì?
     „ýííè âçßë â ðóêè ïóñòîé ñòàêàí.
     - “  íåãî  ðîäèëàñü áðåäîâàß  ìûñëü, ÷òî ß íåçàêîííî ïðîíèê â êâàðòèðó,
ãäå áûëè îáíàðóæåíû âòîðàß  è òðåòüß æåðòâû. € ãëàâíîå, îí íàîòðåç îòêàçàëñß
èñïîëíßòü ìîè ïðèêàçàíèß. „æåê ˜îðòåëë ìíå ñêàçàë, ÷òî çàìíà÷àëüíèêà ó÷àñòêà
îòñòðàíèë åãî îò ðàáîòû ïî ìîåìó äåëó, è ß ýòîìó ðàä.
     Žòâåò çâó÷àë çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûì:
     - ˆ ýòî âñå? -„à.
     - € âû äåéñòâèòåëüíî áûëè â òîé êâàðòèðå?
     - åò, êîíå÷íî.
     Œàë âñïîìíèë ïðî ðåïëèêó î "ãîëóáîì", íî ðåøèë ýòîãî íå êàñàòüñß.
     - ‹àäíî,  òîãäà ñ÷èòàéòå ýòî âûãîâîðîì îò ëëèñà ‹îó è òàêæå  îò  ìåíß.
—òîá áîëüøå ýòîãî íå ïîâòîðßëîñü. ’î÷êà. îìíèòå îá ýòîì. Ÿñíî?
     „ýííè ïîäíßë ñòàêàí,  çàìåòèë, ÷òî îí  ïóñò, ïîñìîòðåë ðàçî÷àðîâàííî  è
îò÷åêàíèë:
     - …ñòü, êàïèòàí.
     - Ÿ äëß òåáß ïî-ïðåæíåìó Œàë. …ñòü õî÷åøü?
     - ‘ïàñèáî, íå õî÷ó.
     - ‚ûïèòü?
     „ýííè îòñòàâèë ñòàêàí:
     -åò.
     - ðèáåðåãè ñâîè êóâàëäû äëß ñîðåâíîâàíèé çà ‡îëîòóþ ïåð÷àòêó, - ñêàçàë
àçç. - Ÿ çíàë îäíîãî òèïà, êîòîðûé èçáèâàë  ïàðíåé â óãîäó ñâîåìó êîìàíäèðó
è ïîëó÷èë ñåðæàíòà.
     „ýííè  ðàññìåßëñß.  …ìó  áû  ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê,  à òî  îí íà âçâîäå,
ïîäóìàë Œàë.
     - àññêàæè ìíå î âñòðå÷å. ‚èäåëñß ñ äå •åéâåí?
     - „à, äâàæäû.
     - ó è?
     - Žíà ñî ìíîé çàèãðûâàåò. „ýííè ïîêðàñíåë.
     - àññêàæè ïîäðîáíî, - âåëåë Œàë.
     -  Žñîáåííî ðàññêàçûâàòü íå÷åãî. ‘åãîäíß  ó íàñ áûëî ñâèäàíèå, è çàâòðà
âå÷åðîì  áóäåò åùå. Ÿ  ïîäñëóøèâàë ó îêíà, ïîêà ó íèõ øëî ñîâåùàíèå, êîå-÷òî
óçíàë. ‚ îáùèõ ÷åðòàõ, íî  âñå æå âûßñíèë,  ÷òî îíè  ñîáèðàþòñß  íàäàâèòü íà
ñòóäèè  è  ïëàíèðóþò  ñäåëàòü  ýòî òîãäà,  êîãäà òèìñòåðû  â ïèêåòàõ  íà÷íóò
ïñèõîâàòü.  Œíå  êàæåòñß, ýòî ñòðàòåãè÷åñêèé äëß íèõ ìîìåíò. Šîãäà  ß çàâòðà
óâèæóñü ñ äå •åéâåí, âûñïðîøó åå î äåòàëßõ.
     Œàë  îáäóìàë èíôîðìàöèþ. Ží ïðàâèëüíî ñäåëàë, âçßâ íà ïðèöåë ó÷àñòíèêîâ
ìîçãîâîãî òðåñòà:  îíè  äâóëè÷íû, ìíîãî  ãîâîðßò,  à ñàìè  âûæèäàþò  óäîáíûé
ìîìåíò äëß äåéñòâèé è æäóò, êîãäà âíåøíèå ôàêòîðû çàäàäóò òîí.
     - Šîãî åùå âèäåë, êðîìå Šîñòåíöà è äå •åéâåí?
     - ‹îôòèñà, Œàéíèðà è ‡èôêèíà, íî òîëüêî ìåëüêîì.
     - Šàêîå îíè ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå? „ýííè ðàçâåë ðóêàìè:
     - „à  íèêàêîãî  âïå÷àòëåíèß íå  ïðîèçâåëè.  ƒîâîðèë  ñ  íèìè íå  áîëüøå
ìèíóòû.
     àçç óñìåõíóëñß è ðàññòåãíóë ïîßñ:
     - …ùå õîðîøî, ÷òî åéíîëüäå íå íàñêî÷èë  íà òåáß âìåñòî äå  •åéâåí.  à
òàêîãî ñèìïàòßãó ó ñòàðîãî øìûðû øëàíã áû âñêî÷èë íà öåëûé ßðä.
     „ýííè  ïîêðàñíåë.  €  Œàë  äóìàë,  ÷òî  äâå  êðóãëîñóòî÷íûå  ðàáîòû åìó
ïðèõîäèòñß âòèñêèâàòü â îäíè ñóòêè.
     - ‘êàæè, êàê ïîäâèãàåòñß ó òåáß äðóãàß ðàáîòà?
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, „ýííè áûñòðî îñìîòðåëñß, áðîñèë âçãëßä íà ñîñåäíèå
ñòîëèêè, îãëßäåë ìóæ÷èí ó ñòîéêè áàðà.
     - Œåäëåííî, íî êàê áóäòî ïîäâèãàåòñß.  „îìà  ß çàâåë ñâîå äîñüå, ñîáðàë
âñå ïîêàçàíèß,  ïðèñîâîêóïèë ñîáñòâåííûå íàáëþäåíèß. òî áîëüøîå  ïîäñïîðüå.
‚åäó  ïðîâåðêó   öåëîé   ãðóäû  àðõèâîâ,  òîæå   áîëüøàß  êàíèòåëü.  ƒëàâíîå
ïðîäâèæåíèå, íà ìîé âçãëßä, ýòî âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü îáùåå äëß âñåõ æåðòâ.
Ÿ óâåðåí: ïðåñòóïíèê - íå ïðîñòî ïñèõîïàò. Šîãäà ß ïîäáåðóñü ê íåìó ïîáëèæå,
ìîæíî áóäåò  óñòðîèòü äëß  íåãî çàïàäíþ.  ‘ìîæåòå âûäåëèòü  ìíå  õîòß áû åùå
îäíîãî ÷åëîâåêà?
     - åò, - ñêàçàë Œàë è óâèäåë, ÷òî „ýííè ïðîâîæàåò âçãëßäîì äâóõ ìóæ÷èí,
ïðîøåäøèõ  ìèìî  èõ  ñòîëèêà.  - åò,  ïîñëå  òâîåãî íîìåðà  ñ  àéëçîì  ýòî
èñêëþ÷åíî. “ òåáß æå ÷åòûðå ñîòðóäíèêà, êîòîðûõ âûäåëèë òåáå „àäëè ‘ìèò...
     - òî ëþäè „àäëè, à íå ìîè! Žíè ìíå äàæå íå äîêëàäûâàþò, à Œàéê ðþíèíã
òîëüêî ìåøàåò! î-ìîåìó, îí ïðîñòî ìàíêèðóåò ñâîèìè îáßçàííîñòßìè!
     Œàë ñòóêíóë ïî ñòîëó:
     - ‘ìîòðè íà ìåíß è ñëóøàé. “ñïîêîéñß è íå òîðîïèñü. à îáåèõ ðàáîòàõ òû
äåëàåøü âñå, ÷òî â òâîèõ  ñèëàõ, è, íå ñ÷èòàß ýïèçîäà ñ àéëçîì, äåëàåøü âñå
îòëè÷íî.  ’û  ïîòåðßë  îäíîãî  ÷åëîâåêà, íî  ó òåáß  åñòü  "õâîñòû".  ðîñòî
ïðèêèíü, êàê  çàòêíóòü  áðåøü,  áåðèñü çà ðàáîòó è áóäü ïðîôåññèîíàëîì. óäü
ïîëèöåéñêèì,  „ýííè ñìîòðåë  íà  Œàëà çàìóòíåííûì  âçîðîì. àçç  îáðàòèëñß ê
íåìó:
     -  îìøåðèôà,  åñòü  ó  òåáß  íàäåæíûå  çàöåïêè  ïî  æåðòâàì?  ’î,  ÷òî
íàçûâàåòñß îáùèé çíàìåíàòåëü?
     àçãîâîð îïûòíîãî ñûùèêà ñî ñâîèì êîëëåãîé.
     -  …ñòü.   åêòî   ”åëèêñ  ƒîðäèí.   ‡àíèìàåòñß   ñâîäíè÷åñòâîì   ñðåäè
ãîìîñåêñóàëèñòîâ, èìåë êîíòàêòû ñ îäíîé èç æåðòâ. Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî óáèéöà ñ
íèì êàê-òî ñâßçàí. îêà íàæàòü íà íåãî íå ïîëó÷àåòñß: îí äàåò íà ëàïó îòäåëó
íðàâîâ  îêðóãà. ëþñ  óòâåðæäàåò, ÷òî èìååò  âëèßòåëüíûõ äðóçåé â ïîëèöèè  è
ïðîêóðàòóðå.
     - ’àê - ñêàçàë Œàë. - € ß íèêîãäà î íåì è íå ñëûøàë, õîòß â ïðîêóðàòóðå
ß ÷åëîâåê íå ïîñëåäíèé. ’û åãî çíàåøü, àçç?
     - Šîíå÷íî, áîññ. îëüøàß øèøêà â  ãîðîäå,  åùå  áîëüøå â îêðóãå. ‹îâêèé
ãàìà÷îê,  òàêîìó ïàëåö â ðîò  íå êëàäè.  ˆãðàåò â  ãîëüô  ñ  øåðèôîì žäæèíîì
èñêåéëóçîì, êëàäåò íåñêîëüêî øåêåëåé íà îæäåñòâî â êàðìàí €ëó „èòðèõó...
     Œàë ïîäóìàë, ÷òî óäà÷à ïëûâåò ê íåìó â ðóêè.
     - ðèæìè åãî, „ýííè. ‚åñü îãîíü ïðèìó íà ñåáß. € åñëè êòî áóäåò íà òåáß
íàåçæàòü,  ïîìíè:  ó  òåáß   çà  ñïèíîé   ãëàâíûé   ñëåäîâàòåëü  ïðîêóðàòóðû
‹îñ-€íäæåëåñà!
     „ýííè âñòàë, íå çíàß, êàê âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü. Œàë çàêîí÷èë:
     - Žòïðàâëßéñß äîìîé ñïàòü, ’åä. ðîïóñòè ñòàêàí÷èê çà ìîå çäîðîâüå -  è
íà áîêîâóþ.
     €ãåíò îòäàë êîëëåãàì ÷åñòü è óøåë. àçç âçäîõíóë è ìåäëåííî ïðîãîâîðèë:
     - Œàëü÷èøêà òåáå  â  ðîò ñìîòðèò.  îíßòíî,  ßéöà âåäü ó  òåáß ïîêðåï÷å
ìîçãîâ áóäóò.
     Œàë âîñïðèíßë ñëîâà àççà êàê ïîõâàëó.
     - ‚îçüìè ñåáå åùå ïèðîãà, - ñêàçàë îí. - € ß ïîéäó îïëà÷ó ñ÷åò.
        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ Ÿ’€Ÿ

     ‚ õîëëå ñêðèïíóëî îêíî; òðè îñòîðîæíûõ øàãà ïî ïîëó ñïàëüíè.
     àçç îòêàòèëñß îò Žäðè, ïðèòâîðíî âçäûõàß è ïðè÷ìîêèâàß - áóäòî âî ñíå,
áûñòðî ñóíóë ðóêó ïîä  ïîäóøêó è ñõâàòèë ðåâîëüâåð.  …ùå äâà øàãà. Žäðè òèõî
ïîñàïûâàåò. ‚ ïîëîãå  îáðàçîâàëàñü ñâåòëàß ùåëêà. ‘ åãî ñòîðîíû âûðèñîâàëàñü
ôèãóðà, ùåë÷îê âçâåäåííîãî êóðêà.
     - Œèêêè, òû - òðóï.
     àçç  ñòîëêíóë  Žäðè íà ïîë;  òþêíóë  ãëóøèòåëü,  è  âñïûøêà  èç ñòâîëà
îñâåòèëà âûñîêóþ ôèãóðó â  òåìíîì ïëàùå. Žäðè çàêðè÷àëà.  àçç íàùóïàë  êðàé
ìàòðàöà ó ñâîèõ íîã. Žäíèì ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì âûõâàòèë èç-ïîä  íåãî ñâîþ
äóáèíêó è  óäàðèë  ÷åëîâåêà  ïî êîëåíßì;  ïîä äåðåâßííîé áèòîé  ñî  ñòàëüíîé
ñåðäöåâèíîé êîñòè õðóñòíóëè, ÷åëîâåê ïîøàòíóëñß.
     Šðèê Žäðè:
     - Œè-èêñ! - ˆ  åùå  îäíà  ïóëß óãîäèëà â  äàëüíþþ  ñòåíó,  à  ñåêóíäíàß
âñïûøêà  âûñòðåëà ïîçâîëèëà àç-çó óâèäåòü ÷åëîâåêà. Ží óõâàòèë åãî çà ïëàù,
ðâàíóë íà êðîâàòü, íàêðûë  ïîäóøêîé ãîëîâó è äâà ðàçà âûñòðåëèë  ÷åðåç íåå â
óïîð åìó â ëèöî.
     ‡âóê  âûñòðåëîâ  áûë  ïðèãëóøåí, íî âèçã Žäðè çâó÷àë  êàê ñèðåíà.  àçç
îáîøåë êðîâàòü, ñõâàòèë åå
     â îõàïêó è äðîæüþ ñâîåãî òåëà óñìèðèë åå òðåïåò. ˜åïíóë:
     - ˆäè â âàííó, ñâåò íå çàæèãàé, ãîëîâó íå ïîäûìàé. òî ïðèøëè çà Œèêêè.
…ñëè ñíàðóæè åñòü âòîðîé, îí íà ïîäõîäå. „åðæèñü áëèæå ê ïîëó - è íè çâóêà.
     Žäðè îïóñòèëàñü íà êîëåíè, à àçç ïðîøåë â ãîñòèíóþ,  ðàçäâèíóë øòîðû è
âûãëßíóë íà óëèöó. àïðîòèâ ñòîßë ñåäàí - êîãäà îí ñþäà âõîäèë, åãî íå áûëî.
„ðóãèõ  ìàøèí ó îáî÷èíû  íå  âèäàòü.  Ží  ïåðåâåë  äóõ  è  îñìûñëèë, ÷òî  æå
ïðîèçîøëî.
     ˆçäàëè  åãî ìîæíî  ïðèíßòü çà Œèêêè; îí åçäèò íà òàêîì æå, êàê ó Œèêêè,
çåëåíîì "ëüäîðàäî" 48  ãîäà. „îì Œèêêè â÷åðà âçîðâàëè,  æåíà ñ  èõ ëþáèìöåì
áóëüäîãîì óöåëåëè. ‘âîþ ìàøèíó Œèêñ îñòàâèë, êàê óñëîâëåíî, â òðåõ êâàðòàëàõ
îòñþäà. ‚îò ñëåæêà òßï-ëßï è ïðèíßëà åãî çà Œèêêè:  íåáîëüøîãî ðîñòà òîëñòûé
îêëàõîìåö ñîøåë çà æèðíîãî åâðåß.
     àçç ïðîäîëæàë  ñëåäèòü  çà ñåäàíîì:  â  ìàøèíå  íèêàêîãî  äâèæåíèß, íå
âèäíî, ÷òîáû òàì êóðèëè.  ðîøëî ïßòü ìèíóò - íè ïîëèöåéñêèõ, íè  ñîîáùíèêà.
“áèéöà äåéñòâîâàë â îäèíî÷êó. àçç ïðîøåë â ñïàëüíþ è çàæåã âåðõíèé ñâåò.
     ‚  êîìíàòå  ñòîèò  çàïàõ ïîðîõà,  êðîâàòü - â áðûçãàõ êðîâè,  ïîäóøêà -
íàñêâîçü êðàñíàß.  àçç ñíßë åå  è ïðèïîäíßë ã