„à, ïîæàëóé.
     - àä ñöåíàðèßìè âû ñ Œàéíèðîì ðàáîòàëè â îäíîé è òîé æå êîìíàòå?
     -„à.
     -  ‘ëó÷àëîñü, ÷òî îí ãîâîðèë: "òî õîðîøàß  ïðîïàãàíäà"  èëè  "òî  äëß
íàøåé ïàðòèè"?
     €éñëåð ïðîäîëæàë åðçàòü íà  ñòóëå, íå  íàõîäèë ìåñòà  ðóêàì,  ïåðåáèðàë
íîãàìè.
     - „à, íî îí ýòî ãîâîðèë ñ èðîíèåé, ïîäøó÷èâàë. Ží íå...
     „àäëè ðßâêíóë:
     - å èñòîëêîâûâàéòå, à ïðîñòî îòâå÷àéòå. €éñëåð òîæå ïåðåøåë íà êðèê:
     - „à! „à! „à! —åðò áû âàñ ïîáðàë, äà!
     Œàë äàë ïàðòíåðó ñèãíàë  íå âìåøèâàòüñß è  ïðîäîëæàë  ñïðàøèâàòü  ñàìûì
ñïîêîéíûì òîíîì:
     - Œèñòåð €éñëåð, âû âåëè äíåâíèê âî âðåìß ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ Œàéíèðîì?
     €éñëåð ëîìàë ðóêè, ñàëôåòêà ïðåâðàòèëàñü â êëî÷üß, ïàëüöû ïîáåëåëè.
     -„à.
     - ’àì ñîäåðæàòñß çàïèñè, îòíîñßùèåñß ê  âàøåìó  ó÷àñòèþ  â äåßòåëüíîñòè
êîìïàðòèè è ê ðàáîòå ñ —à-çîì Œàéíèðîì?
     - Ž ãîñïîäè, äà.
     Œàë âñïîìíèë  îá îò÷åòàõ, ïîëó÷åííûõ îò ëþäåé ‘àòòåðëè:  ó €éñëåðà áûëà
ñâßçü ñ Šëýð äå •åéâåí â ïåðèîä 39--40-õ ãîäîâ.
     - ˆ çàïèñè ëè÷íîãî õàðàêòåðà?
     - Ž, ìàéí ãîòò... äà, äà!
     - ˆ äíåâíèê ýòîò öåë? Œîë÷àíèå. îòîì:
     - å çíàþ.
     Œàë ñòóêíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëèêó:
     - åò, çíàåòå è äîëæíû íàì åãî  ïîêàçàòü.  ‚ îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû áóäó
âêëþ÷åíû òîëüêî çàïèñè, îòíîñßùèåñß ê ïîëèòèêå.
     àòàí €éñëåð òèõî âñõëèïûâàë.
     - ‚û äàäèòå íàì ýòîò äíåâíèê, - ñêàçàë „àäëè, - èíà÷å ìû èñòðåáóåì  åãî
ïîâåñòêîé, ïîñëå ÷åãî, áîþñü, ïîëèöåéñêèå â ôîðìå ðàçíåñóò â ùåïó âàøå òèõîå
ãíåçäûøêî è ñèëüíî îãîð÷àò âàøó ìèëóþ ñåìåéêó.
     €éñëåð ðåçêî  êèâíóë,  âûðàæàß ñîãëàñèå. „àäëè îòêèíóëñß  íà ñïèíêó,  è
íîæêè ñòóëà çàñêðèïåëè ïîä åãî òßæåñòüþ. Œàë óâèäåë íà îêíå êîðîáêó áóìàæíûõ
ñàëôåòîê, âçßë åå è ïîñòàâèë íà êîëåíè €éñëåðà. ’îò ïðèæàë êîðîáêó ê ñåáå, à
Œàë ñêàçàë:
     - „íåâíèê ìû âîçüìåì ñ ñîáîé è ïîêà Œàéíèðà òðîãàòü íå áóäåì. ‘ëåäóþùèé
âîïðîñ: âû êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè, ÷òîáû  êòî-òî èç ïåðå÷èñëåííûõ  ðàíåå ëþäåé
ãîâîðèë î âîîðóæåííîì ñâåðæåíèè ïðàâèòåëüñòâà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ?
     €éñëåð  äâàæäû  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  íèçêî   îïóùåííîé  ãîëîâîé.  Œàë
äîáàâèë:
     - å â ôîðìå îòêðûòîãî çàßâëåíèß, à â âèäå ïîæåëàíèß.
     - ‚ñå ãîâîðèëè îá ýòîì â ãíåâå, íî ýòî áûëè ïóñòûå ñëîâà.
     - òî ðåøèò áîëüøîå æþðè. “òî÷íèì. Šòî ãîâîðèë è êîãäà?
     €éñëåð îáòåð ëèöî.
     - Šëýð ãîâîðèëà íà ñîáðàíèè:  "–åëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà",  à åéíîëüäå
‹îôòèñ ãîâîðèë,  ÷òî õîòß îí ïðîòèâ  íàñèëèß,  íî  êîãäà  ïðèäåòñß âûñòóïèòü
ïðîòèâ áîññîâ, îí ïåðâûé âîçüìåò â ðóêè äóáèíêó. Œîëîäûå ìåêñèêàíöû ãîâîðèëè
ýòî ìíîæåñòâî ðàç,  îñîáåííî âî âðåìß ýïîïåè  ‘îííîé  ‹àãóíû. Œîðò ‡èôêèí íå
ðàç çàßâëßë îá ýòîì îòêðûòî. Ží âîîáùå áûë ÷åëîâåê ñìåëûé.
     Œàë ñòåíîãðàôèðóåò è äóìàåò î “€…‘ è êèíîñòóäèßõ.
     - —òî  ñêàæåòå îá  “€…‘? Šàê  ïðîôñîþç  ñâßçàí ñ  êîìïàðòèåé  è äðóãèìè
ïðîêîììóíèñòè÷åñêèìè ãðóïïàìè, ê êîòîðûì âû ïðèíàäëåæàëè?
     -  “€…‘  ñîçäàâàëñß,  êîãäà  ß  áûë  çà  ãðàíèöåé.  ’å  òðè  ìåêñèêàíöà
óñòðîèëèñü ðàáî÷èìè ñöåíû  è âåðáîâàëè  ÷ëåíîâ. ’î æå äåëàëà Šëýð äå •åéâåí.
…å  îòåö  áûë  þðèñêîíñóëüòîì  àêöèîíåðîâ,  è  îíà  ãîâîðèëà,  ÷òî  íàìåðåíà
èñïîëüçîâàòü ýòî è... è...
     “ Œàëà â ãîëîâå çàøóìåëî.
     - ˆ ÷òî?! ƒîâîðèòå! €éñëåð ñæàë êóëàêè.
     - ƒîâîðèòå æå! ˆñïîëüçîâàòü è ÷òî?
     -  ‘îáëàçíßòü!  Žíà  âûðîñëà â  êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé  ñðåäå,  çíàëà  òàì
ìíîãèõ, â òîì ÷èñëå àêòåðîâ, êîìó îíà íðàâèëàñü, êîãäà  åùå  áûëà äåâ÷îíêîé!
Žíà  ñîáëàçíßëà èõ, îíè ñòàíîâèëèñü îñíîâàòåëßìè  ñîþçà,  è òðåáîâàëà, ÷òîáû
îíè çà ýòî âåðáîâàëè íîâûõ ÷ëåíîâ! Žíà  ãîâîðèëà, ÷òî ýòî åå ðàñïëàòà çà òî,
÷òî åå íå âûçûâàëè íà äîïðîñ â Šîìèññèþ Šîíãðåññà!
     ‚îò ýòî óëîâ!
     Œàë ñïðàøèâàåò íàðî÷èòî-ðàâíîäóøíî, êàê ýòî äåëàåò „àäëè:
     - Šîãî êîíêðåòíî îíà ñîáëàçíßëà?
     €éñëåð áåçîò÷åòíî âûíèìàåò èç êîðîáêè è ðâåò áóìàæíûå ñàëôåòêè.
     - å çíàþ, íå çíàþ, ÷åñòíîå ñëîâî, íå çíàþ.
     - Œíîãèõ, ïàðó-òðîéêó, ñêîëüêî âñåãî?
     - å  çíàþ ß. „óìàþ,  òîëüêî íåêîòîðûõ âëèßòåëüíûõ àêòåðîâ è  òåõíèêîâ,
êîòîðûå ìîãëè áû ïîìî÷ü åå ñîþçó.
     - Šòî åùå ïîìîãàë âåðáîâàòü â ñîþç? Œàéíèð? ‹îôòèñ?
     - åéíîëüäå òîãäà áûë â …âðîïå, íàñ÷åò —àçà - íå çíàþ.
     -  —òî  îáñóæäàëîñü  íà   ïåðâûõ  ñîáðàíèßõ  “€…‘?  àçðàáàòûâàëè   òàì
÷òî-íèáóäü âðîäå óñòàâà èëè ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû?
     Šîðîáêà èç-ïîä áóìàæíûõ ñàëôåòîê ïðåâðàòèëàñü  â ãðóäó ðâàíîãî êàðòîíà;
€éñëåð ñìàõíóë åå ñ êîëåí:
     - Ÿ íèêîãäà íå ïðèñóòñòâîâàë íà èõ ñîáðàíèßõ.
     - àì  ýòî  èçâåñòíî,  íî  íàì íóæíî  çíàòü, êòî ïîìèìî ðóêîâîäñòâà òàì
ïðèñóòñòâîâàë è ÷òî òàì îáñóæäàëè.
     - å çíàþ ß ýòîãî!
     Œàë çàøåë ñ äðóãîé ñòîðîíû:
     - €éñëåð, âû âñå åùå  óâëå÷åíû Šëýð? ‚ûãîðàæèâàåòå åå? € âû çíàåòå, ÷òî
îíà âûõîäèò çàìóæ çà ‹îô-òèñà? ‚àì ýòî âñå ðàâíî?
     €éñëåð îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ðàññìåßëñß.
     -  àøà   ñâßçü  áûëà  êîðîòêîé,  à  êðàñàâ÷èê  ‹îôòèñ,   ìíå  êàæåòñß,
ïðåäïî÷èòàåò ìîëîäåíüêèõ ìàëü÷èêîâ.
     - —àç Œàéíèð íå ìîëîäåíüêèé ìàëü÷èê.
     - “ íèõ ñ åéíîëüäñîì ýòî íåíàäîëãî.
     - —óäåñíûå ó âàñ äðóçüß, òîâàðèù.
     ‘ìåõ €éñëåðà ñòàë ãëóøå, ãîðòàííåå - òàê ñìåþòñß íåìöû.
     - ˆõ  ß  ïðåäïî÷èòàþ  âàì,  îáåðøòóðìáàíôþðåð. Œàë, âçãëßíóâ íà  „àäëè,
ñäåðæàëñß. ’îò ïîäàë åìó çíàê: íàäî çàêðóãëßòüñß.
     - ˆç  óâàæåíèß  ê âàøåìó  ðåøåíèþ ñîòðóäíè÷àòü  ñ  íàìè ìû îñòàâèì  áåç
âíèìàíèß  âàøå ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå. Œîæåòå ñ÷èòàòü íàø ðàçãîâîð âàøèì ïåðâûì
èíòåðâüþ. Œû ñ êîëëåãîé ïðîñìîòðèì âàøè îòâåòû, ñâåðèì èõ ñ èìåþùèìèñß ó íàñ
ìàòåðèàëàìè è ïðèøëåì  âàì  äëèííûé  ñïèñîê  âîïðîñîâ,  äåòàëèçèðóþùèõ  âàøó
äåßòåëüíîñòü  â  êîììóíèñòè÷åñêîì  äâèæåíèè è äåßòåëüíîñòü  ÷ëåíîâ  “€…‘,  î
êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè. ‚àì èõ äîñòàâèò ñóäåáíûé èñïîëíèòåëü ãîðîäñêîãî ñóäà, à
ñòåíîãðàôèñò çàïèøåò âàøè ïîêàçàíèß ïîä ïðèñßãîé. îñëå ýòîãî èíòåðâüþ, åñëè
âû  îòâåòèòå åùå  íà  ðßä íàøèõ âîïðîñîâ  è ïîçâîëèòå  âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì
äíåâíèêîì,  âû ïîëó÷àåòå ñòàòóñ äðóæåñòâåííîãî ñâèäåòåëß è  ïîëíûé èììóíèòåò
îò ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèß.
     €éñëåð âñòàë,  øàòàßñü ïîäîøåë ê ñòîëó  è îòïåð íèæíèé  ßùèê. îðûëñß â
íåì è âûíóë òîëñòóþ òåòðàäü â êîæàíîì ïåðåïëåòå, âåðíóëñß ñ íåé è ïîëîæèë íà
ñòîëèê.
     - ‡àäàâàéòå âàøè âîïðîñû è óõîäèòå.
     „àäëè ñäåëàë ïðåäîñòåðåãàþùèé æåñò: ñïîêîéíî.
     -  “ íàñ  ñåãîäíß åùå îäíî èíòåðâüþ, - ñêàçàë Œàë. -  àäåþñü, âû è òóò
íàì ïîìîæåòå.
     €éñëåð çàáîðìîòàë çàèêàßñü:
     - —-÷òî? ‘ ê-êåì?
     „àäëè, øåïîòîì:
     - ‘ ‹åîíàðäîì  •àéìåíîì  îëüôôîì. €éñëåð âûäàâèë  èç ñåáß  îäíî ñëîâî:
"åò!" „àäëè ïîñìîòðåë íà Œàëà, òîò  ïîëîæèë ëåâóþ ðóêó  íà ïðàâûé êóëàê: íå
áèòü.
     - „à, -  ñêàçàë „àäëè, - è ìû  íå ïîòåðïèì íèêàêèõ âîçðàæåíèé, íèêàêîãî
ñïîðà. „àâàé-êà ïîäóìàé è  ðàññêàæè íàì  î êàêîì-íèáóäü ïîçîðíîì è ïîñòûäíîì
ôàêòå  èç áèîãðàôèè òâîåãî  äðóãà ‹åííè, íî  ÷òîáû îá ýòîì  çíàëè è  äðóãèå.
’îãäà âèíà çà ðàçãëàøåíèå ýòîãî ôàêòà ëßæåò íà íèõ. ˆíôîðìàöèþ íàì äàåøü òû,
òàê  ÷òî  äàâàé ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òî ðàçâßæåò åìó  ßçûê  è èçáàâèò òåáß  îò
ìîåãî ïîâòîðíîãî âèçèòà, óæå áåç ìîåãî êîëëåãè,  ïðèñóòñòâèå êîòîðîãî ñèëüíî
ìåíß ñäåðæèâàåò.
     àòàí €éñëåð ïîáåëåë êàê  ìåë. Ží ñèäåë îêàìåíåâ, ó íåãî óæå íå áûëî íè
ñëåç,  íè  óäèâëåíèß,  íè  âîçìóùåíèß.  Œàë  ïîäóìàë,  ÷òî  îí  êîãî-òî  åìó
íàïîìèíàåò,  è, ïðèãëßäåâøèñü,  âñïîìíèë: òàê ñìîòðåëè åâðåè  â óõåíâàëüäå,
êîòîðûå èçáåæàëè ãàçîâîé  êàìåðû òîëüêî  äëß òîãî, ÷òîáû î÷åíü ñêîðî ñîéòè â
ìîãèëó îò ïîëíîãî èñòîùåíèß. ‚îñïîìèíàíèå çàñòàâèëî åãî ïîäíßòüñß è îãëßäåòü
êíèæíûå  ïîëêè. ’îëüêî  íàó÷íàß  ëèòåðàòóðà. Ží  ðàññìàòðèâàë  ðßä  êíèã  ïî
ìàðêñèñòñêîé ïîëèòýêîíîìèè, êîãäà ñíîâà ïîñëûøàëñß øåïîò „àäëè:
     - „óìàé î ïîñëåäñòâèßõ, òîâàðèù. ’âîè ùåíêè-ïîëóêðîâêè ïîéäóò  â ëàãåðü
áåæåíöåâ.  Œèñòåðó  îëüôôó   òîæå  áóäåò  ïðåäîñòàâëåíà  âîçìîæíîñòü  ñòàòü
äðóæåñòâåííûì  ñâèäåòåëåì,  åñëè  æå îí çàóïðßìèòñß,  òû îêàæåøü åìó óñëóãó,
ñîîáùèâ  íàì ñâåäåíèß,  êîòîðûå óáåäßò åãî äàòü íàì  èíôîðìàöèþ.  îäóìàé  î
Œè÷èêî,   êîòîðàß   áóäåò  âûíóæäåíà  âåðíóòüñß  íà   ðîäèíó,   è  îáî  âñåõ
ñîáëàçíèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèßõ, êîòîðûå òàì  åå  æäóò. Œàë ïûòàëñß îáåðíóòüñß,
íî  íå ñìîã; îí  çàäåðæàë  âçãëßä íà êîðåøêàõ òîìîâ "Šàïèòàë.  Šîììåíòàðèè",
"’åîðèß Œàðêñà î ïðîèçâîäñòâå è ýêñïëóàòàöèè" è "ƒîâîðèò ïðîëåòàðèàò".
     ‡à ñïèíîé  íàñòóïèëà  òèøèíà,  òîëüêî ïîñòóêèâàíèå  òßæåëûõ ïàëüöåâ  ïî
ñòîëèêó. îòîì ìîíîòîííûé ãîëîñ àòàíà €éñëåðà:
     - Œîëîäåíüêèå äåâî÷êè. ðîñòèòóòêè. ‹åííè áîèòñß, æåíà óçíàåò, ÷òî îí ê
íèì õîäèò.
     - Œàëîâàòî, - âçäîõíóë „àäëè. - „àâàé åùå.
     - ‘îáèðàåò ïîðíîãðàôè÷åñêèå îòêðûòêè òàêèõ...
     - òî ìåëî÷è, òîâàðèù.
     - åäîïëà÷èâàåò ïîäîõîäíûé íàëîã. „àäëè ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß:
     -  ’î æå äåëàþ ß, ìîé  äðóã Œàëêîëüì,  è  òàê æå  ïîñòóïàë áû ‘ïàñèòåëü
ˆèñóñ •ðèñòîñ,  âåðíèñü îí íà  çåìëþ è ïîñåëèñü â €ìåðèêå. ’û çíàåøü áîëüøå,
÷åì ãîâîðèøü, òàê ÷òî  èñïðàâëßé ñèòóàöèþ, ïîêà ß íå ïîòåðßë òåðïåíèå  è  íå
ëèøèë òåáß ñòàòóñà äðóæåñòâåííîãî ñâèäåòåëß.
     Œàë  ñëûøàë,  êàê âî  äâîðå  ñìåþòñß äåòèøêè, ìàëåíüêàß äåâî÷êà  ÷òî-òî
ëîïîòàëà ïî-ßïîíñêè.
     - ƒîâîðèòå æå, ÷åðò âàñ ïîáåðè.
     €éñëåð êàøëßíóë, øóìíî âçäîõíóë, ñíîâà êàøëßíóë.
     -  ‹åííè íå  ñîãëàñèòñß ñòàòü  èíôîðìàòîðîì  òàê æå ëåãêî, êàê  ß.  …ìó
íå÷åãî òåðßòü.
     Œàë  ãëßíóë íàçàä,  óâèäåë ãîëîâó ìåðòâåöà  è  îòâåðíóëñß ñíîâà;  „àäëè
ïîõðóñòûâàë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ. €éñëåð çàãîâîðèë:
     - îòîì ß áóäó äóìàòü, ÷òî ñäåëàë ýòî âî ñïàñåíèå ‹åííè, íî âñåãäà áóäó
çíàòü, ÷òî ýòî îáìàí. Ží
     åùå ðàç òßæêî âçäîõíóë è òîðîïëèâî íà÷àë ñâîé äîíîñ:
     -  ‚ 48-ì ß åçäèë ñ  ‹åííè è  åãî æåíîé „æóäèò  â  …âðîïó. îëü „óàíåëü
ñíèìàë ñâîþ ñåðèþ ñ åé-íîëüäñîì ‹îôòèñîì è óñòðîèë ïðèåì äëß  ñáîðà ñðåäñòâ
íà íîâûé ôèëüì. Ží õîòåë, ÷òîáû ê ýòîìó ïîäêëþ÷èëñß ‹åííè, è  ñïåöèàëüíî äëß
íåãî ïðèâåë  ìîëîäóþ ïðîñòèòóòêó. „æóäèò íà âå÷åðå íå  áûëî, è ‹åííè  îò òîé
ïðîñòèòóòêè çàðàçèëñß ãîíîðååé. „æóäèò çàáîëåëà è âåðíóëàñü â €ìåðèêó, òîãäà
‹åííè  â àðèæå ñîøåëñß ñ åå ìëàäøåé ñåñòðîé ‘àðîé. ˆ çàðàçèë åå òîæå.  ‘àðà
ñêàçàëà,  ÷òî áîëüíà, íî íå  ñêàçàëà,  ÷òî îò  ‹åííè.  îñëå  âîçâðàùåíèß  â
€ìåðèêó  ‹åííè  ìíîãî  íåäåëü íå ñïàë  ñ  „æóäèò  ïîä  ðàçíûìè  ïðåäëîãàìè è
ëå÷èëñß. Ží âñåãäà áîßëñß, ÷òî „æóäèò ëîãè÷åñêè îáúåäèíèò ýòè äâà  ñîáûòèß è
ïîéìåò, ÷òî ïðîèçîøëî. ‹åííè ïðèçíàëñß â ýòîì ìíå, åéíîëüäñó è íàøåìó äðóãó
„ýâèäó  ‰îðêèíó,  êîòîðîãî  âû  íàâåðíßêà  èìååòå  â ñâîåì  ÷óäåñíîì  ñïèñêå
ïðîêîììóíèñòè÷åñêèõ  îðãàíèçàöèé. îñêîëüêó âàñ  òàê  èíòåðåñóåò  åéíîëüäå,
âèäèìî, âàì íå ñîñòàâèò òðóäà ñäåëàòü åãî èíôîðìàòîðîì.
     - ëàãîñëîâè òåáß ƒîñïîäü, òîâàðèù, - ñêàçàë „àäëè.
     Œàë  ïðèõâàòèë  äíåâíèê  €éñëåðà,  ìîëßñü,  ÷òîáû ìàòåðèàëà â  äíåâíèêå
õâàòèëî äëß ïîëó÷åíèß êàïèòàíñêèõ ëû÷åê è îòâîåâàíèß ñûíà. “æ ñëèøêîì âûñîêà
öåíà...
     - îøëè áðàòü ‹åííè, - ñêàçàë îí.
     Žíè çàñòàëè åãî  îäíîãî íà çàäíåì äâîðå. Ží  ñèäåë çà ïèøóùåé ìàøèíêîé,
ñòîßâøåé íà êàðòî÷íîì ñòîëå. „îíîñèâøèéñß èç-çà äîìà ñòóê êëàâèø ïðèâåë èõ ê
òîëñòîìó ìóæ÷èíå â ãàâàéñêîé ðóáàøêå è ëåãêèõ áðþêàõ, òþêàþùåìó íà ñòàðèííîì
"óíäåð-âóäå". Œàë ïî åãî ãëàçàì ïîíßë: ýòîãî òàê ïðîñòî íå âîçüìåøü.
     - Œèñòåð ‹åîíàðä îëüôô? - ñïðîñèë „àäëè, âûñòàâèâ ïîëèöåéñêèé æåòîí.
     Œóæ÷èíà íàäåë î÷êè è îñìîòðåë æåòîí:
     - ‚û èç ïîëèöèè?
     - Œû èç óïðàâëåíèß îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, - ñêàçàë Œàë.
     - î âû ïîëèöåéñêèå?
     - Œû èç ñëåäñòâåííîãî îòäåëà ïðîêóðàòóðû.
     - €ãà, ïîëèöåéñêèå, à íå þðèñòû. ‚àøè èìåíà è çâàíèß?
     Œàë ïîäóìàë îá èõ ãàçåòíîé óòêå è ïîíßë, ÷òî òóò îíà íå ñðàáîòàëà.
     - Ÿ - ëåéòåíàíò Šîíñèäàéí, ýòî - ëåéòåíàíò ‘ìèò.
     îëüôô óñìåõíóëñß:
     -  åäàâíî îïëàêèâàëè êîí÷èíó áîëüøîãî  æþðè, êîòîðîå, êàê âèæó,  ñíîâà
ñîáèðàåòñß çàíßòüñß äåëîì. Žòâåò, äæåíòëüìåíû, íåò.
     Œàë ïðèòâîðèëñß, ÷òî íå ïîíßë:
     - —òî íåò, ìèñòåð îëüôô?
     àëüô   ïîñìîòðåë  íà  „àäëè,  êàê  áóäòî  çíàë:   ýòîò  áóäåò  ãëàâíûì
äåéñòâóþùèì ëèöîì.
     - åò -  ýòî çíà÷èò, ÷òî ß íå  äîíîøó íà ÷ëåíîâ “€…‘.  åò- ýòî çíà÷èò,
÷òî  ß  íå  îòâå÷àþ íà âîïðîñû î ñâîåì  ïîëèòè÷åñêîì ïðîøëîì è ïðîøëîì  ìîèõ
äðóçåé  è çíàêîìûõ. …ñëè áóäó  âûçâàí â ñóä, òî  ñòàíó  ñâèäåòåëåì ïðîòèâíîé
ñòîðîíû,  áóäó îïèðàòüñß  íà ßòóþ  ïîïðàâêó  è  ãîòîâ  ïîéòè  â  òþðüìó  çà
íåóâàæåíèå ê ñóäó. ‚û íå çàñòàâèòå ìåíß íàçâàòü íèêàêèõ èìåí.
     „àäëè óëûáíóëñß:
     -  “âàæàþ ïðèíöèïèàëüíûõ  ëþäåé,  êàê áû îíè  íè çàáëóæäàëèñü. ˆçâèíèòå
ìåíß, äæåíòëüìåíû, ß çàáûë êîå-÷òî â ìàøèíå.
     “ëûáêà ñòàëà õîëîäíåé. „àäëè îòîøåë, Œàë çàãîâîðèë:
     -  ‚û ìîæåòå  íå ïîâåðèòü, íî ìû  âûñòóïàåì  íà ñòîðîíå çàêîíîïîñëóøíûõ
ëåâûõ, íå êîììóíèñòîâ.
     îëüôô óêàçàë íà ëèñò áóìàãè â ïèøóùåé ìàøèíêå:
     - å áóäü âû ïîëèöåéñêèì, èç âàñ âûøåë áû õîðîøèé þìîðèñò. ‚ðîäå  ìåíß.
”àøèñòû ðàçðóøèëè ìîþ êàðüåðó ñöåíàðèñòà, òåïåðü ß ïèøó  èñòîðè÷åñêèå ðîìàíû
ïîä   ïñåâäîíèìîì  ðèêà  ‘åíò-„æåéí.  ðè÷åì  ìîé  èçäàòåëü  â  êóðñå  ìîèõ
ïîëèòè÷åñêèõ  âçãëßäîâ.  Šàê  è  ðàáîòîäàòåëü  ìîåé  æåíû;  îíà ïðîôåññîð  â
óíèâåðñèòåòå Šàëèôîðíèè. ‚àì íå ïðè÷èíèòü íàì íåïðèßòíîñòåé.
     “ñòàìè ìëàäåíöà ãëàãîëåò èñòèíà.
     ‹åííè îëüôô  âîçîáíîâèë ðàáîòó  íàä ñòðàíèöåé 399 ñâîåãî ðîìàíà "‘ëåäû
ïîòåðßííûõ äóáëîíîâ". Œàøèíêà ïðîäîëæàëà ñòó÷àòü.  Œàë  ñìîòðåë  íà ñêðîìíûé
êàìåííûé äîì  è ïðèêèäûâàë, ÷òî ýòîìó óäàëîñü ñêîïèòü ïîáîëüøå, ÷åì €éñëåðó,
è õâàòèëî óìà íå  æåíèòüñß íà ßïîíêå.  ‘òóê êëàâèø  íå óòèõàë.  ‘òðàíèöó 399
ñìåíèëè 400  è 401  - îëüôô ïåê  èõ  êàê  áëèíû.  ˆ òóò ðàçäàëñß èðëàíäñêèé
ãîâîðîê „àäëè - ëåéòåíàíò ëèöåäåéñòâîâàë:
     - ëàãîñëîâè ìåíß ãðåøíîãî, îò÷å. Ÿ  íèêîãäà  íå  èñïîâåäûâàëñß, ïîòîìó
÷òî  ß  åâðåé.  î ñåé÷àñ  ß ïîñòàðàþñü  ýòî  èñïðàâèòü.  Œîíñåíüîðû  ‘ìèò è
Šîíñèäàéí - ìîè èñïîâåäíèêè.
     Œàë îáåðíóëñß è óâèäåë „àäëè  ñ ïà÷êîé ôîòîñíèìêîâ. îëüôô îòîðâàëñß îò
ìàøèíêè è ïîäíßë ãîëîâó. „àäëè ñóíóë åìó ïîä íîñ îäèí ñíèìîê.
     - åò, - ñïîêîéíî ñêàçàë îëüôô.
     Œàë îáîøåë  âîêðóã ñòîëà è ðàññìîòðåë  êàðòî÷êó.  òî  áûë ðàñïëûâ÷àòûé
ñíèìîê ãîëîé äåâóøêè ñ ðàçäâèíóòûìè íîãàìè. „àäëè ïðî÷åë íà îáîðîòå:
     "‹åííè. ’û áûë âåëèêîëåïåí. ‘ ëþáîâüþ îò  Œýããè. Šàñáàõ, Œèííè îáåðòå.
19 ßíâàðß 1946".
     Œàë  çàòàèë  äûõàíèå. îëüôô âñòàë,  ïîñìîòðåë â  ãëàçà  „àäëè è ñêàçàë
òâåðäûì ãîëîñîì:
     -  åò.  Œû  ñ æåíîé  ïðîñòèëè  äðóã  äðóãó íàøè  ìàëåíüêèå íåâåðíîñòè.
„óìàåøü,  ß äåðæàë áû èíà÷å òàêèå êàðòî÷êè â ñâîåì ñòîëå? åò.  ‚îð. àðàçèò
ôàøèñòñêèé. ˆðëàíäñêàß ñâèíüß.
     „àäëè áðîñèë  êàðòî÷êè  íà  òðàâó.  Œàë  ïîêàçàë åìó ñèãíàë  "íå áèòü".
îëüôô  õàðêíóë è  ïëþíóë â  ëèöî „àäëè. “  Œàëà ïåðåõâàòèëî äóõ. „àäëè âçßë
ëèñò ðóêîïèñè è âûòåð èì ëèöî.
     -  „à, ïîòîìó ÷òî  ìèëàß  „æóäèò íå çíàåò î  ñëàâíîé ‘àðå è î òðèïïåðå,
êîòîðûì òû åå íàãðàäèë,  è  ìíå êàæåòñß,  ß çíàþ, ãäå òû ñàì  ëå÷èëñß. ’åððè
‹àêå  âåäåò ïîäðîáíûå èñòîðèè áîëåçíåé, è îí  îáåùàë ìíå ñîäåéñòâèå, åñëè òû
ìíå â íåì îòêàæåøü.
     - Šòî ýòî âàì ðàññêàçàë? - ñïðîñèë îëüôô òâåðäûì ãîëîñîì.
     „àäëè ñäåëàë çíàê: çàïèñûâàòü äîñëîâíî.
     - åéíîëüäå ‹îôòèñ, ïîä ãîðàçäî ìåíüøèì äàâëåíèåì.
     Œàë äóìàåò: ÷åì ìîæåò êîí÷èòüñß òàêàß àâàíòþðà? …ñëè îëüôô ïîãîâîðèò ñ
‹îôòèñîì,  âñå èõ  äîïðîñû  âûïëûâóò íàðóæó.  “€…‘  èç  îïàñåíèß  ïðîâîêàöèé
ïðåðâåò íàáîð íîâûõ ÷ëåíîâ, è âíåäðåíèå â èõ ñðåäó „ýííè €ïøî áóäåò ñîðâàíî.
     Ží âûíóë áëîêíîò ñ àâòîðó÷êîé, âçßë ñòóë è ñåë.
     „àäëè óïðßìî ãíåò ñâîþ ëèíèþ:
     - ‚ñå-òàêè äà èëè íåò, ìèñòåð îëüôô. Ÿ æäó îòâåòà.
     à âèñêàõ ‹åîíàðäà îëüôôà ïóëüñèðóþò æèëêè.
     - „à, - ãîâîðèò îí.
     - ðåêðàñíî, - êîíñòàòèðóåò „àäëè. Œàë ïèøåò íà íîâîì ëèñòå: ‹. îëüôô.
18.01.50. „îïðàøèâàåìûé ïîïðàâèë î÷êè.
     - Œíå ïðèäåòñß äàâàòü ïîêàçàíèß íà îòêðûòîì çàñåäàíèè ñóäà?
     Œàë ãîâîðèò:
     - ‘êîðåå âñåãî, ïèñüìåííûå ïîêàçàíèß ïîä ïðèñßãîé. à÷íåì ñ...
     „àäëè âïåðâûå ïîâûøàåò ãîëîñ:
     - îçâîëüòå, ñîâåòíèê, ß ñïðîøó ñâèäåòåëß. å âîçðàæàåòå?
     Œàë òðßõíóë ãîëîâîé, ïîâåðíóë ñâîé ñòóë, ñåë âåðõîì è ïðèñòðîèë áëîêíîò
íà ñïèíêå ñòóëà.
     - ‚àì èçâåñòíî, ïî÷åìó ìû çäåñü, ïîòîìó ñðàçó ïåðåéäåì ê äåëó, - ñêàçàë
„àäëè. - Šîììóíèñòè÷åñêîå âëèßíèå â  êèíîèíäóñòðèè.  ˆìåíà,  äàòû,  ìåñòà  è
ïîäñòðåêàòåëüñêèå âûñêàçûâàíèß. à÷íåì ñ åé-íîëüäñà ‹îôòèñà -  ß óâåðåí, âû
÷àñòåíüêî åãî âñïîìèíàåòå.  ‚û êîãäà-íèáóäü  ñëûøàëè, ÷òîáû îí  âûñòóïàë  çà
âîîðóæåííîå ñâåðæåíèå ïðàâèòåëüñòâà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ?
     - åò, íî...
     - Ÿ æäó âàøèõ äîáðîâîëüíûõ ïîêàçàíèé. å ñòåñíßéòåñü. …ñòü ó âàñ ÷òî-òî
èíòåðåñíîå íàñ÷åò ‹îôòèñà?
     ƒîëîñ îëüôôà ñòàë âçâîëíîâàííûì.
     - ‘âîè ðîëè ïîëèöåéñêèõ  îí èãðàë òàê, ÷òîáû îíè âûãëßäåëè çëîäåßìè. Ží
ãîâîðèë, ÷òî  ñòàðàåòñß  âûñòàâèòü â  íåâûãîäíîì ñâåòå àìåðèêàíñêóþ  ñèñòåìó
ïðàâîñóäèß.
     Œîë÷àíèå, ïîòîì:
     - …ñëè ýòî ïîêàçàíèß äëß ñóäà, îí  ïîëó÷èò øàíñ  ðàññêàçàòü  îáî  ìíå è
‘àðå?
     Œàë îòâåòèë óêëîí÷èâî:
     -  Œàëîâåðîßòíî, ÷òîáû îí  âûñòóïèë  â ðîëè ñâèäåòåëß, à åñëè îí  âäðóã
ðåøèò ïðåäîñòàâèòü ñóäó ïîäîáíóþ èíôîðìàöèþ, ñóäüß è äâóõ ñåêóíä íå äàñò åìó
ãîâîðèòü îá ýòîì. ’óò âàì íå÷åãî îïàñàòüñß.
     - € çà ïðåäåëàìè ñóäà...
     - ‡à ïðåäåëàìè  ñóäà âû ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå. îëàãàéòåñü íà òî, ÷òî
ïîäîáíûå ñïëåòíè âñåãäà âûñòàâëßþò ðàññêàç÷èêà â íåâûãîäíîì ñâåòå.
     - …ñëè ‹îôòèñ ðàññêàçàë âàì ýòî, çíà÷èò, îí ðåøèë ñ  âàìè ñîòðóäíè÷àòü.
‡à÷åì òîãäà âàì ïîðî÷àùèå åãî ñâåäåíèß?
     „àäëè íàøåëñß è òóò:
     - ‹îôòèñ äàë íàì èíôîðìàöèþ î âàñ íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, êîãäà ìû åùå
íå  ñîáèðàëèñü  âêëþ÷àòü  “€…‘  â  ñâîå  ðàññëåäîâàíèå.  Žòêðîâåííî  ãîâîðß,
ïîñëåäíèå ñîáûòèß â îáëàñòè òðóäîâûõ âçàèìîîòíîøåíèé  äåëàþò “€…‘ êóäà áîëåå
âàæíîé  öåëüþ.  ‚û  è äðóãèå  â  ýòîì  âîïðîñå  ìàëîïåðñïåêòèâíû  è  íàñ  íå
áåñïîêîèòå.  Œàë  ïîäíßë  ãîëîâó è óâèäåë,  ÷òî îëüôô  êóïèëñß:  åãî  ïëå÷è
ðàññëàáèëèñü,  ïàëüöû ðóê  ðàçæàëèñü.  î åãî ñëåäóþùèé âîïðîñ  áüåò òî÷íî â
öåëü:
     - —åì âû äîêàæåòå, ÷òî íå ïîñòóïèòå ñî ìíîé òàê æå?
     - îëüøîå  æþðè îôèöèàëüíî ïðèñòóïèëî  ê ðàáîòå, è  â îòíîøåíèè âàñ êàê
ñâèäåòåëß ãàðàíòèðóåòñß íåäîïóñòèìîñòü ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèß, ÷åãî ‹îôòèñó
ìû íèêîãäà  íå  îáåùàëè. —òî ãîâîðèò ëåéòåíàíò ‘ìèò  î ïðîáëåìàõ íà òðóäîâîé
àðåíå - ïðàâäà. ‘åé÷àñ óäîáíûé ìîìåíò - íàäî êîâàòü æåëåçî, ïîêà ãîðß÷î.
     îëüôô âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà Œàëà.
     - ‚û ïðèçíàåòå ñâîþ áåñïðèíöèïíîñòü  ñòîëü îòêðîâåííî, ÷òî ýòî âûãëßäèò
áîëåå ÷åì ïðàâäîïîäîáíî.
     „àäëè õîõîòíóë:
     -  ’îëüêî  â  îòëè÷èå îò  âàñ ìû  ñòàðàåìñß  ðàäè ïðàâîãî äåëà.  ’åïåðü
îòíîñèòåëüíî åéíîëüäñà ‹îô-òèñà. Ží èçîáðàæàë àìåðèêàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ  êàê
çëîäååâ ñîçíàòåëüíî, òàê?
     Œàë ñíîâà çàïèñûâàåò. îëüôô îòâå÷àåò:
     -„à.
     - Œîæåòå âñïîìíèòü, êîãäà îí ýòî ãîâîðèë?
     - „óìàþ, íà êàêîì-òî ñîáðàíèè, íà âñòðå÷å.
     - €ãà! à ïàðòèéíîì ñîáðàíèè, íà âñòðå÷å òîâàðèùåé?
     - åò. åò. åò, ß äóìàþ, ýòî áûëî âî âðåìß âîéíû, íà ëåòíåì ïèêíèêå.
     -  ðèñóòñòâîâàëè ëè òàì è âûñêàçûâàëèñü  ëè â ïîäîáíîì ïîäðûâíîì  äóõå
ñëåäóþùèå ëèöà:  Šëýð äå •åéâåí, —àç Œàéíèð, Œîðò  ‡èôêèí, ‘ýììè åíà-âèäåñ,
•óàí „óàðòå è Œîíäî ‹îïåñ?
     -  „óìàþ,  Šëýð è  Œîðò  òàì áûëè, ‘ýììè, •óàí è Œîíäî â òî  âðåìß áûëè
çàíßòû äåëàìè Šîìèòåòà çàùèòû ‘îííîé ‹àãóíû, òàê ÷òî èõ òàì íå áûëî.
     - ‘òàëî áûòü, ýòî áûëî  ëåòîì 43-ãî,  âî  âðåìß , àêòèâíîé äåßòåëüíîñòè
êîìèòåòà? - ñïðîñèë Œàë.
     - „à. î-ìîåìó, òàê.
     - îäóìàé, òîâàðèù, - ñêàçàë „àäëè. - Œàéíèð áûë ïàðòíåðîì  ‹îôòèñà  ïî
ëþáîâíûì óòåõàì. ûë îí òàì è âûñòóïàë ëè ñ áóíòàðñêèìè ðå÷àìè?
     ‘òåíîãðàôèðóß, Œàë ñîêðàùàåò öâåòèñòûå ôðàçû „àäëè äî êðàòêèõ âîïðîñîâ.
îëüôô äîëãî ìîë÷èò, ïîòîì ïðîèçíîñèò:
     -  …äèíñòâåííîå, ÷òî ß ïîìíþ  îá ýòîé  âñòðå÷å, - ýòî òî, ÷òî îíà  áûëà
ïîñëåäíåé  ñ óïîìßíóòûìè âàìè ëþäüìè. ‘  ‹îôòèñîì ß ñíîâà  âñòðåòèëñß è ñòàë
ïðèßòåëüñòâîâàòü â …âðîïå íåñêîëüêî ëåò íàçàä. ðèïîìèíàþ  åùå, ÷òî ó —àçà ñ
åéíîëüäñîì ïðîèçîøëà ðàçìîëâêà è îí —àçà ñ ñîáîé íå ïðèâîäèë. îñëå âñòðå÷è
ß  âèäåë, êàê åéíîëüäå  óåçæàë  íà  ñâîåé  ìàøèíå ñ  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì,  ó
êîòîðîãî  áûëî  çàáèíòîâàíî   ëèöî.   îìíþ  òàêæå,  ÷òî  ðßä  ìîèõ  äðóçåé,
çàíèìàâøèõñß ïîëèòèêîé, âêëþ÷èëèñü  â êàìïàíèþ ïî  çàùèòå îáâèíßåìûõ â  äåëå
‘îííîé ‹àãóíû è áûëè êðàéíå ðàçäîñàäîâàíû, êîãäà ß ñòàë ðàáîòàòü â üþ-‰îðêå
è íå ñìîã ïðèíßòü â ýòîì ó÷àñòèå.
     -  îãîâîðèì î ‘îííîé  ‹àãóíå,  -  ñêàçàë  „àäëè. Œàë  ïîäóìàë  î ñâîèõ
âûêëàäêàõ äëß ‹îó: íè÷åãî èç ýòîãî äåëà  íå äîëæíî  ïîïàñòü íà ïîâåñòêó  äíß
áîëüøîãî  æþðè -  îíî âûñòàâëßëî  ïðîêîììóíèñòè÷åñêèå  ýëåìåíòû  â  âûãîäíîì
ñâåòå.
     -  Ÿ äóìàë,  âû õîòèòå,  ÷òîáû ß  ðàññêàçûâàë î åéíîëüäñå,  -  ãîâîðèò
îëüôô.
     - åáîëüøîå îòñòóïëåíèå. ‘îííàß ‹àãóíà. àìßòíîå ñîáûòèå, íå òàê ëè?
     -  åáßòà,  àðåñòîâàííûå âàøåé  ïîëèöèåé, áûëè  íåâèíîâíû.  ‚ ïîääåðæêó
äâèæåíèß ëåâûõ žæíîé Šàëèôîðíèè àêòèâíî  âûñòóïèëè ìíîæåñòâî ëþäåé,  äàëåêèõ
îò ïîëèòèêè, è äîáèëèñü èõ îñâîáîæäåíèß.  „à, èìåííî  ýòî è  ñäåëàëî  ‘îííóþ
‹àãóíó ïàìßòíûì ñîáûòèåì.
     - òî  òâîß èíòåðïðåòàöèß,  òîâàðèù.  Ÿ  ñìîòðþ  íà  ýòî  èíà÷å, ýòî  è
ñîñòàâëßåò ñóòü áîðüáû.
     îëüôô âçäîõíóë.
     - —òî âû õîòèòå çíàòü?
     - àññêàæèòå î òîì, ÷òî ïîìíèòå èç òîãî âðåìåíè..
     - ‚î âðåìß ñóäà, àïåëëßöèè è èõ îñâîáîæäåíèß ß áûë â …âðîïå. îìíþ ñàìî
óáèéñòâî ïðåäûäóùèì  ëåòîì -  â 42-ì, êàæåòñß. îìíþ ðàññëåäîâàíèå,  êîòîðîå
âåëà ïîëèöèß, àðåñò ðåáßò è òî, êàê Šëýð äå •åéâåí áûëà  âîçìóùåíà è êàê îíà
ñîáèðàëà â ôîíä ñðåäñòâà. îìíèòñß, ó ìåíß ñëîæèëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îíà
ñòàðàëàñü  ðàäè ñâîèõ  ïîêëîííèêîâ-ëàòèíîñîâ. òî  áûëî îäíîé èç  ïðè÷èí  åå
ãîðß÷åé çàèíòåðåñîâàííîñòè â òîì äåëå.
     Œàë íàñòîðîæèëñß, ïûòàßñü âû÷ëåíèòü  ôàêòû èç  äóðàöêèõ, íà åãî âçãëßä,
ðàññïðîñîâ „àäëè. Š ÷åìó îí êëîíèò?
     - à ýòèõ êàìïàíèßõ ïî ñáîðó ñðåäñòâ ïðèñóòñòâîâàëè øèøêè êîìïàðòèè?
     -„à.
     -  Œû  ñêîðî  ïîëó÷èì ôîòîãðàôèè,  ñäåëàííûå âî âðåìß ñîáðàíèé Šîìèòåòà
çàùèòû  ‘îííîé ‹àãóíû. ‚û ïîíàäîáèòåñü äëß  îïîçíàíèß ëþäåé,  êîòîðûå â  íèõ
ó÷àñòâîâàëè.
     - ‡íà÷èò, íà ýòîì ìû íå çàêàí÷èâàåì?
     „àäëè çàêóðèë ñèãàðåòó è ñäåëàë çíàê Œàëó ïðèîñòàíîâèòü çàïèñü.
     -  òî  ïðåäâàðèòåëüíàß  áåñåäà.  —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  âàñ  íàâåñòßò
ñóäåáíûé  èñïîëíèòåëü  è  ñòåíîãðàôèñò.  ‚àì  áóäåò ïåðåäàí  äëèííûé  ñïèñîê
âîïðîñîâ,   êàñàþùèéñß  îòäåëüíûõ   ëþäåé.  òè  âîïðîñû  ïîäãîòîâèì   ìû  ñ
ëåéòåíàíòîì  Šîíñèäàéíîì, è, åñëè âàøè îòâåòû íàñ óäîâëåòâîðßò,  âû ïî ïî÷òå
ïîëó÷èòå îôèöèàëüíûé îòêàç îò ïðåäúßâëåíèß èñêà.
     - ‡íà÷èò, òåïåðü âñå?
     - å ñîâñåì. ‚åðíåìñß åùå ðàç ê ‘îííîé ‹àãóíå.
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî áûë òîãäà â üþ-‰îðêå.
     - î  âû  çíàëè  ìíîãèõ  èç  êëþ÷åâûõ ôèãóð Šîìèòåòà  çàùèòû. àïðèìåð,
åíàâèäåñà, „óàðòå è ‹îïåñà.
     - ˆ ÷òî æå ñ òîãî?
     -  òî  âåäü îíè  ãðîì÷å  âñåõ  âîçìóùàëèñü,  ÷òî  áåäíûõ  ìåêñèêàíñêèõ
ìàëü÷èêîâ îñóäèëè è çàñàäèëè â êàòàëàæêó.
     -  „à. îñëå ‘îííîé ‹àãóíû âñïûõíóëî âîññòàíèå çóòåðîâ, âàøå óïðàâëåíèå
ïîëèöèè  òîãäà  ïðîñòî  îçâåðåëî.  åñêîëüêî   ìåêñèêàíöåâ  áûëè  çàáèòû  äî
ïîëóñìåðòè,  è ‘ýììè,  •óàí è  Œîíäî ÷åðåç  ñâîé êîìèòåò âûðàæàëè âîçìóùåíèå
ýòèìè äåéñòâèßìè.
     Œàë  ïîâåðíóëñß  íà  ñâîåì  ñòóëå è  íàáëþäàåò.  „àäëè  çàòåßë  áîëüøóþ
ðûáàëêó, ïðèáåãíóâ ê íåîáû÷íîé äëß ñåáß ðèòîðèêå, äàáû âûóäèòü íóæíûå ôàêòû.
€ îëüôô ãîâîðèò:
     - ‚îçìîæíî, ýòî çâó÷èò äëß âàñ äîêòðèíåðñòâîì. î ýòî ïðàâäà.
     „àäëè íàäóë ùåêè è âûïóñòèë âîçäóõ.
     -  Œíå  âñåãäà  êàæåòñß  ñòðàííûì,  ÷òî  êîììè  è  âàøè  òàê íàçûâàåìûå
îáåñïîêîåííûå ãðàæäàíå äàæå  ìûñëè  íå äîïóñêàþò,  ÷òî óáèéöåé èëè  óáèéöàìè
•îñå „èàñà ìîã áûòü êòî-òî  èç  ñâîèõ. ‚û ìàñòåðà  íàõîäèòü êîçëà îòïóùåíèß.
‹îïåñ,  „óàðòå è åíàâèäåñ  áûëè áàíäèòàìè è, íàâåðíîå, çíàëè  ìíîãèõ  áåëûõ
ïîäîíêîâ, íà  êîãî ìîæíî  áûëî ñâàëèòü  ýòó  âèíó.  Žá ýòîì êîãäà-íèáóäü øëè
ðàçãîâîðû?
     -  åò. Ÿ  íè÷åãî íå ïîíßë  èç òîãî,  ÷òî âû ñêàçàëè.  „àäëè  íåçàìåòíî
ïîäìèãíóë Œàëó:
     - € âîò  ìû ñ  êîëëåãîé äóìàåì èíà÷å. „àâàéòå âîïðîñ ïîñòàâèì  òàê: ýòè
òðè ìåêñà èëè êòî-òî äðóãîé èç Šîìèòåòà ‘îííîé ‹àãóíû âûäâèãàëè îáîñíîâàííóþ
âåðñèþ òîãî, êòî æå óáèë •îñå „èàñà?
     - åò, - ñêàçàë îëüôô ñêâîçü çóáû.
     -  €  ÷òî  ñàìà  êîìïàðòèß?  Žíà íèêîãî  íå  ïðåäëàãàëà íà  ðîëü  êîçëà
îòïóùåíèß?
     - Ÿ æå ñêàçàë âàì: íåò. îâòîðßþ: âñå ýòî âðåìß ß áûë â üþ-‰îðêå!
     „àäëè ïîïðàâèë ãàëñòóê è óêàçàë îäíèì ïàëüöåì íà óëèöó.
     - Œàëêîëüì, êàêèå-íèáóäü åùå âîïðîñû íàïîñëåäîê ê ìèñòåðó îëüôôó.
     -åò.
     - ‚îò êàê? € î íàøåé ñëàâíîé Šëýð?
     îëüôô âñòàë  è  ñóíóë ðóêó çà  âîðîò ðóáàøêè, áóäòî  åìó íå  òåðïåëîñü
îòäåëàòüñß îò ýòèõ èíêâèçèòîðîâ è ïðèíßòü ñêîðåå âàííó. Œàë âñêî÷èë íà íîãè,
îïðîêèíóâ ñòóë. Ží ïîïûòàëñß âñòàâèòü êàêóþ-íèáóäü øóòêó, íî âûãîâîðèë  îäíî
ñóõîå "íåò".
     „àäëè ïî-ïðåæíåìó ñèäåë è óëûáàëñß.
     -  Œèñòåð îëüôô, ìíå  íóæíû èìåíà ïßòè "ïîïóò÷èêîâ", õîðîøî çíàêîìûõ ñ
ìîçãîâûì òðåñòîì “€…‘.
     - åò. €áñîëþòíî èñêëþ÷åíî.
     -  Ÿ áû õîòåë óñëûøàòü ýòè  èìåíà  ïðßìî ñåé÷àñ.  åðåç íåñêîëüêî äíåé,
êîãäà íàø êîëëåãà ïðîâåäåò ðîâåðêó äàííûõ ëèö, âû ñìîæåòå ïîäåëèòüñß ñ íàìè
áîëåå ïîäðîáíûìè âîñïîìèíàíèßìè î íèõ. ðîøó àçâàòü èìåíà. ‚ñåì ñâîèì âèäîì
îëüôô âûðàæàë íåóñòóï÷èâîñòü, ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè.
     - Œîæåòå ðàññêàçàòü „æóäèò î ‘àðå è îáî ìíå, îíà âàì íå ïîâåðèò.
     „àäëè èçâëåê èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ëèñòîê áóìàãè:
     11 ìàß 1948  ãîäà. „îðîãîé  ‹åííè. Œíå  íå õâàòàåò òåáß, è  ß õî÷ó òåáß
íåñìîòðß íà âñå  òî, ÷òî ìû ïåðåíåñëè. Ÿ çíàþ, ÷òî òû, êîíå÷íî, íå çíàë, ÷òî
áîëåí, è ïîçíàêîìèëñß  ñ òîé ïðîñòèòóòêîé äî òîãî, êàê ìû ñòàëè âñòðå÷àòüñß.
‹å÷åíèå  áîëåçíåííî, íî âñå ðàâíî íå  ïåðåñòàþ äóìàòü î òåáå, è  åñëè  áû íå
ñòðàõ, ÷òî  „æóäèò  óçíàåò  î íàñ,  ß áû òîëüêî è ãîâîðèëà  î òåáå ñ óòðà äî
âå÷åðà.
     - "€ðìáàñòåð 304" - ñàìûé äåøåâûé â ìèðå ñòåííîé ñåéô, òîâàðèù. —åëîâåê
â âàøåì ïîëîæåíèè íå äîëæåí ñêóïèòüñß.
     ‹åííè ðóõíóë â òðàâó íà êîëåíè. „àäëè ïðèãíóëñß ê íåìó è âûïûòàë ó íåãî
íåñêîëüêî ôàìèëèé, ïðîèçíåñåííûõ  åäâà ñëûøíî. îñëåäíèì ñêâîçü  âñõëèïû áûë
íàçâàí àò €éñëåð.
     Œàë áåãîì íàïðàâèëñß ê ìàøèíå, òîëüêî ðàç îáåðíóâøèñü. „àäëè ñìîòðåë íà
ñâîåãî ñâèäåòåëß: òîò êàê áåçóìíûé øâûðßë â âîçäóõ ìàøèíêó, ðóêîïèñü, ñòîë è
ñòóëüß.
     „àäëè îòâåç Œàëà îáðàòíî â ìîòåëü. î äîðîãå îáà íå ïðîðîíèëè íè ñëîâà.
Œàë  íàñòðîèë ðàäèî íà âîëíó ñòàíöèè, ïåðåäàâàâøåé êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó,  è â
ìàøèíå ãðåìåëà òîðæåñòâåííàß ìåëîäèß. ðîùàßñü, „àäëè ñêàçàë:
     - ‚û áîëüøå ïðèñïîñîáëåíû ê òàêîé ðàáîòå, ÷åì ß äóìàë.
     Œàë  âîøåë â ñâîé  íîìåð  è öåëûé  ÷àñ ñòîßë ïîä äóøåì, ïîêà â äâåðü íå
ïîñòó÷àë àäìèíèñòðàòîð ñ æàëîáîé, ÷òî  âî âñåì  çàâåäåíèè  êîí÷èëàñü ãîðß÷àß
âîäà.  Œàë óñïîêîèë  åãî, ïîêàçàâ  ñâîé ïîëèöåéñêèé  æåòîí è ñóíóâ  äåñßòêó.
àäåë ïîñëåäíèé ÷èñòûé êîñòþì è ïîåõàë â öåíòð ê ñâîåìó àäâîêàòó.
     Žôèñ „æåéêà Šåëëåðìàíà íàõîäèëñß â çäàíèè "Žâèàòò ’àóýð" íà óãëó ˜åñòîé
è Žëèâ. Œàë ïðèåõàë
     íà ïßòü  ìèíóò ðàíüøå íàçíà÷åííîãî è, ñèäß â ïðèåìíîé, äóìàë, ÷òî „æåéê
ïîæåðòâîâàë ñåêðåòàðåì, ÷òîáû òîëüêî óñòðîèòüñß â ñàìîì ôåøåíåáåëüíîì çäàíèè
‹îñ-€íäæåëåñà  çà  áåçóìíóþ  àðåíäíóþ ïëàòó.  ˆõ ïåðâûé ðàçãîâîð  èìåë îáùèé
õàðàêòåð, â ýòîò ðàç ñëåäîâàëî îáñóäèòü ãëàâíûå ìîìåíòû äåëà.
     Šåëëåðìàí îòêðûë äâåðü â ñâîé êàáèíåò òî÷íî â òðè ÷àñà. Œàë âîøåë è ñåë
â ïðîñòîå êîðè÷íåâîå êîæàíîå êðåñëî. Šåëëåðìàí  ïîæàë åìó ðóêó è âñòàë âîçëå
ïðîñòîãî äåðåâßííîãî ñòîëà, òîæå êîðè÷íåâîãî öâåòà.
     - ðåäâàðèòåëüíîå  ñëóøàíèå ïîñëåçàâòðà â  çàëå 32 ƒðàæäàíñêîãî ñóäà, -
ñêàçàë „æåéê. - ƒðèíáåðã â îòïóñêå, è ìû ïîëó÷èëè îäíîãî ãîéñêîãî áîëâàíà ïî
ôàìèëèè   •àðäåñòè.  Ž÷åíü   ñîæàëåþ,  Œàë.  Ÿ  õîòåë,  ÷òîáû   äåëî  ñëóøàë
ñóäüß-åâðåé,  íà êîòîðîãî  âàøà ðàáîòà  â  âîåííîé ïîëèöèè  âî  âðåìß  âîéíû
ïðîèçâåëà áû âïå÷àòëåíèå.
     Œàë ïîæàë ïëå÷àìè, äóìàß îá €éñëåðå è îëüôôå. Šåëëåðìàí óëûáíóëñß:
     - å ïðîñâåòèòå ìåíß ïî ïîâîäó îäíîãî ñëóõà?
     - Šîíå÷íî.
     - ‘ëûøàë, ÷òî âû ïðèøèáëè êàêîãî-òî íàöèñòà ,â îëüøå.
     - ûëî äåëî.
     - ‚û åãî óáèëè?
     ‚ ñêóäíî îáñòàâëåííîì êàáèíåòå ñòàëî äóøíî.
     -„à
     - Œàçë òîâ! - âîñõèòèëñß Šåëëåðìàí,  ñâåðèëñß ñ ðàñïèñàíèåì ðàáîòû ñóäà
è ïðîñìîòðåë íåñêîëüêî
     áóìàã, ëåæàâøèõ íà ñòîëå.  - à ïðåäâàðèëîâêå ß áóäó  äîáèâàòüñß, ÷òîáû
ñóäüß îòëîæèë ñëóøàíèå äåëà,  è  ïîñòàðàþñü ïîâåðíóòü òàê,  ÷òîáû ïðèóðî÷èòü
åãî ê âûõîäó  ƒðèíáåðãà. ‚û åìó ñòðàøíî ïîíðàâèòåñü. Šàê  èäåò ýòà âîëûíêà ñ
áîëüøèì æþðè?
     - îðìàëüíî èäåò.
     - € ïî÷åìó æå ó âàñ  òàêîé  óíûëûé âèä? ‘êàæèòå, à ìîæåò ñëó÷èòüñß òàê,
÷òî âàñ ïîâûñßò åùå äî íà÷àëà ðàáîòû áîëüøîãî æþðè?
     - åò. „æåéê, êàê âû ïëàíèðóåòå äîáèòüñß îòñðî÷êè ñóäà?
     Šåëëåðìàí ñóíóë áîëüøèå ïàëüöû â êàðìàøêè æèëåòêè.
     - ‚ûñòàâëþ ‘åëåñòó â íåâûãîäíîì ñâåòå, Œàë. Žíà áðîñèëà ñûíà...
     - Žíà  åãî íå áðîñèëà, ýòî ñâîëî÷è íàöèñòû ñõâàòèëè åå âìåñòå ñ ìóæåì è
îòïðàâèëè â óõåíâàëüä.
     -  ˜-ø-ø-ø. ’èõî,  òèõî,  äðóæèùå.  ‚û ñàìè ìíå  ãîâîðèëè,  ÷òî ìàëü÷èê
ïîäâåðãàëñß ñåêñóàëüíîìó ðàñòëåíèþ â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî ìàòü åãî îñòàâèëà.
€  â  ëàãåðå  îíà íåïëîõî  óñòðîèëàñü, ïî÷åìó è  âûæèëà.  ‚  àðõèâå åñòü  åå
êàðòî÷êè  ñðàçó  ïîñëå  îñâîáîæäåíèß,  òàì  îíà  âûãëßäèò  êàê  åòòè ƒðýéáë
<sup></sup> â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè çàêëþ÷åííûìè æåíùèíàìè.  Ÿ ïðîñòî óíè÷òîæó
åå â ñóäå, íåâàæíî, ïîïàäåò äåëî ƒðèíáåðãó èëè íåò.
     Œàë ñíßë ïèäæàê è ðàñïóñòèë ãàëñòóê.
     -  „æåê, ß íå  õî÷ó,  ÷òîáû ‘òåôàí âñå ýòî ñëûøàë. Œíå íàäî,  ÷òîáû ñóä
âûíåñ ïîñòàíîâëåíèå  î íåäîïóùåíèè  åãî íà ñëóøàíèå ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé.
óæíî ðàñïîðßæåíèå îá óäàëåíèè åãî èç çàëà ñóäà. Œîæåòå ýòî ñäåëàòü?
     Šåëëåðìàí ðàññìåßëñß:
     -  ‘ðàçó âèäíî, ÷òî  âû íå  óñïåëè  çàâåðøèòü  þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå.
îñòàíîâëåíèå îá óäàëåíèè èç çàëà ñóäà ðåáåíêà ïðè ñëóøàíèè äåëà îá îïåêå ïî
çàêîíó äîïóñêàåòñß òîëüêî ñ ñîãëàñèß îáåèõ ñòîðîí, à íà ýòî  àäâîêàò ‘åëåñòû
íè  çà ÷òî íå ïîéäåò. …ñëè ìíå óäàñòñß ïðèæàòü åå ê ñòåíêå,  à ýòî ß ñäåëàþ,
åå àäâîêàò áóäåò íàñòàèâàòü, ÷òîáû ‘òåôàí  îñòàâàëñß òàì. åèçâåñòíî, ê êîìó
ïåðåáåæèò ñàì ‘òåôàí - ê ìàìå èëè ïàïå. ’óò ìû íå âëàñòíû.
     åðåä ãëàçàìè Œàëà âñïëûë ‘òåôàí ƒåéøòêå â ðàãå â 45-ì, ïîñëå òðåõ ëåò
èçäåâàòåëüñòâ è ãîëîäà.
     - „îáèâàéòåñü ýòîãî èëè èùèòå èíêðèìèíèðóþùèõ ñâèäåòåëüñòâ ïðîòèâ íåå â
ïîñëåâîåííûé ïåðèîä.
     - àïðèìåð, òî, ÷òî îíà ïðèëåæíî  ó÷èò ‘òåôàíà ÷åøñêîìó ßçûêà? Œàë, îíà
íå ïüåò,  íå âàëßåòñß  ïîä  çàáîðîì è íå áüåò ìàëü÷èêà.  èîëîãè÷åñêóþ  ìàòü
íåëüçß ëèøèòü ïðàâà íà îïåêó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà æèâåò ïðîøëûì.
     Œàë âñòàë, ãîëîâà ó íåãî ðàñêàëûâàëàñü.
     - ’îãäà âûñòàâüòå ìåíß âåëè÷àéøèì ãåðîåì ñî  âðåìåí Žäèññåß.  ‚ûñòàâüòå
ìåíß òàêèì ÷óäîì äîáðîòû, ÷òî ÷óäî ìàòåðèíñòâà ðßäîì ñ ýòèì ïîìåðêíåò.
     „æåéê  ñäåëàë  ïðîùàëüíûé   æåñò:  -  „îáóäåòå  ìíå  êîììóíèñòîâ,  è  ß
ïîñòàðàþñü.
     Œàë  ïîåõàë â  ðåñòîðàí "’èõèé îêåàí". Ží  ñîáèðàëñß  õîðîøî ïîîáåäàòü,
÷òîáû  íà  âðåìß çàáûòü îá €éñëåðå, îëüôôå  è  „àäëè  ‘ìèòå, ÷òî  ó íåãî íå
ïîëó÷èëîñü  äàæå  ïîñëå  ÷àñà  îáëèâàíèß ãîðß÷åé âîäîé.  î  êàê òîëüêî  åäà
ïîßâèëàñü íà ñòîëå, ó íåãî ïðîïàë âñßêèé àïïåòèò è îí âçßëñß ëèñòàòü äíåâíèê
€éñëåðà.  Œàë îñòàíîâèëñß  íà 1928--1939 ãîäàõ, êîãäà  ïèñàòåëü áûë áëèçîê ñ
Šëýð äå •åéâåí.
     èêàêèõ ñî÷íûõ ïîäîáíîñòåé, òîëüêî àíàëèòèêà.
     †åíùèíà  íå  ëþáèëà ñâîåãî îòöà,  ïóòàëàñü ñ ìåêñèêàíöàìè, ÷òîáû òîëüêî
äîñàäèòü   åìó,   áûëà   çàöèêëåíà   íà   îòöå:   çàñòàâëßëà   ñâîèõ   áåëûõ
ïðèßòåëåé-ëåâàêîâ íàäåâàòü  êðàõìàëüíûå  ðóáàøêè,  êàêèå íîñèë îí,  ïîòîì èõ
ñðûâàëà  ñ ñóððîãàòîâ îòöà  è  òàêèì  îáðàçîì  èãðàëà  â åãî  óíèæåíèå.  Žíà
ïðåçèðàëà ñîñòîßíèå îòöà è åãî ïîëèòè÷åñêèå ñâßçè, îïóñòîøàëà åãî áàíêîâñêèå
ñ÷åòà,  ÷òîáû  îäàðèâàòü ëþäåé,  ïîëèòè÷åñêèå âçãëßäû  êîòîðûõ  åå  îòöó  íå
íðàâèëèñü.  ‚ ïüßíñòâå,  íàðêîìàíèè  è  ðàçâðàòå  îíà  äîõîäèëà  äî  êðàéíèõ
ïðåäåëîâ, ïîòîì áðàëàñü  çà  äåëî, â  êîòîðîì èñêóïàëà  ñâîè  ïðåãðåøåíèß  è
ïðåäñòàâàëà ýòàêîé ðàäèêàëüíîé †àííîé ä'€ðê: çàíèìàëàñü  îðãàíèçàöèåé ðàçíûõ
ìåðîïðèßòèé,  ïëàíèðîâàíèåì, âåðáîâêîé íîâûõ  ÷ëåíîâ,  ôèíàíñèðîâàíèåì èõ èç
ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ è  ñ ïîìîùüþ ïîæåðòâîâàíèé, êîòîðûå ÷àñòî äîáûâàëà ñâîèì
òåëîì.  à   ïîëèòè÷åñêîé  àðåíå  îíà   âûñòóïàëà  ñ  òàêèì  ýôôåêòîì,   ÷òî
âîñïðèíèìàòü åå êàê ðßäîâîãî àêòèâèñòà èëè äèëåòàíòà íèêàê íå ïðèõîäèëîñü; â
õóäøåì ñëó÷àå  åå äóøåâíûå ïîðûâû èëè  ìîòèâàöèþ ðàñöåíèâàëè  êàê íå  ñîâñåì
èñêðåííèå.
     €éñëåð  íå ïåðåñòàâàë  âîñõèùàòüñß ýòîé æåíùèíîé  è  ïîñëå òîãî, êàê èõ
ñâßçü îêîí÷èëàñü. Ží îñòàâàëñß åå äðóãîì, êîãäà  îíà  âñòóïàëà  â ñíîøåíèß ñ
áàíäèòàìè-ïà÷óêîñ,  âî  âðåìß  ëå÷åíèß  â  êëèíèêå ’åððè ‹àêñà è  âî âðåìåíà
‘îííîé ‹àãóíû. ’îãäà, âî âðåìß âîññòàíèß çóòåðîâ, áûë  èçáèò åå ìåêñèêàíñêèé
âîçëþáëåííûé. Žíà  âûëå÷èëàñü ó äîêòîðà ’åððè, è ïîñëå ýòîãî íàñòóïèë äîëãèé
ïåðèîä  áóðíîé äåßòåëüíîñòè  â Šîìèòåòå çàùèòû  ‘îííîé ‹àãóíû. ‚ ýòîò ïåðèîä
îíà ïîëíîñòüþ âîçäåðæèâàëàñü îò ñïèðòíîãî.
     ‚ïå÷àòëßþùå. …ñëè  íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå  ìàíèàêàëüíûé çàäâèã  „àäëè
‘ìèòà,  ñåìíàäöàòü ìàëü÷èøåê,  îáâèíåííûõ  â  óáèéñòâå •îñå „èàñà,  ñóäß  ïî
âñåìó,  áûëè íåâèíîâíû. ˆ Šëýð äå •åéâåí, áîãàòàß, íåóïðàâëßåìàß êîììè, áûëà
ãëàâíîé ñèëîé, äîáèâøåéñß èõ îïðàâäàíèß.
     Œàë ïðîäîëæàåò ëèñòàòü äíåâíèê. ‚ çàïèñßõ 44- 45-õ ãîäîâ  èìß äå •åéâåí
óïîìèíàåòñß âñå ðåæå.  Œàë  ïðèíßëñß çà  åäó, ïåðåáèðàß â ïàìßòè ïðî÷èòàííûå
ñòðàíèöû, èç êîòîðûõ âûðèñîâûâàëñß îáðàç €éñëåðà - îáðàçîâàííîãî, ìûñëßùåãî,
íàèâíîãî   áëàãîäåòåëß   ÷åëîâå÷åñòâà,   êîòîðîãî   ðàäèêàëüíî   íàñòðîåííûå
ïðîôåññîðà  êîëëåäæåé è  íàâèñøàß íàä  ƒåðìàíèåé  òåíü ƒèòëåðà  ïîâåëè ïóòåì
áëàãèõ  ïîæåëàíèé.  ‚  èòîãå  -  íèêàêèõ ßâíûõ óëèê. ðåäúßâèòü ýòîò äíåâíèê
áîëüøîìó æþðè ôàêòè÷åñêè îçíà÷àëî ïðåäñòàâèòü €éñëåðà äîñòîéíûì ãðàæäàíèíîì.
‚ñïîìíèâ, ÷òî îí  äðóã åéíîëüäñà ‹îôòèñà  è  ñîàâòîð —àçà Œàéíèðà, Œàë ñòàë
ëèñòàòü äíåâíèê â ïîèñêàõ ýòèõ èìåí.
     ‡àïèñè çà 42-é  è 43-é ãîäû  ïîñâßùåíû ñîâìåñòíîé ðàáîòå —àçà è €éñëåðà
íàä ñöåíàðèßìè  ôèëüìîâ "‚îñòî÷íûé ôðîíò"  è "óðß  íàä ‹åíèíãðàäîì". Œàéíèð
îáðèñîâàí  ñëàáûì,  çàêîí÷åííûì  ïåäåðàñòîì, ïðèëèïàëîé.  €éñëåðà  çëèò  åãî
íåðßøëèâîñòü  â  ðàáîòå,  çëßò åãî  âçäûõàíèß  ïî ‹îôòèñó; çëèò  ñîáñòâåííîå
ïðåçðåíèå ê äðóãó-ãîìîñåêñóàëèñòó. Žäíàêî ê  åéíîëüäñó  îí îòíîñèòñß  áîëåå
ñíèñõîäèòåëüíî:  òîò   íå   òàê  æåíîïîäîáåí.  åññèëüíàß  ßðîñòü   Œàéíèðà,
ðàçðûâàâøàß åãî â äíè ‘îííîé ‹àãóíû,  - âîò îí ðûäàåò íà ïëå÷å €éñëåðà èç-çà
êàêîé-òî  èíòðèæêè ‹îôòèñà: "îæå ìîé, àò, îí âåäü ñîâñåì ìàëü÷èê, è êàê æå
îí ñåáß  îáåçîáðàæèâàåò!" € ÷òî è  ïî÷åìó - îá ýòîì íè  ñëîâà.  ‚  47-ì  —àç
Œàéíèð îòïëàòèë íåâåðíîìó ëþáîâíèêó - äîíåñ Šîìèññèè Šîíãðåññà íà åéíîëüäñà
‹îôòèñà, è òîò áûë çàíåñåí â ÷åðíûé ñïèñîê. Œàë  âçßë íà çàìåòêó: åñëè „ýííè
€ïøî  íå  óäàñòñß âíåäðèòüñß â ìîçãîâîé òðåñò “€…‘, òîãäà  —àç  Œàéíèð, ýòîò
òðóñëèâûé  ïèäîð,  áëàãîäàðß  âñå  òîìó  æå  äîíîñó  ìîæåò  ïðèãîäèòüñß  äëß
ïåðåâåðáîâêè.
     „àëüøå  âñå  áûëî  ñêó÷íî:  ñîáðàíèß,  êîìèòåòû,  ñõîäêè  è  èìåíà  äëß
ïðîâåðêè, âûïîëíßåìîé àççîì Œèêñîì, íàðßäó ñ èìåíàìè, êîòîðûå „àäëè âûòßíóë
èç îëüôôà.  Šîãäà  Œàë  îòëîæèë  äíåâíèê,  åãî ñòåéê ñîâñåì îñòûë,  à ñàëàò
çàâåòðèëñß,  è îí îñîçíàë,  ÷òî àòàí  €éñëåð  åìó ñèìïàòè÷åí. ’åïåðü, êîãäà
äíåâíèê áûë ïðî÷èòàí, à îáåä íå  ñúåäåí, åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê
âîçâðàùàòüñß â  ñâîé  ìîòåëü. …ìó õîòåëîñü  îäíîãî  - ïîãîâîðèòü  ñåé÷àñ  ñî
‘òåôàíîì, íî „æåéê Šåëëåðìàí ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèë åìó äåëàòü ýòî. € âñå,
÷òî ìîã åìó äàòü ìîòåëü, - ýòî æåíñêîå èìß, âûâåäåííîå íà äâåðè âàííîé. …ñëè
îí  ïîçâîíèò ‘òåôàíó,  òî,  ïî  âñåé âåðîßòíîñòè,  ñòîëêíåòñß ñ  ‘åëåñòîé  è
ñîñòîèòñß ïåðâûé  îáìåí ëþáåçíîñòßìè, ïîñëå òîãî, êàê îí èçóðîäîâàë åé ëèöî.
Œó÷àßñü  ñîìíåíèßìè, îí ðàñïëàòèëñß ñ îôèöèàíòîì, îòïðàâèëñß â ãîðû àñàäåíû
è  çàåõàë â ñîâåðøåííî òåìíûé òóïèêîâûé êàíüîí.  "îðîõîâàß àëëåß"  íàçûâàëè
ýòî  ìåñòî  â  åãî ìîëîäûå  ãîäû íîâè÷êè ïîëèöåéñêèå.  ‡äåñü  îíè  ðàñïèâàëè
ïîëó÷åííîå êàê  âçßòêó  âèñêè,  âàëßëè äóðàêà, ñòðåëßëè ïî  âûñîêèì çàðîñëßì
ïîëûíè, ñëóæèâøèì âîîáðàæàåìûìè áàíäèòàìè.
     ‡åìëß  áûëà ãóñòî óñûïàíà ñòðåëßíûìè ãèëüçàìè.  ‚ ñâåòå ôàð Œàë óâèäåë,
÷òî íîâûå  ïîêîëåíèß êîïîâ íà÷èñòî âûáèëè  âñþ ïîëûíü  è  ïåðåøëè íà  ñîñíû:
äåðåâüß ñòîßëè  ñ îáîäðàííîé êîðîé  è äûðêàìè â  ãîëûõ ñòâîëàõ. Œàë âûøåë èç
ìàøèíû,  âûíóë  ðåâîëüâåð  è âûñòðåëèë  øåñòü ðàç  â òåìíîòó. õî  âûñòðåëîâ
óäàðèëî   ïî   óøàì   è   ïðèßòíî  çàïàõëî  ïîðîõîì.  Ží  ïåðåçàðßäèë   ñâîþ
òðèäöàòüâîñüìåðêó.  ‡à  ãîðîé  þæíûå  ñêëîíû  àñàäåíû  îòêëèêíóëèñü ãóëêèìè
âûñòðåëàìè -  òàê ñîáàêè ëàþò íà ëóíó, ïîäõâàòûâàß ëàé äðóã äðóãà. Œàë îïßòü
ñòàë ñòðåëßòü, ñíîâà ïåðåçàðßäèë, ñíîâà ñòðåëßë è ñòðåëßë, ïîêà ïîëíîñòüþ íå
îïóñòîøèë  êîðîáêó ïàòðîíîâ.  “ñëûøàë  àïëîäèñìåíòû,  êðèêè, âèçã è âîé -  à
ïîòîì íè÷åãî.
     ‚ êàíüîíå  øåëåñòåë òåïëûé âåòåð.  Œàë îáëîêîòèëñß íà ìàøèíó è äóìàë îá
îòäåëå  íðàâîâ è ïðîâîäèâøèõñß èì  îïåðàöèßõ, âñïîìíèë ñâîé îòêàç ïåðåéòè  â
óáîéíûé îòðßä, ãäå  â äîì âõîäßò ñ ïóøêîé íàãîòîâå è ãäå  òåáß óâàæàþò òàêèå
êîïû,  êàê „àäëè ‘ìèò.  àáîòàß â îòäåëå íðàâîâ, îí ïðèêðûë ñåòü áàðäàêîâ  â
—àéíàòàóíå, êîòîðûå  ñ÷èòàëèñü  "íåîïåðàáåëüíûìè":  ïåðâûìè îí  òóäà  çàñëàë
íîâîáðàíöåâ-"êëèåíòîâ",  - äåñêàòü, ñëûõàëè, ÷òî òóò ñîñóò ëó÷øå âñåõ, ÷åðåç
ïßòü ìèíóò çà íèìè ïîñëåäîâàëè äâåðîëîìû-áèòþãè â áðîíåæèëåòàõ è ëàáîðàíòû ñ
ôîòîêàìåðàìè. ‚ñå  äåâêè  áûëè íîâîïðèáûâøèå  èç  Šèòàß  è  æèëè  ñî  ñâîèìè
ïàïàìè-ñàí  è  ìàìàìè-ñàí, ñ÷èòàâøèìè,  ÷òî  äî÷êè ðàáîòàþò â  äâå  ñìåíû íà
øâåéíîé ôàáðèêå ‘óíü ‚îíãà. ‘àì Œàë  â  ñîïðîâîæäåíèè êðåïêèõ êîïîâ ßâèëñß â
øèêàðíûé  îôèñ äßäþøêè €øè Šâàíà,  ãëàâíîãî â  ‹îñ-€íäæåëåñå áîññà êèòàéñêèõ
ñóòåíåðîâ. Ží  ñêàçàë äßäþøêå €øè, ÷òî  åñëè òîò íå  âûâåçåò  ñâîèõ øëþõ  çà
ïðåäåëû ãîðîäà, òî îí ïîêàæåò ôîòîñíèìêè ïàïàì-ñàí - à ìíîãèå èõ íèõ ñâßçàíû
ñ òàéíûì îáùåñòâîì ’àíü  -  è  ïðîèíôîðìèðóåò  èõ, ÷òî Šâàí-ñàí  áåññîâåñòíî
æèðååò  íà "äèåòå" äî÷åðåé-ñàí, êîðìèâøèõñß  ÷ëåíîì áåëîãî ÷åëîâåêà. „ßäþøêà
€øè  ïîêëîíèëñß, ñêàçàë, äà,  âñå  ñäåëàë, êàê  áûëî  ñêàçàíî,  è íà  êàæäîå
îæäåñòâî ïðèñûëàë åìó óòêó ïî-ïåêèíñêè ñ ïîçäðàâèòåëüíîé îòêðûòêîé. Œàë âñå
âðåìß äóìàë,  íå  ïåðåñëàòü ëè ýòè ïîäíîøåíèß ñâîåìó  áðàòöó, ïîêà  îíè  åùå
ïîääåðæèâàëè ñâßçü.
     …ìó.
     „åçìîíäó.
     îëüøîìó „åçó.
     „åçìîíäó Šîíôðè Šîíñèäàéíó, êîòîðûé çàñòàâëßë åãî ëàçèòü â ÷óæèå äîìà è
ñäåëàë êîïîì, îïåðîì.
     à òðè ãîäà ñòàðøå.  à  òðè  äþéìà âûøå. €òëåòè÷åñêîãî ñëîæåíèß, óìåëî
èçîáðàæàë íà  ëèöå áëàãî÷åñòèå, ÷òîáû  ïðîèçâåñòè íà  åãî ïðåïîäîáèå õîðîøåå
âïå÷àòëåíèå.  €  åãî  ïðåïîäîáèå  ïîéìàë  åãî  ïðè  ïîïûòêå  ñëßìçèòü  ïà÷êó
æåâàòåëüíîé  ðåçèíêè â ìåñòíîì ìàãàçèíå "èã ýíä “èñë" è íàäðàë åìó çàäíèöó.
îëüøîé „åç, ïûòàßñü âûðâàòüñß  èç äåðæàâøèõ  åãî ïóò, ïîðâàë ñåáå ñóõîæèëèå
è, áóäó÷è ïîëóçàùèòíèêîì îñíîâíîãî ñîñòàâà è îáëàäàß ìîçãàìè òðåòüåãî ñîðòà,
äî êîíöà ôóòáîëüíîãî ñåçîíà íàáëþäàë çà  ìàò÷àìè ñ áîêîâîé ëèíèè, íå ðåøàßñü
áîëüøå ïðåäàâàòüñß êëåïòîìàíèè.  ’àê  áëàãîäàðß êàëüâèíèñòó ‹èàìó Šîíñèäàéíó
îí âðåìåííî ëèøèëñß íîã è ëþáèìîé çàáàâû.
     ‘  òåõ  ïîð  „åçìîíä  çàñòàâëßë  ñâîåãî  äîëãîâßçîãî  ìëàäøåãî   áðàòöà
ïðîíèêàòü òóäà, êóäà ñàì  çàáèðàòüñß  îí óæå îïàñàëñß,  è  êðàñòü  äëß  íåãî
æåëàííûå âåùèöû: òåííèñíóþ ðàêåòêó ó  „æî  ‘òèíñîíà, äåòåêòîðíûé  ïðèåìíèê ó
„æèììè •àððèñà, çóá ëîñß ó „àíà Šëåéíà è ìíîãîå-ìíîãîå  äðóãîå, ÷òî, ê ëþòîé
çàâèñòè „åçìîíäà, èìåëîñü  ó äðóãèõ  ðåáßò.  Œàëåíüêèé Œàëêîëüì íå  ïåðåñòàë
áîãîõóëüñòâîâàòü,  äàæå  êîãäà  åãî  ïðåïîäîáèå  çàßâèë, ÷òî, ïîñêîëüêó  åìó
èñïîëíèëîñü ÷åòûðíàäöàòü, íàêàçàíèåì  åìó òåïåðü áóäåò óæå íå äåãòßðíîå ìûëî
è êàñòîðêà âìåñòî  îáåäà, à íàñòîßùàß  ïîðêà. Œàëåíüêèé Œàëëè  ñòàë âîðîâàòü
ïîä óãðîçîé òîãî, ÷òî „åç ñîîáùèò åãî  ïðåïîäîáèþ î åãî áîãîõóëüñòâàõ, âðîäå
òîãî ÷òî Œàðèß Œàãäàëèíà âåøàëàñü  íà ‚èëëè, ñòàðîãî íåãðà, ïðèâîçèâøåãî  èì
íà âèñëîçàäîé êëß÷å ëåä  äëß ëåäíèêà â ïîäâàëå, - à åãî ïðåïîäîáèå çíàë, ÷òî
ëèøåííûé âîîáðàæåíèß „åç òàêèå âåùè ñàì ïðèäóìàòü íå ñïîñîáåí.
     Ží  ïðîäîëæàë  âîðîâàòü,  îïàñàßñü,   ñòðàøàñü  åãî  ïðåïîäîáèß,  áîßñü
ðàññêàçàòü ìàòåðè, ïîòîìó ÷òî îíà ïåðåäàñò ýòî ìóæó, óáüåò „åçà, çà ÷òî ñàìà
ïîéäåò íà  âèñåëèöó, à èõ îñòàâèò íà ìèëîñòü ïðèæèìèñòîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî
ñîâåòà ðåñâèòåðèàíñêîé  öåðêâè. ‚ûñîêèé è õóäîé,  îí  ñòàë íàñòîßùèì ãåðîåì
êîìèêñîâ,  ”àíòîìîì ‘àí-”ðàíöèñêî: ëîâêî  êàðàáêàëñß ïî âîäîñòî÷íûì  òðóáàì,
âûäåðãèâàë îêîííûå øïèíãàëåòû è âîðîâàë áåç  êîíöà  - ñïîðòèâíîå ñíàðßæåíèå,
êîòîðûì „åçìîíä  áîßëñß ïîëüçîâàòüñß, êíèãè,  êîòîðûå  ïî ñâîåé  ãëóïîñòè íå
÷èòàë, îäåæäó, êîòîðàß åìó áûëà ìàëà. Œàëëè çíàë, ÷òî ïîêà  êðàäåíîå ó „åçà,
îíî â áåçîïàñíîñòè, è ýòà èãðà åìó äàæå íðàâèëàñü. à òî áûëè  ñâîè ïðè÷èíû:
ó  „æî  ‘òèíñîíà  áûëà õîðîøåíüêàß  ñåñòðèöà ïî  èìåíè  žãîðèñ, è Œàëëè áûëî
ïðèßòíî ïîáûòü îäíîìó â åå êîìíàòå. “ „àíà Šëåéíà  áûë ïîïóãàé, êîòîðûé áðàë
êðåêåðû  ó òåáß èçî ðòà. àñïóòíàß ñåñòðà „æèììè •àððèñà ïåðåõâàòèëà  åãî íà
âûõîäå ïîñëå ðåéäà â èõ êëàäîâêó, îáêàòàëà åìó öèëèíäð è ñêàçàëà, ÷òî ïèñüêà
ó  íåãî áîëüøàß.  € êîãäà îí çàáðàëñß ê èôôó àèñó, ÷òîáû  óêðàñòü  æóðíàëû
"ýøíë äæèîãðàôèê", Œàëëè  îáíàðóæèë, ÷òî ìàëåíüêèé áðàòèøêà èôôà âûïàë  èç
êðîâàòêè è  æóåò  ýëåêòðè÷åñêèé  ïðîâîä. Ží óëîæèë åãî  îáðàòíî â  êðîâàòêó,
íàêîðìèë ñãóùåííûì  ìîëîêîì è, âîçìîæíî,  ñïàñ åìó æèçíü. „ëß Œàëëè îí  ñòàë
êàê áû ìëàäøèì  áðàòèêîì,  êîòîðîãî îí è äàëüøå áóäåò ñïàñàòü  îò „åçà è åãî
ïðåïîäîáèß. ‘òàíîâßñü ”àíòîìîì ‘àí-”ðàíöèñêî, îí ïåðåñòàâàë ÷óâñòâîâàòü ñåáß
òîíêèì êàê ïàëêà,  òðóñèøêîé,  øêîëüíûì çóáðèëîé ñ  ïñèõîì-îòöîì, áåçðîïîòíî
ïîêîðíîé ìàòåðüþ è èäèîòîì áðàòöåì.
     ’àê áûëî äî 1 îêòßáðß 1924 ãîäà.
     „åçìîíä âî âòîðîé ðàç ïîñëàë  åãî â äîì  „æèììè  •àððèñà;  îí ïðîáðàëñß
òóäà  ÷åðåç  îòêðûòûé äðîâßíîé  ëþê, õîðîøî çíàß, ÷òî  ííè,  õâàëèâøàß  åãî
ïèñüêó,  áûëà  äîìà.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî áûëà  äîìà,  íî  íå  îäíà:  êîï  ñî
ñïóùåííûìè äî êîëåí ñèíèìè ñàðæåâûìè øòàíàìè íàêà÷èâàë åå íà êîâðå ãîñòèíîé.
Œàë  àõíóë,  ñïîòêíóëñß è  óïàë. Šîï åãî  èçìî÷àëèë,  èñïîëîñîâàë  âñå  ëèöî
êîëüöîì ñ ïå÷àòêîé. Œàëëè ñàìîñòîßòåëüíî  ïðîäåçèíôèöèðîâàë ñâîè ðàíû, ïîòîì
äîëãî  ñîáèðàëñß  ñ  äóõîì,  ÷òîáû  å