ðóãà   óæàñíûå   ôèçèîëîãè÷åñêèå
ïîäðîáíîñòè.
     "òî â èíòåðåñàõ ñëåäñòâèß".
     „ýííè  ïðåðâàë  ïîòîê îáðàçîâ, óñèëèåì  âîëè  çàñòàâëßåò  ñåáß  óâèäåòü
âìåñòî  ñìàçëèâûõ  ìàëü÷èêîâ  ñîâåðøåííî  ñåäîãî  ñîðîêàïßòèëåòíåãî  óáèéöó.
Žñòàíîâèëñß íà ìûñëè, ÷òî óáèéöà èñïîëüçóåò ñåêñ  âî çëî, è ýòî ïîìîãëî  åìó
îáóçäàòü ðàçûãðàâøóþñß ôàíòàçèþ. „ýííè  ñ  ãðîõîòîì çàäâèíóë ïîñëåäíèé ßùèê.
‚ñïîìíèë ëåêñèêîí ãîìîñåêñóàëèñòîâ è  ïåðåëîæèë íà íåãî âîïðîñû, êîòîðûå  îí
áóäåò çàäàâàòü ”åëèêñó  ƒîðäèíó.  ’åïåðü  îí  ïðåäñòàíåò  òåðòûì äåòåêòèâîì,
óìåþùèì  áûòü íà ðàâíûõ ñ ëþáûì, äàæå åñëè ðàçãîâîð áóäåò êàñàòüñß ïîðî÷íîãî
ñåêñà è áóäåò âåñòèòü ñî ñâîäíèêîì ãîëóáûõ.
     Žò êîïà äî âóàéåðà, îò âóàéåðà äî êîïà.
     „ýííè  ïîåõàë  äîìîé,  ïðèíßë  äóø  è  ñòàë âûáèðàòü  êîñòþì ïîä  íîâóþ
ïðè÷åñêó.  Žñòàíîâèëñß íà  ÷åðíîé øåðñòßíîé ïàðå, êîòîðóþ  åìó êóïèëà  Šàðåí
•èëòøåð.  Šîñòþì  åìó  êàçàëñß ñëèøêîì  ñòèëüíûì:  ÷ðåçìåðíî  çàóæåííûé è  ñ
ìàëåíüêèìè ëàöêàíàìè ïèäæàêà. ‚ êîñòþìå îí âûãëßäåë  êàê ÷åëîâåê, ñ  êîòîðûì
øóòêè  ïëîõè - âäîáàâîê,  èç-ïîä ïðèòàëåííîãî ïèäæàêà  òîïîðùèëñß ðåâîëüâåð.
‚ûïèâ äâå ðþìêè è ïðîïîëîñêàâ ðîò, îí îòïðàâèëñß â "˜àòî Œàðìîí".
     ‚å÷åð áûë õîëîäíûé  è âëàæíûé,  äåëî øëî  ê  äîæäþ. ‚î âíóòðåííåì äâîðå
"Œàðìîíà"  âîëíàìè ëèëàñü ìóçûêà - çâóêè ñòðóí ñìåíßëèñü ðèòìàìè  áóãè-âóãè,
çà  êîòîðûìè  ïëûëà ìåëîäèß  ñòàðûõ áàëëàä. „ýííè  íàïðàâèë ñòîïû  ê áóíãàëî
7941, ÷óâñòâóß, ÷òî ïîòååò â óçêîì  êîñòþìå. 7941-é çàëèò ñâåòîì,  áàðõàòíûå
ãàðäèíû, â ùåëü  ìåæäó êîòîðûìè  îí çàãëßäûâàë ïðîøëûé ðàç,  ðàçäâèíóòû, òî,
÷òî  òðè  âå÷åðà  íàçàä áûëî òàíöåâàëüíûì  çàëîì,  áëåñòåëî ïóñòûì ïàðêåòîì.
„ýííè ïîïðàâèë ïèäæàê è ïîçâîíèë.
     àçäàëñß ìåëîäè÷íûé çâîí, è äâåðü îòâîðèëàñü. à ïîðîãå ñòîßë íåâûñîêèé
÷åëîâåê ñ òåìíîé áîðîäêîé è òùàòåëüíî óëîæåííûìè ðåäêèìè âîëîñàìè íà ãîëîâå.
à  íåì  áûë  ñìîêèíã  è øèðîêèé  êëåò÷àòûé ïîßñ-øàðô,  â  îïóùåííîé ðóêå  -
êîíüß÷íûé  áîêàë.  „ýííè  ïî÷óâñòâîâàë  çàïàõ  "àïîëåîíà"  ïßòèäåñßòèëåòíåé
âûäåðæêè,  êàêîé îí  ïîêóïàåò ñåáå  â íàãðàäó  çà  îæäåñòâî,  ïðîâåäåííîå ñ
ìàìîé. —åëîâåê ñïðîñèë:
     - „à? ‚û èç óïðàâëåíèß øåðèôà?
     „ýííè ñîîáðàçèë, ÷òî îí ðàññòåãíóë ïèäæàê è ðåâîëüâåð òîð÷àë íàðóæó:
     - „à. ‚û ”åëèêñ ƒîðäèí?
     - „à, è ß íå òåðïëþ áþðîêðàòè÷åñêèõ íàêëàäîê. ‡àõîäèòå.
     ƒîðäèí ïîñòîðîíèëñß, „ýííè âîøåë è îáâåë âçãëßäîì çàë, ãäå íå òàê äàâíî
îí âèäåë òàíöóþùèõ
     è öåëóþùèõñß  ìóæ÷èí. ƒîðäèí ïîäîøåë  ê  êíèæíîìó  øêàôó,  äîòßíóëñß äî
âåðõíåé ïîëêè  è  âåðíóëñß  ñ êîíâåðòîì. „ýííè ðàçãëßäåë  àäðåñ:  1611, ‘àóò
îííè ðåé,  òåððèòîðèß îòäåëà íðàâîâ öåíòðàëüíîãî  îôèñà óïðàâëåíèß øåðèôà,
ãäå  ïîëó÷àþò  ïî  çàñëóãàì   íåïîêîðíûå  áóêìåêåðû  è  óïðßìûå  øëþõè,  ãäå
ïîäñ÷èòûâàþò îòêàò îò áàíäèòñêèõ "êðûø"...
     -  Ÿ âñåãäà  îòïðàâëßþ ýòî ïî÷òîé. åðåäàéòå ëåéòåíàíòó Œýòòüþçó, ÷òî ß
íå  æåëàë  áû ëè÷íûõ âèçèòîâ,  êîòîðûå  ìíîé ðàññìàòðèâàþòñß  êàê äàâëåíèå ñ
öåëüþ ïîëó÷åíèß äîïîëíèòåëüíîé ïëàòû.
     „ýííè íå  øåëîõíóëñß,  è ðóêà ƒîðäèíà  äîëãî  îñòàâàëàñü  ïðîòßíóòîé  -
ïîëèðîâàííûå íîãòè, ïåðñòåíü ñ èçóìðóäîì, êîòîðûé ïîòßíåò òûñß÷ íà äåñßòü:
     - Ÿ íå ñáîðùèê ïîäàòåé. Ÿ ðàññëåäóþ äåëî î òðîéíîì óáèéñòâå.
     ƒîðäèí óëûáíóëñß è ïîëîæèë êîíâåðò â êàðìàí:
     -  ’îãäà  ïîçâîëüòå  îáðèñîâàòü  âàì  êàðòèíó  ìîèõ îòíîøåíèé  ñ  âàøèì
óïðàâëåíèåì, ìèñòåð...
     - îìîùíèê øåðèôà €ïøî.
     - Œèñòåð €ïøî,  ß òåñíî ñîòðóäíè÷àþ ñ  óïðàâëåíèåì øåðèôà. ‚ îáìåí  ìíå
ïðåäîñòàâëßþòñß  îïðåäåëåííûå  ëþáåçíîñòè.  àïðèìåð,  êîãäà  âàì  òðåáóåòñß
êàêàß-ëèáî èíôîðìàöèß, ìíå çâîíßò ïî òåëåôîíó. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     „ýííè îõâàòèëî ñòðàííîå ÷óâñòâî: õîëîäíàß âåæëèâîñòü ƒîðäèíà ïåðåäàëàñü
åìó:
     - îíèìàþ. î ïîñêîëüêó ß óæå çäåñü...
     - îñêîëüêó âû çäåñü, ïîçâîëüòå âàì ïîìî÷ü, ÷åì ñìîãó. Œåíß åùå íèêîãäà
íå  äîïðàøèâàëè â ñâßçè  ñ òðîéíûì óáèéñòâîì,  è,  ÷åñòíî  ãîâîðß, ìåíß  ýòî
çàèíòðèãîâàëî.
     „ýííè ðàçîì âûïàëèë òðè ôàìèëèè:
     - Œàðòèí ƒîéíç, „æîðäæ “èëòñè, „óýéí ‹èíäåíîð. ‚ñå ìåðòâû. ˆçíàñèëîâàíû
è çàáèòû íàñìåðòü.
     ’îí ƒîðäèíà ñòàë åùå õîëîäíåå:
     - Ž Œàðòèíå ƒîéíçå íèêîãäà íå ñëûøàë.  ‚ òå÷åíèå ðßäà ëåò ß ïðåäñòàâëßë
„æîðäæà “èëòñè äðóãèì ëþäßì. Œíå êàæåòñß, „æîðäæ óïîìèíàë „óýéíà ‹èíäåíîðà.
     “  „ýííè áûëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî îí øàãàåò  ïî àéñáåðãó.  îíßë, ÷òî
òóò íàõðàïîì íå âîçüìåøü:
     -  „óýéí  ‹èíäåíîð áûë øàíòàæèñòîì,  ìèñòåð ƒîðäèí.  Ží ïîçíàêîìèëñß  ñ
—àðëçîì •àðòøîðíîì, îäíèì èç âàøèõ ãîñòåé, è ïûòàëñß åãî øàíòàæèðîâàòü.
     ƒîðäèí ïðèãëàäèë ëàöêàíû ñìîêèíãà:
     - •àðòøîðíà ß çíàþ, íî ñ ‹èíäåíîðîì, ïîìíèòñß, ß íå âñòðå÷àëñß. ‚å÷åðîâ
âñòðå÷ ß ïðîâîæó ìíîãî. Šîãäà ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè?
     - ‚ 40-ì èëè 41-ì.
     - „àâíî. Œèñòåð €ïøî, âû ñìîòðèòå íà ìåíß î÷åíü ïðèñòàëüíî. ‚ ÷åì äåëî?
     „ýííè òîæå íà÷àë ïîãëàæèâàòü ñâîè ëàöêàíû, íî îïîìíèëñß è îïóñòèë ðóêè.
     -  Šîãäà  ß ãîâîðþ ëþäßì  î íàñèëüñòâåííîé  ñìåðòè çíàêîìûõ, îáû÷íî îíè
âîñêëèöàþò "îæå" èëè âçäðàãèâàþò. ‚û äàæå ãëàçîì íå ìîðãíóëè.
     - ˆ âàñ òàêàß ðåàêöèß ïóãàåò?
     -åò.
     - ‚ûçûâàåò ëþáîïûòñòâî?
     -„à.
     - à ìåíß ïàäàåò ïîäîçðåíèå â ýòèõ óáèéñòâàõ?
     - åò, âû ïîä îïèñàíèå óáèéöû íå ïîäõîäèòå.
     - ‚àì íóæíî ìîå àëèáè äëß ïîäòâåðæäåíèß ìîåé íåâèíîâíîñòè?
     àçáèðàåòñß, ïîäóìàë „ýííè è ñêàçàë:
     - •îðîøî. ƒäå âû áûëè íàêàíóíå îâîãî ãîäà è ÷åòâåðòîãî ßíâàðß?
     è ìãíîâåíèß êîëåáàíèé:
     - ûë çäåñü,  ïðèíèìàë ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé. …ñëè íóæíî ïîäòâåðæäåíèå,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê ëåéòåíàíòó Œýòòüþçó, è îí ýòî äëß âàñ  ñäåëàåò - ìû
ñ íèì ñòàðûå äðóçüß.
     åðåä  ãëàçàìè „ýííè âñïëûëè óâèäåííûå óêðàäêîé ìîìåíòû  ïðèåìà ãîñòåé:
÷åðíûé  ñìîêèíã  òàíöóåò  òàíãî  ñ  ÷åðíûì  ñìîêèíãîì â îáðàìëåíèè  êðàñíîãî
áàðõàòà. Ží ïîåæèëñß è ñóíóë ðóêè â êàðìàíû. ƒîðäèí çàìåòèë åãî íåðâîçíîñòü.
     - àññêàæèòå ìíå î „æîðäæå “èëòñè, - ñêàçàë „ýííè.
     ƒîðäèí ìîë÷à  îòâåðíóëñß,  ïîäîøåë  ê  áóôåòó,  íàïîëíèë äâà  áîêàëà  è
âåðíóëñß.  „ýííè  óëîâèë  çàïàõ äîðîãîãî  íàïèòêà è ïîãëóáæå çàñóíóë  ðóêè â
êàðìàíû:
     - àññêàæèòå ìíå î „æîðäæå “èë...
     -  „æîðäæ  “èëòñè, - ìßãêî  ïåðåáèë  åãî  ƒîðäèí,  -  ßâëßë  ñîáîé  òîò
ìóæåñòâåííûé òèï,  êîòîðûé  ðßä  äðóãèõ  ìóæ÷èí ñ÷èòàþò  ïðèâëåêàòåëüíûì.  Ÿ
ïëàòèë åìó,  ÷òîáû îí ïîñåùàë ìîè âå÷åðà,  õîðîøî  îäåâàëñß è äåìîíñòðèðîâàë
õîðîøèå  ìàíåðû.  Ží  çàâîäèë   çäåñü   çíàêîìñòâà,  à  çà  ýòî  ß   ïîëó÷àë
âîçíàãðàæäåíèå îò åãî ïàðòíåðîâ. Šàê  ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, „óýéí ‹èíäåíîð áûë
åãî ëþáîâíèêîì. ‚îò è âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî î „æîðäæå “èëòñè.
     „ýííè âçßë ïðîòßíóòûé áîêàë - òîëüêî ÷òîáû çàíßòü ðóêè.
     - ‘ êåì âû çíàêîìèëè “èëòñè?
     - “æå íå âñïîìíþ.
     - ‚îò êàê?
     - Œîå äåëî îðãàíèçîâàòü âå÷åð; ñîáèðàþòñß ãîñòè è çíàêîìßòñß ñ ìîëîäûìè
ëþäüìè,  êîòîðûõ  ß ïðèâîæó. ‡à ýòî ìíå  ïðèñûëàþò äåíüãè - íå àôèøèðóß ýòî.
Œíîãèå ìîè êëèåíòû ëþäè æåíàòûå, èìåþò ñåìüè, è íè÷åãî íå äåðæàòü â ïàìßòè -
äîïîëíèòåëüíàß óñëóãà èì ñ ìîåé ñòîðîíû.
     îêàë äðîæàë â ðóêå „ýííè:
     - ‚û îæèäàåòå, ÷òî ß ýòîìó ïîâåðþ? ƒîðäèí ãëîòíóë áðåíäè:
     - åò, ïîñêîëüêó ýòî âñå, ÷òî ß ìîãó âàì ñîîáùèòü, ß îæèäàþ,  ÷òî òàêîé
îòâåò âû ïðèìåòå.
     - Ÿ õîòåë áû âçãëßíóòü íà ñ÷åòà çà îáñëóæèâàíèå è íà ñïèñîê ãîñòåé.
     -  òî  íåâîçìîæíî. èêàêèõ  çàïèñåé  ß  íå äåëàþ.  ‚åäü  ýòî  ìîãëî áû
ðàñöåíèâàòüñß êàê ñâîäíè÷åñòâî.
     - ’îãäà íàçîâèòå èìåíà.
     - åò, è áîëüøå íå ïðîñèòå ìåíß îá ýòîì.
     „ýííè çàñòàâèë  ñåáß òîëüêî êîñíóòüñß ãóáàìè  áîêàëà, ëèøü  ïîïðîáîâàòü
áðåíäè.  Ží ïîâåðòåë  áîêàë  â ðóêàõ, äåðæà  åãî çà  íîæêó  äâóìß  ïàëüöàìè,
ïîíþõàë, - è ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ñíîâà ïîäðàæàåò ƒîðäèíó:
     - Œèñòåð ƒîð...
     -  Œèñòåð  €ïøî, ìû çàøëè â òóïèê. îçâîëüòå ïðåäëîæèòü êîìïðîìèññ.  ‚û
ñêàçàëè, ÷òî ß íå ïîäõîæó ïîä èìåþùååñß ó âàñ îïèñàíèå óáèéöû. Ž÷åíü õîðîøî.
Žïèøèòå ìíå âàøåãî óáèéöó, è ß ïîñòàðàþñü ïðèïîìíèòü, áûë  ëè ñðåäè çíàêîìûõ
„æîðäæà “èëòñè ÷åëîâåê, ïîõîæèé íà íåãî. …ñëè òàêîé ÷åëîâåê áûë, ß ñîîáùó îá
ýòîì ëåéòåíàíòó Œýòòüþçó,  à óæ îí ïóñòü äåëàåò ñ ýòîé  èíôîðìàöèåé âñå, ÷òî
ïîæåëàåò. òî äîâîëüíî?
     „ýííè âçáîëòàë  íàïèòîê - òóò ïüþò êîëëåêöèîííîå  ïî  òðèäöàòü äîëëàðîâ
áóòûëêà. ðåíäè îáîæãëî ãîðëî; ãîëîñ „ýííè ñòàë õðèïëûì:
     - ‚ ýòîì äåëå ß ïðåäñòàâëßþ ãîðîäñêóþ ïîëèöèþ è ïðîêóðàòóðó.  ’àì ìîæåò
íå ïîíðàâèòüñß, ÷òî âû ïðß÷åòåñü çà ïðîäàæíîãî êîïà èç îòäåëà íðàâîâ.
     ƒîðäèí ñëåãêà óëûáíóëñß:
     -  Ÿ  íå  áóäó ïåðåäàâàòü âàøè  ñëîâà  íè  ëåéòåíàíòó Œýòòüþçó,  íè €ëó
„èòðèõó,  êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç  áóäó ïðèãëàøàòü åãî  è øåðèôà  èñêåéëóçà ê
ñåáå  â êëóá  íà èãðó  â ãîëüô. Šðîìå òîãî, ó  ìåíß åñòü õîðîøèå  äðóçüß è â
ãîðîäñêîé ïîëèöèè è â ïðîêóðàòóðå. ‚ûïüåòå åùå, ìèñòåð €ïøî?
     "àç, äâà,  òðè, ÷åòûðå, - ìåäëåííî  îòñ÷èòàë ïðî  ñåáß „ýííè. -  ‘òîï,
ãîðß÷èòüñß  íåëüçß".  ƒîðäèí  ñî  ñâîèì áîêàëîì  îòîøåë  ê  ñåðâàíòó,  ñíîâà
íàïîëíèë   è   âåðíóëñß,  óëûáàßñü  óæå   ïî-äðóãîìó  -  êàê  ñòàðøèé  áðàò,
óñïîêàèâàþùèé ìëàäøåãî:
     - ‚û  çíàåòå ïðàâèëà èãðû. îìøåðèôà, ðàäè áîãà  íå  ñòàíîâèòåñü â ïîçó
âîçìóùåííîãî áîéñêàóòà.
     „ýííè ïðîèãíîðèðîâàë ïðåäëîæåíèå  âûïèòü åùå è ñìîòðåë â ãëàçà ƒîðäèíà,
ïûòàßñü ðàçãëßäåòü òàì ñòðàõ:
     - åëûé, ëåò ñîðîê ïßòü- ïßòüäåñßò, õóäîùàâûé. îñòîì âûøå øåñòè ôóòîâ,
ñ âïå÷àòëßþùåé ñåäîé øåâåëþðîé.
     èêàêèõ ñëåäîâ ñòðàõà, ëîá çàäóì÷èâî íàìîðùåí:
     -  ðèïîìèíàþ, ÷òî  âî âðåìß  âîéíû ó „æîðäæà áûë âûñîêèé  òåìíîâîëîñûé
ìóæ÷èíà  èç ìåêñèêàíñêîãî êîíñóëüñòâà,  íî òîìó  óæå  â  òî  âðåìß  áûëî  çà
ïßòüäåñßò.  ‚ñïîìèíàþ  íåñêîëüêî  äîâîëüíî  ïîëíûõ  ìóæ÷èí,  êîòîðûì  „æîðäæ
íðàâèëñß, è çíàþ, ÷òî îí ðåãóëßðíî âñòðå÷àëñß ñ âûñîêèì ðûæèì ÷åëîâåêîì. òî
âàì ïîìîæåò?
     -  åò. ó  à, ñêàæåì, ëþäè,  â  öåëîì îòâå÷àþùèå ýòîìó  îïèñàíèþ? …ñòü
òàêèå,  êòî  ðåãóëßðíî  õîäèë  áû íà  âàøè  âå÷åðèíêè è  ïîëüçîâàëñß  âàøèìè
óñëóãàìè?
     ‘íîâà çàäóì÷èâûé âèä:
     - ‘ âïå÷àòëßþùåé øåâåëþðîé? åò. òî  íå  äàåò  âàì ïîêîß?  ‚ñå âûñîêèå
ìóæ÷èíû ñðåäíèõ ëåò, ñ êîòîðûìè ß èìåþ äåëî, äîâîëüíî ëûñû. ‘îæàëåþ.
     "è  î ÷åì òû íå ñîæàëååøü, - ïîäóìàë „ýííè, - íî,  âîçìîæíî,  ãîâîðèøü
ïðàâäó".
     - —òî “èëòñè ãîâîðèë î ‹èíäåíîðå?
     - ’îëüêî, ÷òî îíè æèâóò âìåñòå.
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ‹èíäåíîð ïûòàëñß øàíòàæèðîâàòü —àðëçà •àðòøîðíà?
     -åò.
     - å ñëûøàëè î äðóãèõ ïîïûòêàõ øàíòàæà ñî ñòîðîíû ‹èíäåíîðà èëè “èëòñè?
     - åò, íå ñëûøàë.
     - € êàê âîîáùå ñ ýòèì îáñòîèò äåëî? ‚àøè êëèåíòû îïðåäåëåííî ïîäâåðæåíû
øàíòàæó.
     ”åëèêñ ƒîðäèí ðàññìåßëñß:
     - Šëèåíòû ïîòîìó è õîäßò êî ìíå, ÷òî ß îãðàæäàþ èõ îò ïîäîáíûõ âåùåé.
     -  î  —àðëçà •àðòøîðíà âàì îãðàäèòü  íå óäàëîñü, - ðàññìåßëñß  â  ñâîþ
î÷åðåäü „ýííè.
     - —àðëçó âñåãäà íå  âåçëî - íè â ëþáâè, íè â  ïîëèòèêå. ˆ îí íå óáèéöà.
Œîæåòå ñàìè åãî ðàññïðîñèòü, åñëè íå âåðèòå  ìíå, òîëüêî áóäüòå  âåæëèâû. Ží
ëåãêî îñêîðáëßåòñß, è ó íåãî øèðîêèå ïîëíîìî÷èß.
     ƒîðäèí ïðîòßíóë åìó áîêàë ñ áðåíäè, è „ýííè ñðàçó îïðîêèíóë åãî â ðîò:
     -  ûëè ó ‹èíäåíîðà è “èëòñè âðàãè, ïðèßòåëè, ìîëîäûå ëþäè, ñ  êîòîðûìè
îíè îáùàëèñü?
     - Ž òàêîãî ðîäà âåùàõ íè÷åãî íå çíàþ.
     - î÷åìó æå?
     - ûòàþñü âñå ÷åòêî ðàçãðàíè÷èâàòü è íå ñìåøèâàòü îäíî ñ äðóãèì.
     - ‡à÷åì?
     -  —òîáû  íå ïîïàäàòü  âîò  â òàêèå  ñèòóàöèè.  „ýííè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
áðåíäè íà÷èíàåò íà
     íåãî äåéñòâîâàòü - âåäü îí åùå äîìà ïðèëîæèëñß:
     - Œèñòåð ƒîðäèí, âû ãîìîñåêñóàëèñò?
     - åò, ïîìøåðèôà. € âû?
     „ýííè ïîêðàñíåë,  ïîäíßë áîêàë, íî óâèäåë, ÷òî îí ïóñò. ðîìàøêà. „ýííè
ðåøèë ïðèáåãíóòü ê ôðàçå èç èíñòðóêòèâíîé áåñåäû ñ Šîíñèäàéíîì:
     - Œàíåðà íàâåøèâàòü ßðëûêè îñòàâëßåò ìåíß ðàâíîäóøíûì.
     - å ñîâñåì ïîíßë, î êàêîé ìàíåðå âû ãîâîðèòå.
     - òî çíà÷èò, ÷òî ß ïðîôåññèîíàë è ïîäîáíûå âûïàäû ìåíß íå ñìóùàþò.
     - ’îãäà âàì íåëüçß òàê áûñòðî êðàñíåòü, ýòî âûäàåò â âàñ äèëåòàíòà.
     „ýííè áûë  ãîòîâ çàïóñòèòü  â íåãî  áîêàëîì, çà "äèëåòàíòà"  íóæíî áûëî
äàòü ñäà÷è:
     -  å÷ü  èäåò  î  òðåõ  ïîãèáøèõ  ëþäßõ.  ˆõ èçðåçàëè ïàëêàìè  çóòåðîâ,
âûêîëîëè  ãëàçà, âûãðûçëè âíóòðåííîñòè. å÷ü èäåò  î  øàíòàæå  è ãðàáåæàõ, î
äæàçå è ïàðíå ñ îáîææåííûì ëèöîì, à âû  ïîëàãàåòå, ÷òî ìåíß ìîæíî îñêîðáèòü,
íàçâàâ  "äèëåòàíòîì". ‚û äóìàåòå... - ’óò  „ýííè  îñòàíîâèëñß,  óâèäåâ,  êàê
ƒîðäèí  ñòèñíóë ÷åëþñòè.  Ží ñìîòðåë  â ïîë, è „ýííè ïîäóìàë: òî ëè îí çàäåë
êàêóþ-òî ñòðóíêó, òî ëè ðàññêàç ïðîñòî âûçâàë ó íåãî îòâðàùåíèå.
     - —òî ñ âàìè?
     ƒîðäèí ïîäíßë íà íåãî ãëàçà:
     -  ˆçâèíèòå. Œíå  áûâàåò íåëåãêî  ñäåðæàòüñß,  êîãäà íà  ìåíß  ïûòàþòñß
äàâèòü, è ß íå ïåðåíîøó îïèñàíèé íàñèëèß. Ÿ íàïðàñíî íàçâàë âàñ...
     - ’îãäà ïîìîãèòå ìíå. îêàæèòå ñïèñîê âàøèõ êëèåíòîâ.
     - Ÿ æå âàì ãîâîðèë, ÷òî íèêàêèõ ñïèñêîâ íå âåäó.
     - ’îãäà îáúßñíèòå, ÷òî âàñ òàê çàäåëî?
     - Ÿ âàì îáúßñíèë.
     - åóæåëè âû òàê ÷óâñòâèòåëüíû! ‚åðèòñß ñ òðóäîì. ˆ âñå æå?
     - Šîãäà  âû óïîìßíóëè äæàç, ýòî  íàïîìíèëî ìíå  îá  îäíîì  êëèåíòå;  îí
èãðàåò íà òðóáå. Ÿ çíàêîìèë åãî ñ ïàðòíåðàìè,  ïðåäïî÷èòàþùèìè æåñòêèé ñòèëü
îòíîøåíèé. Œíå òîãäà ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñïîñîáåí  íà âñßêîå, íî îí íåâûñîê è
ñîâñåì íå ñðåäíåãî âîçðàñòà.
     - ˆ ýòî âñå?
     - …ãî çîâóò ‘àé  ‚àíäðèõ, ïîìøåðèôà. ëàãîäàðß âàøåé òàêòèêå, âû óçíàëè
áîëüøå, ÷åì ß îáû÷íî ãîòîâ ñîîáùèòü, òàê ÷òî æàëîâàòüñß âàì íå íà ÷òî.
     - ˆ ýòî âñå?
     ƒëàçà ƒîðäèíà áûëè ïóñòû è íè÷åãî íå âûðàæàëè:
     - åò. ‚  áóäóùåì  àäðåñóéòå âñå  âîïðîñû ÷åðåç ëåéòåíàíòà  Œýòòûîçà  è
ó÷èòåñü ñìàêîâàòü áðåíäè - ýòî âàì äîñòàâèò áîëüøå óäîâîëüñòâèß.
     „ýííè øâûðíóë õðóñòàëüíûé áîêàë íà ñòóë â ñòèëå ‹þäîâèêà XIV è âûøåë.
     „î âñòðå÷è ñ Šîíñèäàéíîì  îñòàâàëîñü  åùå ïîëòîðà ÷àñà, î íîâîé âûïèâêå
íå ìîãëî  áûòü  è ðå÷è. „ýííè  ïîåõàë â "Šîôå îáà", ñúåë ãàìáóðãåð  è êóñîê
ïèðîãà, äóìàß, ÷òî îí åùå ìîã âûïûòàòü ó ƒîðäèíà, íå ïîäâåäè åãî íåðâû, è íå
áóäü  ïîëèöåéñêèõ  ñâßçåé ñâîäíèêà, à  ñàì  îí áóäü ïîíàõîä÷èâåé. ‡à åäîé îí
íåìíîãî óñïîêîèëñß, íî îòâåòîâ íà ìó÷èâøèå âîïðîñû îí òàê  è íå íàøåë. „ýííè
ïîøåë ê òåëåôîíó-àâòîìàòó; íóæíî áûëî óçíàòü, êòî òàêîé ‘àé ‚àíäðèõ.
     ‚ ìàòåðèàëàõ ñïðàâî÷íûõ ñëóæá  çíà÷èëñß îäèí ‘èðèë  ‘àé  ‚àíäðèõ: áåëûé
ìóæ÷èíà,  äàòà ðîæäåíèß 24.07.18,  øåñòü  ðàç àðåñòîâûâàëñß çà ìåëêèå êðàæè,
ìóçûêàíò, ÷àñòî ïåðååçæàåò. ‚  íàñòîßùåå  âðåìß â øåñòîé  ðàç ñîäåðæèòñß ïîä
òðåõìåñß÷íûì íàáëþäåíèåì â ïñèõóøêå Šàìàðèëëî. ‡âîíîê òóäà âûßâèë ñëåäóþùåå:
áóäó÷è  àðåñòîâàííûì  çà   êðàæó  â  ìàãàçèíå,  ïîâåë  ñåáß  êàê  ïñèõè÷åñêè
íåíîðìàëüíûé, è  ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê ïðèíóäèòåëüíîìó ëå÷åíèþ â Šàìàðèëëî. ‚
ñïðàâî÷íîé ïñèõëå÷åáíèöû „ýííè ñîîáùèëè, ÷òî â íî÷ü óáèéñòâà ƒîéíçà, à òàêæå
æåðòâ  äâà è òðè, ‚àíäðèõ íàõîäèëñß ó íèõ  è  ÷òî îí âçßëñß  îáó÷àòü  ìóçûêå
äðóãèõ  ïàöèåíòîâ. „ýííè  ñêàçàë, ÷òî, âîçìîæíî, åìó  ïðèäåòñß  ïîäúåõàòü  è
äîïðîñèòü áîëüíîãî,  íà  ÷òî æåíñêèé  ãîëîñ îòâåòèë, ÷òî  ‚àíäðèõ  ìîæåò  íå
êîíòðîëèðîâàòü  ñåáß,  áûòü  óâåðåííûì  â  åãî  äåéñòâèßõ  íåëüçß.  èêòî  â
çàâåäåíèè òàê è íå ìîæåò ïîíßòü,  ñèìóëèðóåò îí èëè â ñàìîì äåëå íåíîðìàëåí.
„ýííè ïîâåñèë òðóáêó è  ïîåõàë â  ó÷àñòîê  ‡àïàäíîãî ƒîëëèâóäà íà  âñòðå÷ó ñ
Šîíñèäàéíîì.
     Œàë æäàë „ýííè  íà åãî  ðàáî÷åì ìåñòå è ðàññìàòðèâàë óâåëè÷åííûé ñíèìîê
àääè „æàñòðîó. „ýííè êàøëßíóë, Šîíñèäàéí  îáåðíóëñß  è îãëßäåë åãî ñ íîã äî
ãîëîâû:
     - Šîñòþì  ìíå  íðàâèòñß.  ’åñíîâàò, íî ïîõîæ íà.  òî, ÷òî  ìîæåò íàäåòü
ìîëîäîé ðàäèêàë. ’û êóïèë åãî ñïåöèàëüíî äëß çàäàíèß?
     - åò, ëåéòåíàíò.
     - ‡îâè  ìåíß Œàë. ’åáå, ’åä, íàäî èçáàâèòüñß îò ïðèâû÷êè  îáðàùàòüñß ïî
çâàíèþ.
     „ýííè ñåë çà ñâîé ñòîë è óêàçàë íà ñòóë íàïðîòèâ:
     - ’åä?
     Šîíñèäàéí ñåë íà ñòóë è âûòßíóë íîãè:
     - ’åïåðü òû  -  ’åä, ’åä  Šðóãìàí. „àäëè  ‘ìèò  çàõîäèë  ê òåáå äîìîé è
áåñåäîâàë  ñ äîìîïðàâèòåëåì. „îìà íà  ïî÷òîâîì  ßùèêå îáíàðóæèøü èìß  -  ’åä
Šðóãìàí.  ’âîé  òåëåôîí  òîæå çàðåãèñòðèðîâàí íà èìß  ’åîäîðà  Šðóãìàíà; íàì
î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî ðàíüøå îí çíà÷èëñß â ñïèñêå íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ íîìåðîâ.
“ äîìîïðàâèòåëß  òåáß  æäåò  ïàêåò  ñ  íîâîé  îäåæäîé,  íîâûìè äîêóìåíòàìè è
íüþ-éîðêñêèìè íîìåðàìè äëß ìàøèíû. ó êàê, äîâîëåí?
     „ýííè  ïîäóìàë î „àäëè  ‘ìèòå  â åãî  êâàðòèðå, íàâåðíîå, ðàñêîïàë  åãî
ëè÷íîå äîñüå:
     - Šîíå÷íî, äîâîëåí, ëåéòå... Œàë. Šîíñèäàéí ðàññìåßëñß:
     - àäîñòè íà  ëèöå  íå  âèæó -  ñëèøêîì  áûñòðî âñå  ïðîèçîøëî? ’û  óæå
íà÷àëüíèê  óáîéíîé ãðóïïû,  àãåíò, âíåäðåííûé â  ñðåäó  êîììè.  òî  áîëüøîé
ñêà÷îê. ’û óæå ìíîãî äîáèëñß, ìîé ìàëü÷èê. àäåþñü, òû ýòî ïîíèìàåøü?
     Œàë ïðîèçíåñ ýòî ñ  íåñêðûâàåìûì îïòèìèçìîì, íî „ýííè  ïðî  ñåáß ðåøèë,
÷òî  êîðîáêè  ñ  áóìàãàìè  è  ôîòîãðàôèßìè  êðîâàâûõ  êàðòèí îí  ñïðß÷åò  çà
ñâåðíóòûé êîâåð âî âñòðîåííîì øêàôó â õîëëå:
     - îíèìàþ è  ñèäåòü ñëîæà ðóêè íå ñîáèðàþñü. Šîãäà ß äîëæåí îñóùåñòâèòü
êîíòàêò?
     - îñëåçàâòðà. „óìàþ, ìû óñûïèëè èõ áäèòåëüíîñòü íàøåé äåçèíôîðìàöèåé â
ïå÷àòè è  ïî ðàäèî. Œû ñ „àäëè ñêîíöåíòðèðóåìñß ñåé÷àñ íà ëåâàêàõ âíå ñîþçà,
íà ïîäïåâàëàõ èõ ìîçãîâîãî òðåñòà. ‘ûãðàåì íà èõ ñëàáîñòßõ, è îíè çàãîâîðßò.
Žáðàòèìñß ê àðõèâàì  èììèãðàöèîííîé ñëóæáû íà ïðåäìåò  âûßâëåíèß ðû÷àãîâ äëß
äåïîðòàöèè. ä  ‘àòòåðëè  ïûòàåòñß äîñòàòü  äëß íàñ â  êîíêóðèðóþùåé  ãðóïïå
çà÷èñòêè êîìïðîìåòèðóþùèå ôîòîñíèìêè ïî ‘îííîé ‹àãóíå. àçîâåì ýòî âîéíîé íà
äâà ôðîíòà. Œû ñ „àäëè çàíèìàåìñß âíåøíèìè óëèêàìè, òû - âíóòðåííèìè.
     „ýííè ÷óâñòâîâàë,  ÷òî Šîíñèäàéí  - ñïëîøíîé êîìîê íåðâîâ; êîñòþì ñèäèò
íà íåì êàê áàëàõîí,  ðóêàâà  ïèäæàêà ñìßëèñü  íà äëèííûõ õóäûõ ðóêàõ, èç-ïîä
íèõ òîð÷àò ãðßçíûå ìàíæåòû ðóáàøêè:
     - Šàê ß ñìîãó âíåäðèòüñß?
     Šîíñèäàéí  óêàçàë  íà ïàïêó,  ëåæàùóþ  ïîâåðõ  êîðçèíêè  äëß  èñõîäßùèõ
äîêóìåíòîâ:
     -  ‚ñå  ïðî÷òåøü çäåñü.  ’û  - ’åä Šðóãìàí, ðîäèëñß 16.02.23, óìåðåííûé
ðàäèêàë, ðàáî÷èé ñöåíû èç üþ-‰îðêà. à ñàìîì äåëå òû ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå
íà ‹îíã-€éëåíäå äâà ìåñßöà íàçàä. Œåñòíûå ôåäåðàëû çàìßëè ýòî  ïðîèñøåñòâèå,
à ëè÷íûå  äàííûå ïîãèáøåãî ïðîäàëè  äó  ‘àòòåðëè.  ‚ñß òâîß ïðîøëàß æèçíü è
áëèçêèå òîæå çäåñü.  ’óò  òàêæå ôîòî ñïîäâèæíèêîâ êîììè,  äâàäöàòü ñ  ëèøíèì
ñòðàíèö ìàðêñèñòñêîé òðåñêîòíè,  êîòîðóþ òåáå, òåì íå ìåíåå, íóæíî çàïîìíèòü
â êà÷åñòâå óðîêà èñòîðèè.
     - ˆòàê, -  ïðîäîëæàë Œàë,  - ïîñëåçàâòðà  îêîëî äâóõ òû èäåøü â  çàñëîí
ïèêåò÷èêîâ íà ƒîóýð-ñòðèò, èçîáðàæàß èç ñåáß óìåðåííîãî ðàäèêàëà, êîòîðûé âî
âñåì  ðàçóâåðèëñß.  ’û  ãîâîðèøü ñòàðøåìó ïèêåòà,  ÷òî  êîíòîðà ïî íàéìó  íà
ïîäåííóþ  ðàáîòó  ïîñëàëà  òåáß ñþäà ïîìàõàòü ðóêàìè çà  äîëëàð â ÷àñ.  òîò
÷åëîâåê  âñå çíàåò è ïîñòàâèò òåáß  â ïèêåò  ñ äâóìß  äðóãèìè ïàðíßìè. —åðåç
÷àñ-äðóãîé ïî  ñöåíàðèþ, êîòîðûé  ß íàáðîñàë äëß òåáß, òû  âñòóïàåøü ñ ýòèìè
ïàðíßìè  â   ïîëèòè÷åñêèé  ñïîð.  ’ðåòèé  àðãóìåíò   ïðèâåäåò   ê  äðàêå   ñ
ïðîôåññèîíàëüíûì áîéöîì - îí èíñòðóêòîð ôèçïîäãîòîâêè â ïîëèöåéñêîé àêàäåìèè
‹îñ-€íäæåëåñà. Ží áóäåò äåëàòü âèä, ÷òî áüåò, íî òû êîëîòè âñåðüåç. îëó÷èøü
ïàðó ñèíßêîâ - íå áåäà! ‚òîðîé òèìñòåð áóäåò âûêðèêèâàòü âñßêèå ðóãàòåëüñòâà
â òâîé àäðåñ, ïîäîéäåò ñòàðøèé  ïèêåòà  è  ïîâåäåò  ê  Šëýð  äå  •åéâåí,  èõ
ñöåíàðèñòêå, ïîêèäûâàþùåé óàåñ èäåè. Œû òùàòåëüíî èçó÷èëè ñèòóàöèþ:  Šðóãìàí
âðßä  ëè èçâåñòåí êîìó-ëèáî  èç  Ž„…‘îâöåâ. ’û  íåìíîãî ïîõîæ  íà íåãî, è  â
õóäøåì ñëó÷àå âûßñíèòñß, ÷òî î òåáå - Šðóãìàíå, êòî-òî  ñëûøàë  îò  çíàêîìûõ
çíàêîìûõ.  ‚ñå  ýòî  òû  ïðî÷òåøü  â  ýòîé ïàïêå. ”îòî  ïàðíåé,  ñ  êîòîðûìè
èíñöåíèðóåøü äðàêó, è âñå îñòàëüíîå.
     –åëûé äåíü äëß ðàáîòû ñ äåëîì î ñåðèéíûõ óáèéñòâàõ è öåëàß  íî÷ü, ÷òîáû
ñòàòü ’åäîì Šðóãìàíîì.
     - àññêàæèòå ìíå ïðî Šëýð äå •åéâåí, - ïîïðîñèë „ýííè.
     - “ òåáß åñòü äåâóøêà? - ñïðîñèë Šîíñèäàéí.
     „ýííè õîòåë  áûëî ñêàçàòü íåò, íî âñïîìíèë, ôèêòèâíîå ñâèäàíèå, êîòîðîå
ïîìîãëî åìó íàãëî îòðèöàòü îáûñê íà ’àìàðèíä-ñòðèò:
     - è÷åãî ñåðüåçíîãî. € ÷òî?
     - å çíàþ,  êàê òû îòíîñèøüñß ê æåíñêîìó ïîëó, íî Šëýð äå •åéâåí -  ýòî
íå÷òî îñîáåííîå.  àçç Œèêñ  òîëüêî ÷òî ïðåäñòàâèë  îò÷åò ïî  íåé,  èç  íåãî
ñëåäóåò, ÷òî  îíà - íàðêîìàíêà  ñî  ñòàæåì  - ãåðîèí è âñßêèå òàáëåòêè, - íî
âìåñòå ñ òåì îíà - î÷åíü  âíóøèòåëüíàß ëè÷íîñòü è ÷åðòîâñêè ëîâêî äîáèâàåòñß
îò  ìóæ÷èí âñåãî, ÷òî åé íóæíî. †åëàòåëüíî,  ÷òîáû òû ñîáëàçíèë åå, à íå îíà
òåáß. ’û ýòî õîòåë çíàòü?
     -åò.
     - Žïèñàòü åå âíåøíîñòü?
     - åò.
     - Šàêèå øàíñû óëîæèòü åå?
     -åò.
     - …å ñåêñóàëüíàß æèçíü?
     - åò. •î÷ó çíàòü, ïî÷åìó êàäðîâûé ïîëèöåéñêèé òàê ïîìåøàí  íà êîììè èç
ñâåòñêîãî îáùåñòâà.
     Šîíñèäàéí çàëèëñß êðàñêîé - òàê  æå  êàê „ýííè ó ”åëèêñà ƒîðäèíà. „ýííè
âãëßäåëñß â åãî ëèöî è ïîíßë: ïîéìàë.
     Œàë  ðàññìåßëñß,  ñíßë  îáðó÷àëüíîå  êîëüöî  è áðîñèë åãî â êîðçèíó äëß
áóìàã:
     - Šàê ìóæ÷èíà ìóæ÷èíå?
     -  åò,  êàê  ïîëèöåéñêèé  ïîëèöåéñêîìó.  Šîíñèäàéí îñåíèë  ñåáå  ãðóäü
êðåñòíûì çíàìåíåì:
     - ðàõ òû è â  ïðàõ âîçâðàòèøüñß. ‚ïîëíå ïîäõîäèò äëß ñûíà  ñâßùåííèêà.
„àâàé ñêàæåì òàê: ß íåðàâíîäóøåí ê  ðîêîâûì æåíùèíàì,  à ìîß æåíà ðàçâîäèòñß
ñî ìíîé. î ß íå  ìîãó êðóòèòü ñ êåì-òî, ïîñêîëüêó íå õî÷ó, ÷òîáû íà ñóäå  ó
íåå áûë ïðîòèâ ìåíß õîòü ìàëåéøèé äîâîä. •î÷ó äîáèòüñß îïåêè  íàä ñûíîì è íå
äàòü åãî ìàòåðè íè ìàëåéøåãî  ïîâîäà ïîëîìàòü ìîè ïëàíû. Šñòàòè, ß îáû÷íî íå
èçëèâàþ äóøó ìëàäøèì îôèöåðàì. „ýííè ïîäóìàë: "òîò ÷åëîâåê îêàçàëñß â òàêîì
ïîëîæåíèè, ÷òî åìó ìîæíî  ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, îí âñå ðàâíî íå óéäåò, ïîòîìó
÷òî â ÷àñ íî÷è åìó ïðîñòî íåêóäà èäòè".
     - ˆ ïîýòîìó âû çàòåßëè òàêóþ îïåðàöèþ ïðîòèâ äå •åéâåí?
     Šîíñèäàéí ïîñòó÷àë ïàëüöàìè ïî ñòîëó:
     -  ‡íàåøü, ãîòîâ  ïîñïîðèòü, ÷òî  òóò  åñòü  áóòûëêà? ’åïåðü  ïîêðàñíåë
„ýííè:
     - € âû ïðîíèöàòåëüíû.
     óêà ïðîäîëæàëà ïîñòóêèâàòü:
     - ‚îâñå íåò,  ïðîñòî ïîòîìó ÷òî æèçíü ó íàñ ïîõîæà,  è  îò  òåáß âñåãäà
ïàõíåò çóáíûì ýëèêñèðîì.
     Œóäðîå íàáëþäåíèå ñòàðîãî êîïà, ïîëåçíîå  äëß íîâè÷êà: êîïû, îò êîòîðûõ
ïàõíåò çóáíûì ýëèêñèðîì, - ïüþò. € ïüþùèé êîï,  óìåþùèé äåðæàòü ñåáß â óçäå,
- ýòî õîðîøèé êîï.
     "•îðîøèé   êîï"  äàâàëî  çåëåíûé  ñâåò.  „ýííè  ëîêòåì  îòîäâèíóë  ðóêó
Šîíñèäàéíà, îòêðûë ßùèê  ñòîëà è âûòàùèë áóòûëêó è äâà áóìàæíûõ  ñòàêàí÷èêà.
àëèë  â  êàæäûé  ÷åòâåðòíóþ  äîçó  è  ïðîòßíóë  Šîíñèäàé-íó;  òîò ïðèíßë  ñ
ïîêëîíîì. Žáà ïîäíßëè ñâîè ñòàêàí÷èêè, „ýííè ñêàçàë:
     - ‡à îáà íàøè äåëà! ’îñò Šîíñèäàéíà áûë:
     - ‡à ‘òåôàíà ƒåéøòêå Šîíñèäàéíà.
     „ýííè ãëîòíóë, òåïëî ðàçëèëîñü  îò ãîëîâû äî êîí÷èêîâ ïàëüöåâ íà éîãàõ,
âûïèë åùå. îòßãèâàß  èç ñòàêàí÷èêà,  Šîíñèäàéí áîëüøèì  ïàëüöåì  óêàçàë  íà
•àðëàíà àääè „æàñòðîó ó íåãî çà ñïèíîé:
     -  €ïøî, êòî ýòîò òèï? ˆ ÷òî òû èç  êîæè  ëåçåøü,  ÷òîáû  ðàñïóòàòü ýòè
óáèéñòâà ãîëóáûõ?
     „ýííè ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà „æàñòðîó:
     - òî òèï  òîãî, êîãî âñåãäà õîòåëîñü ïîéìàòü, ïîòîìó ÷òî ìíå êàçàëîñü,
÷òî  ñòðàøíåå íåãî íèêîãî  íåò.  € ñäåëàòü ýòî î÷åíü ñëîæíî,  ïîòîìó ÷òî  îí
ïðîñòî  èñ÷åç -  íåò è âñå. € òåïåðü åùå è ýòî äåëî, ïðîñòî êðîìåøíûé  óæàñ.
åâåðîßòíàß  æåñòîêîñòü!  ‚îçìîæíî, ýòè óáèéñòâà íèêàê  íå  ñâßçàíû  äðóã  ñ
äðóãîì,  íî  ìíå â ýòî íå âåðèòñß.  Œíå  êàæåòñß, çà ýòèì êðîåòñß ìåñòü. Œíå
êàæåòñß, âñå çâåðñòâà óáèéöû ñëóæàò ïîâòîðåíèåì ÷åãî-òî èì ïåðåæèòîãî, â íèõ
çàêëþ÷åíà íåêàß ñèìâîëèêà - ýòî ïîïûòêà ïîñòè÷ü ñìûñë ïðîèçîøåäøåãî ðàíåå. Ÿ
âñå âðåìß äóìàþ îá ýòîì è ïîñòîßííî âîçâðàùàþñü ê ìûñëè, ÷òî ýòî îòìùåíèå çà
çëî. å ìåëêèå ðåáß÷üè ãîðåñòè, à áîëüøîå, îãðîìíîå çëî.
     „ýííè ïîìîë÷àë,  âûïèë  è ñòàë âãëßäûâàòüñß â ñíèìîê, â òàáëè÷êó íà øåå
„æàñòðîó ñ íàäïèñüþ: òþðüìà îêðóãà Šåðí, 04.03.38:
     -  îðîé ìíå êàæåòñß, åñëè  ß óçíàþ, êòî ýòîò óáèéöà è ïî÷åìó îí äåëàåò
ýòî,  òîãäà  ìíå  îòêðîåòñß íå÷òî  òàêîå,  ÷òî  ïîçâîëèò  ìíå  âñå æèçíåííûå
òðóäíîñòè ùåëêàòü êàê îðåõè. Ÿ  äîáüþñü  âûñîêîãî ÷èíà è  ðåøó âñå  íàñóùíûå
ïðîáëåìû, ïîòîìó ÷òî â ìîåì ïîíèìàíèè âñå, ÷òî äåëàþò ëþäè, îñîáåííî òå, êòî
äåëàåò ðàáîòó âìåñòå, ñâîäèòñß ê ðåøåíèþ îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  âîïðîñà,  è ß
îïðåäåëèë åãî: çà÷åì. ‡à÷åì ? ‡à÷åì.
     - ˆ  çà÷åì æå òû  äåëàåøü òî, ÷òî äåëàåøü?  - ƒîëîñ  Šîíñèäàéíà  çâó÷àë
î÷åíü ìßãêî,
     „ýííè îòâåë âçãëßä îò „æàñòðîó è äîïèë ñâîé ñòàêàí÷èê:
     -  „à,  è ýòî  òîæå. ˆ  ñ ÷åãî  âû òàê ðüßíî âçßëèñü çà ìåíß è  Šëýð äå
•åéâåí. ’îëüêî íå ãîâîðèòå, ÷òî èç ÷óâñòâà ïàòðèîòèçìà.
     Šîíñèäàéí ðàññìåßëñß:
     - ‘òàðèíà, íà êîé øóò ìíå ïàòðèîòèçì, åñëè áîëüøîå æþðè ãàðàíòèðóåò ìíå
÷èí  êàïèòàíà, äîëæíîñòü ãëàâíîãî  ñëåäîâàòåëß ïðîêóðàòóðû è ïðàâî îïåêè íàä
ìîèì ñûíîì?
     - ó äà, íî âñå-òàêè åùå îñòàåòñß äå •åéâåí è...
     - ó  äà,  è ß.  „àâàé  ñêàæåì òàê: ß òîæå  õî÷ó çíàòü  ïî÷åìó,  òîëüêî
çàíèìàòüñß ìíå ýòèì ñåé÷àñ íåäîñóã. „îâîëåí îòâåòîì?
     - åò.
     - Ÿ òàê è äóìàë.
     - € âû çíàåòå ïî÷åìó?
     Šîíñèäàéí ïîòßãèâàë âèñêè:
     - òî ßñíî êàê äâàæäû äâà.
     - ‹åéò... Œàë, çíàåòå, ß óãîíßë ìàøèíû. ‘ðàçó ïîñëå âîéíû ß áûë  ëó÷øèì
óãîíùèêîì ìàøèí â îêðóãå ‘àí-åðäó. Šðóòîé ïîâîðîò â æèçíè?
     ‹åéòåíàíò Œàë Šîíñèäàéí âûòßíóë  äëèííóþ  íîãó è, ïîäöåïèâ  êîðçèíó äëß
ìóñîðà, ïîäâèíóë ê  ñòóëó. îðûëñß â íåé, îòûñêàë ñâîå îáðó÷àëüíîå  êîëüöî è
íàäåë íà ïàëåö:
     -  ‡àâòðà óòðîì ó ìåíß âñòðå÷à ñ àäâîêàòîì  ïî äåëó îá îïåêå íàä ñûíîì.
Ží íàâåðíßêà çàõî÷åò, ÷òîáû ýòî ÷åðòîâî êîëüöî áûëî ó ìåíß íà ïàëüöå.
     „ýííè íàãíóëñß ê íåìó:
     - Šðóòîé ïîâîðîò, êàïèòàí?
     Šîíñèäàéí âñòàë è ïîòßíóëñß.
     - Œîé  ñòàðøèé áðàò  „åçìîíä ëþáèë  ñòðàùàòü  ìåíß,  ãðîçß  âñßêèé  ðàç
ðàññêàçàòü  îòöó,  êîãäà ß  âûñêàçûâàëñß  äóðíî  î  ðåëèãèè. ˆ  ïîñêîëüêó çà
áîãîõóëüñòâî  ìíå ãðîçèëî  äåñßòü óäàðîâ õëûñòîì îò ìîåãî ñòàðèêà,  „åçìîíäó
óäàâàëîñü ïîìûêàòü ìíîé: îí çàñòàâëßë ìåíß  çàáèðàòüñß â ÷óæèå äîìà è êðàñòü
âåùè, êîòîðûå åìó íðàâèëèñü. Šîðî÷å ãîâîðß,  ß âèäåë ðàçíûå ñòîðîíû æèçíè  è
âñå  íðàâèëîñü. Ÿ ìîã ñòàòü ãðàáèòåëåì èëè øïèîíîì,  íî ß íàøåë êîìïðîìèññ -
ñòàë  ïîëèöåéñêèì.  ‡àñûëàòü  øïèîíîâ ìíå  íðàâèòüñß  áîëüøå,  ÷åì  øïèîíèòü
ñàìîìó. Ÿ ñòàë âðîäå ìîåãî áðàòà „åçìîíäà.
     „ýííè ïîäíßëñß:
     - Ÿ íàêðîþ äå •åéâåí äëß âàñ. ‚û ìíå ïîâåðüòå.
     - å ñîìíåâàþñü, ’åä.
     - ˆí âèíî âåðèòàñ, âåðíî?
     - ’î÷íî. ˆ âîò åùå  ÷òî. Ž÷åíü ñêîðî  ß ñòàíó  íà÷àëüíèêîì  ïîëèöèè èëè
çàéìó äðóãóþ äîëæíîñòü íå íèæå ýòîé, è òîãäà ß âîçüìó òåáß ñ ñîáîé.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ


     ðîñíóëñß Œàë ñ ìûñëßìè î „ýííè €ïøî.
     ‚ñòàâ  ñ   ïîñòåëè,   îí  îñìîòðåë   ÷åòûðå  ñòåíû   íîìåðà  11  ìîòåëß
"˜àíãðè-‹îäæ".  à  êàæäîé  ñòåíå  ïî  îäíîé  æóðíàëüíîé  îáëîæêå â ðàìêå  -
ðåêîìåíäàöèè îðìàíà îêóýëëà<sup></sup> ïî ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè. ‚îçëå
äâåðè êó÷à åãî  ãðßçíûõ êîñòþìîâ, è íåò ‘òåôàíà, êîòîðûé ìîã áû îòíåñòè èõ â
õèì÷èñòêó. à ïðîáêîâîé  äîñêå íà  ñòåíå ïðèøïèëåíà áóìàæêà ñ  íàïîìèíàíèåì:
íàéòè äîêòîðà ‹åçíèêà. ñèõèàòðà-èíôîðìàòîðà íåâîçìîæíî  çàñòàòü íè äîìà, íè
íà ðàáîòå, à ïðîáåëû  â æèçíè åéíîëüäñà ‹îôòèñà çà  1942--1944 ãîäû  äîëæíû
ïîëó÷èòü  îáúßñíåíèå. ’åïåðü, êîãäà  àãåíò óæå  ïðàêòè÷åñêè  âíåäðåí,  íóæåí
îáùèé ïñèõîàíàëèòè÷åñêèé  îáçîð âñåãî ìîçãîâîãî òðåñòà, à âñå  äîñüå ‹åçíèêà
ïî÷åìó-òî äîâåäåíû òîëüêî äî êîíöà ëåòà ïðîøëîãî ãîäà.
     ‡àíàâåñêè íà îêíå èç ãðóáîé  ìàðëè, êîâðèê  ó  äâåðåé òàê èñòåðñß,  ÷òî
ïîõîæ íà ìàèñîâóþ ëåïåøêó; ñòåíû â âàííîé èñïèñàíû èìåíàìè è òåëåôîíàìè:
     "ƒðåøíàß ‘èíäè,  „“-4927,  ëþáèò òðàõàòüñß è ñîñàòü" - ñòîèò ïîçâîíèòü,
åñëè åìó åùå  ïðèäåòñß  ïðîâîäèòü  ðåéäû  êàê øåôó  ïîëèöèè íðàâîâ. €  ÷åðåç
äâàäöàòü ìèíóò äîëæåí  ïîäúåõàòü „àäëè ‘ìèò. Žïßòü áóäóò èãðàòü â õîðîøåãî è
ïëîõîãî ïîëèöåéñêèõ.  ˆì  ïðåäñòîèò ðàçðàáîòàòü äâóõ ñöåíàðèñòîâ, èçáåæàâøèõ
âûçîâà â êîìèññèþ, ïîòîìó ÷òî îáà âñåãäà  ïèñàëè ïîä ïñåâäîíèìîì è óäðàëè èç
ñòðàíû, êîãäà â 47-ì íà÷àëàñü ÷èñòêà. ˆõ çàñåêëè îïåðàòèâíèêè  ääà ‘àòòåðëè
- ÷àñòíûå  ñûùèêè,  îïëà÷èâàåìûå  îðãàíèçàöèåé "ðîòèâ êðàñíîé óãðîçû".  Žáà
áëèçêî çíàþò ëèäåðîâ “€…‘ åùå ñ êîíöà 30 - íà÷àëà 40-õ ãîäîâ.
     ˆ ÷òî  ýòî îí òàê ðàñ÷óâñòâîâàëñß ñ ïîä÷èíåííûì! àðó ðàç âûïèëè âìåñòå
-  è  íà  òåáå,  äóøà  íàðàñïàøêó; íåñîáëþäåíèå  ñóáîðäèíàöèè.  —åñòîëþáèâûé
ïîëèöåéñêèé, äóìàþùèé î êàðüåðå, äîëæåí áûòü çàñòåãíóò íà âñå ïóãîâèöû.
     Œàë  ïðèíßë äóø,  ïîáðèëñß  è  îäåëñß, ìûñëåííî  ëèñòàß äåëî "äå •åéâåí
ïðîòèâ €ïøî". ßòüäåñßò íà ïßòüäåñßò. îâíî â 8:30 ðàçäàëñß ãóäîê ìàøèíû; îí
âûøåë è óâèäåë „àäëè, îáëîêîòèâøåãîñß íà ñâîé "ôîðä":
     - „îáðîå óòðî, Œàëêîëüì! •îðîøèé íàì ïðåäñòîèò äåíåê, à?
     Žíè åäóò ê îêåàíó â “èëøèð. Œàë ìîë÷èò, à „àäëè òîëêóåò î ïîëèòèêå:
     -  ...ß ñîïîñòàâëßþ  êîììóíèñòè÷åñêèé  îáðàç  æèçíè ñ íàøèì è ïðèõîæó ê
òîìó, ÷òî ñòàíîâûì õðåáòîì €ìåðèêè ñëóæèò ñåìüß. Šàê âû ñ÷èòàåòå, Œàëêîëüì?
     Ÿñíîå äåëî: ‹îó ðàññêàçàë åìó ïðî ‘åëåñòó,  è òî, î ÷åì ïàðòíåð  ñåé÷àñ
ðàçãëàãîëüñòâóåò, åùå êóäà íè øëî. óäü  íà åãî ìåñòå àçç Œèêñ, ïðèøëîñü áû
âûñëóøèâàòü ÷òî-íèáóäü è ïî÷èùå.
     - ‚åðîßòíî.
     -  Œåíß òàêèå âåùè îñîáåííî çàäåâàþò,  ó÷èòûâàß  âàøè ïðîáëåìû ñ îïåêîé
íàä ñûíîì. ‘ àäâîêàòîì ó âàñ âñå èäåò íîðìàëüíî?
     Œàë ïîäóìàë î ïðåäñòîßùåé äíåì âñòðå÷å ñ „æåéêîì Šåëëåðìàíîì.
     - Ží ïûòàåòñß äîáèòüñß îòñðî÷êè ñóäà äî íà÷àëà  ðàáîòû áîëüøîãî  æþðè è
âîñïîëüçîâàòüñß  ïðåèìóùåñòâàìè  ìîåãî  ñòàòóñà. —åðåç  ïàðó  äíåé ñîñòîèòñß
ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå, è ìû õîòèì âîéòè ñ ïðîñüáîé îòëîæèòü ñóä.
     „àäëè çàêóðèë ñèãàðåòó è ïðàâèë ìàøèíîé îäíèì ìèçèíöåì.
     - Šîíå÷íî,  êàïèòàí, âåäóùèé ñâßùåííóþ  âîéíó, ìîæåò óáåäèòü ñóäüþ, ÷òî
åñòü äåëà ïîâàæíåå êðîâíûõ óç.  ‚îò ó ìåíß  æåíà  è ïßòü äî÷åðåé. Žíè õîðîøî
ñäåðæèâàþò íåêîòîðóþ íåóïðàâëßåìîñòü ìîåãî õàðàêòåðà. ó à åñëè ïîñìîòðåòü â
ïåðñïåêòèâå, òî äëß ìóæ÷èíû ñåìüß èìååò ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå.
     Œàë îïóñòèë ñòåêëî ñî ñâîåé ñòîðîíû.
     -  ‚  òîì,  ÷òî êàñàåòñß ìîåãî  ñûíà,  íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ  ìíå ïîêà  íå
ñâåòèò.  î  åñëè ß  ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà âàñ â ïåðñïåêòèâå äî íà÷àëà ðàáîòû
áîëüøîãî æþðè, òîãäà ß ñïîêîåí.
     „àäëè ðàññìåßëñß è âûäîõíóë äûì.
     - ‚û  íðàâèòåñü  ìíå,  Œàëêîëüì,  õîòß  íå  îòâå÷àåòå  âçàèìíîñòüþ.  Œû
ãîâîðèëè î ñåìüå. “ ìåíß åñòü íåáîëüøîå äåëüöå - òðåáóåòñß ïîãîâîðèòü ñ ìîåé
ïëåìßííèöåé. å âîçðàæàåòå, åñëè ñäåëàåì íåáîëüøîé êðþê è çàåäåì â ‚åñòâóä?
     - Šðþê íåáîëüøîé, ëåéòåíàíò?
     - ‘îâñåì íåáîëüøîé, ëåéòåíàíò.
     Œàë êèâíóë.  „àäëè  ïîâåðíóë íàïðàâî â ñòîðîíó ƒëåíäîíà, ïîâåë ìàøèíó ê
êàìïóñó  óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà ‹îñ-€íäæåëåñà  è âñêîðå  ïðèïàðêîâàëñß íà
ñòîßíêå ó æåíñêîãî êëóáà. îñòàâèâ "ôîðä" íà òîðìîç, èðëàíäåö ñêàçàë:
     -  Œýðè  Œàðãàðåò, äî÷ü ìîåé  ñåñòðû  ðèäæèä. „âàäöàòü äåâßòü  ëåò,  è
ñîáèðàåòñß ïîëó÷àòü óæå òðåòüþ ïî ñ÷åòó ñòåïåíü ìàãèñòðà - è âñå ïîòîìó, ÷òî
áîèòñß æèçíè. å÷àëüíî, ïðàâäà?
     - ’ðàãè÷íî, - âçäîõíóë Œàë.
     -  ‚îò  è  ß  òàê äóìàþ, òîëüêî áåç âàøåãî ñàðêàçìà.  Šñòàòè, ãîâîðß  î
ìîëîäåæè, ÷òî âû äóìàåòå î ñâîåì êîëëåãå €ïøî?
     - „óìàþ, ÷òî îí óìåí è åãî æäåò õîðîøåå áóäóùåå. € ÷òî?
     - €  âîò îäèí ìîé ïðèßòåëü ãîâîðèò,  ÷òî  îí íå çíàåò ñâîåãî  ìåñòà. à
ìåíß îí ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ñëàáîãî, íî ÷åñòîëþáèâîãî, à ýòî, íà
ìîé âçãëßä, îïàñíîå ñî÷åòàíèå äëß ïîëèöåéñêîãî.
     ‘   ýòîé   ìûñëüþ   ñåãîäíß  Œàë  ïðîñíóëñß:  íå  ñëåäîâàëî   åìó   òàê
îòêðîâåííè÷àòü ñ  þíöîì! Žñíîâó  åãî äåëîâûõ ñâîéñòâ ñîñòàâëßåò ãîðß÷íîñòü â
ðàáîòå, à íà ýòîì ôðîíòå êàê ðàç ìîæíî îæèäàòü âñåãî.
     - „àäëè, ÷åãî âû õîòèòå?
     - îêîí÷èòü ñ  êîììóíèçìîì. îãëàçåéòå ïîêà íà õîðîøåíüêèõ ñòóäåíòî÷åê,
à ß ïîêàìåñò ïîòîëêóþ ñ ïëåìßííèöåé.
     Œàë ñëåäîì çà „àäëè ïîäíßëñß ïî ñòóïåíßì  âõîäà â ñòàðûé îñîáíßê, ïåðåä
êîòîðûì  íà  ãàçîíå  êðàñîâàëèñü áóêâû  ãðå÷åñêîãî  àëôàâèòà  íà  äåðåâßííûõ
ïîäïîðêàõ. „âåðè  áûëè  îòêðûòû,  âåñòèáþëü  ãóäåë  ãîëîñàìè: êó÷êè  äåâî÷åê
êóðèëè, ðàçãîâàðèâàëè, ëèñòàëè ó÷åáíèêè. „àäëè óêàçàë íàâåðõ:
     - Ÿ ìèãîì.
     Œàë óâèäåë íà ñòîëå â óãëó ñòîïêó æóðíàëîâ, ñåë è ñòàë ÷èòàòü, ÷óâñòâóß
íà ñåáå ëþáîïûòíûå  âçãëßäû  ñòóäåíòîê. Ží ïðîëèñòàë "Šîëëèåðñ", "ûîñóèê" è
äâà "‹àéôà" è îòëîæèë ÷òåíèå, óñëûøàâ äîíîñèâøèéñß èç êîðèäîðà âòîðîãî ýòàæà
ðàçúßðåííûé ãîëîñ ‘ìèòà.
     “æàñíûé ãîëîñ èðëàíäöà, ïðåðûâàåìûé õíûêàþùèì  ñîïðàíî,  ñòàíîâèëñß âñå
ãðîì÷å. „åâî÷êè, ñòîßâøèå ðßäîì, ñìîòðåëè íà Œàëà. Ží âçßë åùå îäíè æóðíàë è
ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà  ÷òåíèè. àçäàëñß  óñòðàøàþùèé õîõîò  „àäëè,  è
òåïåðü âñå  äåâî÷êè â õîëëå óæå íå  ñâîäèëè  ñ Œàëà ãëàç.  Ží îòëîæèë "“èêëè
ñïîðòñìåí" è ïîøåë íàâåðõ.
     ‚  äëèííûé  êîðèäîð  âûõîäèëè óçêèå  äâåðè.  Œàë  øåë  íà  ãðîìîãëàñíîå
"õà-õà-õà" äî  äâåðè ñ òàáëè÷êîé  "Šîíðîé".  „âåðü áûëà ÷óòü ïðèîòêðûòà, Œàë
çàãëßíóë    è    óâèäåë,   ÷òî    ñòåíêà   íàïðîòèâ   óâåøàíà   ôîòîãðàôèßìè
áîêñåðîâ-ëàòèíîñîâ. „àäëè è ñîïðàíî âèäíî íå áûëî; äî Œàëà äîíîñèëîñü:
     -  ...à òåïåðü  åùå  ÷åðíîìàçûå ëåãêîâåñû.  „à ýòî çàäâèã, äåâî÷êà ìîß.
Œîæåò, ó òâîåé ìàòåðè íå õâàòàåò äóõó íàñòàâèòü òåáß íà ïóòü èñòèííûé, íî  ß
ýòî ñäåëàþ.
     ‘îïðàíî, óìîëßþùå:
     - î èêàðäî òàêîé ìèëûé ìàëü÷èê, äßäß „àäëè. ˆ ß...
     ‚  óçêîé ïîëîñêå ïîëß çðåíèß Œàëà  ìåëüêíóëà  ëàïèùà  ‘ìèòà,  ìåòíóëàñü
êóð÷àâàß  ðûæàß  ãîëîâêà,   ðàçäàëñß  çâóê   ïîùå÷èíû.   îòîì  ñíîâà  ãîëîñ
óâåùåâàíèß:
     -  ’û åùå ñêàæåøü, ÷òî ëþáèøü åãî, äåâî÷êà. ’îëüêî íå âçäóìàé  ãîâîðèòü
ýòîãî  ïðè  ìíå. ’âîè ðîäèòåëè ñëàáîõàðàêòåðíû, îíè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî  âûáîð
ìóæ÷èíû, ñ êîòîðûì  ñâßæåøü æèçíü,  òû  íå  ñäåëàåøü áåç ìîåãî  âåäîìà. ˆ  ß
îñòàâëþ  çà  ñîáîé ýòî  ïðàâî, äåâî÷êà. ’û ïîòîì åùå âñïîìíèøü î  òîì, êàêóþ
óñëóãó ß òåáå îêàçàë, è ñêàæåøü ìíå ñïàñèáî.
     ‚ ùåëêå  ñíîâà ïîêàçàëàñü ôèãóðà  ïîëíåíüêîé  äåâóøêè, ëàäîíè ïðèæàòû ê
ëèöó,  ïëà÷åò. óêè  „àäëè îáíèìàþò åå,  íî îíà  îòòàëêèâàåò  åãî êóëà÷êàìè.
„àäëè  ÷òî-òî ëàñêîâî  øåï÷åò åé. Œàë ñïóñêàåòñß âíèç,  ñàäèòñß  â ìàøèíó  è
æäåò. …ãî ïàðòíåð ïîßâëßåòñß ÷åðåç ïßòü ìèíóò:
     - ‘òóê,  ñòóê, êîãî  òàì  íåñåò?  Šðàñíûå, áåðåãèñü,  „àäëè  ‘ìèò èäåò.
‘ûíîê, âíóøèì ìû ìèñòåðó àòàíó €éñëåðó, ÷òî íàøå äåëî ïðàâîå?
     îñëåäíèé   èçâåñòíûé   àäðåñ  €éñëåðà  áûë   ðåñè-äèî-ñòðèò,   11681,
íåïîäàëåêó  îò îáùåæèòèß êîëëåäæà. „îðîãîé „àäëè  íàïåâàë ìåëîäèè  èç ðàçíûõ
øîó. Œàë âûçûâàë â ïàìßòè åãî ðóêè, ãîòîâûå  óäàðèòü  ïëåìßííèöó, è òî,  êàê
îíà  ïûòàåòñß  óâåðíóòüñß  îò ðàäóøíûõ îáúßòèé  äßäè.  îìåð  11681 îêàçàëñß
ðîçîâûì ñáîðíûì äîìèêîì, ïîñëåäíèì â êâàðòàëå òàêèõ æå ñòàíäàðòíûõ ïîñòðîåê.
„àäëè çàïàðêîâàëñß ïàðàëåë-ëüíî  äðóãîé ìàøèíå.  Œàë ìûñëåííî ñîáðàë âîåäèíî
íóæíûå ôàêòû èç äîêëàäà ‘àòòåðëè.
     àòàí  €éñëåð. ‘îðîê  äåâßòü  ëåò.  åìåöêèé åâðåé,  áåæàâøèé â 34-ì îò
ƒèòëåðà è  êîìïàíèè; ÷ëåí êîìïàðòèè ñ  36-ãî ïî 40-é,  çàòåì ÷ëåí ïîëóäþæèíû
ïðîêîììóíèñòè÷åñêèõ  îðãàíèçàöèé. àïàðíèê-ñöåíàðèñò  —àçà Œàéíèðà  ïî ñåðèè
ïðîðóññêèõ  ôèëüìîâ.  ˆãðàåò  â  ïîêåð  â  êîìïàíèè  ñ  Œîðòîíîì  ‡èôêèíîì è
åéíîëüäñîì ‹îôòèñîì. èñàë  ïîä ïñåâäîíèìîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîå àâòîðñòâî
â òàéíå. “ñêîëüçíóë îò ñëåäîâàòåëåé  Šîìèññèè  Šîíãðåññà. ‚  íàñòîßùåå âðåìß
æèâåò ïîä  èìåíåì  Œàéêëà  Šîêåíåíà - òàê  çâàëè ãëàâíîãî ãåðîß â êèíîôèëüìå
"óðß íàä ‹åíèíãðàäîì". ðîäîëæàåò ïèñàòü ñöåíàðèè äëß âåñòåðíîâ  ñòóäèè ŠŽ
ïîä äðóãèì èìåíåì.  àáîòó ïðîòàëêèâàåò ñ ïîìîùüþ ïîëèòè÷åñêè áëàãîíàäåæíîãî
è çàóðßäíîãî àâòîðà, êîòîðîìó èäåò òðèäöàòü  ïßòü ïðîöåíòîâ ãîíîðàðà. „ðóæèò
ñ ‹åííè  îëüôôîì, òàêèì æå ïèñàòåëåì-ýìèãðàíòîì;  îí ñåãîäíß áóäåò äîïðîøåí
âòîðûì.
     ûâøèé ëþáîâíèê Šëýð äå •åéâåí.
     Žíè ïðîøëè  ê êðûëüöó ïî äîðîæêå, íà êîòîðîé  âàëßëèñü äåòñêèå èãðóøêè.
—åðåç ñòåêëßííóþ äâåðü Œàë çàãëßíóë â îïðßòíóþ ãîñòèíóþ: ïëàñòèêîâàß ìåáåëü,
ëèíîëåóì íà ïîëó, ñòåíû îêëååíû ãëàäêèìè ðîçîâûìè îáîßìè. ˆçíóòðè  ñëûøàëèñü
äåòñêèå ãîëîñà. „àäëè íàæàë íà êíîïêó çâîíêà.
     Š  äâåðè ïîäîøåë  âûñîêèé íåáðèòûé  ÷åëîâåê â ñîïðîâîæäåíèè  ìàëåíüêîãî
êàðàïóçà è äåâî÷êè. Œàëü÷îíêà ñóíóë â ðîò áîëüøîé ïàëåö. Œàë ñêàçàë:
     -  Œèñòåð Šîêåíåí,  ìû èç îêðóæíîé ïðîêóðàòóðû, õîòåëè áû ïîãîâîðèòü  ñ
âàìè. àåäèíå, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     „åòèøêè ïðèæàëèñü ê íîãàì îòöà. Œàë âèäåë èñïóã â èõ ðàñêîñûõ ãëàçàõ  -
ìàëåíüêèå ïîëóêðîâêè â îöåïåíåíèè ñìîòðåëè íà äâóõ áîëüøèõ è ñòðàøíûõ äßäåé.
     €éñëåð-Šîêåíåí êðèêíóë:
     - Œè÷èêî!
     îßâèëàñü ßïîíêà è  óâåëà äåòåé. „àäëè  áåç ïðèãëàøåíèß  îòêðûë  äâåðü.
€éñëåð ñêàçàë:
     - ‚û îïîçäàëè íà òðè ãîäà.
     Œàë  èäåò  ñëåäîì  çà  „àäëè,  ïîðàæåííûé áåäíîñòüþ  îáñòàíîâêè â  äîìå
÷åëîâåêà, çàðàáàòûâàâøåãî  â ãîäû „åïðåññèè  ïî òðè òûñß÷è â íåäåëþ, - áåëûé
ïëàñòèêîâûé õëàì.  ‡à òîíêèìè, êàê  âàôëè,  ñòåíêàìè ñëûøèòñß  äåòñêèé ïëà÷.
åóæåëè  îí ïðîäîëæàåò ñî÷èíßòü òî  æå "êðàñíîå"  äåðüìåöî, äóìàåò Œàë. ‚ðßä
ëè, òîãäà, âèäèìî, èãðàëè ðîëü ïàðòèéíûå ïðèíöèïû êîììè. „àäëè ãîâîðèò:
     - Ž÷àðîâàòåëüíûé äîì ó âàñ, ìèñòåð Šîêåíåí. Žñîáåííî öâåòîâàß ãàììà.
     €éñëåð-Šîêåíåí íè÷åãî íå îòâåòèë è óêàçàë íà äâåðü, âåäøóþ èç ãîñòèíîé.
Œàë  âîøåë  â  êðîøå÷íóþ êâàäðàòíóþ êîìíàòêó,  òåïëóþ è óþòíóþ.  Žò  ïîëà äî
ïîòîëêà -  êíèãè, âîêðóã  èçßùíîãî æóðíàëüíîãî  ñòîëèêà  ñòóëüß è ãðîìîçäêèé
ïèñüìåííûé ñòîë, â  öåíòðå êîòîðîãî âîçâûøàëàñü áîëüøàß ïèøóùàß ìàøèíêà. Œàë
ñåë ïîäàëüøå  îò ïèñêà  äåòñêèõ  ãîëîñîâ, „àäëè  - íàïðîòèâ.  €éñëåð ïðèêðûë
äâåðü è ñêàçàë:
     - Œåíß çîâóò àòàí €éñëåð, âïðî÷åì, âû ýòî è òàê çíàåòå.
     Œàë ïîäóìàë: íåò, èãðàòü â  õîðîøåãî  ïàðíß  ñåé÷àñ íå âðåìß.  èêàêèõ:
"Œíå ïîíðàâèëñß âàø ôèëüì &bdquo;Šëåéìî"". € âñëóõ ñêàçàë:
     - ‡íà÷èò, âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó  ìû çäåñü. €éñëåð çàêðûë äâåðü íà êëþ÷ è
ñåë íà ñòóë.
     - “ ñóêè ñíîâà òå÷êà, õîòß ñîîáùàëîñü, ÷òî ó íåå áûë âûêèäûø.
     - ‚û íèêîìó íå äîëæíû ðàññêàçûâàòü î íàøåé áåñåäå, - ñêàçàë „àäëè.  - ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî áóäåò èìåòü äëß âàñ ñàìûå òßæåëûå ïîñëåäñòâèß.
     - Šàêîãî ðîäà, ãåðð... Œàë íå äàë åìó äîãîâîðèòü:
     - Œîðò  ‡èôêèí,  åéíîëüäå  ‹îôòèñ è Šëýð  äå •åéâåí. àñ èíòåðåñóåò èõ
äåßòåëüíîñòü, à íå âàøà. …ñëè âû ïîéäåòå íà ïîëíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íàìè, òî
ñìîæåòå îãðàíè÷èòüñß ïèñüìåííûìè ïîêàçàíèßìè ïîä ïðèñßãîé. Žòêðûòîãî ñóäà íå
áóäåò, âèäèìî, ïðàêòè÷åñêè íå áóäåò è îñâåùåíèß  â ïå÷àòè. ‚àì óäàëîñü âûéòè
ñóõèì èç âîäû  â 47-ì,  ñåé÷àñ ýòî òîæå âîçìîæíî. - Œàë çàìîë÷àë è ïîäóìàë î
‘òåôàíå, óøåäøåì  ñ áåçóìíîé  ìàòåðüþ  è åå óõàæåðîì. - î íàì  íóæíû òî÷íûå
ôàêòû:  èìåíà,  äàòû,  ìåñòà è ñâßçè. óäåòå  ñîòðóäíè÷àòü -  âàì íè÷åãî  íå
ãðîçèò.  å  áóäåòå  - âûçîâ â ñóä è  îòêðûòîå ñóäåáíîå çàñåäàíèå. ˆ âîïðîñû
áóäåò çàäàâàòü óæå îêðóæíîé ïðîêóðîð. ’àêîãî ß íèêîìó íå ïîæåëàþ. ‚ûáèðàéòå.
     €éñëåð ñëåãêà îòîäâèíóëñß. Žïóñòèâ ãëàçà, îí ñêàçàë:
     - Ÿ óæå íåñêîëüêî ëåò íå âèäåë ýòèõ ëþäåé.
     - àì ýòî èçâåñòíî. àñ èíòåðåñóåò èõ äåßòåëüíîñòü â ïðîøëîì.
     - ˆ âàñ èíòåðåñóþò òîëüêî  ýòè  ëþäè? Œàë  ïîäóìàë î ‹åííè îëüôôå  - è
ñîëãàë:
     - „à. ’îëüêî îíè.
     - € î êàêèõ ïîñëåäñòâèßõ âû ãîâîðèëè? Œàë áàðàáàíèò ïî ñòîëó:
     - Žòêðûòîå ñóäåáíîå çàñåäàíèå. ‚àøà ôîòîãðàôèß â...
     - Œèñòåð €éñëåð,  - âñòóïèë â ðàçãîâîð „àäëè ‘ìèò, - åñëè âû îòêàæåòåñü
ñ íàìè ñîòðóäíè÷àòü,  ß ñîîáùó ƒîâàðäó  •üþçó, ÷òî  âû -  ñîçäàòåëü  ôèëüìîâ
JPKO, àâòîðñòâî  êîòîðîãî ïðèïèñûâàåòñß äðóãîìó.  òîò ÷åëîâåê,  êîòîðîãî âû
ïðèñòðîèëè   íà  äîõîäíóþ   ðàáîòó,  áóäåò  íåìåäëåííî   óâîëåí.   Ÿ   òàêæå
ïðîèíôîðìèðóþ   èììèãðàöèîííóþ   ñëóæáó  î  âàøåì  îòêàçå  ñîòðóäíè÷àòü   ñî
ñëåäñòâåííûìè  îðãàíàìè, ðàññëåäóþùèìè  ãîñóäàðñòâåííóþ  èçìåíó,  è  ïîïðîøó
ñëåäñòâåííûé îòäåë èçó÷èòü âàøó ïîäðûâíóþ  äåßòåëüíîñòü äëß âàøåé äåïîðòàöèè
êàê âðàæäåáíîãî ýëåìåíòà  è äåïîðòàöèè âàøåé  æåíû è äåòåé êàê ïîòåíöèàëüíûõ
âðàãîâ.  ‚û - íåìåö,  âàøà  æåíà  -  ßïîíêà,  è,  ïîñêîëüêó îáå íàöèè  íåñóò
îòâåòñòâåííîñòü  çà  âîâëå÷åíèå  íàñ  â  âîåííûé  êîíôëèêò,   ìíå   êàæåòñß,
èììèãðàöèîííàß ñëóæáà ñ  ãîòîâíîñòüþ ïðîñëåäèò, ÷òîáû êàæäûé èç âàñ âåðíóëñß
íà ñâîþ ðîäèíó.
     àòàí  €éñëåð  ñãîðáèëñß,  ïîëîæèë  ëîêòè  íà  êîëåíè,  îïóñòèë ãîëîâó,
îáõâàòèë ëèöî ðóêàìè. î ùåêàì  ïîêàòèëèñü ñëåçû. „àäëè õðóñòíóë ïàëüöàìè  è
äîáàâèë:
     -  „îñòàòî÷íî ñêàçàòü òîëüêî  "äà"  èëè  "íåò".  €éñëåð  êèâíóë,  „àäëè
ñêàçàë:
     - ðåêðàñíî.
     Œàë âûòàùèë àâòîðó÷êó è áëîêíîò:
     - Ÿ  çíàþ  îòâåò,  íî  âñå-òàêè  ñêàæèòå ñàìè:  âû ñîñòîèòå ñåé÷àñ  èëè
ñîñòîßëè â ïðîøëîì ÷ëåíîì Šîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè ‘˜€?
     €éñëåð ñíîâà êèâíóë. Œàë ñêàçàë:
     - Žòâå÷àéòå "äà" èëè "íåò". òî çàíîñèòñß â ïðîòîêîë.
     ‘ëàáûé ãîëîñ: -„à.
     - •îðîøî. ƒäå ðàçìåùàëîñü îòäåëåíèå èëè ß÷åéêà âàøåé ïàðòèè?
     - Ÿ... ß  õîäèë íà ñîáðàíèå â åâåðëè-•èëëç, ‚îñòî÷íûé ‹îñ-€íäæåëåñ èëè
â ƒîëëèâóä. Œû... ìû ñîáèðàëèñü â äîìàõ ðàçíûõ ÷ëåíîâ ïàðòèè.
     Œàë, êàê ñòåíîãðàôèñò, äîñëîâíî çàïèñûâàåò îòâåòû.
     - ‚ êàêèå ãîäû âû áûëè ÷ëåíîì êîìïàðòèè?
     - ‘ àïðåëß 36-ãî äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî ‘òàëèí...
     - å îïðàâäûâàéòåñü, à ïðîñòî îòâå÷àéòå, - ïðåðâàë åãî „àäëè.
     €éñëåð âûíóë èç êàðìàíà ðóáàøêè áóìàæíóþ ñàëôåòêó è âûòåð íîñ.
     - „î íà÷àëà 40-ãî.
     -  Ÿ  çà÷èòàþ  âàì íåñêîëüêî  èìåí, - ñêàçàë  Œàë. -  ‘êàæèòå,  êòî  èç
íàçâàííûõ ëèö èçâåñòåí âàì êàê  ÷ëåí êîìïàðòèè: Šëýð  äå  •åéâåí,  åéíîëüäå
‹îôòèñ, —àç Œàéíèð,  Œîðòîí ‡èôêèí, €ðìàíäî ‹îïåñ, ‘àìóýëü åíàâèäåñ è  •óàí
„óàðòå.
     -‚ñå.
     „åòè ñ øóìîì ïðîáåæàëè ÷åðåç ãîñòèíóþ. Œàë ïîâûñèë ãîëîñ:
     - ‚û ñ —àçîì Œàéíèðîì ïèñàëè ñöåíàðèè ôèëüìîâ "àññâåò ñïðàâåäëèâîñòè",
"‚îñòî÷íûé ôðîíò", "óðß íàä ‹åíèíãðàäîì" è "ƒåðîè Ÿêóòñêà". ‚ñå ýòè êàðòèíû
ïðîíèêíóòû   ðóññêèìè  íàöèîíàëèñòè÷åñêèìè   íàñòðîåíèßìè.  òó   ïðîðóññêóþ
ïðîïàãàíäó âû âåëè ïî óêàçàíèþ ðóêîâîäñòâà êîìïàðòèè?
     - òî íàèâíûé âîïðîñ, - ñêàçàë €éñëåð. „àäëè õëîïíóë ðóêîé ïî ñòîëèêó:
     - å íàäî  êîììåíòàðèåâ,  ïðîñòî  îòâå÷àéòå.  €éñëåð ïîäâèíóëñß áëèæå ê
Œàëó:
     - åò, íåò. Œíå íèêòî íè÷åãî íå óêàçûâàë.
     Œàë ïîêàçàë  „àäëè äâóìß  ïàëüöàìè íà ñâîé ãàëñòóê - óñëîâíûé çíàê:  îí
ìîé.
     -  Œèñòåð  €éñëåð,  âû îòðèöàåòå,  ÷òî  ýòè ôèëüìû  ñîäåðæàò ïðîðóññêóþ
ïðîïàãàíäó?
     -åò.
     -  àñïðîñòðàíßòü   ýòó   ïðîïàãàíäó   âû  ñ   —àçîì  Œàéíèðîì   ðåøèëè
ñàìîñòîßòåëüíî?
     €éñëåð çàåðçàë íà ñòóëå.
     - —àç âûñêàçûâàë  èäåþ, à ß  åå èçëàãàë òàê, ÷òîáû åãî èäåß áûëà  ßñíåå
âûðàæåíà,
     -  “ íàñ  åñòü  êîïèè ñöåíàðèåâ  è êîììåíòàðèé ê ßâíî  ïðîïàãàíäèñòñêèì
ìåñòàì.   „àëåå   íàì   íóæíî  áóäåò,  ÷òîáû  âû   ïîäòâåðäèëè  ñâîè  ñëîâà,
ïðèïèñûâàþùèå ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîïàãàíäû Œàéíèðó.
     Œîë÷àíèå. Œàë ïðîäîëæàåò:
     - Œèñòåð €éëåð, ó âàñ õîðîøàß ïàìßòü?
     -