ñêèõ  ó÷àñòêàõ è  â óïðàâëåíèè  øåðèôà íàëè÷èå  äåë  íà  ëþäåé,
ðàáîòàâøèõ  â  çóáîïðîòåçíûõ  ìàñòåðñêèõ,   è  èñêëþ÷èòü  èç  ýòîãî   ñïèñêà
ôèãóðàíòîâ  ñ îïðåäåëåííîé  ãðóïïîé  êðîâè è  âíåøíîñòüþ. îñëå ýòîãî  Šàðåí
ïðåäñòîßëî îáçâîíèòü ïî ñïèñêó çóáîïðîòåçíûå ëàáîðàòîðèè  â ïîèñêàõ ìóæ÷èí ñ
äåôåêòàìè  çóáîâ  è òåìè æå  ôèçè÷åñêèìè äàííûìè. „åâóøêà âçßëà ïîäàðêè  ïîä
ñìåøêè òîð÷àâøèõ â äåæóðêå  ñîòðóäíèêîâ; ýòî åå  çàäåëî è ðàññåðäèëî. Žíà íå
ñòàëà  ñïðàøèâàòü  ïðî äîì  íà  ’àìàðèíä è ñîãëàñèëàñü, íàäóâ ãóáêè, êàê ýòî
äåëàëà åòòè „ýâèñ,  ñäåëàòü çàïðîñû, "êîãäà áóäåò ñâîáîäíàß ìèíóòêà". Ží åå
íå óïðàøèâàë, ïîíèìàß, ÷òî òåïåðü îí öåëèêîì â åå âëàñòè.
     ‡àêîí÷èâ ðàáîòó ñ  áóìàãàìè, „ýííè  ïîäóìàë î  òîì, ÷òî íóæíî  çàíßòüñß
îïðîñàìè  íà  ’àìàðèíä-ñòðèò.  Žñòàëîñü  òàêæå  íåßñíûì,  îòíîñèòñß  ëè  òîò
ïàðòíåð,   íàìå÷àâøèéñß  â  êîìïàíüîíû-ãðàáèòåëè,  î  êîòîðîì  óïîìèíàë  ‹åî
îðäîíè, ê äåëó ƒîéíçà è  áûë ëè îí êàê-òî ñâßçàí ñ òåì  ïàðíåì ñ îáîææåííûì
ëèöîì.
     „îñüå „ýííè âûðîñëî óæå äî ïßòèäåñßòè  ñ ëèøíèì  ñòðàíèö, íà çàïîëíåíèå
êîòîðûõ óøëî çà ïîñëåäíèå ñóòêè ïßòíàäöàòü ÷àñîâ âðåìåíè. …ìó íå  äàåò ïîêîß
ìûñëü  îòïðàâèòüñß íà ’àìàðèíä-ñòðèò, æäàòü, âûñìàòðèâàòü, îïðîñèòü  ìåñòíûõ
æèòåëåé è îïåðåäèòü ãîðîäñêèõ ïîëèöåéñêèõ. …ñëè àéëç ïîëó÷èë áû íàâîäêó  íà
ýòî ìåñòî,  äîêòîð  ‹åéìàí  ïðåäóïðåäèë áû åãî. ‘êîðåå âñåãî, æèçíü òàì èäåò
ñâîèì ÷åðåäîì, è æèòåëè ïîçàáûëè ìåëêèå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå ìîãëè áû  ñòàòü
ðàçãàäêîé çàïóòàííîãî äåëà.  ˆ êàê áûòü ñ äîêëàäîì „èòðèõó?  ‘êàçàòü, ÷òî èç
ëå÷åáíèöû ‹åêñèíãòîí åìó ïîçâîíèëè ïðßìî äîìîé,  è óïðîñèòü  Šàðåí, ÷òîáû íå
ïðîãîâîðèëàñü?  €  ìîæåò,  ïîãîäèòü  ñ  ýòèì,  ÷òîáû  íå  ïîìåøàòü  êàïèòàíó
ñâßçàòüñß  ñ  ïðèßòåëåì  â  ãîðîäñêîì  ó÷àñòêå  è  ñîçäàòü  ìåæâåäîìñòâåííóþ
êîìàíäó, î ÷åì îí ñàì æå è çàâåë ðàçãîâîð?
     ‘îìíåíèß îòáðîøåíû. „ýííè åäåò â ƒîëëèâóä íà ’àìàðèíä-ñòðèò.
     Šâàðòàë æèâåò îáû÷íîé æèçíüþ. îãîäà ñòîèò  íå òàêàß õîëîäíàß, êàê  äâà
äíß  íàçàä,  óëèöó  çàïîëíèëè  ïåøåõîäû,  æèòåëè  äîìîâ  ñèäßò  íà  îòêðûòûõ
âåðàíäàõ, ïîäñòðèãàþò ëóæàéêè è  ïîäðåçàþò êóñòû. „ýííè ïðèïàðêîâàë ìàøèíó è
íà÷àë  îïðîñ  æèòåëåé  è  ïðîõîæèõ.  è÷åãî  íåîáû÷íîãî  â  îêðåñòíîñòßõ  íå
íàáëþäàëîñü, íèêàêèõ ïîäîçðèòåëüíûõ ìàøèí íå çàìå÷àëè, Œàðòèíà  ƒîéíçà íèêòî
íå çíàåò,  íè÷åãî íåîáû÷íîãî â êâàðòèðå íàä ãàðàæîì äîìà 2307 íå áûëî. èêòî
ïîáëèçîñòè áåç äåëà íå ñëîíßëñß, íèêàêèõ  ñòðàííûõ øóìîâ íå ñëûøàëè. è÷åãî.
èêòî íå âñïîìíèë åãî êîðè÷íåâûé "øåâðîëå", ïðîñòîßâøèé  òóò âñþ íî÷ü. „ýííè
îïðîñèë óæå íåìàëî íàðîäó,  êàê âäðóã ñòàðàß äàìà, ñ êàðëèêîâûì øíàóöåðîì íà
ïîâîäêå, íà åãî âîïðîñ îòâåòèëà óòâåðäèòåëüíî.
     ‚å÷åðîì òðåòüåãî  äíß, îêîëî  10:00,  îíà  âûãóëèâàëà  ñâîãî  ‚óðñòè  è
îáðàòèëà  âíèìàíèå  íà âûñîêîãî  ìóæ÷èíó ñ ïðåêðàñíîé ñåðåáðèñòîé øåâåëþðîé,
øåäøåãî ê ãàðàæó äîìà 2307, âåäß ïîä ðóêè äâîèõ "øàòàþùèõñß ïüßíûõ". åò, íè
îäíîãî èç íèõ îíà ðàíüøå òóò íå âñòðå÷àëà. åò, íåò, íèêàêèõ ñòðàííûõ çâóêîâ
èç êâàðòèðû  íàä  ãàðàæîì îíà ïîòîì íå ñëûøàëà. åò, âëàäåëèöó äîìà 2307 îíà
íå  çíàåò. åò, ìóæ÷èíû øëè ìîë÷à è íå ðàçãîâàðèâàëè,  è îíà íå óâåðåíà, ÷òî
ñìîæåò îïîçíàòü ñåäîãî ìóæ÷èíó, åñëè ñíîâà åãî óâèäèò.
     „ýííè îòïóñòèë ñòàðóøêó, âåðíóëñß  ê  ìàøèíå, ñïîëç íà ñèäåíüå ïîíèæå è
ñòàë íàáëþäàòü çà íîìåðîì 2307. ˆíñòèíêòèâíî, îí âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíîå
áåñïîêîéñòâî.
     “áèéöà  ñëåäèò çà  êâàðòèðîé,  ñìîòðèò, íå ïîßâßòñß  ëè êîïû, ýòî ßñíî.
Šîíå÷íî, îí çàðàíåå  íàìåòèë ìåñòî â ïàðêå ƒðèôôèò, ÷òîáû áðîñèòü òàì òðóïû.
ƒîéíç:  îí áûë ïåðåêàòè-ïîëåì,  ãàçåòû  òàêèì  íå  çàèíòåðåñóþòñß, è  óáèéöà
ïîíßë,  ÷òî  ìåñòî  ñîâåðøåíèß óáèéñòâà  îñòàëîñü  íåçàñâå÷åííûì.  ‡íàêîìûìè
ƒîéíçà
     è òåìè, êòî çíàë  î åãî  ñìåðòè,  áûëè  îäíè  äæàçìåíû,  êîòîðûõ  „ýííè
îïðàøèâàë. òî ïîëíîñòüþ ñíèìàëî ñ íèõ ïîäîçðåíèå, ïîñêîëüêó ëè÷íîñòü ƒîéíçà
óñòàíîâëåíà,  è åñëè óáèéöà íå äóðàê, îí íå ñòàë áû ïðèâîäèòü íîâûå æåðòâû â
äîì ƒîéíçà.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ðàç  ïîëèöèß íà ’àìàðèíä-ñòðèò íå ïîêàçûâàëàñü,
óáèéöà ìîæåò ïðèâåñòè  ñþäà ñâîþ ñëåäóþùóþ æåðòâó. ƒëàâíîå, ÷òîáû îá ýòîì íå
óçíàëà  ãîðîäñêàß ïîëèöèß. óæíî ïðîäîëæàòü ñëåæêó è ìîëèòüñß, ÷òîáû  óáèéöà
íå çàìåòèë ñëåäîâ ïðåáûâàíèß â äîìå „ýííè è îðäîíè, íå óçíàë î  ñåãîäíßøíåì
îïðîñå ìåñòíûõ  æèòåëåé.  ‘èäè òèõî, è ìîæåò  ñòàòüñß, ÷òî îí  ïðîéäåò  ìèìî
âìåñòå ñ æåðòâîé íîìåð ÷åòûðå.
     å  ñïóñêàß  ãëàç ñ  äîìà, „ýííè  ïîãëßäûâàë  â  çåðêàëî çàäíåãî  âèäà.
îòßíóëèñü ÷àñû: ïðîøåë  ìèìî êàêîé-òî ÷åëîâåê, äâå ïîæèëûå æåíùèíû  âûõîäßò
èç  ìàãàçèíà  ñ  òåëåæêàìè,  ïðîòîïàëà  ñòàéêà ìàëü÷èøåê â  êîæàíûõ êóðòêàõ.
‚çâûëà ñèðåíà è ñòàëà ïðèáëèæàòüñß; „ýííè ïîäóìàë, ÷òî ýòî ïîëèöåéñêèé íàðßä
ïî òðåâîãå ëåòèò íà óëüâàð.
     € ïîòîì âñå ïîíåñëîñü ñòðåìèòåëüíî.
     ‘òàðàß ëåäè îòêðûëà äâåðü äîìà 2307, ìàøèíà áåç  îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ
âòèñíóëàñü  íà âíóòðåííþþ  äîðîæêó  äîìà.  ˆç íåå  âûøåë ñåðæàíò „æèí àéëç,
ïîñìîòðåë ÷åðåç óëèöó è óâèäåë åãî  - íàáëþäàòåëß â ìàøèíå, êîòîðóþ îí âèäåë
â÷åðà óòðîì ó ïàðêà ƒðèôôèò. àéëç áûëî íàïðàâèëñß ïðßìî ê  íåìó, íî æåíùèíà
åãî ïåðåõâàòèëà,  óêàçûâàß íà  êâàðòèðó  íàä  ãàðàæîì.  àéëç  îñòàíîâèëñß â
íåðåøèòåëüíîñòè, æåíùèíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêàâ. ’åïåðü ëîæü „ýíèè  íåìèíóåìî
âñêðîåòñß.  àéëç ïîçâîëèë  ïîâåñòè  ñåáß  ê  äîìó.  „ýííè áèë  ìàíäðàæ.  Ží
ñîðâàëñß ñ ìåñòà è ïîì÷àëñß â ó÷àñòîê îáåñïå÷èâàòü ïðèêðûòèå.
     „èòðèõ ñòîßë ó âõîäà â ó÷àñòîê è æàäíî êóðèë. „ýííè âçßë åãî ïîä ðóêó è
ïîâåë â ñâîé êàáèíåò. Šàê  òîëüêî äâåðü  çà íèìè  çàõëîïíóëàñü, „èòðèõ ðåçêî
ïîâåðíóëñß ê „ýííè:
     -  ’îëüêî  ÷òî çâîíèë  ìíå ëåéòåíàíò îëñîí.  …ìó çâîíèë „æèí àéëç; îí
ïîëó÷èë  çâîíîê  îò õîçßéêè êâàðòèðû ƒîéíçà.  ‚ êâàðòèðå  ƒîéíçà  îáíàðóæåíû
ñëåäû  êðîâè  è îêðîâàâëåííàß îäåæäà - è  ýòî  â ìèëå îò ïàðêà ƒðèôôèò.  åò
íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî òàì ãðîõíóëè è íàøåãî è òåõ äâîèõ, êîòîðûìè çàíèìàåòñß
ïîëèöèß.  ’åáß òàì âèäåëè, ñîîáùàþò, ÷òî  òû  ñêðûëñß.  —òî ýòî  âñå çíà÷èò?
àäåþñü,  ïðè÷èíà ó  òåáß âåñêàß - ìíå  íå  õîòåëîñü  áû  îòñòðàíßòü òåáß îò
ñëóæáû.
     “ „ýííè îòâåò áûë ãîòîâ:
     - ‘åãîäíß  óòðîì ìíå äîìîé ïîçâîíèë ÷åëîâåê  èç  ‹åêñèíãòîíà è ñîîáùèë,
÷òî ïîëó÷åíî  ïèñüìî îò  Œàðòèíà ƒîéíçà íà èìß  äðóãîãî ïàöèåíòà. ûë óêàçàí
îáðàòíûé àäðåñ: îðò-’àìàðèíä, 2307.  Ÿ äóìàë î íàøåì ðàçãîâîðå,  î òîì, ÷òî
îëñîí ïîìîæåò, î íàøåì âçàèìîäåéñòâèè, õîòß àéëç ýòèì  ñèëüíî ðàçäðàæåí. Ÿ
íå íàäåßëñß, ÷òî  ïîëèöèß ïðîâåäåò  ðàññëåäîâàíèå äîëæíûì îáðàçîì, è  ñäåëàë
ýòî ñàì. ’îëüêî ß ðåøèë ïåðåäîõíóòü, êàê àéëç ìåíß çàìåòèë.
     „èòðèõ âçßë â ðóêè ïåïåëüíèöó è çàãàñèë ñèãàðåòó:
     -  ˆ  òû ìíå  äàæå íå  ïîçâîíèë?! å  ñîîáùèë î òàêîì  âàæíîì ïðîðûâå â
äåëå?!
     - ”àëüñòàðò, âèíîâàò, ñýð.
     - å î÷åíü âñå ýòî ïîõîæå íà  ïðàâäó. î÷åìó òû ñíà÷àëà  íå ïîãîâîðèë ñ
õîçßéêîé äîìà? îëñîí ãîâîðèò,  ÷òî, ïî ñëîâàì àéëçà, òà æåíùèíà ïåðâîé âñå
îáíàðóæèëà.
     „ýííè ïîæàë ïëå÷àìè, ñäåëàâ âèä, ÷òî íå ïðèäàåò ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèß:
     - Ÿ ñòó÷àë ê íåé, íàâåðíîå, áàáóëß íå ñëûøàëà.
     - îëñîí ãîâîðèò,  ÷òî îíà íå ïðîèçâîäèò  âïå÷àòëåíèå ñòàðîé ðàçâàëèíû.
„ýííè, òû íå øàòàëñß òàì ïî äíåâíûì ñåàíñàì?
     „ýííè íå ïîíßë:
     - —òî âû èìååòå â âèäó, êèíî?
     - åò,  áàáó. ’âîé áàáåö æèâåò âîçëå òîãî  êèîñêà, ãäå òû â÷åðà óñëûøàë
ïîëèöåéñêîå ðàäèî, à ’àìàðèíä - êàê ðàç ðßäîì. ˜ëßåøüñß ïî áàáàì â ñëóæåáíîå
âðåìß?
     ƒîëîñ „èòðèõ ïîìßã÷åë. ‚ðàíüå „ýííè ïîëó÷èëîñü óáåäèòåëüíûì.
     - ‘íà÷àëà ðàáîòàë, ïîòîì øëßëñß. - Ÿ îòäûõàë â ìàøèíå,  êîãäà  ïîßâèëñß
àéëç.
     „èòðèõ  ñêðèâèë ëèöî  â ïîëóóëûáêå,  â  ïîëóãðèìàñå.  à ñòîëå çàçâîíèë
òåëåôîí. Šàïèòàí ñíßë òðóáêó:
     -  „à,  îðòîí.  Ží çäåñü. - îñëóøàë, ïîòîì ñêàçàë: - Žäèí âîïðîñ.  ’å
äâîå ó âàñ îïîçíàíû?
     îñëåäîâàëî  äîëãîå  ìîë÷àíèå. „ýííè áåñïîêîéíî òîïòàëñß ó äâåðè. „âåðü
îòâîðèëàñü, âîøëà  Šàðåí, ìîë÷à ïîëîæèëà  íà  ñòîë ïà÷êó áóìàã  è  âûøëà, íå
ïîäûìàß ãëàç. ƒëàâíîå, äóìàë „ýííè, ÷òîáû êàïèòàí  íå ïðîãîâîðèëñß åé, ÷òî ó
ìåíß åñòü  æåíùèíà, è ÷òîá  îíà  íå  ñáîëòíóëà  åìó,  ÷òî ïðèíßëà çâîíîê  èç
‹åêñèíãòîíà.
     „èòðèõ ñêàçàë:
     - îäîæäè, ýòî  îðòîí.  „àé  ìíå ñíà÷àëà  ñ  íèì ïîãîâîðèòü. -  ‡àêðûë
òðóáêó ðóêîé è îáðàòèëñß ê „ýííè: - ’ðóïû  îïîçíàëè. òî - îòðåáüå,  ïîýòîìó
ïðèêàçûâàþ: íèêàêîãî âçàèìîäåéñòâèß ñ  ïîëèöèåé. à ƒîéíçà ó òåáß ïßòü äíåé.
îòîì  ß òåáß ñ  äåëà ñíèìàþ. ‘åãîäíß  îãðàáèëè "‘àí-”àêñ ìàðêåò";  åñëè  íå
óñïååøü çàêîí÷èòü ñ ƒîéíçîì, çàéìåøüñß ýòèì äåëîì. Ÿ çàêðîþ ãëàçà íà òî, ÷òî
òû  íå  äîëîæèë  îá  àäðåñå  ƒîéíçà,  íî  ïðåäóïðåæäàþ:  ïîëèöèè  äîðîãó  íå
ïåðåáåãàòü. ’îì îëñîí ìíå áëèçêèé  äðóã, ìû  îñòàëèñü äðóçüßìè  íåñìîòðß íà
Œèêêè è ðåíäó, è ß íå  õî÷ó, ÷òîáû  òû íàñ ïîññîðèë.  ’åïåðü âîçüìè òðóáêó,
îðòîí ‹åéìàí õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. „ýííè ñõâàòèë òðóáêó:
     - „à, äîêòîð.
     - òî  ãîâîðèò äðóæåñòâåííûé  âàì  èñòî÷íèê  èíôîðìàöèè.  Šàðàíäàø  ïîä
ðóêîé?
     „ýííè âûòàùèë èç êàðìàíà áëîêíîò è êàðàíäàø:
     - „àâàéòå.
     - ’îò, ÷òî âûøå ðîñòîì, - „æîðäæ “èëüßì “èëòñè, äàòà ðîæäåíèß 14.09.13.
„âàæäû  àðåñòîâàí  çà  ìóæåëîæñòâî,  â  43-ì  èçãíàí  èç  ‚Œ”  çà  ìîðàëüíîå
ðàçëîæåíèå.  ‚òîðîé  -  çíàêîìûé   “èëòñè,  âîçìîæíî  åãî  "êî÷åãàð".  „óýéí
‹èíäåíîð, äàòà  ðîæäåíèß  05.12.16.  Žäèí  àðåñò çà  âûìîãàòåëüñòâî - â èþíå
1941-ãî.  „åëî äî  ñóäà íå äîøëî -  çàßâèòåëü îòîçâàë  èñê.  Ž ìåñòàõ ðàáîòû
“èëòñè íè÷åãî íå èçâåñòíî; ‹èíäåíîð ñî÷èíßë äèàëîãè äëß "‚ýðàéýòè ˆíòåðíýøíë
ïèê÷åðç".  Žáà  æèëè  ïî  àäðåñó:  áóëüâàð  ‚åíòóðà,  11768,  ìîòåëü "‹åñíàß
ïîëßíà". ‚ äàííûé ìîìåíò òóäà  íàïðàâëßåòñß ïîëèöèß, òàê ÷òî ñèäèòå òèõî. ó
÷òî, äîâîëüíû?
     - å çíàþ, äîêòîð, - ñíîâà ñîëãàë „ýííè.
     ˆç ñâîåãî çàêóòêà „ýííè ïîçâîíèë â àðõèâ è  ãîðîäñêîå áþðî ñòàòèñòèêè è
îïîçíàíèß  è îòäåë  òðàíñïîðòíûõ  ñðåäñòâ, òàì åìó äàëè  ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î
æåðòâàõ äâà  è  òðè. „æîðäæ “èëòñè àðåñòîâûâàëñß  çà  ñîâåðøåíèå íåïîòðåáíûõ
äåéñòâèé  â  êîêòåéëü  áàðàõ â  40-ì  è  41-ì;  çà îòñóòñòâèåì ñâèäåòåëüñêèõ
ïîêàçàíèé îêðóæíîé ïðîêóðîð â âîçáóæäåíèè óãîëîâíûõ äåë îòêàçàë. “  íåãî áûë
òàêæå äëèííûé ñïèñîê íàðóøåíèé „„.
     ‡à  „óýéíîì  ‹èíäåíîðîì íè îäíîãî  íàðóøåíèß „„  íå ÷èñëèëîñü, èìåëîñü
îäíî çàêðûòîå äåëî çà âûìîãàòåëüñòâî, óïîìßíóòîå äîêòîðîì ‹åéìàíîì. ‘ëóæàùàß
àðõèâà îçíàêîìèëà  „ýííè ñ  ãåîãðàôèåé àðåñòîâ. ‡àäåðæàíèß  “èëòñè ïîäïàäàëè
ïîä þðèñäèêöèþ ãîðîäà, ‹èíäåíîð ïîäâåðãàëñß àðåñòó â þæíîì ðàéîíå îêðóãà, íà
ó÷àñòêå ”àéðñòîóí. ‡àïðîñ íà ‹èíäåíîðà  âûâåë åãî íà ñîòðóäíèêà, êîòîðûé åãî
çàäåðæèâàë, - ñåðæàíòà ”ðýíêà ‘êåéêåëà.
     „ýííè ïîçâîíèë  â  êàäðû  è  óçíàë,  ÷òî  ‘êåéêåë ïî-ïðåæíåìó  ðàáîòàåò
äåæóðíûì âå÷åðíåé  ñìåíû.  Ží ïîçâîíèë  íà  êîììóòàòîð  è  åãî  ñîåäèíèëè  ñ
äåæóðêîé.
     - ‘êåéêåë. ‘ëóøàþ.
     - ‘åðæàíò, ýòî ïîìøåðèôà €ïøî, ‡àïàäíûé ƒîëëèâóä.
     - „à, ïîìøåðèôà.
     - Ÿ âåäó  ñëåäñòâèå ïî óáèéñòâó - îíî ñâßçàíî ñ äâóìß 187-ìè. Žäíîãî èç
óáèòûõ âû àðåñòîâûâàëè â 41-ì. „óýéí ‹èíäåíîð. å ïðèïîìèíàåòå òàêîãî?
     -  € êàê æå.  ˜àíòàæèðîâàë áîãàòîãî þðèñòà ïî èìåíè •àðòøîðí.  „åíåæíûå
äåëà ß õîðîøî çàïîìèíàþ. —òî, ïðèñòóêíóëè ‹èíäåíîðà?
     - „à. ‘àìî äåëî âû ïîìíèòå?
     - åïëîõî. ˆñòöîì áûë þðèñò —àðëç •àðòøîðí. Ží ëþáèë ìàëü÷èêîâ,  íî áûë
æåíàò.  „î÷ü  îáîæàë. ‹èíäåíîð  ïîçíàêîìèëñß  ñ íèì  ÷åðåç  ñëóæáó çíàêîìñòâ
ïåäîâ,  çàêðóòèë ñ íèì,  à  ïîòîì  ñòàë ãðîçèòü ðàññêàçàòü âñå  åãî  äî÷åðè.
•àðòøîðí  îáðàòèëñß ê íàì,  ìû çàäåðæàëè  ‹èíäåíîðà,  íî  ïîòîì  •àðòøîðí íå
ïîæåëàë äàâàòü ïîêàçàíèß â ñóäå è çàáðàë çàßâëåíèå.
     - ‘êàæèòå ñåðæàíò, •àðòøîðí âûñîêîãî ðîñòà è ñåäîé?
     - åò, -  ðàññìåßëñß ‘êåéêåë. -  Šîðîòûøêà è ïëåøèâ, êàê  ëóêîâèöà. Šàê
âàøå ðàññëåäîâàíèå? …ñòü âåðñèè?
     - ‹èíäåíîð æèâåò íà  òåððèòîðèè  ãîðîäà, è ïîêà êðåïêîé âåðñèè íåò. —òî
äóìàåòå î •àðòøîðíå?
     -  Ží  íå óáèéöà,  €ïøî. Ží áîãàò, ïîëüçóåòñß  âëèßíèåì,  âèäàë  âñåõ â
ãðîáó. àçáîðêè ó ïåäðèë  - äåëî øóìíîå, íî ðåäêî çàêàí÷èâàåòñß óáèéñòâîì. €
‹èíäåíîð  áûë ê òîìó  æå øïàíîé. Šàê ãîâîðèòñß,  ñå ëß âè, íå  òðîíü äîõëîãî
ïåäà - íå çàâîíßåò.

        x x x

     ‘íîâà â ãîðîä. ’åïåðü - äåëàòü âñå î÷åíü àêêóðàòíî, íå íóæíî áîëüøå ëæè
è  ëèøíèõ  íåïðèßòíîñòåé.  „ýííè  ïîåõàë â  "‚ýðàéýòè  èíòåðíýøíë  ïèê÷åðñ",
íàäåßñü, ÷òî àéëç  íàäîëãî çàñòðßíåò â  ìîòåëå  "‹åñíàß ïîëßíà".  îñêîëüêó
ðàññëåäîâàíèå äåëà ƒîéíçà çàøëî â òóïèê,  âñå âíèìàíèå òåïåðü íóæíî îáðàòèòü
íà æåðòâû äâà  è òðè. ˆç íèõ  êèíîñöåíàðèñò  è øàíòàæèñò ‹èíäåíîð ñòàë  êóäà
âàæíåå ïàññèâíîãî ïåäåðàñòà “èëòñè.
     “  âîðîò â ñòóäèþ âûñòðîèëèñü  ïèêåòû  ñîïåðíè÷àþùèõ ïðîôñîþçîâ;  „ýííè
ïðèïàðêîâàëñß íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû, âûñòàâèë çà ñòåêëîì òàáëè÷êó
"‘ëóæåáíàß   ìàøèíà  ïîëèöèè",  ïðèãíóëñß  è  íûðíóë  â   òîëïó  ïèêåò÷èêîâ,
ðàçìàõèâàþùèõ ôëàãàìè  è òðàíñïàðàíòàìè. Žõðàííèê ó  âîðîò ÷èòàë  áóëüâàðíóþ
ãàçåòêó, ïå÷àòàâøóþ êîëîíêó êðèìèíàëüíûõ  íîâîñòåé î åãî  òðåõ  óáèéñòâàõ  -
ëåäåíßùèå êðîâü  ïîäðîáíîñòè èç "íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ" ãîðîäñêîãî ìîðãà. îêà
„ýííè   íåòîðîïëèâî  äîñòàâàë  ñâîé  æåòîí,   îí  óñïåë  ïðîáåæàòü   ãëàçàìè
ïîëñòðàíèöû.  îãëîùåííûé ÷òåíèåì  îõðàííèê æåâàë ñèãàðó. ƒàçåòà - ýòî  áûëà
ãîðîäñêàß ñïëåòíèöà  "’ýòëåð" - îáúåäèíèëà îáà äåëà â îäíî, ÷òî ñóëèëî íîâûå
ñåíñàöèîííûå  ñòàòüè,  ðàäèî-  è  òåëåíîâîñòè, ëîæíûå  îòêðîâåíèß, ôàëüøèâûå
âåðñèè è ãðóäû  âñßêîãî äåðüìà. „ýííè  ïîñòó÷àë  ïî  ñòåíå. †åâàâøèé  ñèãàðó
îõðàííèê îòëîæèë ãàçåòó, ïîñìîòðåë íà æåòîí è ñêàçàë:
     - „à? ‚û ê êîìó?
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ðàáîòàëè ñ „óýéíîì ‹èíäåíîðîì.
     ðè óïîìèíàíèè  èìåíè îõðàííèê è ãëàçîì íå ìîðãíóë: ôàìèëèß ‹èíäåíîðà â
ãàçåòû åùå íå ïîïàëà. Ží ïðîñìîòðåë ñïèñîê è ñêàçàë:
     -  „âàäöàòü òðåòüß ïëîùàäêà,  îôèñ ðßäîì ñ  ïàâèëüîíîì,  ãäå  ñíèìàåòñß
"Žêðîâàâëåííûé òîìàãàâê".
     Žõðàííèê  íàæàë  êíîïêó,  âîðîòà  îòêðûëèñü.  „ýííè  ïîøåë  ïî  äëèííîé
àñôàëüòîâîé äîðîæêå,  ïî  êîòîðîé ñíîâàëè àêòåðû â ãðèìå è êîñòþìàõ.  „âåðü,
âåäóùàß  íà  äâàäöàòü òðåòüþ ïëîùàäêó, áûëà  íàñòåæü  îòêðûòà;  ó âõîäà  òðè
ìåêñèêàíöà  íàíîñèëè  íà  ëèöà  áîåâóþ  ðàñêðàñêó.  Žíè  áðîñèëè  íà   „ýííè
áåñïîêîéíûé  âçãëßä,  à îí óâèäåë äâåðü  ñ  òàáëè÷êîé  "…„€Š’Ž", ïîäîøåë è
ïîñòó÷àëñß.
     - Žòêðûòî, - óñëûøàë îí  ãîëîñ. „ýííè âîøåë. •óäîùàâûé þíîøà â òâèäîâîì
êîñòþìå è ðîãîâûõ î÷êàõ óêëàäûâàë áóìàãè â ïîðòôåëü. Ží ñïðîñèë:
     - ‚û âìåñòî „óýéíà? Ží óæå òðåòèé äåíü íå ïîßâëßåòñß, à ðåæèññåð ñðî÷íî
òðåáóåò äîïîëíèòåëüíûå äèàëîãè.
     „ýííè ñðàçó ïåðåøåë ê äåëó:
     - „óýéí óìåð, êàê è åãî äðóã „æîðäæ “èëòñè. “áèòû.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê óðîíèë ïîðòôåëü, íåðâíî ïîïðàâèë î÷êè:
     - “-ó-ó-ááèòû!
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - € âû èç ï-ï-ïîëèöèè?
     - îìîùíèê øåðèôà. ‚û õîðîøî çíàëè ‹èíäåíîðà?
     žíîøà ïîäíßë ïîðòôåëü è ðóõíóë â êðåñëî:
     - -íåò, íå ñîâñåì. ‚îò òîëüêî ïî ðàáîòå, øàïî÷íî.
     - ‚èäåëèñü ñ íèì çà ïðåäåëàìè ñòóäèè? -åò.
     - ‡íàëè „æîðäæà “èëòñè?
     - åò. ‡íàþ, ÷òî æèëè âìåñòå, òàê ìíå „óýéí ãîâîðèë.
     „ýííè ñãëîòíóë ñëþíó:
     - Žíè ÷òî, áûëè ëþáîâíèêàìè?
     - Œíå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî èíòåðåñîâàòüñß èõ îòíîøåíèßìè. ‡íàþ òîëüêî,
÷òî „óýéí  áûë ÷åëîâåê òèõèé, ÷òî åìó óäàâàëèñü äèàëîãè  è ÷òî ðàáîòàë îí çà
î÷åíü  ñêðîìíûå  äåíüãè,  à  ýòî  áîëüøîé  ïëþñ  íà  ýòîé  ðàáîâëàäåëü÷åñêîé
ïëàíòàöèè.
     ‡à äâåðüþ ïîñëûøàëèñü  øàãè. „ýííè îáåðíóëñß è  óâèäåë, êàê  â  ñòîðîíó
ìåòíóëàñü òåíü. Ží âûãëßíóë èç êîìíàòû è óâèäåë, êàê êàêîé-òî ÷åëîâåê áûñòðî
óäàëßåòñß ê ïëàòôîðìå ñ êàìåðàìè è îñâåòèòåëüíîé àïïàðàòóðîé. „ýííè ïîøåë çà
íèì.  —åëîâåê ñòîßë ñóíóâ ðóêè â êàðìàíû, êàê áû ãîâîðß "Œíå íå÷åãî ñêðûâàòü
îò âàñ".
     „ýííè ñõâàòèë åãî  çà  ðóêó è ñ  îãîð÷åíèåì óâèäåë, ÷òî òîò áûë ìîëîä è
ñðåäíåãî ðîñòà, íèêàêèõ øðàìîâ íà  ëèöå,  â ëó÷øåì ñëó÷àå òßíóë  íà  ìåëêîãî
òîðãîâöà íàðêîòîé.
     - ‡à÷åì âû ïîäñëóøèâàëè ó äâåðè?
     òî áûë ïî÷òè ìàëü÷èê - õóäîé, ïðûùåâàòûé, ñ òîíêèì øåïåëßâûì ãîëîñîì:
     - àáîòàþ çäåñü. ‡àíèìàþñü ðåêâèçèòîì.
     - ˆ ýòî äàåò âàì ïðàâî ñîâàòü íîñ â îôèöèàëüíûå äåëà ïîëèöèè?
     àðåíü ïîïðàâèë ïðè÷åñêó è íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - Ÿ çàäàë âàì âîïðîñ.
     - åò, ýòî íå äàåò ìíå...
     - ’îãäà çà÷åì âû ýòî äåëàëè?
     - Ÿ ñëûøàë, âû ñêàçàëè „àíè è „æîðäæ óìåðëè, à ìû çíàêîìû. ‚û çíàåòå...
     - åò, ß  íå çíàþ, êòî èõ óáèë. ˆíà÷å áû ìåíß çäåñü íå áûëî. Šàê áëèçêî
âû áûëè çíàêîìû?
     Œàëü÷èê åùå ïîïðàâèë ñâîþ ïðè÷åñêó:
     - Œû âìåñòå ñ „óýéíè  õîäèëè íà îáåä. ó ñ „óýéíîì òî åñòü. € „æîðäæà ß
çíàë ìàëî, çäîðîâàëèñü, êîãäà îí ïðèåçæàë çà „óýéíîì.
     - Ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî ó âàñ áûëî ìíîãî îáùåãî, âåðíî?
     -„à.
     - ‚û îáùàëèñü ñ „óýéíîì è „æîðäæåì âíå ðàáîòû?
     -åò.
     - î âû ðàçãîâàðèâàëè, ó÷èòûâàß, ÷òî ó âàñ áûëî ÷åðòîâñêè ìíîãî îáùåãî.
‚åðíî ãîâîðþ?
     àðåíü ñìîòðåë â çåìëþ è ëåíèâî âûâîäèë íà ïîëó âîñüìåðêó:
     -„à, ñýð.
     - ó òàê  ñêàæè, ÷òî îíè  äåëàëè âìåñòå è  ñ  êåì  îíè  ýòî åùå äåëàëè,
ïîòîìó ÷òî ðàç òóò âñå îá ýòîì çíàëè, çíàåøü è òû. àçâå íå òàê?
     Œàëü÷èê óõâàòèëñß çà ñòîßùèé ñîôèò è ñòàë ñïèíîé ê „ýííè:
     - Žíè äàâíî  áûëè  âìåñòå, íî ëþáèëè êîìïàíèþ  äðóãèõ ðåáßò. „æîðäæ áûë
êðóòîé,  æèë  â  îñíîâíîì  ‡à  ñ÷åò  „óýéíà,  íî  èíîãäà  ðàáîòàë  â  ñëóæáå
ñîïðîâîæäåíèß. îëüøå ß íè÷åãî íå çíàþ. Œîæíî ìíå òåïåðü óéòè, à?
     „ýííè   âñïîìíèë  ñâîé   ðàçãîâîð  â  îòäåëåíèè   ”àéðñòîóí:   ‹èíäåíîð
øàíòàæèðîâàë ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ñáëèçèëñß ÷åðåç ñëóæáó çíàêîìñòâ ïåäîâ.
     - åò. Šàê íàçûâàëàñü ñëóæáà ñîïðîâîæäåíèß?
     - å çíàþ.
     - ‘ êåì åùå âîäèëè äðóæáó “èëòñè è ‹èíäåíîð? àçîâè èìåíà.
     - Ÿ íå çíàþ è íå ñëûøàë ß íèêàêèõ èìåí!
     - å íîé. € ÷òî ñêàæåøü î âûñîêîì ñåäîì  ÷åëîâåêå ñðåäíèõ ëåò? ‹èíäåíîð
è “èëòñè óïîìèíàëè î òàêîì ÷åëîâåêå?
     -åò.
     - Šòî-íèáóäü èç òåõ, êòî çäåñü ðàáîòàåò, ïîäõîäèò ïîä åãî îïèñàíèå?
     - ‚ ‹îñ-€íäæåëåñå ìèëëèîí òàêèõ ëþäåé, òàê ÷òî, ïðîøó âàñ...
     „ýííè êðåïêî ñõâàòèë ïàðíß çà ðóêó, ïîâåðíóë ëèöîì ê ñåáå, ïîñìîòðåë íà
íåãî, ïîòîì îòïóñòèë è ñêàçàë:
     - ƒîëîñ íà  ìåíß  íå ïîâûøàòü. ðîñòî îòâå÷àé.  ˆòàê, ‹èíäåíîð, “èëòñè,
âûñîêèé ñåäîé ÷åëîâåê...
     àðåíü ïîâåðíóëñß è ïîòåð ðóêó:
     - Ÿ íè îäíîãî òàêîãî íå çíàþ, íî „óýéí ëþáèë ìóæ÷èí ïîñòàðøå è ãîâîðèë,
÷òî åìó íðàâßòñß ñåäûå âîëîñû. Žòâåòèë ß íà âàøè âîïðîñû?
     „ýííè îòâåë ãëàçà:
     - „óýéí è „æîðäæ ëþáèëè äæàç?
     - å çíàþ, î ìóçûêå ìû íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàëè.
     -  “ïîìèíàëè îíè  êîãäà-íèáóäü  î ãðàáåæå è î  ÷åëîâåêå ëåò òðèäöàòè ñî
ñëåäàìè îæîãîâ íà ëèöå?
     -åò.
     - ûë êòî-íèáóäü èç íèõ çàäâèíóò íà æèâîòíûõ?
     - åò, òîëüêî íà äðóãèõ ïàðíßõ.
     - ‘âîáîäåí,  - ñêàçàë „ýííè è  ñàì ïîøåë  èç ñòóäèè.  àðåíü ïðèñòàëüíî
ñìîòðåë åìó âñëåä.
     à ïëîùàäêå óæå íèêîãî íå áûëî, ñìåðêàëîñü. Ží øåë ê âîðîòàì, êîãäà åãî
îêëèêíóëè:
     - îñëóøàéòå, îôèöåð. Œîæíî âàñ  íà  ìèíóòêó? „ýííè  îñòàíîâèëñß. ‹ûñûé
÷åëîâåê â òåííèñêå
     è áðþêàõ ãîëüô âûøåë èç áóäêè äëß îõðàíû è ïðîòßíóë ðóêó:
     - ƒåðìàí ƒåðøòåéí.  Ÿ çäåñü  ãëàâíûé.  žðèñäèêöèß  ãîðîäà. „ýííè  ïîæàë
ƒåðøòåéíó ðóêó:
     - €ïøî. „åòåêòèâ ñëóæáû øåðèôà.
     - Ÿ ñëûøàë, âû èíòåðåñóåòåñü ìîèìè ñöåíàðèñòàìè? ’àê?
     - Œåíß èíòåðåñóåò „óýéí ‹èíäåíîð. …ãî óáèëè.
     - ëîõî äåëî. Œíå íå íðàâèòñß, êîãäà ìîèõ ëþäåé îòïðàâëßþò â áåññðî÷íûé
îòïóñê áåç ìîåãî âåäîìà. ‚ ÷åì äåëî, €ïøî? ‚û íå ñìååòåñü.
     - òî íå ñìåøíî. ƒåðøòåéí ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     - Šàæäîìó -  ñâîå. å ñìåøíî - íå íàäî,  ó ìåíß äëß  ýòîãî åñòü êîìèêè.
îêà  âû íå  óøëè, õî÷ó  âàì êîå-÷òî ñêàçàòü. Ÿ ñîòðóäíè÷àþ ñ áîëüøèì  æþðè,
êîòîðîå  ðàññëåäóåò  êîììóíèñòè÷åñêîå  âëèßíèå   â   ƒîëëèâóäå,  è  ìíå   íå
æåëàòåëüíî,  ÷òîáû ïîñòîðîííèå êîïû õîäèëè çäåñü  è âûñïðàøèâàëè. îíèìàåòå?
àöèîíàëüíàß áåçîïàñíîñòü âàæíåå ìåðòâîãî ñöåíàðèñòà.
     ‚ îòâåò „ýííè ñúßçâèë. ˆç ïðèíöèïà:
     - Œåðòâîãî ñöåíàðèñòà-ãîìîñåêñóàëèñòà. ƒåðøòåéí îãëßäåë „ýííè:
     - € âîò ýòî äåéñòâèòåëüíî íå  ñìåøíî, ïîòîìó  ÷òî íèêàêîãî ãîìèêà, åñëè
èçâåñòíî, ÷òî îí  ãîìèê,  ß  íè ïîä  êàêèì  âèäîì íå äîïóùó â  ñâîþ  ñòóäèþ.
èêîãäà è íè çà ÷òî. Ÿñíî?
     - Ÿñíåå ßñíîãî.
     ƒåðøòåéí  èçâëåê èç êàðìàíà áðþê òðè äëèííûå ñèãàðû è ñóíóë èõ â êàðìàí
ðóáàøêè „ýííè:
     - àçâèâàéòå ÷óâñòâî þìîðà, è âàñ æäåò õîðîøåå áóäóùåå. Šîãäà âàì íóæíî
áóäåò çàéòè íà ñòóäèþ åùå ðàç, ñíà÷àëà çàãëßíèòå êî ìíå. Ÿñíî?
     „ýííè áðîñèë ñèãàðû ïîä íîãè, íàñòóïèë íà íèõ è çàøàãàë ê âûõîäó.
     ’åïåðü  íóæíî áûëî  ïðîñìîòðåòü  ìåñòíûå  ãàçåòû  è  ñäåëàòü  î÷åðåäíûå
òåëåôîííûå çâîíêè.
     „ýííè ïîåõàë íà óãîë ƒîëëèâóä è ‚àéí, êóïèë òàì ÷åòûðå ãàçåòû, ïîñòàâèë
ìàøèíó  ïîä çíàêîì  "‘òîßíêà  çàïðåùåíà" è ñòàë ÷èòàòü. ‚ "’àéìå"  è  "„åéëè
íüþñ" î  äåëå íå áûëî íè ñëîâà. "Œèððîð" è "ƒåðàëüä äåéëè íüþñ" íà ïîñëåäíèõ
ñòðàíèöàõ  äàëè êîðîòêèå  çàìåòêè,  ñîîòâåòñòâåííî îçàãëàâëåííûå:  "‚  ïàðêå
ƒðèôôèò íàéäåíû èçóðîäîâàííûå òðóïû" è "à  ðàññâåòå îáíàðóæåíû áåçæèçíåííûå
òåëà îòâåðæåííûõ". ‘ëåäîâàëî ñãëàæåííîå îïèñàíèå óâå÷èé. „æèí àéëç çàßâëßë,
÷òî óáèéñòâà ìåæäó ñîáîé íå ñâßçàíû. ˆìåíà æåðòâ íå íàçûâàëèñü, îòíîñèòåëüíî
ñìåðòè Œàðòèíà ƒîéíçà òîæå íè÷åãî íå ãîâîðèëîñü.
     ßäîì ñ ãàçåòíûì êèîñêîì  áûëà áóäêà  òåëåôîíà-àâòîìàòà. „ýííè ïîçâîíèë
Šàðåí è óñëûøàë,  ÷òî è îæèäàë: îïðîñ ïðîòåçèñòîâ øåë î÷åíü ìåäëåííî, çà âñå
âðåìß äåñßòü îòðèöàòåëüíûõ  îòâåòîâ;  çâîíêè â  äðóãèå îòäåëåíèß  óïðàâëåíèß
øåðèôà è ñûñêíûå  îòäåëû  ïî  ïîâîäó ãðàáèòåëåé, èìåâøèõ  â  ïðîøëîì  äåëî ñ
ïðîòåçèðîâàíèåì çóáîâ, íè÷åãî íå äàëè.  ‡âîíêè äâóì  òàêñèäåðìèñòàì  âûßâèëè
ñëåäóþùèé  ôàêò:  âñåì  ÷ó÷åëàì  äåëàþò çóáû  èç ïëàñòìàññû; íàñòîßùèå  çóáû
æèâîòíûõ  ïðè  èçãîòîâëåíèè ÷ó÷åë  íå  èñïîëüçóþòñß.  „ýííè  ïîïðîñèë  Šàðåí
ïðîäîëæàòü çâîíêè, íàãîâîðèë êîìïëèìåíòîâ, ÷ìîêíóë â òðóáêó  è  íàáðàë íîìåð
êàôå "‹óííûé ñâåò".
     „æåíèñ Œîäàéí ñåãîäíß íå ðàáîòàëà, íî „æîí ‹åìáåê ïèë â áàðå. „ýííè áûë
ìßãîê ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ïîùàäèë è íå  èçáèë; âîð  è ñóòåíåð â îòâåò òîæå
áûë  êîððåêòåí. „ýííè  çíàë,  ÷òî òîò  ðàñïîëàãàåò  êîå-êàêîé èíôîðìàöèåé  è
ïîïðîñèë ðàññêàçàòü  î ãîìî-ñóòåíåðàõ è ñëóæáå ñîïðîâîæäåíèß. ‹åìáåê ñêàçàë,
÷òî åäèíñòâåííàß ñëóæáà  ñîïðîâîæäåíèß, êàêóþ îí  çíàåò, -  ýòî  ðîñêîøíîå è
çàêðûòîå çàâåäåíèå íåêîåãî ”åëèêñà ƒîðäèíà, èçâåñòíîãî àíòðåïðåíåðà ñ îôèñîì
íà ‘òðèïå  è ôåøåíåáåëüíûìè  àïàðòàìåíòàìè â  "˜àòî  Œàðìîí". ‘àì  ƒîðäèí íå
ãîëóáîé, íî ïîñòàâëßåò ìàëü÷èêîâ äëß ãîëëèâóäñêîé ýëèòû  è áîãà÷åé èç ñòàðûõ
ñåìåé ‹îñ-€íäæåëåñà.
     îïðîùàâøèñü ñ ‹åìáåêîì, „ýííè  ïîçâîíèë  â àðõèâ è â  àâòîòðàíñïîðòíîå
óïðàâëåíèå. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî ƒîðäèí íèêîãäà íå ïðèâëåêàëñß è  íå øòðàôîâàëñß;
òàì æå  îí  âûßñíèë òðè åãî  àäðåñà: ‘àíñåò,  9817 -  îôèñ,  "˜àòî Œàðìîí" â
öåíòðå  ‘òðèïà  ïîä íîìåðîì  7941  - àïàðòàìåíòû  è  íà  ïîáåðåæüå â Œàëèáó,
’èõîîêåàíñêîå áåðåãîâîå øîññå, 16822 - âèëëà.
     ‚ êàðìàíå ó „ýííè îñòàâàëîñü ïßòíàäöàòü öåíòîâ. Ží ïîçâîíèë â îòäåëåíèå
”àéðñòîóí, îòûñêàë ñåð-
     æàíòà  ”ðýíêà ‘êåéêåëà  è ïîïðîñèë  óòî÷íèòü  íàçâàíèå ñëóæáû çíàêîìñòâ
ïåäîâ, ãäå  øàíòàæèñò „óýéí ‹èíäåíîð  ïîçíàêîìèëñß ñî ñâîåé æåðòâîé  —àðëçîì
•àðòøîðíîì. ‘êåéêåë ïîâîð÷àë è ñêàçàë, ÷òî îí ïåðåçâîíèò. —åðåç äåñßòü ìèíóò
ðàçäàëñß çâîíîê ñåðæàíòà, êîòîðûé  ñîîáùèë, ÷òî ðàñêîïàë ïåðâè÷íîå çàßâëåíèå
ïîñòðàäàâøåãî.  ‹èíäåíîð ïîçíàêîìèëñß ñ  •àðòøîðíîì íà âå÷åðèíêå ó âëàäåëüöà
ñëóæáû  ñîïðîâîæäåíèß - ”åëèêñà ƒîðäèíà. ‚  çàêëþ÷åíèå ‘êåéêåë äîáàâèë, ÷òî,
ïîêà îí ðûëñß â ñòàðûõ äåëàõ, åãî êîëëåãà äàë åìó äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ:
ƒîðäèí äàåò  îãðîìíûå âçßòêè  ñî  ñâîèõ îïåðàöèé  îòäåëó  íðàâîâ  óïðàâëåíèß
øåðèôà.
     „ýííè  ïîåõàë ê  "˜àòî Œàðìîí" - ïîñòðîåííûé  â ñòèëå  ðîñêîøíîãî çàìêà
âðåìåí  ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß  îòåëü  ñ ôåøåíåáåëüíûìè  àïàðòàìåíòàìè.  ƒëàâíûé
êîðïóñ áûë  óêðàøåí  äåêîðàòèâíûìè áàøåíêàìè  è áðóñòâåðàìè,  âî  âíóòðåííåì
äâîðå - îòäåëüíûå áóíãàëî, ìåæäó  êîòîðûìè ïðîëîæåíû  äîðîæêè, è âñå ýòî  çà
âûñîêèìè,  óõîæåííûìè,  èäåàëüíî  ïîäñòðèæåííûìè æèâûìè èçãîðîäßìè.  ƒàçîâûå
ôîíàðè  íà êîâàíûõ êðîíøòåéíàõ  îñâåùàþò òàáëè÷êè ñ  íîìåðàìè äîìèêîâ. „ýííè
ïîøåë   ïî  èçâèëèñòîé  äîðîæêå  ê  áóíãàëî   7941,  óñëûøàë  çâóêè  ìóçûêè,
äîíîñèâøåéñß èç-çà âûñîêîé  èçãîðîäè, è íàïðàâèëñß ê äâåðè. ’óò .ïîðûâ âåòðà
ðàçîãíàë  îáëàêà,  è â ëóííîì ñâåòå íà  òåìíîé  âåðàíäå  „ýííè  óâèäåë äâîèõ
ìóæ÷èí â ñìîêèíãàõ. Žíè ñòîßëè òåñíî ïðèæàâøèñü è ñàìîçàáâåííî öåëîâàëèñü.
     à  ëóíó íàáåæàëè íîâûå  îáëàêà. „âåðü îòâîðèëàñü è ïîãëîòèëà ìóæ÷èí  -
ñìåõ, ðåçêîå  êðåùåíäî, ñåêóíäíûé áëåñê îãíåé èçíóòðè, è îíè ðàñòàßëè â ýòîì
ñâåòå. “ „ýííè ìóðàøêè ïîáåæàëè  ïî  êîæå; îí ïðîòèñíóëñß ìåæäó  èçãîðîäüþ è
ñòåíîé ôàñàäà  è  áîêîì ïîäîáðàëñß ê îãðîìíîìó îêíó, çàâåøàííîìó  áàðõàòíûìè
ïîðòüåðàìè.  Œåæäó  äâóìß  êðàñíûìè  ïîëîòíèùàìè  îêàçàëñß  óçêèé   ïðîñâåò,
îòêðûâøèé âîäîâîðîò ñêîëüçßùèõ  ïî  ïàðêåòó  ñìîêèíãîâ,  ãîáåëåíû íà ñòåíàõ,
ñâåðêàíèå  õðóñòàëß  ïîäíßòûõ  áîêàëîâ.  „ýííè  ïðèæàëñß  ê  ñòåêëó  è  ñòàë
ñìîòðåòü.
     ˆñêàæåííîå   èçîáðàæåíèå,   ìûñëåííàß   êèíîêàìåðà    äàåò   ñáîè.   Ží
îòîäâèãàåòñß,  ÷òîáû îõâàòèòü âçãëßäîì  áîëüøèé óãîë. ‚èäèò  ñîåäèíèâøèåñß â
òàíãî  ñìîêèíãè, ùåêà ê ùåêå, îäíè ìóæ÷èíû. ‹èöà ïî÷òè ñëèâàþòñß, ðàçãëßäåòü
èõ íåâîçìîæíî. „ýííè ïðèäâèãàåòñß ê ñòåêëó, îòîäâèãàåòñß, ñíîâà ïðèáëèæàåòñß
è  íàêîíåö âäàâëèâàåò  ñåáß â ñòåêëî. ’åïåðü  ïîêàëûâàåò â ïàõó; ãëàç  áåðåò
ñðåäíèé ïëàí, êðóïíûé ïëàí, ïîðòðåò.
     Œåëüêàíèå ðóê, íîã. ‚êàòûâàåòñß ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê, è ÷åëîâåê â áåëîì
íåñåò  ÷àøó ñ ïóíøåì. ‚ïåðåä, íàçàä,  âïåðåä. ”îêóñ íàðóøàåòñß, íèêàêèõ ëèö,
ïîòîì - ñàêñîôîíèñò  Šîóëìåí ñ ’èìîì ðàñêà÷èâàþòñß â ðèòìå  äæàçà. Œåæäó íîã
íåñòåðïèìî  íîåò.  ’èìà íå ñòàëî, âìåñòî íåãî - ìîëîäåíüêèé ìàëü÷èê-áëîíäèí.
îòîì  âñå  çàêðûëà  êàêàß-òî  òåíü,  øàã  íàçàä  -  è  ôîêóñ  åãî îáúåêòèâà
âîññòàíîâèëñß. ‚ íåì äâà æèðíûõ, íåïðèßòíûõ  òîëñòßêà öåëóþòñß âçàñîñ, æèðíî
áëåñòßùàß êîæà, îáà äî êðàñíîòû âûáðèòû, âîëîñû áëåñòßò îò áðèîëèíà...
     „ýííè çàïåðñß äîìà, âñïîìèíàß ‘àí-åðäó â  39 ãîäó è ’èìà,  ñìîòðåâøåãî
íà  íåãî ñ ïîäîçðåíèåì,  êîãäà îí íå ëåã íà îêñè. Žòûñêàë  çàïàñíóþ áóòûëêó
âèñêè, ïðîãëîòèë ñâîè ñòàíäàðòíûå ÷åòûðå  ðþìêè, è  åìó ñòàëî åùå õóæå:  ’èì
åãî áðàíèò, ãîâîðß, äà òû ïðîñòî äóðàêà ñâàëßë, òåáå æå ýòî íðàâèëîñü... …ùå
äâå ðþìêè. "˜àòî Œàðìîí" â öâåòíîì èçîáðàæåíèè. “ âñåõ  êðàñàâ÷èêîâ òàì áûëî
òåëî ’èììè.
     Ží  ñòàë ïèòü  ïðßìî  èç áóòûëêè, äîðîãîå  âèñêè îáæèãàëî  êàê  äåøåâîå
ïîéëî,  à â ìûñëåííîé  êàìåðå  - æåíùèíû, æåíùèíû,  æåíùèíû.  Šàðåí •èëòøåð,
„æåíèñ Œîäàéí,  ñòðèïòèçåðøè,  êîòîðûõ îí  äîïðàøèâàë â  ñâßçè ñ îãðàáëåíèåì
êëóáà   "‹àðãî",  òèòüêè  è  ìîõíàòêè  íà  ïîêàç  â  àðòèñòè÷åñêîé  óáîðíîé,
ðàâíîäóøíûå    ê    âçãëßäàì   ìóæ÷èí.   èòà    •åéâîðò,    €âà    ƒàðäíåð,
äåâóøêà-ãàðäåðîáùèöà èç  "ƒîëóáîé  êîìíàòû  „ýéâà",  åãî ìàìà,  âûõîäßùàß èç
âàííû, äî òîãî êàê îíà  ðàñïîëíåëà è ñòàëà ñâèäåòåëåì ˆåãîâû. ‚ñå ïðîòèâíî è
îìåðçèòåëüíî, êàê òå äâà öåëóþùèõñß òîëñòßêà â "Œàðìîíå".
     „ýííè ïèë  ñòîß, ïîêà íîãè íå ïîäêîñèëèñü. àäàß, îí óìóäðèëñß øâûðíóòü
áóòûëêó â ñòåíó.  Žíà  òî÷íî óãîäèëà â  ïðèêîëîòûå òàì  ôîòîãðàôèè  êðîâàâûõ
ðèñóíêîâ èç äîìà 2307 ïî ’àìàðèíä-ñòðèò.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ


     Žáúßñíåíèå ñâîåãî  âèçèòà  Œàë ïðîäóìàë óæå íà êðûëüöå è  ïîçâîíèë.  î
äîìó  ðàçíåññß ñòóê  êàáëóêîâ ïî  òâåðäîìó  ïîëó. Œàë îäåðíóë  êèòåëü,  äàáû
ïðèêðûòü ñâîé îáâèñøèé ðåìåíü - ñëèøêîì  ÷àñòî îí ñòàë ïðîïóñêàòü ñâîè îáåäû
è  çàâòðàêè. „âåðü îòêðûëàñü, è íà ïîðîãå - Šðàñíàß êîðîëåâà: â 9:30 îíà óæå
èäåàëüíî ïðè÷åñàíà, íà íåé ýëåãàíòíàß øåëêîâàß áëóçêà è øåðñòßíàß þáêà.
     -  „à? ‚û êîììèâîßæåð?  € âû çíàåòå, ÷òî  íà  åâåðëè-•èëëç çàïðåùàåòñß
íàâßçûâàòü òîâàðû è óñëóãè.
     ‹óêàâèò.
     - Ÿ èç óïðàâëåíèß îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
     - åâåðëè-•èëëç?
     - ƒîðîäà ‹îñ-€íäæåëåñà.
     Šëýð äå •åéâåí óëûáíóëàñü - íàñòîßùàß êèíîçâåçäà:
     -  †åëàåòå  âçãëßíóòü íà  êîëëåêöèþ ìîèõ  øòðàôîâ  çà  ïåðåõîä óëèöû íà
êðàñíûé ñâåò?
     ðîäîëæàåò ëóêàâèòü - äàðîì, ÷òî  îí êîï. ‚åäü îíà ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî
îí  -  "õîðîøèé   ïîëèöåéñêèé"  ,  êîòîðûé   äîïðàøèâàë  ‹îïåñà,  „óàðòå   è
åíà-âèäåñà:
     - ƒîðîä íóæäàåòñß â âàøåé ïîìîùè. †åíùèíà õìûêíóëà - òîæå ýëåãàíòíî - è
ðàñïàõíóëà äâåðü:
     - ó, çàõîäèòå - ðàññêàæåòå, ÷òî âàñ ñþäà ïðèâåëî, ìèñòåð...?
     - Šîíñèäàéí.
     - Šîíñèäàéí.
     Šëýð ïîñòîðîíèëàñü. Žáñòàíîâêà  â ãîñòèíîé ñ öâåòî÷íûì  îðíàìåíòîì:  íà
îáèâêå  äèâàíîâ - ãàðäåíèè, ñòóëüåâ  - îðõèäåè, ìàëåíüêèå ðåçíûå  ñòîëèêè  è
ýòàæåðêè èíêðóñòèðîâàíû  óçîðîì èç ìàðãàðèòîê. à ñòåíàõ -  áîëüøèå  ïëàêàòû
ïîïóëßðíûõ  â 30-å  è â íà÷àëå 40-õ  ãîäîâ  àíòèôàøèñòñêèõ êèíîôèëüìîâ.  Œàë
ïîäîøåë ê  êðàñî÷íîìó  ïëàêàòó  êàðòèíû  "‡àðß ñïðàâåäëèâîñòè" - áëàãîðîäíûé
ðóññêèé   âîçâûøàåòñß   íàä   ÷åðíîðóáàøå÷íèêîì,   áðûçãàþùåãî   ñëþíîé    è
ðàçìàõèâàþùåãî "ëþãåðîì". ƒåðîé ñòîèò  â îðåîëå  ñîëíå÷íîãî ñâåòà, íåìåö - â
òåíè. ‚èäß, ÷òî •åéâåí íàáëþäàåò çà íèì, îí ñêàçàë:
     - ’îíêî ñäåëàíî. Šëýð ðàññìåßëàñü:
     - ˆñêóñíî. ‚û àäâîêàò, ìèñòåð Šîíñèäàéí?
     Œàë îáåðíóëñß.  Šðàñíàß êîðîëåâà ñòîßëà ñî ñòàêàíîì ïðîçðà÷íîãî íàïèòêà
ñî ëüäîì. ‡àïàõ äæèíà îí áû ïî÷óâñòâîâàë - íàâåðíßêà âîäêà - ýëåãàíòíåå è íå
òàê ðåçêî ïàõíåò.
     - åò, ß ñëåäîâàòåëü îòäåëà áîëüøîãî æþðè. ‚û ïîçâîëèòå ïðèñåñòü?
     Šëýð  óêàçàëà  íà  äâà ñòóëà, ñòîßùèõ  äðóã  ïðîòèâ äðóãà ó  øàõìàòíîãî
ñòîëèêà:
     - àçóìååòñß. •îòèòå êîôå èëè ÷åãî-íèáóäü âûïèòü?
     - åò, - ñêàçàë Œàë è ñåë. ‘òóë áûë îáèò êîæåé ñ âûøèòûìè ïî íåé øåëêîì
îðõèäåßìè. Šëýð äå •åé-âåí ñåëà íàïðîòèâ, ïîëîæèâ íîãó íà íîãó:
     - ‚û ñóìàñøåäøèé, åñëè äóìàåòå, ÷òî ñòàíó âàøèì èíôîðìàòîðîì.  è ß, íè
êòî-ëèáî èç ìîèõ äðóçåé. ˆ ó÷òèòå, ó íàñ ñàìûå ëó÷øèå þðèñòû.
     Œàë ðåøèë ðàçûãðàòü ìåêñèêàíñêóþ êàðòó:
     -  Œèññ  äå •åéâåí,  ß  ñêîðåå  ïûòàþñü  óñòðàíèòü  íåïðèßòíûé  îñàäîê,
îñòàâøèéñß îò íåóäà÷íîãî èíòåðâüþ. Œû ñ ïàðòíåðîì ïîäîøëè ê âàøèì äðóçüßì èç
"‚ýðàéýòè èíòåðíýøíë" íå òàê,  êàê ñëåäóåò. à÷àëüñòâî îñòàëîñü  íåäîâîëüíî,
íàì óðåçàëè  ôèíàíñû. Šîãäà ìû çàíßëèñü ïðåäâàðèòåëüíûì èçó÷åíèåì äîêóìåíòîâ
íà “€…‘,  ñòàðûå ìàòåðèàëû Šîìèññèè Šîíãðåññà, òî ìû  âàøåé ôàìèëèè  òàì  íå
íàøëè, à âàøè äðóçüß,  íàâåðíîå... íó ñêàæåì... óæ î÷åíü äîãìàòè÷íû. Ÿ ðåøèë
îáðàòèòüñß  ê âàì ñ ýòèì äåëîì, ðàññ÷èòûâàß íà âàøó ÷óòêîñòü, è íàäåþñü, ÷òî
âîïðîñû, êîòîðûõ ß õî÷ó êîñíóòüñß, âû ñî÷òåòå ðåçîííûìè.
     Šëýð äå •åéâåí óëûáíóëàñü, ïîòßãèâàß ñâîé íàïèòîê:
     - ‚û  õîðîøî èçëàãàåòå  ìûñëè  äëß ïîëèöåéñêîãî. "€ òû  ñ  óòðà ëàêàåøü
âîäêó è òðàõàåøüñß ñ ìåêñèêàíñêîé øïàíîé", - ïîäóìàë Œàë è ñêàçàë:
     -  Ÿ  ó÷èëñß  â  ‘òàíôîðäå è  áûë  ìàéîðîì âîåííîé  ïîëèöèè  â  …âðîïå:
ó÷àñòâîâàë â ñáîðå óëèê äëß ñóäà íàä íàöèñòñêèìè ïðåñòóïíèêàìè.  Šàê âèäèòå,
ýòè âàøè ïëàêàòû íà ñòåíå ìíå íå ñîâñåì áåçðàçëè÷íû.
     - ‘î÷óâñòâèå âû òîæå õîðîøî âûðàæàåòå. € òåïåðü âû ñëóæèòå êèíîñòóäèßì,
ïîòîìó  ÷òî  èñêàòü  òàì  íåêóþ  êðàìîëó  ïðîùå,  ÷åì äîñòîéíî  ïëàòèòü.  ‚û
ðàçäåëßåòå   è   âëàñòâóåòå,   çàñòàâëßåòå   ëþäåé   äîíîñèòü,   ïîäêëþ÷àåòå
ñïåöèàëèñòîâ. ˆ íå ïðèíîñèòå íè÷åãî, êðîìå ãîðß.
     „îáðîäóøíûå  óêîëû  âìèã  ñìåíèëèñü  îòêðîâåííûì  âûçîâîì.  Œàë  ñäåëàë
âèíîâàòîå âûðàæåíèå  ëèöà: åå ìîæíî âçßòü, åñëè âñòóïèòü ñ  íåé â  îò÷àßííóþ
áîðüáó, íî â êîíöå äàòü åé âûèãðàòü.
     - Œèññ äå •åéâåí, ïî÷åìó “€…‘  íå îáúßâëßåò çàáàñòîâêó, ÷òîáû  äîáèòüñß
ñâîèõ òðåáîâàíèé ïî êîíòðàêòó?
     Šëýð íå ñïåøà îòõëåáíóëà èç ñòàêàíà:
     -  ’îãäà  íàøå  ìåñòî çàéìóò òèìñòåðû  è îñòàíóòñß ðàáîòàòü íà óñëîâèßõ
âðåìåííîãî äîãîâîðà - çà íèùåíñêóþ ïëàòó.
     “äà÷íîå  íà÷àëî.   “   íåãî  ïîñëåäíèé   øàíñ   ñûãðàòü   â   "õîðîøåãî
ïîëèöåéñêîãî", ïîòîì îòñòóïèòü, ïóñòèòü ãàçåòíóþ óòêó è óñòðîèòü çàïàäíþ:
     -  •îðîøî, ÷òî  âû  çàãîâîðèëè î òèìñòåðàõ, îíè ìåíß ñèëüíî  áåñïîêîßò.
…ñëè çàñåäàíèå  áîëüøîãî æþðè âñå æå ñîñòîèòñß,  â ÷åì ß  òåïåðü ñîìíåâàþñü,
ñëåäóþùèì øàãîì äîëæíà ñòàòü áîðüáà  ñ ðýêåòîì â ñðåäå òèìñòåðîâ. ðåñòóïíûõ
ýëåìåíòîâ òàì íå ìåíüøå, ÷åì êîììóíèñòîâ ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ðàäèêàëîâ.
     Šëýð äå  •åéâåí ñèäåëà ñïîêîéíî, íà ïðèìàíêó íå  êëþíóëà. îñìîòðåëà íà
Œàëà, ïåðåâåëà âçãëßä íà âèñåâøèé ó íåãî íà ïîßñå ïèñòîëåò:
     - ‚û  íå ãëóïûé ÷åëîâåê, òàê ñôîðìóëèðóéòå ìûñëü  ßñíåå. ˆçëîæèòå  ñóòü
äåëà, êàê âàñ ó÷èëè íà ïåðâîì êóðñå â ‘òàíôîðäå.
     —òîá íåìíîãî ðàçîçëèòüñß, Œàë ïîäóìàë î ‘åëåñòå:
     - Œèññ  äå •åéâåí,  ß áûë â óõåíâàëüäå è çíàþ, ÷òî ‘òàëèí òâîðèò òàêîå
æå  çëî  â  îññèè.  Œû  õîòèì  äîêîïàòüñß  äî ñàìûõ  êîðíåé  òîòàëèòàðèçìà,
ïðèâíîñèìîãî êîììóíèñòè÷åñêèì âëèßíèåì â êèíîèíäóñòðèþ è â “€…‘, ïîêîí÷èòü ñ
íèì,  ïîìåøàòü òèìñòåðàì  èçáèâàòü  âàøèõ  ïèêåò÷èêîâ,  óñòàíîâèòü íà îñíîâå
ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé  ïîäîáèå  íåêîé äåìàðêàöèîííîé ëèíèè  ìåæäó  ãðóáîé
ïðîïàãàíäèñòñêîé àãðåññèåé êîììóíèçìà è çàêîííîé  ïîëèòè÷åñêîé äåßòåëüíîñòüþ
ëåâîãî íàïðàâëåíèß.
     Œàë çàìîë÷àë, ïîæàë ïëå÷àìè, ïðèòâîðíî-ðàçî÷àðîâàííî ðàçâåë ðóêàìè.
     - Œèññ  äå  •åéâåí, ß - ïîëèöåéñêèé.  Œîå  äåëî  ñîáèðàòü  óëèêè, ÷òîáû
ïðåäàòü ñóäó ãðàáèòåëåé è  óáèéö. Œíå òàêàß ðàáîòà íå íðàâèòñß, íî êòî-òî åå
äîëæåí äåëàòü, è, óâåðßþ âàñ, ß  ñòàðàþñü äåëàòü åå êàê ìîæíî ëó÷øå. ‚û ìåíß
ïîíèìàåòå?
     Šëýð  âçßëà  ñî ñòîëà ñèãàðåòó  è  çàæèãàëêó,  çàêóðèëà.  Œàë  çàõëîïàë
ãëàçàìè, äåëàß âèä, ÷òî ðàçäîñàäîâàí, ÷òî  íå ñîõðàíèë âûäåðæêó. àêîíåö îíà
ñêàçàëà:
     - ‚û èëè õîðîøèé àêòåð, èëè íàõîäèòåñü ïîä âëèßíèåì î÷åíü ïëîõèõ ëþäåé.
Šòî âû? —åñòíî ãîâîðß, íå ìîãó ïîíßòü.
     - å íàäî ãîâîðèòü ñî ìíîé â ïîêðîâèòåëüñòâåííîì òîíå.
     - Ÿ è íå ñîáèðàëàñü.
     - Š ñîæàëåíèþ, ñîáèðàëèñü.
     - •îðîøî, ñîáèðàëàñü.
     Œàë âñòàë ñî ñòóëà è ñòàë õîäèòü  ïî êîìíàòå;  îí  äóìàë î ëîâóøêå. …ãî
âçãëßä óïàë íà êíèæíóþ ïîëêó, çàñòàâëåííóþ ôîòîãðàôèßìè â ðàìêàõ. Ží îáðàòèë
âíèìàíèå íà ñåðèþ ñíèìêîâ êðàñèâûõ ìîëîäûõ ëþäåé. îëîâèíó ñîñòàâëßëè æãó÷èå
áðþíåòû, ïîõîæèå íà ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ãåðîåâ-ëþáîâíèêîâ, íî ‹î-ïåñà, „óàðòå
è  åíàâèäåñà ñðåäè  íèõ íå áûëî. Œàë âñïîìíèë, ÷òî  ãîâîðèë ‹îïåñ  ‹åçíèêó:
Šëýð áûëà åäèíñòâåííîé ãðèíãîé, êîòîðàß äåëàëà åìó ìèíåò, è åìó áûëî ñòûäíî,
ïîòîìó  ÷òî ýòî  äåëàþò òîëüêî  áëßäè, à îíà - åãî êîììóíèñòè÷åñêàß Œàäîííà.
Žòäåëüíî  íà  ïîëêå ñòîßë  ïîðòðåò åéíîëüäñà  ‹îôòèñà, íåëåïî  âûäåëßâøèéñß
ñðåäè ýòîé ãðóïïû ñâîèì àíãëîñàêñîíñêèì äîáðîäåòåëüíûì âèäîì, êàê ÷àñîâîé íà
ïîñòó. Œàë ïîâåðíóëñß è ñïðîñèë:
     - ‚àøè ïîáåäû, ìèññ äå •åéâåí?
     - Œîå ïðîøëîå è áóäóùåå. ƒðåõè ìîëîäîñòè - êó÷åé, à æåíèõ - îòäåëüíî.
     —àç  Œàéíèð  âûñêàçûâàëñß íàñ÷åò ‹îôòèñà  ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî: ÷òî è
êàê îíè äåëàëè. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë Œàë, çíàåò ëè îíà î íèõ, äîãàäûâàåòñß ëè,
÷òî Œàéíèð âûäàë Šîìèññèè Šîíãðåññà åå áóäóùåãî ìóæà:
     - …ìó î÷åíü ïîâåçëî.
     - ‘ïàñèáî.
     -  Ží  ñëó÷àéíî  íå  àêòåð? Œíå êàæåòñß,  ß âîäèë  ñûíà íà ôèëüì ñ  åãî
ó÷àñòèåì.
     Šëýð ïîãàñèëà ñèãàðåòó, çàêóðèëà äðóãóþ, îïðàâèëà þáêó:
     - „à, åéíîëüäå àêòåð. Šîãäà âû ñ ñûíîì õîäèëè â êèíî?
     Œàë ñåë, ñòàë âñïîìèíàòü, êîãäà åéíîëüäå çíà÷èëñß â ÷åðíûõ ñïèñêàõ:
     - ‘ðàçó ïîñëå âîéíû. € ÷òî?
     -  îñêîëüêó ïîêà íàøà áåñåäà âåäåòñß  â êîððåêòíîé ôîðìå, ìíå õîòåëîñü
áû  ñêàçàòü âàì  âîò ÷òî.  Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî âû  òàêîé ÷óòêèé ÷åëîâåê, êàêèì
ïûòàåòåñü  ñåáß  âûñòàâèòü.  î  åñëè ß  âñå-òàêè  îøèáàþñü,  òî  äóìàþ  âàì
íåáåçûíòåðåñíî ïîáîëüøå óçíàòü î ëþäßõ, êîòîðûì âû ïðèíåñëè ñòðàäàíèß.
     Œàë áîëüøèì ïàëüöåì óêàçàë íà ïîðòðåò ‹îôòè-ñà ó ñåáß çà ñïèíîé:
     - à ïðèìåðå âàøåãî æåíèõà?
     - „à. ‚èäèòå  ëè, âû,  íàâåðíîå,  áûëè â  êèíîòåàòðå ïîâòîðíîãî ôèëüìà.
åéíîëüäå áûë î÷åíü ïîïóëßðíûì  àêòåðîì  â 30-å. Šîìèññèß  ïî  ðàññëåäîâàíèþ
àíòèàìåðèêàíñêîé äåßòåëüíîñòè øòàòà Šàëèôîðíèß â 40-ì ñòðàøíî ïîäïîðòèëà åìó
êàðüåðó,  êîãäà  îí  îòêàçàëñß  äàâàòü  ïîêàçàíèß. Œíîãèå  ñòóäèè  ïåðåñòàëè
ïðèãëàøàòü åãî ïî ïîëèòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèßì, è åäèíñòâåííàß ðàáîòà, êàêóþ îí
ìîã  ïîëó÷èòü, - ýòî  ñúåìêè  íà  äåñßòèñòåïåííûõ ñòóäèßõ.  Ží âûíóæäåí  áûë
óíèæàòüñß ïåðåä òàêèì óæàñíûì ÷åëîâåêîì, êàê ƒåðìàí Ie-ðøòåéí.
     -  Œîãëî  áûòü  è  õóæå,  -  âîçðàçèë  Œàë. - ‚ 47-ì Šîìèññèß Šîíãðåññà
çàíîñèëà ëþäåé â ÷åðíûé ñïèñîê. ‚àø æåíèõ òîæå ìîã òàì îêàçàòüñß.
     - Ží áûë â ÷åðíîì ñïèñêå, - êðèêíóëà  Šëýð, - è ß ãîòîâà ïîñïîðèòü, ÷òî
âû îá ýòîì çíàåòå!
     Œàëó  ñòàëî íå  ïî  ñåáå; îí äóìàë,  ÷òî åìó óäàëîñü  óáåäèòü, áóäòî îí
ïëîõî çíàåò ‹îôòèñà. Šëýð ïîíèçèëà ãîëîñ:
     -  ‚û çíàëè, íå "ìîãëè íå çíàòü îá ýòîì.  ”àìèëèß åéíîëüäñà  - ‹îôòèñ,
ìèñòåð Šîíñèäàéí. “æ âàì ëè íå çíàòü, ÷òî îí ÷ëåí “€.…‘.
     Œàë ïîæàë ïëå÷àìè ñ íàèãðàííûì áåçðàçëè÷èåì:
     -  Šîãäà âû  ñêàçàëè  åéíîëüäå, ó ìåíß  áûëà ìûñëü,  ÷òî ýòî ‹îôòèñ. Ÿ
ñëûøàë î  íåì êàê îá àêòåðå, íî åãî ôîòîãðàôèè  íèêîãäà íå âèäåë. î çíàåòå,
ïî÷åìó ß  áûë óäèâëåí. Žäèí ñòàðûé ëèáåðàë ñêàçàë ìíå è ìîåìó  êîëëåãå,  ÷òî
‹îôòèñ ãîìîñåêñóàëèñò. € âû ìíå ãîâîðèòå, ÷òî îí âàø æåíèõ.
     Šëýð  ñîùóðèëà ãëàçà, êàêîå-òî  ìãíîâåíèå îíà ñìîòðåëà, ñëîâíî  âîò-âîò
îáåðíåòñß ôóðèåé:
     - Šòî âàì ýòî ñêàçàë? Œàë ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žäèí  ÷åëîâåê, êîòîðûé õîäèë íà  ïèêíèêè  Šîìèòåòà  ‘îííîé  ‹àãóíû  è
ïðèóäàðßë òàì çà äåâî÷êàìè. å ïîìíþ åãî èìåíè.
     Šàçàëîñü,  Šëýð âîò-âîò  ðóõíåò áåç  ÷óâñòâ:  åå  ðóêè  äðîæàëè,  íîãòè
öàðàïàëè  ñòîëèê.  Œàë ïðèñòàëüíî ñìîòðåë åé â  ãëàçà - îíè çàñòûëè  â îäíîé
òî÷êå, ñëîâíî  â âîäêó  áûë ïîäìåøàí íàðêîòèê. ‘åêóíäû  òßíóëèñü áåñêîíå÷íî.
àêîíåö ê Šëýð âåðíóëîñü ñïîêîéñòâèå:
     - ˆçâèíèòå ìåíß. Œíå ïðîñòî íåïðèßòíî ñëûøàòü ïîäîáíîå î åéíîëüäñå.
     Œàë æå ïîäóìàë: íåò, äåëî â äðóãîì - ýòî ‘îííàß ‹àãóíà:
     - ðîøó ïðîùåíèß, ìíå íå ñëåäîâàëî ýòî ãîâîðèòü.
     - ‡à÷åì æå âû òîãäà ñêàçàëè?
     - îòîìó ÷òî åìó ïîâåçëî. Šðàñíàß êîðîëåâà óëûáíóëàñü:
     - ˆ äåëî íå  òîëüêî âî ìíå. îçâîëèòå ìíå çàêîí÷èòü  òî, î ÷åì ß íà÷àëà
ãîâîðèòü?
     - Šîíå÷íî.
     -  ‚ 47-ì  êòî-òî äîíåñ íà åéíîëüäñà â Šîìèññèþ Šîíãðåññà íà îñíîâàíèè
ñëóõîâ è ñïëåòåí - è  åãî íåìåäëåííî  çàíåñëè  â ÷åðíûé  ñïèñîê. Ží  óåõàë â
…âðîïó  è  ñòàë  ñíèìàòüñß   òàì  â  ýêñïåðèìåíòàëüíûõ   àðò-ôèëüìàõ  îäíîãî
áåëüãèéöà, ñ êîòîðûì ïîçíàêîìèëñß â  ‹îñ-€íäæåëåñå âî  âðåìß âîéíû. ’àì  âñå
àêòåðû  èãðàëè â ìàñêàõ.  òè ôèëüìû ïðîèçâåëè ôóðîð.  ’àê  åéíîëüäå ñâîäèë
êîíöû  ñ  êîíöàìè.  ‚ 48-ì âî ”ðàíöèè îí äàæå ïîëó÷èë ïðåìèþ - àíàëîã íàøåãî
"Žñêàðà", âûøåë íà âåäóùèå ðîëè â åâðîïåéñêîì
     êèíî. ’åïåðü ñåðüåçíûå ñòóäèè ƒîëëèâóäà ïðåäëàãàþò åìó ñåðüåçíóþ ðàáîòó
çà  õîðîøèå  äåíüãè,  íî âñå ýòî êîí÷èòñß, åñëè åãî ïîòàùàò åùå  íà êàêóþ-òî
êîìèññèþ,  íà  áîëüøîå  æþðè, íà "ñóä  êåíãóðó"  èëè  êàê  âû  ýòî  òàì  åùå
íàçûâàåòå.
     Œàë âñòàë è ïîñìîòðåë íà äâåðü. Šëýð ñêàçàëà:
     - åéíîëüäå íèêîãäà íå  íàçîâåò íèêàêèõ èìåí,  è ß òîæå. å ïîðòüòå åìó
æèçíü - îí òîëüêî íà÷àë æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè. å ïîðòüòå ìíå æèçíü.
     Žíà  äàæå  ïðîñèëà, íå òåðßß  ýëåãàíòíîñòè.  Œàë  øèðîêèì æåñòîì  îáâåë
îáèòóþ êîæåé ìåáåëü, ïàð÷îâûå ïîðòüåðû è äîðîãèå ìåëî÷è, ðàñøèòûå øåëêîì:
     - Šàê æå ïðîïîâåäü êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåé ñî÷åòàåòñß ó âàñ âîò ñ ýòèì?
     Šðàñíàß êîðîëåâà óëûáíóëàñü - âîïëîùåíèå ñêðîìíîñòè òàëàíòà:
     - Œíîãî ðàáîòàþ è êîå-÷òî ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü.
     Œàë ïîäîøåë ê ñâîåé ìàøèíå è óâèäåë çàïèñêó, ïðèæàòóþ ùåòêîé äâîðíèêà ê
ëîáîâîìó ñòåêëó:
     "‘àëþò,  êàïèòàí!  ƒåðìàí  ƒåðøòåéí  çâîíèë ëëèñó ñ æàëîáîé:  äåòåêòèâ
øåðèôà íàâåë øóõåð  â  &bdquo;‚ýðàéýòè èíòåðíýøíë" (óáèéñòâî ãîëóáûõ). ëëèñ
ãîâîðèë îá ýòîì ñ  åãî íà÷àëüíèêîì (êàï. €ë „èòðèõ).  àì íàäî óáåäèòü ýòîãî
ïàðíß  óìåðèòü  ðâåíèå. ðîñüáà: êàê  çàêîí÷èòå ñ Š.  „.  X.,  ïðèåçæàéòå  â
ó÷àñòîê ‡àïàäíîãî ƒîëëèâóäà. „. ‘.".
     à  äóðàöêîå  çàäàíèå Œàë íàïðàâèëñß  âåñü âíå ñåáß. ‡àíèìàòüñß åðóíäîé
èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà íóæíî áûëî ñäåëàòü ñëåäóþùèé âàæíûé øàã: ÷åðåç ãàçåòû è
ðàäèî óáåäèòü “€…‘, ÷òî áîëüøîãî æþðè íå áóäåò. “âèäåë "ôîðä" „àäëè ‘ìèòà íà
ñòîßíêå ó÷àñòêà, ïîñòàâèë ñâîþ ìàøèíó ðßäîì. „àäëè ñòîßë âîçëå äèñïåò÷åðñêîé
è  ðàçãîâàðèâàë ñ  êàïèòàíîì  ñëóæáû  øåðèôà. „åâóøêà  ó êîììóòàòîðà, ñêèíóâ
íàóøíèêè íà øåþ, îòêðîâåííî ïðèñëóøèâàëàñü ê èõ ðàçãîâîðó.
     „àäëè çàìåòèë  åãî è ïîìàíèë ïàëüöåì. Œàë ïîäîøåë è ïðîòßíóë íà÷àëüñòâó
èç óïðàâëåíèß øåðèôà ðóêó:
     - Œàë Šîíñèäàéí.
     ’îò òèñíóë ðóêó ñëîâíî æåëåçíûìè êëåùàìè:
     -  €ë  „èòðèõ. àä  âèäåòü äâóõ  ïàðíåé èç ãîðîäà, êîòîðûå  ïðèøëè  êàê
íîðìàëüíûå  ëþäè. Ÿ ãîâîðèë ëåéòåíàíòó ‘ìèòó, ÷òî  íå íàäî  ñóäèòü ïîìøåðèôà
€ïøî ñëèøêîì ñòðîãî. Ží íåìíîãî ãîðß÷ è íå âñåãäà  ñîáëþäàåò  ïðîòîêîë, íî â
îáùåì - ïðåêðàñíûé êîï. ‚ñåãî äâàäöàòü ñåìü ëåò, à îí  óæå  äåòåêòèâ. òî  î
ìíîãîì ãîâîðèò, òàê âåäü?
     „àäëè çàãîãîòàë:
     - “ì  è  íàèâíîñòü  -  îòëè÷íîå  ñî÷åòàíèå  êà÷åñòâ ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà.
Œàëêîëüì, íàø ïðèßòåëü âåäåò  óáèéñòâî ãîëóáûõ â îêðóãå, ñâßçàííîå  ñ  äâóìß
äåëàìè â  ãîðîäå.  Ží, êàæåòñß, îäåðæèì, êàê ìîæåò óâëåêàòüñß òîëüêî ìîëîäîé
êîï-èäåàëèñò. Œîæåò, íàì ïðåïîäàòü ïàðíþ íåáîëüøîé óðîê ïîëèöåéñêîãî ýòèêåòà
è ñóáîðäèíàöèè?
     - ’îëüêî êîðîòêî,  -  ñêàçàë Œàë è îáðàòèëñß ê „èòðèõó: -  Šàïèòàí, ãäå
ñåé÷àñ €ïøî?
     - ‚åäåò äîïðîñ. „âîå ìîèõ ïàðíåé çàäåðæàëè ñåãîäíß óòðîì ïîäîçðåâàåìîãî
â ãðàáåæå, è „ýííè òðßñåò åãî.  îéäåìòå,  ß ïîêàæó  åãî,  òîëüêî äàéòå  åìó
çàêîí÷èòü.
     „èòðèõ ïðîâåë èõ ÷åðåç ñâîé êàáèíåò â íåáîëüøóþ ñåêöèþ êàìåð, âûõîäßùèõ
â êîðèäîð îêíàìè ñî ñòåêëàìè îäíîñòîðîííåãî âèäà. àä îêíîì  ïîñëåäíåé ñëåâà
êàìåðû ïîòðåñêèâàë äèíàìèê. Šàïèòàí ñêàçàë:
     - ‚û óæ ìíå ïîâåðüòå, ïàðåíü - çîëîòîé. ‚û íå î÷åíü íà  íåãî íàæèìàéòå,
õàðàêòåð ó íåãî âçðûâíîé, íî ìíå îí íðàâèòñß.
     Œàë ïðîøåë âïåðåä „àäëè  è âñòàë ê îäíîñòîðîííåìó  çåðêàëüíîìó  ñòåêëó;
óâèäåë òèïà, êîòîðîãî  îí ñàì àðåñòîâûâàë  åùå ïåðåä âîéíîé. òî áûë ‚èíñåíò
‘êîïïåòòîíå,   êèëëåð   èç   áàíäû  „æåêà  „ðàãíû.  €ðåñòîâàííûé  ñèäåë   çà
ïðèâèí÷åííûì ê ïîëó ñòîëîì, ðóêè íàðó÷íèêàìè ïðèêîâàíû ê ïðèâàðåííîìó ê ïîëó
ñòóëó. €ïøî ñòîßë ñïèíîé ê îêîøêó è íàëèâàë èç êóëåðà âîäó. àíäèò åðçàë  íà
ñòóëå, åãî àðåñòàíòñêàß îäåæäà âçìîêëà îò ïîòà.
     „àäëè òîæå çàèíòåðåñîâàëñß:
     - €ãà, ‚èííè-ìàêàðîííèê. Ÿ ñëûøàë  èñòîðèþ: îí óçíàë, ÷òî åãî ëþáîâíèöà
îäàðèâàåò ñâîåé  áëàãîñêëîííîñòüþ êîãî-òî  åùå, è çàñàäèë åé  îáðåç ïðßìî  â
êàíàë  ëþáâè. Šàðà,  âîçìîæíî,  æåñòîêàß, çàòî ñêîðàß. ‡íàåòå  ðàçíèöó ìåæäó
èòàëüßíñêîé áàáóøêîé è ñëîíîì? „âàäöàòü ôóíòîâ è ÷åðíîå ïëàòüå. åï