î÷åíü  ïîíðàâèëàñü  õðèïîòöà,  ïîßâèâøàßñß  â åãî ãîëîñå. - àñïîðßæåíèå
ìèñòåðà  ‹üþèñà.  -  Ží  çàõëîïíóë  âòîðóþ  äâåðöó. - ‚åçåò êàê óòîïëåííèêó!
‚ûáðàë âðåìå÷êî ëîìàòüñß.
     - ‘òîé! - ðßâêíóë Ž'ðàéåí. - Žòêðîéòå. Ÿ õî÷ó ïðîâåðèòü êóçîâ.
     - ‡íàåøü  ÷òî, ïðèßòåëü, à ß õî÷ó äîìîé. ó, äà ëàäíî, ïðîâåðßé. - ˆ îí
îòêðûë îäíó ñòâîðêó.
     - —òî â êîðîáêå?
     - Šàëüêóëßòîð...  òîò,  ÷òî  ñëîìàëñß, - îòâåòèë —àíäëåð, ÷óâñòâóß, ÷òî
îïßòü âçìîê.
     - ðîïóñê íà âûåçä åñòü?
     - €  òî  êàê  æå...  ñòàðèê  íà  âàõòå  âûäàë.  - —àíäëåð òêíóë áîëüøèì
ïàëüöåì â ñòîðîíó áóäêè.
     - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, ÷òî â êîðîáêå. Žòêðîéòå.
     åððè,  ñëûøàâøèé  ðàçãîâîð,  âûíóë  ñâîé êîëüò. Š åãî êîðîòêîìó ñòâîëó
áûë ïðèâèí÷åí ÷åòûðåõäþéìîâûé ãëóøèòåëü.
     Ž'ðàéåí  ïîäàëñß  âïåðåä  è  ïîâåðíóë  øèðîêóþ  ñïèíó  ê åððè. “ “îøà
ñæàëîñü  ñåðäöå.  "ˆäèîò!  -  ïðîíåñëîñü  ó  íåãî â ãîëîâå. - „îáðîñîâåñòíûé
èäèîò! •îòü áû îí îòïóñòèë ãðóçîâèê!"
     Œåéñêè,  ëîâèâøèé  êàæäîå ñëîâî, âûæàë ñöåïëåíèå è ïëàâíî ïåðåâåë ðû÷àã
íà ñêîðîñòü.
     Šàê  òîëüêî  Ž'ðàéåí  ïîòßíóëñß  ê  êîðîáêå,  åððè ïîäíßë ðåâîëüâåð è
íàæàë  êóðîê.  óëß  êàëèáðà  0,38  äþéìà ïðîøèëà Ž'ðàéåíó ãðóäíóþ êëåòêó è
ðàçîðâàëà íà ÷àñòè ñåðäöå.
     Œåéñêè îòïóñòèë ïåäàëü ñöåïëåíèß, ãðóçîâèê ðâàíóë ñ ìåñòà.
     à  ìãíîâåíèå åððè çàìåð... ˆç äóëà ïîäíßëàñü ñòðóéêà äûìà... îòîì îí
ïðèöåëèëñß  è  âûñòðåëèë  åùå  ðàç.  óëß óãîäèëà â çàäíþþ äâåðöó ãðóçîâèêà,
êîòîðàß çàêðûëàñü îò ðûâêà.
     ‘èä  èãàí  îñòîëáåíåë  ïðè âèäå óïàâøåãî Ž'ðàéåíà, íî óæå â ñëåäóþùèé
ìèã  ñ  íåâèäàííîé  äëß  ÷åëîâåêà  ñâîåãî  âîçðàñòà  ïðûòüþ íûðíóë ïîä ñòîë.
åãíóùèìèñß  ïàëüöàìè  îí  ñõâàòèë  ðåâîëüâåð  è íàæàë íà êóðîê. ‚ çàìêíóòîì
ïðîñòðàíñòâå îãëóøèòåëüíî ãðîìûõíóë âûñòðåë...
     åððè  òîò÷àñ  îáåðíóëñß  è  ïðèöåëèëñß,  íî åãî êðîâîæàäíîìó íàìåðåíèþ
ïîìåøàë îò÷àßííûé ãîëîñ —àíäëåðà.
     - ‘ìûâàéñß! ûñòðî! - êðèêíóë òîò.
     ‘îîáðàçèâ,  ÷òî  â  ñ÷èòàííûå ñåêóíäû êî âõîäó â õðàíèëèùå ñáåæèòñß âñß
îõðàíà, åððè êèíóëñß ñëåäîì çà íèì.
     “îø,  äðîæà  îò  óæàñà,  âûøåë  èç òåíè è ñêëîíèëñß íàä Ž'ðàéåíîì. …ãî
ïåðâûì  ïîáóæäåíèåì  áûëî ïîìî÷ü ðàíåíîìó. Ží ïåðåâåðíóë åãî. ‘âåò èç äâåðåé
óïàë  ïðßìî  íà  ìåðòâîå  ëèöî Ž'ðàéåíà. “îø â íåðåøèòåëüíîñòè îãëßäåëñß ïî
ñòîðîíàì.  “  íåãî òðßñëèñü ïîäæèëêè. Ží âèäåë òîëüêî îäèí ïóòü ê ñïàñåíèþ -
óçêóþ  àïåëüñèíîâóþ  àëëåþ.  î  íå  óñïåë îí ñäåëàòü è øàãà, êàê èç àëëåè ñ
ïèñòîëåòîì  â  ðóêå  áûñòðî âûøåë ’îì ‹åïñêè. “îø ðàñòåðßëñß è, ïîçàáûâ, ÷òî
ñàì äåðæèò â ðóêå ïèñòîëåò, áðîñèëñß, îõâà÷åííûé ïàíèêîé, íàâñòðå÷ó ‹åïñêè.
     ‹åïñêè âûñòðåëèë, è “îøà îòáðîñèëî íàçàä...


        ƒëàâà 4

     à÷àëüíèê  ïîëèöèè  ’åððåëë ïðèåõàë â Šàçèíî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîñëå
ïåðåñòðåëêè.
     ‹þäè  èç  îòäåëà  ïî ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ ïîä êîìàíäîé ”ðåäà •åññà óæå
ïðèñòóïèëè  ê  ðàáîòå.  ‘óäåáíûé ìåäèê äîêòîð ‹îóèñ è åùå äâà âðà÷à, êîòîðûå
áûëè  â Šàçèíî è ïðåäëîæèëè ñâîè óñëóãè, îêàçûâàëè ïîìîùü ÷åòûðåì äåâóøêàì è
äâóì  îõðàííèêàì, ïîòåðßâøèì ñîçíàíèå. ”îòîãðàô ñíèìàë òðóïû Œàéêà Ž'ðàéåíà
è  “îøèíãòîíà  ‘ìèòà.  ‘åðæàíò åãëåð ïûòàëñß âçßòü ïîêàçàíèß ó ‘èäà èãàíà.
‘òàðèêà  äî  ñèõ  ïîð  òðßñëî.  ƒîâîðèë  îí  òàê  ïóòàíî, ÷òî åãëåð ÷óòü íå
âñïûëèë...
     …äâà  ’åððåëë âûëåç èç ñâîåé ìàøèíû, åãî âñòðåòèë áåëûé êàê ïîëîòíî, íî
âíåøíå ñïîêîéíûé ƒàððè ‹üþèñ.
     - Žíè  óëèçíóëè,  ïðèõâàòèâ ïî÷òè âñþ íàëè÷íîñòü, - ñêàçàë ‹üþèñ. - òî
êàòàñòðîôà, ”ðýíê. ‡àâòðà Šàçèíî ïðèäåòñß çàêðûòü.
     - àëè÷íîñòü  îíè, ìîæåò, è ïðèõâàòèëè, - õëàäíîêðîâíî çàìåòèë ’åððåëë,
-  íî  íå  óëèçíóëè...  ïîêà  åùå.  îçâîëüòå,  ß  ðàçáåðóñü  ÷òî ê ÷åìó. å
âîëíóéòåñü.  -  ˆ  îí  îòîøåë  ê  ‹åïñêè, êîòîðûé æäàë íåïîäàëåêó. - Šàê ýòî
ñëó÷èëîñü, ’îì?
     ‹åïñêè   ðàññêàçàë  â  äâóõ  ñëîâàõ.  Ží  óñëûõàë  âûñòðåë,  êèíóëñß  ê
õðàíèëèùó,   ñòîëêíóëñß  ê  íåãðîì,  òîò  ïîâåë  ñåáß  àãðåññèâíî,  ïðèøëîñü
ñòðåëßòü.
     îêà ’åððåëë ñëóøàë äîêëàä ‹åïñêè, åãî çàìåòèë åãëåð.
     - ‹àäíî,  ïåðåäîõíèòå.  Ÿ  ñåé÷àñ  âåðíóñü. ’îëüêî íèêóäà íå óõîäèòå, -
ñêàçàë îí èãàíó è ïîñïåøèë ê ñâîåìó øåôó.
     - ó êàê, „æî?
     - ‘òàðèê  âñåõ  âèäåë,  íî  îí åùå íå â ñåáå, - îòâåòèë åãëåð. - ‘ íèì
ïðèäåòñß  ïîâðåìåíèòü,  øåô.  Šàê  òîëüêî  îí  î÷óõàåòñß,  ìû âûßñíèì ó íåãî
ïðèìåòû  âñåõ  ãðàáèòåëåé.  îõîæå,  èõ áûëî òðîå äà åùå âîäèòåëü ãðóçîâèêà,
êîòîðûé  òî  ëè  ñòðóõíóë,  òî  ëè  íàòßíóë  ñâîèì  äðóæêàì  íîñ. Šàê òîëüêî
Ž'ðàéåí çàòåßë ïðîâåðêó, òîò ãàçàíóë è áûë òàêîâ...
     - àáîòàé  ñ  íèì  äàëüøå,  „æî.  àì íóæíî ïîñêîðåé ïîëó÷èòü ñëîâåñíûå
ïîðòðåòû âñåõ ãðàáèòåëåé...
     - …ñòü, øåô.
     åãëåð âåðíóëñß ê èãàíó, à ’åððåëë ïðîøåë ïî êîðèäîðó â õðàíèëèùå.
     „îêòîð  ‹îóèñ  ñòîßë íàä ÷åòûðüìß äåâóøêàìè, â áåñïàìßòñòâå ëåæàùèìè íà
ïîëó.  „âà  äðóãèõ  âðà÷à  õëîïîòàëè âîêðóã •ýíêà „æåôôåðñîíà. èê ‹îäðè óæå
ïîäàâàë ïðèçíàêè æèçíè.
     - ó êàê, äîê? - ñïðîñèë ’åððåëë, çàäåðæàâøèñü íà ïîðîãå.
     - ‚ñå  îáîéäåòñß,  -  îòâåòèë ‹îóèñ. - òî êàêîé-òî ïàðàëèòè÷åñêèé ãàç.
àëëîí÷èê âîí òàì, íà ïîëó. Ÿ åãî íå òðîãàë.
     ’åððåëë   âíèìàòåëüíî   îãëßäåë   õðàíèëèùå.   Ží   äîñòàë  èç  êàðìàíà
ïëàñòèêîâûé  ïàêåò  è îñòîðîæíî çàêàòèë â íåãî ïóñòîé áàëëîí÷èê èç-ïîä ãàçà.
‚ ýòî âðåìß â õðàíèëèùå âîøåë ƒàððè ‹üþèñ.
     - ˜âåéöàð   ðàññêàçàë   ìíå,   ÷òî   â  ùèòîâîé  áåç  ðàçðåøåíèß  íàøåé
àäìèíèñòðàöèè  ïîáûâàë ýëåêòðèê èç ýíåðãîóïðàâëåíèß. ƒîâîðèò, îí ñîñëàëñß íà
çàìûêàíèå. „îëæíî áûòü, èç òîé æå øàéêè.
     åãëåð ñíîâà ìó÷èëñß ñ ‘èäîì èãàíîì.
     - „àâàéòå  íå  áóäåì  ëåçòü â äåáðè, - òåðßß òåðïåíèå, ñêàçàë îí. - Œíå
íóæíî  çíàòü...  -  åãëåð  óìîëê  ïðè  âèäå  èäóùèõ  ïî  êîðèäîðó  ‹üþèñà è
’åððåëëà.  - Ÿ ñâèõíóñü îò ýòîãî ñòàðèêàíà, - îáðàòèëñß îí ê ’åððåëëó. - …ãî
âñå âðåìß óâîäèò â ñòîðîíó.
     - îçâîëüòå,  ß  ïîïðîáóþ, - âìåøàëñß ‹üþèñ. - ‚û äåðæàëèñü ìîëîäöîì, -
çàãîâîðèë  ‹üþèñ,  ïîëîæà  ðóêó  íà  ïëå÷î  ñòàðèêó. - ‘ïàñèáî âàì. € òåïåðü
ïîìîãèòå   ïîëèöèè   ïîéìàòü   ýòèõ   ëþäåé.  Žïèøèòå  èõ.  Ÿ  çíàþ,  ó  âàñ
ôîòîãðàôè÷åñêàß  ïàìßòü.  ‘èä, âû, êàê íèêòî, ñõâàòûâàåòå äåòàëè, ïîäóìàéòå.
ˆõ áûëî òðîå, òàê âåäü?
     “ èãàíà îæèâèëèñü ãëàçà. Ží êèâíóë.
     - ‚àøà  ïðàâäà,  ìèñòåð  ‹üþèñ.  Ÿ  èõ çàïîìíèë... - ˆ òóò îí çàãîâîðèë
ñâßçíî  è  ñ  òàêîé  ñêîðîñòüþ, ÷òî åãëåð åäâà óñïåâàë çàïèñûâàòü çà íèì. -
Žäèí  íèçåíüêèé,  òîëñòûé,  ñåäîé  êàê  ëóíü. “ íåãî åùå òàòóèðîâêà íà ëåâîé
ðóêå...
     - àññêàçûâàéòå,  ‘èä,  ß ñåé÷àñ âåðíóñü, - ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó ‹üþèñ
è,  ñäåëàâ  çíàê  ’åððåëëó,  âûøåë  íà óëèöó, ãäå ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà äóøíàß,
áåçâåòðåííàß íî÷ü.


     ‚ûáðàâøèñü  ñ  òåððèòîðèè  Šàçèíî,  Œåéñêè  ñáàâèë  ñêîðîñòü, íî âñå æå
ñïèäîìåòð  ïîêàçûâàë  íå  ìåíåå  ñîðîêà  ìèëü  â  ÷àñ. …ìó áûëè èçâåñòíû âñå
îòâåòâëåíèß,  âåäóùèå  ê ìîðþ, - íàñòîßùèé ëàáèðèíò òåñíûõ ïðîóëêîâ, êîòîðûå
îí  èçó÷àë  íå îäèí ìåñßö. Ží ïðîåõàë ßðäîâ ñòî ïî øèðîêîìó øîññå íà Œàéàìè,
ïîòîì  ñâåðíóë íà óçêóþ äîðîãó. “äàëèâøèñü îò øîññå, îí ùåëêíóë òóìáëåðîì íà
ïðèáîðíîé  äîñêå,  è  íàçåìü  ñ  ãðîõîòîì  ïîëåòåëè áîðòîâûå ðåêëàìíûå ùèòû.
åìíîãî ïîääàâ ãàçó, Œåéñêè ïðîåõàë åùå îêîëî ìèëè.
     ‚ñå  ñêëàäûâàëîñü  òî÷íî  ïî  ïëàíó.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî â Šàçèíî íå
îáîéäåòñß  áåç  ñòû÷êè.  å ñîìíåâàëñß è â òîì, ÷òî âîçìóòèòåëåì ñïîêîéñòâèß
áóäåò  Ž'ðàéåí, èáî íàáëþäàë çà ýòèì îõðàííèêîì ìíîãî íî÷åé ïîäðßä è çíàë ñ
òî÷íîñòüþ  äî ìèíóòû, êîãäà òîò ïðèäåò â õðàíèëèùå. ’îëüêî ïîýòîìó îí è âçßë
íà  äåëî  „æåêà  åððè. Ží õîòåë, ÷òîáû åððè çàòåßë ïåðåñòðåëêó. òî äàâàëî
åìó  øàíñ óäðàòü, áðîñèâ îñòàëüíûõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Ží êàê â âîäó ãëßäåë:
÷òî çàäóìàë, òî è âûøëî.
     Ží  âûâåë  ãðóçîâèê íà ñëåæàâøèéñß ïåñîê áåçëþäíîãî áåðåãà, ãäå îñòàâèë
ñâîé  "áüþèê".  "àäî  òîðîïèòüñß", - òâåðäèë îí ïðî ñåáß, çàìå÷àß, ÷òî âåñü
âçìîê è çàïûõàëñß.
     ðî  ýòî  ìåñòî  áûëî  èçâåñòíî —àíäëåðó. Ží åçäèë ñþäà ñ Œåéñêè, ÷òîáû
ïîòîì,  êîãäà  òîò  îñòàâèò  "áüþèê",  îòâåçòè  åãî  íàçàä. Šàê çíàòü, âäðóã
—àíäëåð óëèçíóë, ðàçäîáûë ìàøèíó è ñåé÷àñ çàßâèòñß â óñëîâëåííîå ìåñòî.
     Œåéñêè  ïîäàë  ãðóçîâèê  çàäíèì õîäîì ê áàãàæíèêó "áüþèêà". Ží âûëåç èç
êàáèíû,  çàáåæàë  â  òîðåö  êóçîâà è ðàñïàõíóë äâåðöû. Ží íàêëîíèëñß âïåðåä,
óõâàòèëñß  çà  êîðîáêó  è  õîòåë  áûëî  ïðèòßíóòü  åå  ê  ñåáå.  Šîðîáêà  íå
øåëîõíóëàñü,  òî÷íî  ïðèðîñëà ê ïîëó. Ží ïîäíàòóæèëñß. Šîðîáêà ñäâèíóëàñü íà
íåñêîëüêî äþéìîâ è ñíîâà ñòàëà íàìåðòâî.
     Œåéñêè  ñäåëàë  ïåðåäûøêó.  ‘  íåãî  ãðàäîì ëèë ïîò, åãî òðßñëî. ‚îçäóõ
áûë,  êàê  â  ïàðèëêå. ‚äàëåêå åùå âèäíåëèñü ïëßæíèêè: êòî êóïàëñß ïðè ëóíå,
êòî  èãðàë  íà  áåðåãó â ìß÷. Ží âäðóã èñïóãàííî ïîìîðùèëñß îò îñòðîé áîëè â
ãðóäè  è  ñ  ãîðå÷üþ  ïîíßë,  ÷òî  åìó íå ïåðåíåñòè òàêóþ òßæåñòü â áàãàæíèê
"áüþèêà".
     Ží  çàëåç  â  êóçîâ  è  îòêðûë  êîðîáêó...  îòîì  íà÷àë ñ ëèõîðàäî÷íîé
ïîñïåøíîñòüþ ïåðåáðàñûâàòü äåíüãè â îòêðûòûé áàãàæíèê "áüþèêà".
     ’î  è  äåëî  Œåéñêè  çàìèðàë è îêèäûâàë âçãëßäîì ïóñòûííûé áåðåã ñëåâà.
ˆìåííî  ñ  òîé  ñòîðîíû  ñëåäîâàëî  æäàòü  —àíäëåðà  èëè åððè, à òî è ñðàçó
îáîèõ.
     ‚êîíåö  èçìîòàííûé,  îïóñòîøèâ êîðîáêó íàïîëîâèíó, îí ñïðûãíóë íà ïåñîê
è  ñ  íåèìîâåðíûì  òðóäîì  ïåðåòàùèë åå èç êóçîâà â áàãàæíèê "áüþèêà". îñëå
ýòîãî  ïðèøëîñü  âûíóòûå  äåíüãè  ñíîâà  óêëàäûâàòü  â  êîðîáêó.  Žäíà ïà÷êà
ñëó÷àéíî  âûïàëà  èç  ðóê.  óìàæíàß  ëåíòî÷êà  ïîðâàëàñü, è âíåçàïíûé ïîðûâ
âåòðà îòíåñ íåñêîëüêî àññèãíàöèé ê ìîðþ.
     Œåéñêè  áûëî  êèíóëñß  âñëåä, íî îäóìàëñß, ïîíèìàß, êàê îïàñíî ìåøêàòü,
çàõëîïíóë  êðûøêó  áàãàæíèêà,  ñåë  çà  ðóëü  è  âêëþ÷èë çàæèãàíèå. àæàë íà
ïåäàëü ãàçà. „âèãàòåëü ÷èõíóë, íî íå çàâåëñß.
     Œåéñêè  ñëîâíî  îêàìåíåë,  ðóêè  åãî  íàìåðòâî  âöåïèëèñü  â  ðóëü, ïîò
çàëèâàë  ãëàçà.  ‘  âåëèêîé  îñòîðîæíîñòüþ  îí  ñíîâà  íàæàë íà ïåäàëü ãàçà.
„âèãàòåëü âçäðîãíóë, êðóòàíóëñß âõîëîñòóþ è çàòèõ.
     Œåéñêè  ðàçðàçèëñß  áðàíüþ.  „óðüß  áàøêà,  èäòè íà òàêîå äåëî è êóïèòü
ïîäåðæàííóþ ìàøèíó!..
     Œåéñêè   âûêëþ÷èë  çàæèãàíèå  è  äîñòàë  èç  "áàðäà÷êà"  àâòîìàòè÷åñêèé
ïèñòîëåò  êàëèáðà  0,25  äþéìà.  Žïóñòèë  ïèñòîëåò  â  êàðìàí  ïèäæàêà, âçßë
ôîíàðü,  âûëåç  èç  ìàøèíû  è  îòêðûë êàïîò. “ñòàâèëñß íà ñêîïèùå äåòàëåé, â
êîòîðûõ  íè÷åãî  íå  ñìûñëèë.  îäåðãàë  ïðîâîäà  â íàäåæäå, ÷òî îäèí èç íèõ
îáîðâàëñß,  íî  òîëüêî  îáæåã  ðóêó  î ãîðß÷óþ ãîëîâêó öèëèíäðà, äà èñïà÷êàë
÷åðíîé ñìàçêîé ìàíæåòó ñîðî÷êè.
     - Œàøèíà áàðàõëèò?
     ðè  çâóêàõ ìóæñêîãî ãîëîñà çà ñïèíîé òùåäóøíîå òåëî Œåéñêè òàê ñäàâèëî
ñòðàõîì, ÷òî åãî ÷óòü íå õâàòèë óäàð.
     - ‡íàåòå, íàâåðíîå, ìàñëî çàëèâàåò. òî îò æàðû.
     Œåéñêè ìåäëåííî îáåðíóëñß.
     ßäîì   ñòîßë   þíîøà  ëåò  äåâßòíàäöàòè,  â  ïëàâêàõ,  âûñîêèé,  î÷åíü
çàãîðåëûé, ïðè ëóííîì ñâåòå îí êàçàëñß ïî÷òè ÷åðíûì.
     - îõîæå,  ß  íàïóãàë  âàñ.  ˆçâèíèòå.  ‚èæó,  ó  âàñ íå çàâîäèòñß... ß
íåïëîõî ðàçáèðàþñü â ìàøèíàõ.
     Œåéñêè  ïîíèìàë, ÷òî õîðîøî âèäåí þíîøå, òàê êàê ñòîèò ëèöîì ê ëóíå. ‘î
ñâîèìè  ìîëîäûìè  ãëàçàìè  è  ìîëîäîé ïàìßòüþ ýòîò þíîøà äàñò â ðóêè ïîëèöèè
òî÷íîå îïèñàíèå åãî âíåøíîñòè.
     - ‚û...  î÷åíü...  äîáðû,  - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îí, ñòàðàßñü ïåðåâåñòè
äóõ  è  íè  çà  ÷òî  íå  âûäàòü  þíîøå  ñâîåãî ñìåðòåëüíîãî èñïóãà. - Œîæåò,
ïîñìîòðèòå, ÷òî òàì ñ íåé?
     Œåéñêè  ïðîòßíóë  þíîøå  ôîíàðü  è  îòñòóïèë  íàçàä. Ží â î÷åðåäíîé ðàç
îãëßäåë  áåðåã,  íåðâíè÷àß  îòòîãî, ÷òî óõîäèò äðàãîöåííîå âðåìß, ÷òî êàæäóþ
ìèíóòó  ìîãóò ïîßâèòüñß —àíäëåð, åððè èëè äàæå ïîëèöèß. …ùå åãî íåðâèðîâàëè
òðè  ïßòèñîòåííûå, âàëßâøèåñß íà ïåñêå ó íîã þíîøè. Ží óêðàäêîé ñóíóë ðóêó â
êàðìàí ïèäæàêà, âûíóë ïèñòîëåò.
     - “ âàñ ñâå÷è ãðßçíûå, - ñêàçàë þíîøà. - ’ðßïêà íàéäåòñß?
     žíîøà âîçèëñß íåñêîëüêî ìèíóò, ïîòîì îòñòóïèë â ñòîðîíó.
     - îïðîáóéòå òåïåðü.
     - Œîæåò, âû ñàìè? - ïîïðîñèë Œåéñêè, îòõîäß îò ìàøèíû.
     žíîøà ñåë çà ðóëü, âêëþ÷èë çàæèãàíèå è íàæàë íà ïåäàëü ãàçà.
     - îðßäîê,  -  ñêàçàë  þíîøà,  âûëåçàß èç ìàøèíû. Ží âäðóã ïîãëßäåë ïîä
íîãè è óâèäåë íà ïåñêå äåíüãè. - é! òî âàøè?
     žíîøà íàãíóëñß çà äåíüãàìè, è Œåéñêè ñïóñòèë êóðîê.


     Œèø  Šîëëèíç  çàêðûâàë  ßùèê  ñ èíñòðóìåíòàìè, êîãäà âäàëåêå ïîñëûøàëñß
âûñòðåë. Ží âñêî÷èë êàê îøïàðåííûé.
     ‡àñûïàëèñü!  Žãëßíóòüñß  íå  óñïååøü,  êàê íàáåæèò ïîëèöèß è îõðàíà. Ží
âûêëþ÷èë ñâåò â ùèòîâîé è òîðîïëèâî çàøàãàë ïî àëëåå.
     Œèø  íåòîðîïëèâûì  øàãîì  ïðîøåë  ïîä  ïðîæåêòîðàìè,  îñâåùàâøèìè ôàñàä
Šàçèíî.  Žêàçàâøèñü  íà  íåñêîëüêî  ñåêóíä â ïîëîñå îñëåïèòåëüíîãî ñâåòà, îí
æäàë, ÷òî âîò-âîò ðàçäàñòñß îêðèê èëè ïðîãðåìèò âûñòðåë.
     "—òî  æå òàì çà ïåðåïîëîõ?" - äóìàë îí, óòèðàß ïîò ñ ëèöà. îëîñà ñâåòà
âíåçàïíî êîí÷èëàñü, è îí ïîïàë â òåíü.
     - å îñòàíàâëèâàéñß. Ÿ ñ òîáîé, - ïðîèçíåñ çíàêîìûé ãîëîñ.
     îßâèëñß —àíäëåð è ïîøåë ñ íèì ðßäîì.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë íà õîäó Œèø.
     - ‡àòêíèñü!  -  îãðûçíóëñß  —àíäëåð.  Ží  áûë  áåëûé  êàê ñìåðòü, ãëàçà
ñâåðêàëè.  ‚  ãîëîñå  ñëûøàëèñü  èñòåðè÷åñêèå  íîòêè,  îò êîòîðûõ ó Šîëëèíçà
ïðîáåæàëà ïî òåëó íåðâíàß äðîæü. - îéäåì ê áåðåãó! „à íå áåãè òû!
     ‚ñêîðå,  ïîäãîíßåìûå ïðîíçèòåëüíûì âîåì ïîëèöåéñêîé ñèðåíû, îíè âûøëè ê
íàáåðåæíîé è ñïóñòèëèñü íà ïëßæ.
     - ó,  ÷òî  òàì çà äåëà? - ñïðîñèë Œèø, ñðûâàß ñ ñåáß ôîðìåííóþ êóðòêó.
Ží ñîâñåì çàïàðèëñß.
     - ’ðóáà...  òåïåðü ïî ìîêðîìó ïîéäåì, - îòâåòèë —àíäëåð, ñòàðàßñü óíßòü
äðîæü â ãîëîñå. - òîò êîçåë åððè óëîæèë îõðàííèêà!
     - € äåíüãè?
     —àíäëåð  ñäåëàë  ãëóáîêèé,  ñóäîðîæíûé âäîõ. …ãî ïåðåäåðíóëî è çàòðßñëî
ïðè âîñïîìèíàíèè î òîì, êàê åððè ïðèñòðåëèë íàñòûðíîãî èðëàíäöà.
     - „åíüãè âçßëè... Œåéñêè íàäóë íàñ... ñìûëñß âìåñòå ñ äîáû÷åé.
     Œèø, ñóçèâ ìàëåíüêèå ãëàçêè, ïðèãëßäåëñß ê —àíäëåðó.
     - € ÷åãî ýòî ñ òîáîé? —òî òû òàêîé äåðãàíûé?
     —àíäëåð êðóòî îáåðíóëñß è ñõâàòèë Šîëëèíçà çà ãðóäêè.
     - ’û ÷òî, îãëîõ? òîò ïîäîíîê åððè óáèë...
     Œèø òßæåëîé, òîëñòîé ðó÷èùåé âëåïèë —àíäëåðó ïîùå÷èíó.
     - óäåò,  „æåññ, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë Œèø. - îîñòûíü. óñòü äåíüãè ó
Œåéñêè.  Žòëè÷íî... Ÿ æå ãîâîðèë, ó íåãî êîòåëîê âàðèò. ‡à íåãî íå âîëíóéñß.
åððè âûáðîñü èç ãîëîâû... íó, íå ïîâåçëî. —òî ñ “îøåì?
     - ’àì  áûë  ýòîò  òèï...  ñòàðèê... îí ïàëüíóë. —óòü-÷óòü íå ïðîäûðßâèë
ìåíß. Œû ðàçáåæàëèñü êòî êóäà.
     Šîëëèíçó  ýòî íå ïîíðàâèëîñü, îäíàêî îí ðàññóäèë, ÷òî è ñàì ïîñòóïèë áû
òàê æå.
     - ó, è ñêîëüêî æå ó íàñ ïðèìåðíî äåíåã?
     - åò  ó íàñ äåíåã! „åíüãè õàïíóë Œåéñêè! - âçîðâàëñß —àíäëåð. - ’îëüêî
íà÷àëàñü çàâàðóõà, ýòîò ãàäåíûø ñðàçó îòâàëèë!
     - „à  ÷òî  òû ìåëåøü? —åãî æå òû õîòåë... ÷òîáû îí ñòîßë è æäàë, ïîêà ó
íåãî îòáåðóò äåíåæêè?
     —àíäëåðó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó òàêîå îáúßñíåíèå.
     - „óìàåøü,  òàê áûëî äåëî? - ñïðîñèë îí ñ íàäåæäîé. - € ß ðåøèë, îí íàñ
íàêîëîë.
     - ‚îò  åùå!  Œåéñêè íå òàêîé ÷åëîâåê. Ÿ-òî åãî çíàþ. ðèêèíü ñàì... âîò
íà÷èíàåòñß  øóõåð,  îí  çíàåò,  ÷òî âû êàê-íèáóäü ðàçáåðåòåñü, à ñàì ñïàñàåò
äåíåæêè... ðâåò êîãòè. ˆ ß áû òàê ñäåëàë.
     “ —àíäëåðà íåìíîãî îòëåãëî îò ñåðäöà.
     - „à-à.  - „ëß ïóùåé óâåðåííîñòè îí òðßõíóë ãîëîâîé. - ‚îîáùå-òî, êîãäà
îí ãàçàíóë, ß óæ ïîäóìàë...
     - ’àê ñêîëüêî æå, ïî-òâîåìó, âû âçßëè?
     - å  çíàþ.  Šîðîáêó  íàáèëè  ïîä  çàâßçêó. € ñêîëüêî â íåå âìåñòèëîñü,
ïîíßòèß  íå  èìåþ. ‘ïåøèëè. îéäåì-êà áûñòðåé. - Ží ñ îïàñêîé îãëßäåë áåðåã.
à ïëßæå áûëî åùå äîâîëüíî ëþäíî. - ðîïàäè ïðîïàäîì ýòà ôîðìà...
     - „à  áðîñü  òû åå, - ïîñîâåòîâàë Œèø è ñíßë ðóáàøêó çàùèòíîãî öâåòà. -
‘äåëàåì èç øòàíîâ øîðòû, íèêòî è íå ïîñìîòðèò â íàøó ñòîðîíó.
     Ží  íàøàðèë  â  êàðìàíå  ïåðî÷èííûé íîæ, îáðåçàë øòàíèíû, çàòåì ïåðåäàë
íîæ  —àíäëåðó, è òîò ïðîäåëàë òî æå ñàìîå. îñëå ýòîãî îíè çàêîïàëè ðóáàõè è
îáðåçàííûå øòàíèíû â ïåñêå.
     - ‚ïåðåä, - ñêîìàíäîâàë Œèø.
     å ñïåøà, ñëîâíî ïðîãóëèâàßñü, îíè ïîøëè ê äîìó Œåéñêè.
     „æåê  åððè  âûëåç  èç  ñïåöîâêè  è êèíóë åå íà öâåòóùèé êóñòàðíèê. Šàê
òîëüêî  ãðóçîâèê ðâàíóë ñ ìåñòà, îí ñ áåñøóìíîñòüþ è ïðîâîðñòâîì äèêîé êîøêè
óëèçíóë,  íî íå ïî äîðîãå, à ÷åðåç æèâóþ èçãîðîäü, ïî ìßãêîé çåìëå, ïðî÷ü îò
Šàçèíî.  ðîáèðàßñü ìåæäó êóñòàìè è äåðåâüßìè, îí íà õîäó îòâèíòèë îò ñòâîëà
ãëóøèòåëü  è  ñóíóë  åãî  â  çàäíèé  êàðìàí. Ží ïîíèìàë, ÷òî ñòàðèê ðàíî èëè
ïîçäíî  äàñò  ïîëèöèè åãî ïðèìåòû. "àäî áûëî ïðèêîí÷èòü åãî", - ïîäóìàë îí.
’åïåðü ïðåäñòîßëî ñàìîìó äîáèðàòüñß äî áóíãàëî Œåéñêè.
     åððè  âûøåë  ê  íàáåðåæíîé,  ñíßë ðóáàøêó è çàáðîñèë åå çà äåðåâî. …ùå
áåñïîêîèë  ðåâîëüâåð.  …ãî  íå òàê-òî ëåãêî áûëî ñêðûòü îò ãëàç. Œèíóò ÷åðåç
ïßòü  åððè  ñâåðíóë  ñ  íàáåðåæíîé  è ïîáðåë ïî ïåñ÷àíîìó ïëßæó. ‡äåñü áûëî
òèõî  è áåçëþäíî. Ží âäðóã çàìåð, ïðèìåòèâ ïîä ïàëüìîé ßðäàõ â ñòà ìàëåíüêóþ
ñïîðòèâíóþ  ìàøèíó.  ßäîì  ñòîßëà  äåâóøêà  è  íàòßãèâàëà ïîâåðõ êóïàëüíèêà
òîíêèé ñâèòåð.
     åððè ìåòíóë õèùíûé âçãëßä âïðàâî, âëåâî - íèêîãî. Ží äâèíóëñß âïåðåä.
     “  ìàøèíû  îí  îêàçàëñß  â  òîò  ìèã,  êîãäà  äåâóøêà óñåëàñü çà ðóëü è
çàõëîïíóëà  äâåðöó. Žíà èñïóãàííî ïîãëßäåëà íà âîçíèêøåãî îòêóäà íè âîçüìèñü
åððè.
     - ðèâåò,  ìèëàøêà, - ïðîèçíåñ îí ñî ñâîèì îáû÷íûì õèõèêàíüåì. - ‘åé÷àñ
ìû  ñ  òîáîé  íåìíîãî  ïîêàòàåìñß. - ˆ îí ïðèñòàâèë ê åå ùåêå õîëîäíûé ñòâîë
ðåâîëüâåðà. - ‘å÷åøü?
     Ží  ïî÷òè  íå  âèäåë  ëèöà  äåâóøêè,  òîëüêî  âîëîñû,  äëèííûå, òåìíûå,
ìîêðûå.  ‹óííûé ñâåò ïàäàë åé íà ãðóäü, îáòßíóòóþ áåëûì áóìàæíûì ñâèòåðîì, è
åððè îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî åìó ïîïàëàñü áàáåíêà õîòü êóäà.
     „åâóøêà àõíóëà, è åððè ïîñèëüíåé òêíóë åå ñòâîëîì.
     - å  äåðãàéñß, êèñêà. …ñëè ïèêíåøü, îò òâîåé ìîðäàøêè îñòàíåòñß ìîêðîå
ìåñòî.
     Ží îáîøåë ìàøèíó è ñåë ðßäîì.
     - îåõàëè... ß ïîêàæó äîðîãó.
     ’ðßñóùèìèñß  ðóêàìè äåâóøêà íàæàëà êíîïêó ñòàðòåðà è âêëþ÷èëà ñêîðîñòü.
Œàëåíüêèé  àâòîìîáèëü  âûðóëèë  ñ  ïëßæà  íà  äîðîãó,  óõîäßùóþ â ñòîðîíó îò
íàáåðåæíîé.
     - € ÷òî æå ýòî òàêàß êðàñàâèöà õîäèò íà ïëßæ îäíà? - ñïðîñèë åððè.
     Žíà  íå  îòâåòèëà.  ‚  ñòåêëå  ïðèáîðíîé  äîñêè  ïîáëåñêèâàëî îòðàæåíèå
ðåâîëüâåðà, è åå ïåðåäåðíóëî.
     - å  íóæíî  òàê  áîßòüñß,  - ñêàçàë åððè. …ãî áåñïðåñòàííîå õèõèêàíüå
åùå  áîëüøå  ïóãàëî åå. Žíà â æèçíè íå ñëûõàëà íè÷åãî îòâðàòèòåëüíåå. - ’åáß
êàê çâàòü, äåòêà?
     åððè  ïîëîæèë  åé  íà  êîëåíî  ãîðß÷óþ,  ïîòíóþ  ëàäîíü.  Žíà  â óæàñå
îòøàòíóëàñü  îò  íåãî.  Œàøèíà  âèëüíóëà,  âûñêî÷èëà íà òðàâßíèñòóþ îáî÷èíó,
ïîòîì âåðíóëàñü íà äîðîãó.
     åððè  ñ  ïðîêëßòèåì  ïðîñóíóë íîãó ê ïåäàëßì è íàæàë íà òîðìîç. Œàøèíà
îñòàíîâèëàñü  êàê âêîïàííàß, äâèãàòåëü çàãëîõ. Žíè îêàçàëèñü íà óçêîé äîðîãå
ïîä ðàçâåñèñòûìè äåðåâüßìè. „îìîâ ïîáëèçîñòè íå áûëî.
     åððè  âûêëþ÷èë  ôàðû.  à  äîðîãå  òóñêëî  æåëòåëè  êðîõîòíûå  îòñâåòû
ãàáàðèòíûõ îãíåé. Ží âçßë äåâóøêó ñçàäè çà øåþ è ñëåãêà âñòðßõíóë åå.
     - —òî ñ òîáîé, äåòêà... îèøüñß ìåíß? - õèõèêíóë îí.
     „åâóøêà  ðàñêðûëà  ðîò.  ‚íåçàïíî,  áóäòî ðàçæàëàñü âíóòðåííßß ïðóæèíà,
îíà   çàêðè÷àëà.  åððè  òîëñòûìè  ïàëüöàìè  ïåðåõâàòèë  åé  ãîðëî,  è  êðèê
îáîðâàëñß.  ’îãäà îíà â îò÷àßíèè, âíå ñåáß îò ñòðàõà íà÷àëà âûðûâàòüñß, áèòü
åãî ìàëåíüêèìè êóëàêàìè ïî ëèöó è â ãðóäü.
     óãíóâøèñü,  åððè  óðîíèë  ðåâîëüâåð  íà ïîë, ÷òîáû âûñâîáîäèòü âòîðóþ
ðóêó.  Šóäà  åé  áûëî  ïðîòèâ åãî ñèëèùè! ‹åâîé ðóêîé îí ñãðåá åå êóëà÷êè, à
ïðàâîé  -  ñäàâèë ãîðëî. ‡àäîõíóâøèñü, îíà îáìßêëà. ðèêîñíîâåíèå ñòðîéíîãî,
ïîëóîáíàæåííîãî  òåëà  ðàçáåðåäèëî  åððè,  îí  íàãíóëñß,  îòêðûë  äâåðöó ñî
ñòîðîíû  äåâóøêè  è  âûïèõíóë åå íà äîðîãó. î÷òè â îáìîðî÷íîì ñîñòîßíèè îíà
ðàñïëàñòàëàñü  íà  ïðèñûïàííîé  ïåñêîì  çåìëå,  à  åððè  âûëåç  èç ìàøèíû è
ñêëîíèëñß íàä íåé.
     Žíà ñìóòíî ñîçíàâàëà, ÷òî îí ñðûâàåò ñ íåå ñâèòåð è êóïàëüíèê...
     “òîëèâ ïîõîòü, îí âñòàë è ïíóë åå íîãîé.
     - îäûìàéñß,  äåòêà.  ‚ïåðåä  áóäåò  òåáå  íàóêà. „àâàé... ïîäûìàéñß, -
íåòåðïåëèâî  ïîâòîðèë  îí,  íàãíóëñß,  óõâàòèë çà âîëîñû è ñèëîé ïîñòàâèë íà
íîãè. Žíà ñî ñòîíîì ïðèâàëèëàñü ê íåìó, íî îí âòîëêíóë åå ãîëîâîé â ìàøèíó.
     …å  íîãà  êîñíóëàñü  ðåâîëüâåðà.  å  âïîëíå  îòäàâàß  ñåáå  îò÷åò, îíà
ïîäíßëà  ðåâîëüâåð. ’åì âðåìåíåì åððè òßæåëî ïëþõíóëñß íà ñîñåäíåå ñèäåíüå.
Žíà, âñõëèïíóâ, ñïóñòèëà êóðîê.
     åððè  óâèäåë  âñïûøêó,  óñëûõàë  ãðîì  âûñòðåëà, è â ñëåäóþùèé ìèã åìó
íåñòåðïèìî  áîëüíî îáîæãëî âíóòðåííîñòè. Ží ñèäåë áåç äâèæåíèß, ïîòðßñåííûé,
îöåïåíåâøèé,  ðàçèíóâ  ðîò,  è  íà åãî òîëñòîé ôèçèîíîìèè âûñòóïèëè êàïåëüêè
õîëîäíîãî ïîòà.
     Ží  òóïî ñìîòðåë, êàê äåâóøêà âûâàëèëàñü èç ìàøèíû, ïîäíßëàñü è, íàãàß,
êèíóëàñü ïðî÷ü îò òóñêëîãî ñâåòà ãàáàðèòíûõ îãíåé.
     Šîå-êàê   åìó   óäàëîñü  ïåðåáðàòüñß  íà  ñèäåíüå  âîäèòåëß.  Ží  çàâåë
äâèãàòåëü è íàïðàâèë ìàøèíó â êðîìåøíóþ òüìó.


     Œåéñêè  îñòîðîæíî âúåõàë íà "áüþèêå" ïîä íàâåñ. Ží ñ òðóäîì äûøàë è áûë
íå  íà  øóòêó  âñòðåâîæåí. îþùàß áîëü â ãðóäè îáîñòðèëàñü. "ñèõ, - îòðóãàë
îí  ñåáß,  -  õîòåë  ñäâèíóòü  íåðàçãðóæåííóþ êîðîáêó. ‚îò è íàäîðâàëñß". Ží
âûêëþ÷èë ôàðû.
     —òî  æ, òåïåðü íàäî îòäîõíóòü. ‡äåñü áåçîïàñíî. “æ â ýòîì ñîìíåíèé íåò.
‹åãàâûì  è  â ãîëîâó íå ïðèäåò èñêàòü åãî íà ýòîé ïîëßíå. ƒëàâíîå, äîáðàòüñß
äî ïåùåðû, òîëüêî íå ñïåøà.
     î  êîãäà  Œåéñêè  îòêðûë  äâåðöó  àâòîìîáèëß  è íà÷àë âûëåçàòü, ó íåãî
ïîòåìíåëî â ãëàçàõ îò ðåçêîé áîëè, îí óïàë îáðàòíî íà ñèäåíüå.
     Ží  çàìåð  â ïîëóëåæà÷åì ïîëîæåíèè, çàòàèëñß, è áîëü ïîñòåïåííî óòèõëà,
ñëîâíî õèùíèê íàïàë íà íåãî, êóñíóë è îòñòóïèë.
     î  âñåé  âåðîßòíîñòè, ýòî áûë ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, è òîíêîãóáîå åãî ëèöî
îñêàëèëîñü  â  áåññèëüíîé  çëîáå.  ‘êîëüêî  ïîòðà÷åíî  ñèë, âûäóìêè, ñêîëüêî
ïðîâåðíóòî  ðèñêîâàííûõ  äåë,  êàêèå  îïàñíîñòè  åãî  ìèíîâàëè...  ˆ íàäî æå
ñëó÷èòüñß  òàêîìó  èìåííî  òåïåðü,  êîãäà  âîò îíè, ýòè äâà ìèëëèîíà, òîëüêî
ïðîòßíè ðóêó!
     îëüøå  ÷àñà  ïðîñèäåë  Œåéñêè, íå øåëîõíóâøèñü, ñòàðàßñü äûøàòü ðîâíî,
áîßñü  ïîøåâåëèòüñß,  ÷òîáû íå âûçâàòü ñíîâà òó ñòðàøíóþ áîëü. Ží ïðåäñòàâèë
êîðîáêó  ñ  äåíüãàìè,  çàïåðòóþ  â  áàãàæíèêå.  ðèäåòñß  áðîñèòü  äåíüãè  â
áàãàæíèêå,  è  îñòàåòñß  òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî íèêàêîé ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé íå
çàìåòèò  ìàøèíó  ïîä  íàâåñîì, à åìó íåîáõîäèìî ïîïàñòü â ïåùåðó, òàì ó íåãî
åñòü ñïàñèòåëüíàß àïòå÷êà.
     Œåéñêè  íåìíîãî  îïðàâèëñß  îò  ïðèñòóïà,  íî  áûë  åùå  î÷åíü  ñëàá. ‘
îïàñêîé,  îïèðàßñü  íà äâåðöó, îí ñåë ïîâûøå. îäîæäàë, ñ òðåâîãîé ïîäóìàâ î
òßæåëîì ïîäúåìå â ïåùåðó.
     åðåä  òåì  êàê  øàãíóòü  â æåñòêóþ òðàâó, Œåéñêè îãëßíóëñß íà áàãàæíèê
"áüþèêà".  ‚íîâü  îí æèâî ïðåäñòàâèë êîðîáêó, ïîëíóþ äåíåã, òàêèõ îñßçàåìûõ,
íî  ñêðûòûõ  îò  âçîðà.  ‘  ýòèì óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü... âî âñßêîì ñëó÷àå,
ïîêà.  ‚ûñïèòñß,  îòäîõíåò,  òîãäà,  ìîæåò,  ó  íåãî  è õâàòèò ñèë ïåðåíåñòè
äåíüãè â ïåùåðó.


     —àñàì ê ÷åòûðåì óòðà Œèø è —àíäëåð äîáðàëèñü äî áóíãàëî Œåéñêè.
     „îì  ñòîßë  â  ïßòèäåñßòè  ßðäàõ  îò ìîðß ïîä êóïîé ïàëüìîâûõ äåðåâüåâ.
Œèìî  ïðîõîäèëà  óçêàß  äîðîãà,  êîòîðàß  âåëà ê äðóãèì êîòòåäæàì è áóíãàëî,
ðàñïîëîæåííûì äîâîëüíî äàëåêî â ñòîðîíå.
     à  ïîäõîäå ê íåáîëüøîìó îáøàðïàííîìó ñòðîåíèþ —àíäëåð ñõâàòèë Šîëëèíçà
çà ïëå÷î.
     - ‘ìîòðè... ìàøèíà... âîí òàì, ñëåâà.
     Œèø  ñ  òðóäîì  ðàçãëßäåë  â  ñóìåðêàõ  ìàëåíüêèé  àâòîìîáèëü  è  âûíóë
ïèñòîëåò.
     - òî  íå  åãî  òà÷êà...  ñïîðòèâíàß, - ñêàçàë Œèø è êðàäó÷èñü äâèíóëñß
âïåðåä.
     - „óìàåøü... ïîëèöåéñêèå? - ñïðîñèë —àíäëåð, íå òðîãàßñü ñ ìåñòà.
     - ó äà, íà ñïîðòèâíîé òà÷êå, - áðîñèë Œèø.
     - Œîæåò,  "áüþèê"  ñëîìàëñß,  -  ïðåäëîæèë  —àíäëåð.  - “ íåãî áàðàõëèò
ñòàðòåð. Œîæåò, íå ñìîã çàâåñòè "áüþèê" è ïðèåõàë íà ýòîé.
     - „à...  íàâåðíî,  òàê  è  åñòü,  -  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë  Œèø è áûñòðî
ïîäîøåë ê ìàøèíå.
     î  íåáó óæå ðàçëèëñß ïåðâûé óòðåííèé ñâåò, è åãî âïîëíå õâàòèëî, ÷òîáû
Œèø  çàìåòèë  íà  áåëûõ  êîæàíûõ  ñèäåíüßõ  òåìíûå  ïßòíà.  Ží  íàñóïèëñß  è
îãëßíóëñß íà ïîäîñïåâøåãî —àíäëåðà.
     - —òî ýòî?
     Œèø  ìàçíóë  êîí÷èêîì  ïàëüöà  ïî  ëèïêîé æèæå, âûñòàâèë ïàëåö íà ñåðûé
ñâåò è àõíóë.
     - Œàòü ÷åñòíàß! Šðîâü!
     Žíè   òîðîïëèâî   ïðîøëè   ïî  äîðîæêå  ê  ïàðàäíîìó  âõîäó,  ïîñòîßëè,
ïðèñëóøàëèñü,  ïîòîì  Œèø,  äåðæà  ïèñòîëåò íàãîòîâå, ïðèîòêðûë äâåðü, è îíè
øàãíóëè â êðîøå÷íóþ äóøíóþ ïðèõîæóþ.
     - Œåéñêè! - ãðîìêî ïîçâàë Œèø. - ’û çäåñü?
     - åò... ýòî ß... - ðàçäàëñß èç ãîñòèíîé ãîëîñ åððè. - ûñòðåå ñþäà!
     Œèø íàøàðèë âûêëþ÷àòåëü è çàæåã ñâåò.
     åððè ñèäåë â êðåñëå. Š æèâîòó îí ïðèæèìàë íàáóõøóþ îò êðîâè ïîäóøêó.
     - ˆç  ìåíß  õëåùåò,  êàê  èç  íåäîðåçàííîé  ñâèíüè,  -  ïðîñèïåë  îí. -
‘äåëàéòå ÷òî-íèáóäü.
     —àíäëåð  ñòîßë êàê èñòóêàí, à Œèø ïîáåæàë â âàííóþ è îòêðûë øêàô÷èê íàä
ðàêîâèíîé.  ðè  âèäå  ïóñòûõ ïîëîê åãî ìàëåíüêèå ãëàçêè íåäîáðî ñîùóðèëèñü.
Ží  ïðèïîìíèë,  ÷òî  íàêàíóíå,  îòêðûâàß  áàíêó ïèâà, ïîðàíèë ðóêó, è Œåéñêè
îòâåë  åãî  â  âàííóþ;  òîãäà â øêàô÷èêå áûëî ïîëíûì-ïîëíî âñßêîãî àïòå÷íîãî
òîâàðà.  Œèø  ðèíóëñß  â  ñïàëüíþ,  âûäâèíóë  îäèí èç ßùèêîâ êîìîäà - ïóñòî.
‚ûðóãàâøèñü, îí îòêèíóë ñ ïîñòåëè ïîêðûâàëî, âûõâàòèë ïðîñòûíþ.
     ‘ïóñòß  äâàäöàòü  ìèíóò åððè ëåæàë íà äèâàíå áåç êðîâèíêè â ëèöå, çàòî
åãî ðàíà áûëà ïåðåâßçàíà îïûòíîé ðóêîé.
     îêà Œèø âîçèëñß ñ åððè, —àíäëåð îáîøåë äîì.
     - òà  ñâîëî÷ü íàêîëîëà íàñ! - ñêàçàë îí, âåðíóâøèñü, áëåäíûé îò ãíåâà.
- Ÿ æå ãîâîðèë! Ží ñìûëñß!
     åððè îòêðûë ãëàçà.
     - Žòãîíèòå  ìàøèíó.  ðîñüòå  ãäå-íèáóäü.  …ñëè  ëåãàâûå óâèäßò... - Ží
õîòåë äîáàâèòü åùå ÷òî-òî, íî çàêðûë ãëàçà è âïàë â çàáûòüå.
     Œèø è —àíäëåð ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚åðíî... óáåðè åå ñ ãëàç äîëîé, „æåññ, - ñêàçàë Œèø.
     - Ží íàñ íàêîëîë! - íå óíèìàëñß —àíäëåð.
     - å âñå ñðàçó... ñïëàâü ìàøèíó!
     —àíäëåð  ïîìßëñß,  ïîòîì  âûøåë  èç äîìà. Œèø ïðîñëåäèë â îêíî, êàê òîò
ñåë çà ðóëü ñïîðòèâíîãî àâòîìîáèëß è óêàòèë.
     Œèø  îòåð  ïîò  ñ  ëèöà. à êíèæíîé ïîëêå ñòîßëî ñòàðåíüêîå ðàäèî, è îí
âêëþ÷èë  åãî.  îñëå ïîøåë íà êóõíþ, íàëèë â âåäðî ãîðß÷åé âîäû, âçßë òðßïêó
è îòìûë â ãîñòèíîé ïîë îò êðîâàâûõ ïßòåí.
     ‚äðóã  ñâèíãîâóþ ìóçûêó, çâó÷àâøóþ ïî ðàäèî, îáîðâàë ãîëîñ äèêòîðà: "Œû
ïðåðûâàåì  íàøó ïðîãðàììó òàíöåâàëüíîé ìóçûêè äëß ñðî÷íîãî âûïóñêà íîâîñòåé.
Šðóïíîå  îãðàáëåíèå  Šàçèíî. îëèöèß ñîîáùèëà ñëåäóþùèå ïðèìåòû òðåõ ìóæ÷èí,
êîòîðûå  ðàçûñêèâàþòñß  â  ñâßçè ñ îãðàáëåíèåì..." „àëåå øëî äîâîëüíî òî÷íîå
îïèñàíèå  Šîëëèíçà,  —àíäëåðà  è  åððè. "òî îïàñíûå ïðåñòóïíèêè. ‚ñåõ, êòî
âèäåë  èõ,  ïðîñßò  çâîíèòü  â  ãîðîäñêîå  óïðàâëåíèå  ïîëèöèè  ïî òåëåôîíó:
àðàäèç-‘èòè 7777".
     Œèø  ãîðüêî  óõìûëüíóëñß. ’àê, çàïàõëî æàðåíûì. ’îò ñòàðèê â ñòåêëßííîé
áóäêå îêàçàëñß íà ïîâåðêó íå òàêèì óæ ëîïóõîì. Œèø âûêëþ÷èë ðàäèî.
     Ží  ïîøåë  íà  êóõíþ. ‚ õîëîäèëüíèêå áûëî øàðîì ïîêàòè, â øêàôó - òîæå.
Œèø ïî÷åñàë â çàòûëêå. …ìó õîòåëîñü åñòü.
     åððè  áûë ðàíåí â æèâîò. Œèø ïîíèìàë, ÷òî ðàíåíîìó ìîãóò ïîìî÷ü òîëüêî
â áîëüíèöå, íî îá ýòîì íå÷åãî áûëî è äóìàòü.
     —åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  âîçâðàòèëñß  —àíäëåð è çàñòàë åãî ïîãðóæåííûì â
íåâåñåëûå ðàçäóìüß.
     - îðßäîê? - ñïðîñèë Œèø.
     - Žòîãíàë.  -  —àíäëåð  áûë êàêîé-òî äåðãàíûé. - àì ëó÷øå ðàçîéòèñü ïî
ñâîèì ãîñòèíèöàì è ïåðåæäàòü øóõåð.
     Œèø óõìûëüíóëñß.
     - „îõëûé  íîìåð.  “æå  ïåðåäàëè ïî ðàäèî. “ íèõ åñòü íàøè ïðèìåòû. …ñëè
ìû õîòèì óáåðå÷üñß, ïðèäåòñß çàëå÷ü çäåñü.
     “ —àíäëåðà îò áåøåíñòâà îêàìåíåëî ëèöî.
     - „óìàåøü, îí íå âåðíåòñß?
     Œèø ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò...  âèäíî,  ìû  ó  íåãî áûëè çà ôðàéåðîâ. “äàð íèæå ïîßñà... Ÿ-òî
ñ÷èòàë, åìó ìîæíî äîâåðßòü.
     - ó, ïîïàäèñü îí ìíå åùå! - ïðèãðîçèë —àíäëåð.
     Œèø ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ûâàåò,  ïàðåíü,  õîðîøî  õîòü  øêóðà  öåëà.  -  Ží  êèâíóë íà åððè,
ëåæàùåãî â áåñïàìßòñòâå. - å òî ÷òî ó íåãî.
     - à÷õàòü  ìíå  íà  íåãî.  -  —àíäëåð ðàñïàõíóë âîðîò ðóáàõè. - …ñëè íå
âûïüþ ñåé÷àñ ÷àøêó êîôå, ñäîõíó.
     - ‚àëßé,  ïîäûõàé.  ‚  äîìå  íè õðåíà íåò... íè êðîøêè... íè÷åãî, êðîìå
îñòàòêîâ âèñêè. “ òåáß åñòü ñèãàðåòû?
     - ‚ûêóðèë  ïîñëåäíþþ.  - —àíäëåð ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà Šîëëèíçà. - å
ìîæåì æå ìû æèòü çäåñü áåç åäû.
     - ‘òîèò  òîëüêî  âûñóíóòü  íîñ  íà  óëèöó,  è  íàì  ñðàçó êðûøêà. - Œèø
çàäóìàëñß, ïîòîì ñïðîñèë: - € ó òåáß íåò çäåñü äðóçåé?
     - Šàêèõ åùå äðóçåé?
     - ó, òàêèõ, êîòîðûå íîñèëè áû íàì ïðèïàñû?
     ’óò  —àíäëåð  âñïîìíèë  ïðî  ‹îëèòó.  ‘îãëàñèòñß  ëè  îíà?  € âäðóã îíà
ñëûøàëà, êàê ïî ðàäèî ïåðåäàëè åãî ïðèìåòû, è âûäàñò ïîëèöèè?
     - îæàëóé,  ýòî  ìûñëü,  -  ñêàçàë —àíäëåð. - …ñòü îäíà äåâ÷îíêà... îíà
ìîæåò ñîãëàñèòüñß. ’åëåôîí ðàáîòàåò?
     - å çíàþ... íàâåðíîå.
     —àíäëåð  ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó,  âçßë  òðóáêó  è  ñ  îáëåã÷åíèåì óñëûøàë
íåïðåðûâíûé   ãóäîê.   “   íåãî  áûëà  îòëè÷íàß  ïàìßòü  íà  òåëåôîíû  ñâîèõ
ïðèßòåëüíèö.  Ží  íàáðàë  íîìåð  è ñòàë æäàòü. „îëãî íèêòî íå îòâå÷àë, ïîòîì
ðàçäàëñß ñîííûé ãîëîñ ‹îëèòû:
     - „à?
     —àíäëåð   êèâíóë   Šîëëèíçó  è  çàãîâîðèë  ñâîèì  ïðèßòíûì,  âêðàä÷èâûì
áàðèòîíîì, âêëàäûâàß â íåãî âñå îáàßíèå, íà êàêîå áûë ñïîñîáåí.


        ƒëàâà 5

     Š   ïîëóäíþ   íà÷àëüíèê  ïîëèöèè  ’åððåëë  èìåë  ïî÷òè  ïîëíóþ  êàðòèíó
îãðàáëåíèß  Šàçèíî.  à  ßùèêå  ñ  èíñòðóìåíòàìè, íàéäåííîì â ùèòîâîé êàìåðå
Šàçèíî,  áûëè  îáíàðóæåíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. ‚ îòâåò íà çàïðîñ èç ‚àøèíãòîíà
ïîñòóïèëè  ôîòîãðàôèß  è  äîñüå  íà  Œèøà  Šîëëèíçà.  Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  íà
ñòåêëßííîé  áóäêå  ïðè  âõîäå  â  õðàíèëèùå  ïðèíàäëåæàëè,  êàê  âûßñíèëîñü,
íàåìíîìó óáèéöå „æåêó åððè.
     ’åððåëë ñäâèíóë â ñòîðîíó âîðîõ äîíåñåíèé è ïîòßíóëñß ê ïàêåòó ñ êîôå.
     - åðåêóð,  „æî, - îáúßâèë îí, ðàçëèâàß êîôå â äâà áóìàæíûõ ñòàêàí÷èêà.
åãëåð ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßë îäèí èç íèõ è çàêóðèë î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó.
     - ó  ÷òî æ, - ïðîèçíåñ ’åððåëë, ïðèõëåáûâàß êîôå, - äåëî äâèãàåòñß. Œû
çíàåì  ÷åòâåðûõ,  îäèí  ìåðòâ,  íî  âåäü  åñòü  ïßòûé.  ‘òðàííàß  âåùü, „æî,
âûõîäèò,  åãî  íèêòî  íå âèäåë. “ íàñ åñòü òî÷íûå ïðèìåòû òåõ ÷åòâåðûõ, à íà
ïßòîãî  -  íè÷åãî.  àì  èçâåñòíî,  ÷òî  îí ñèäåë çà ðóëåì ãðóçîâèêà, îäíàêî
íèêòî  íå  çàìåòèë  åãî  â  êàáèíå.  Šîãäà  íà÷àëàñü ïàëüáà, îí äàë äåðó. å
óäèâëþñü, åñëè îí ðåøèë ñìûòüñß è îñòàâèòü ñâîèõ äðóæêîâ ñ íîñîì.
     åãëåð êèâíóë.
     - € íàì îò ýòîãî êàêîé ïðîê? - íå áåç ðåçîíà ñïðîñèë îí.
     - ’àê,  ðàçìûøëßþ.  …ñëè  îí  íàêîëîë  äðóæêîâ, à ìû ïîéìàåì êîãî-òî èç
íèõ, òî ñêîðåé âñåãî îíè åãî ñäàäóò. àì ïîçàðåç íóæíî ðàçûñêàòü ïßòîãî.
     - îêà ÷òî ìû íè îäíîãî íå ïîéìàëè...
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí. åãëåð ñíßë òðóáêó, âûñëóøàë ãîâîðèâøåãî, è ëèöî åãî
ïîñóðîâåëî.
     - •îðîøî,  ìèñòåð Œàðêóñ... äà, ß çíàþ, êàê âàñ íàéòè. ‘åé÷àñ áóäó. - ˆ
ïîâåñèë  òðóáêó.  Ží  ïîñìîòðåë  íà ’åððåëëà, êîòîðûé æäàë îáúßñíåíèß. - òî
çâîíèë  ‘ýì  Œàðêóñ. ‘åãîäíß íî÷üþ åãî äî÷ü „æåêè áûëà ñ êîìïàíèåé íà ïëßæå.
Žíè  ñïåøèëè  ïî  äîìàì,  à  „æåêè  îñòàëàñü  êóïíóòüñß åùå ðàçîê. Šîãäà îíà
ñàäèëàñü  â  ìàøèíó...  -  ˆ  åãëåð  ðàññêàçàë  î  òîì,  ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ
äåâóøêîé.  -  ‚îò ãëàâíîå, - çàêëþ÷èë îí. - ðèìåòû ýòîãî ÷åëîâåêà: ãðóçíûé,
ïîæèëîé,  ñåäîé, îäåò â ðàáî÷èå øòàíû çàùèòíîãî öâåòà, âîîðóæåí ðåâîëüâåðîì.
îõîæå  íà  „æåêà  åððè.  îñëå òîãî, êàê ýòîò ìåðçàâåö èçíàñèëîâàë åå, îíà
çàâëàäåëà  ðåâîëüâåðîì  è  ðàíèëà  åãî â æèâîò. ‡àòåì îíà óáåæàëà è îñòàâèëà
åìó ìàøèíó... íî îí ðàíåí. Šàê âàì ýòî íðàâèòñß, øåô?
     - ‹àäíî,  „æî,  ïîåçæàé  òóäà. „à ïîñìîòðè, íå ñî÷èíßåò ëè ýòà äåâóøêà.
ðèìåòû   åððè   ïåðåäàâàëè  ïî  ðàäèî.  ‚äðóã  åå  ñîáëàçíèë  êàêîé-íèáóäü
çíàêîìûé, à îíà òåïåðü ñâàëèâàåò íà åððè?
     —åðåç ÷àñ ñ ëèøíèì åãëåð ïîçâîíèë ’åððåëëó.
     - Žíà ãîâîðèò ïðàâäó, øåô. òî íàâåðíßêà åððè. ‚îò ïðèìåòû ìàøèíû.
     ’åððåëë  íàñêîðî  ñäåëàë  ïîìåòêè  â áëîêíîòå, âåëåë åãëåðó íåìåäëåííî
âîçâðàùàòüñß   è  ïîâåñèë  òðóáêó.  ðèäâèíóâ  ê  ñåáå  äðóãîé  òåëåôîí,  îí
ñîåäèíèëñß ñ öåíòðàëüíûì ïóëüòîì ñâßçè.
     - Žïîâåñòèòü  âñåõ  âðà÷åé  è  áîëüíèöû,  ÷òî ê íèì ìîæåò îáðàòèòüñß çà
ïîìîùüþ  ÷åëîâåê  ñ  îãíåñòðåëüíûì  ðàíåíèåì  â  îáëàñòè  æèâîòà.  …ñëè  ýòî
ïðîèçîéäåò,  íåìåäëåííî  ñîîáùèòü ìíå. „àéòå èíôîðìàöèþ â ýôèð. ðèñòóïèòü ê
ðîçûñêó  ëåãêîâîãî  àâòîìîáèëß,  âîò  åãî  ïðèìåòû...  ðåñòóïíèê ðàíåí è íå
óéäåò äàëåêî îò ìàøèíû.
     ’îëüêî  îí  ïîâåñèë  òðóáêó,  â  êàáèíåò  çàøåë  ”ðåä •åññ èç îòäåëà ïî
ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ. …ãî ïîëíîå ëèöî îñóíóëîñü îò óñòàëîñòè.
     - ˜åô,  íà  ïëßæå  íàøëè ìîëîäîãî ïàðíß ñ ïðîñòðåëåííîé ãîëîâîé. ’îëüêî
÷òî  ïîçâîíèëè.  ßäîì ñ íèì ñòîèò ìàëåíüêèé ãðóçîâèê. ‘óäß ïî ïðèìåòàì, òîò
ñàìûé, ÷òî ôèãóðèðóåò â äåëå îá îãðàáëåíèè.
     - ‹àäíî,  ”ðåä, ïîåçæàé. †äó òåáß ñ äîêëàäîì êàê ìîæíî ñêîðåé. Žñíîâíîå
âíèìàíèå - ãðóçîâèêó. „îêòîðà ‹îóèñà âûçûâàëè?
     - Ží óæå â ïóòè.
     ’åððåëë  êèâíóë,  ïîòîì,  êîãäà  •åññ âûøåë, îòîäâèíóë ñòóë è ïîäíßëñß,
÷òîáû ðàçìßòü çàòåêøèå íîãè.
     àçäàëñß çâîíîê. à ýòîò ðàç çâîíèë èç Šàçèíî ƒàððè ‹üþèñ.
     - îñëóøàéòå,  ”ðýíê,  ß êîå-÷òî íàäóìàë, âäðóã ýòî ïîìîæåò âàì. “ ìåíß
òåïåðü  íåò  ñîìíåíèé,  ÷òî áàíäèòû èìåëè â Šàçèíî ñâîåãî ÷åëîâåêà. Ž÷åíü óæ
ëîâêî  îíè  ïðîâåðíóëè  ýòî  äåëî. àâåðíßêà èì áûëî èçâåñòíî ïðî ùèòîâóþ...
êîãäà  ëó÷øå  âñåãî íàïàñòü... ãäå ìû õðàíèì äåíüãè... ÷èñëåííîñòü îõðàíû. ˆ
åùå,  ”ðýíê,  ñàìîå ãëàâíîå. “ íàñ ïðîïàëà ñõåìà ýëåêòðîïðîâîäêè. „àþ ãîëîâó
íà  îòñå÷åíèå,  ýòî êòî-òî èç ïåðñîíàëà. Žäíà èç íàøèõ äåâóøåê - ‹àíà âàíñ,
îíà  ðàáîòàåò  â  õðàíèëèùå  -  âòîðîé  äåíü ïîäðßä íå âûõîäèò íà ðàáîòó. …å
ìîãëè ïîäêóïèòü.
     - ‚û çíàåòå, ãäå îíà æèâåò?
     ‹üþèñ äàë ’åððåëëó àäðåñ.
     - •îðîøî,  ìû  ïðîâåðèì.  ‘ïàñèáî,  ƒàððè.  -  ’åððåëë ïîâåñèë òðóáêó è
âçßëñß çà âíóòðåííèé òåëåôîí. - ‹åïñêè íà ìåñòå?
     - ’îëüêî ÷òî âîøåë, øåô...
     - ’îì,  îòïðàâëßéòåñü  ïî ýòîìó àäðåñó... ìèãîì. - Ží ïåðåñêàçàë ‹åïñêè
òî,  ÷òî  óçíàë  îò  ‹üþèñà. - ‚îçìîæíî, áàíäèòû ïîäêóïèëè åå è èñïîëüçîâàëè
êàê  íàâîä÷èöó. å èñêëþ÷åíî, ÷òî îíà óïîðõíóëà. àçóçíàéòå åå ïðèìåòû, è ìû
ïåðåäàäèì èõ â ýôèð. „åéñòâóéòå!
     ‘ïóñòß  íåñêîëüêî  ìèíóò ‹åïñêè âûëåç èç ïîëèöåéñêîé ìàøèíû ó äîìà ‹àíû
âàíñ è ïîçâîíèë.
     „âåðü  îòêðûëà  ìèññèñ  Œàâäèê.  “âèäåâ  çà  ñïèíîé  ‹åïñêè  ìàøèíó, èç
êîòîðîé ïîêàçàëèñü äâîå ïîëèöåéñêèõ â ôîðìå, îíà íåäîâîëüíî íàñóïèëàñü.
     - ‡äåñü ïðîæèâàåò ìèññ âàíñ? - ñïðîñèë îí.
     - ‡äåñü. ó è ÷òî?
     - Œíå íóæíî ïîâèäàòüñß ñ íåé.
     - …å  íåò  äîìà.  -  Žáøèðíûé áþñò ìèññèñ Œàâäèê âñêîëûõíóëñß, è â ëèöî
‹åïñêè  ïàõíóëî  ïðßíîñòßìè,  êîòîðûìè êóðèëüùèêè îòáèâàþò çàïàõ òàáàêà. - Š
òîìó  æå  ß  íå  ëþáëþ,  êîãäà  çäåñü êðóòßòñß ïîëèöåéñêèå... ýòî ïîðòèò ìîþ
ðåïóòàöèþ.
     - ‘ëóøàéòå,  ìàìàøà,  ïîïðèäåðæèòå  ßçûê, - ïðîèçíåñ ‹åïñêè ñóõèì òîíîì
ïîëèöåéñêîãî. - Œû âñå ðàâíî óæå çäåñü. ƒäå îíà?
     - å çíàþ. Ÿ íå îáßçàíà...
     ‹åïñêè îáåðíóëñß è ïîäîçâàë îäíîãî èç ïîëèöåéñêèõ.
     - Œû ïîäíèìåìñß è ïîñìîòðèì, - ñêàçàë îí.
     ‹åïñêè  ñ  ïîëèöåéñêèì ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå ê êâàðòèðå ‹àíû âàíñ. ðè
âèäå  òðåõ  áóòûëîê  ìîëîêà è òðåõ íîìåðîâ "àðàäèç-‘èòè ãåðàëüä" ïîä äâåðüþ
îíè  ïåðåãëßíóëèñü.  ‹åïñêè  ïîñòó÷àë,  òðîíóë  äâåðíóþ ðó÷êó, óáåäèëñß, ÷òî
êâàðòèðà  çàïåðòà,  ïîòîì  îòîøåë  íà  íåñêîëüêî  øàãîâ è ñ ðàçáåãà íàëåã íà
äâåðü ïëå÷îì.
     ‹àíà âàíñ ëåæàëà íà ïîëó. ‘ìåðòü íàñòóïèëà óæå äâà äíß òîìó íàçàä.


     ‘ïóñòß  ÷àñ  ‹åïñêè  ââåë â êàáèíåò øåôà ’åððè èêîëñà. Œîëîäîé ÷åëîâåê
áûë  íè  æèâ íè ìåðòâ, è ’åððåëë, îêèíóâ åãî ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì, ïðåäëîæèë
åìó ñåñòü.
     - Œèññ âàíñ áûëà âàøåé íåâåñòîé?
     - „à.
     - ‚û ñêîðî ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß?
     - “  íàñ  íå  áûëî äåíåã íà îáçàâåäåíèå, - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ èêîëñ. -
Œû õîòåëè ñêîïèòü ïßòüñîò äîëëàðîâ íà îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó.
     ’åððåëë  ïîäíßë  ãàçåòó,  ïîä êîòîðîé ëåæàëè äåíüãè, íàéäåííûå ‹åïñêè â
øêàôó ó ‹àíû.
     - òè äåíüãè îáíàðóæåíû â åå êîìíàòå, ’åððè.
     èêîëñ îáëèçíóë ãóáû, â ãëàçàõ ó íåãî ïîìóòèëîñü.
     - ‚û â ñàìîì äåëå íàøëè ó íåå ñòîëüêî äåíåã?
     ’åððåëë êèâíóë.
     - „óìàþ,  ’åððè,  åå  ïîäêóïèëè.  Žíà  õîòåëà âûéòè çà âàñ è êëþíóëà íà
ïðèìàíêó.  Œû  õîòèì íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîäêóïèë åå... ðèòîì íå òîëüêî
ïîäêóïèë, à, çàïîëó÷èâ íóæíóþ èíôîðìàöèþ, óáèë. ‚û ìîæåòå íàì ïîìî÷ü?
     - åò, íè ïðî êàêîãî ÷åëîâåêà ‹àíà íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
     - Žíà íèêîãäà íå îòìåíßëà ñâèäàíèé ñ âàìè? àäè âñòðå÷è ñ êåì-íèáóäü?
     - åò.  Ÿ  ó÷óñü  íà  âå÷åðíåì  îòäåëåíèè.  Œû  âñòðå÷àëèñü ïî óòðàì íà
ïëßæå.  ‚î  âòîðîé ïîëîâèíå äíß ß ðàáîòàþ íà ïîñûëêàõ â áàêàëåéíîì ìàãàçèíå.
å çíàþ, ÷òî îíà äåëàëà äíåì.
     ’åððåëë  ïðîäîëæàë  çàäàâàòü  âîïðîñ çà âîïðîñîì, íî òàê íè íà øàã è íå
ïðèáëèçèëñß ê ßòîìó, êàê îí åãî îêðåñòèë.
     àêîíåö  îí  äîñòàë  èç ßùèêà ñòîëà áàíî÷êó êðåìà "„èàíà", êîòîðûé ‹àíà
ïîëó÷èëà îò Œåéñêè.
     - ’åððè, âàì çíàêîìî âîò ýòî? å âû äàðèëè?
     - åò... ÷òî ýòî?
     - Šðåì äëß ðóê... ñòîèò äâàäöàòü äîëëàðîâ.
     - àì  è  â  ãîëîâó  íå ïðèøëî áû âûêëàäûâàòü äâàäöàòü äîëëàðîâ çà êðåì
äëß ðóê, - èñêðåííå èçóìèëñß èêîëñ.
     îñëå  åãî óõîäà ’åððåëë ïîëîæèë áàíî÷êó ñ êðåìîì â ïëàñòèêîâûé ïàêåò è
âûçâàë Œàêñà „æåéêîáè.
     - åìåäëåííî ïåðåäàéòå ýòî â ëàáîðàòîðèþ.
     àâñòðå÷ó âûõîäßùåìó „æåéêîáè â êàáèíåò âëåòåë •åññ.
     - òî  òîò  ñàìûé ãðóçîâèê. Œû íàøëè â îäíîì èç ïðîóëêîâ ðåêëàìíûå ùèòû
€é-áè-ýì,  -  âûïàëèë  îí, â èçíåìîæåíèè ïàäàß íà ñòóë. - “áèòîãî çâàëè ðíè
‹èäáèòåð,  ñòóäåíò.  ’åïåðü õîòü ÷òî-òî åñòü íà ßòîãî. ’àì ÷åòêèå îòïå÷àòêè
ïîäîøâ,  íàä  íèìè  ñåé÷àñ  êîëäóþò  ýêñïåðòû.  àì  èçâåñòíî,  ÷òî íà ìåñòå
óáèéñòâà  ó  íåãî  áûëà  çàïàðêîâàíà  ìàøèíà.  Ží ïðèåõàë òóäà íà ãðóçîâèêå,
ïåðåíåñ äåíüãè â ëåãêîâîé àâòîìîáèëü.
     Ží èçâëåê èç ïëàñòèêîâîãî ïàêåòà òðè ïßòèñîòäîëëàðîâûõ áàíêíîòà.
     - òî âàëßëîñü âîçëå ãðóçîâèêà.
     ’åððåëë âçßë èõ â ðóêè.
     - îïðîáóé  óñòàíîâèòü  ïðèíàäëåæíîñòü  ãðóçîâèêà, ”ðåä. ‚îçüìè ñòîëüêî
ëþäåé, ñêîëüêî ñ÷èòàåøü íóæíûì. òî ñåé÷àñ ãëàâíîå.
     •åññ  óøåë,  à  ’åððåëë îòïðàâèë áàíêíîòû â ëàáîðàòîðèþ. —àñà ÷åðåç äâà
åìó ïîçâîíèë íà÷àëüíèê ëàáîðàòîðèè —åð÷.
     - ˜åô,   êðåì   äëß   ðóê   íà÷èíåí   âïèòûâàþùèìñß  ñîñòàâîì  ìûøüßêà.
‘ìåðòåëüíûé  èñõîä  ãàðàíòèðîâàí.  Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  íà áàíî÷êå òîëüêî åå.
Šîå-÷òî   èíòåðåñíîå   äàëè   ñëåäû   áîòèíîê;   ó  ýòîãî  ÷åëîâåêà  õðóïêîå
òåëîñëîæåíèå,  âåñèò ïðèìåðíî ñòî äâåíàäöàòü ôóíòîâ, ÷óòü êîñîëàïàß ïîõîäêà,
íåìîëîä...  îò  ïßòèäåñßòè  äî  øåñòèäåñßòè... â ýòîì ðîäå. Ží ñ íåâåðîßòíûì
òðóäîì   âûòàùèë   êîðîáêó  èç  ãðóçîâèêà,  òàê  ÷òî  îñìåëþñü  íàçâàòü  åãî
òùåäóøíûì. òî ÷òî-íèáóäü äàåò âàì?
     - Žòëè÷íî... ÷òî åùå?
     - ’åïåðü  òå  ïßòèñîòäîëëàðîâûå  áàíêíîòû.  ‚ñå îíè ïîìå÷åíû íåâèäèìûìè
÷åðíèëàìè,  êîòîðûå  ïðîßâëßþòñß ïðè èíôðàêðàñíîì îáëó÷åíèè. Ÿ ïåðåãîâîðèë ñ
ƒàððè  ‹üþèñîì,  è  îí  ñêàçàë,  ÷òî  ó  íåãî  áûëà  òûñß÷à òàêèõ áàíêíîòîâ,
ïîìåòèëè  äëß  ïðîáû.  ‚ñå îíè èñ÷åçëè... òàê ÷òî, åñëè âàø ãðàáèòåëü íà÷íåò
òðàòèòü äåíüãè, ìû ìîæåì íàïàñòü íà åãî ñëåä.
     - îáûñòðåé ïðèøëèòå ìíå îò÷åò, - ñêàçàë ’åððåëë. ˆ ñïàñèáî.


     „æåê  åððè  ñêîí÷àëñß â íà÷àëå âîñüìîãî, íå ïðèõîäß â ñîçíàíèå. Œèø, ñ
òðåâîãîé  íàáëþäàâøèé  çà  íèì  íà ïðîòßæåíèè ïîñëåäíåãî ÷àñà, óâèäåë, êàê ó
åððè áåçâîëüíî îòâèñ ïîäáîðîäîê. Œèø ðàñòîëêàë —àíäëåðà.
     ðîìû÷àâ  ñåáå  ïîä  íîñ, —àíäëåð îòêðûë ãëàçà, íî ïðè âèäå Œèøà òîò÷àñ
î÷íóëñß è ñåë íà êðîâàòè.
     - Ží êîí÷èëñß, - ñêàçàë Œèø. - îéäåì... åãî íàäî áûñòðåé çàêîïàòü.
     —àíäëåð  ñïàë  â  áðþêàõ  è  ðóáàøêå. Ží ñâåñèë íîãè íà ïîë è, òèõîíüêî
ïðîñòîíàâ ñïðîñîíüß, âäåë èõ â òóôëè.
     - ƒäå?
     - ðßìî  ó  äîìà. åñîê ìßãêèé, - îòâåòèë Œèø. - …ùå ðàíî. “ñïååì, êîëè
ïîâåçåò, íî íàäî ïîòîðîïèòüñß.
     —àíäëåð  ñóíóë  ãîëîâó  ïîä  ñòðóþ õîëîäíîé âîäû, à Œèø âûøåë èç äîìà è
çàãëßíóë  â  ãàðàæ. ’àì îí ðàçûñêàë ëîïàòó ñ äëèííûì ÷åðåíêîì. îñëå ïîõîäèë
âîêðóã, óòîïàß â ìßãêîì ïåñêå, ïðèñìîòðåë ìåñòî ïîä ïàëüìîé è íà÷àë êîïàòü.
     Š  ïðèõîäó  —àíäëåðà  ìîãèëà  áûëà  íàïîëîâèíó ãîòîâà, è Œèø çàïûõàëñß.
—àíäëåð âçßë ó íåãî ëîïàòó è, áûñòðî îðóäóß åþ, âûêîïàë åùå ñòîëüêî æå.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò îíè ðàçðîâíßëè ïåñîê è âåðíóëèñü â äîì.
     - Šàê  äóìàåøü,  îíà  âïðàâäó  ïðèäåò  èëè  ïîøóòèëà?  -  ñïðîñèë  Œèø,
ñòßãèâàß ñ ñåáß ïî÷åðíåâøóþ îò ïîòà ðóáàõó.
     - ðèäåò, òîëüêî íå ðàíüøå äåñßòè. Ÿ èäó ñïàòü... ñèë íåò.
     Šîëëèíç  ïðèíßë  äóø. …ìó äî ñìåðòè õîòåëîñü êîôå. Ží çàêóðèë ïîñëåäíþþ
ñèãàðåòó,  íàäåë  ðóáàõó è áðþêè è âåðíóëñß â ãîñòèíóþ. åêîòîðîå âðåìß óøëî
íà  òî, ÷òîáû ïðèáðàòü êîìíàòó. àêîíåö èñ÷åçëè ïîñëåäíèå ïðèçíàêè êîðîòêîãî
ïðåáûâàíèß  åððè,  êîòîðûå  ìîãëè áû âûçâàòü ïîäîçðåíèå. ’îãäà îí óëåãñß íà
äèâàíå è ïîïðîáîâàë îòäîõíóòü.
     ‚  ïîëîâèíå  âîñüìîãî  Šîëëèíç  âêëþ÷èë ðàäèî, ÷òîáû ïîñëóøàòü íîâîñòè.
’óò  åìó  ñîîáùèëè  î  ñìåðòè “îøà, è îí ñ ñîæàëåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘íîâà
ïåðåäàëè  ïðèìåòû  òðåõ  ãðàáèòåëåé,  è Œèø ðàçäðàæåííî âûêëþ÷èë ðàäèî. "‚îò
âëèïëè,  -  ïîäóìàë îí. - € ãäå æå Œåéñêè?" Œèø áûë óâåðåí, ÷òî òîò íèêàê íå
ìîã  ïðîñêî÷èòü  ÷åðåç  ïîñòû  íà  äîðîãàõ.  àäëà!  Œèø ñæàë ñâîè êóëà÷èùè.
àâåðíßêà  Œåéñêè  çàìûøëßë  ýòî  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà è ïðèèñêàë ñåáå íàäåæíîå
óáåæèùå.
     î÷òè  â  ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî âîçëå áóíãàëî îñòàíîâèëàñü ïîòðåïàííàß
ìàëîëèòðàæêà.
     ˆ  —àíäëåð,  è  Œèø  ñ  íåòåðïåíèåì  æäàëè,  ñòîß  ó  îêíà  çà ãðßçíûìè
çàíàâåñêàìè.
     - òî îíà? - ñïðîñèë Œèø.
     - „à,  -  îòâåòèë  —àíäëåð.  - ˆäè-êà â ñïàëüíþ, Œèø. Ÿ ïîãîâîðþ ñ íåé.
Œàëî ëè ÷òî.
     —àíäëåð  îòïåð âõîäíóþ äâåðü, à ‹îëèòà òåì âðåìåíåì ïîäîøëà ê äîìó. Žíà
îñòàíîâèëàñü,  îãëßäåëà åãî è íàõìóðèëàñü. —àíäëåð áûë íå â ëó÷øåì âèäå. …ãî
íåáðèòîå, ïîòíîå, íàïðßæåííîå ëèöî íàïóãàëî äåâóøêó.
     - ðèâåò,  äåòêà, - ñêàçàë îí. - Žõ, äî ÷åãî æ ß ðàä òåáå? - Ží âûøåë ê
íåé  íàâñòðå÷ó  è  âçßë  ïîä  ëîêòè.  -  ˆçâèíè,  ÷òî  ß òàêîé ïîìßòûé... ’û
ïðèíåñëà, î ÷åì ß ïðîñèë?
     - ‚ñå â ìàøèíå. —òî ñëó÷èëîñü, „æåññ? òî òâîé äîì?
     - „àâàé  çàíåñåì  ïîêóïêè,  à  ïîòîì  ïîãîâîðèì. ‘ëóøàé, äåòêà, ïîñòàâü
ìàøèíó â ãàðàæ, à?
     - óñòü ñòîèò çäåñü, „æåññ. Ÿ íåíàäîëãî.
     - ‹ó÷øå óáåðè, äåòêà, - çàíåðâíè÷àë —àíäëåð.
     ‹îëèòà çàãíàëà ìàøèíó â ãàðàæ, âåðíóëàñü ê äîìó è âîøëà.
     - Ÿ çäåñü, äåòêà, - äîíåññß èç êóõíè ãîëîñ —àíäëåðà.
     ‹îëèòà ïðîøëà íà êóõíþ.
     - àäîñòü  ìîß,  ñâàðè  êîôå...  ß  íå  çíàþ, ÷òî ñäåëàþ, åñëè íå âûïüþ
÷àøêó  êîôå.  -  Ží  íàøåë  áåçîïàñíóþ  áðèòâó  è  êðåì  äëß áðèòüß. - îéäó
ïîáðåþñü. € ïîñëå ïîãîâîðèì.
     îáðèâøèñü, —àíäëåð çàãëßíóë â ñïàëüíþ è îòäàë