стное  владение.  ‚ход  запрещен".  Ћн  одобрительно кивнул и
поехал  дальше.  ‡нак  уже  не  бросалсЯ  в  глаза своей новизной. Ќадо было
признать, что сделан он хорошо и выглЯдит убедительно.
     ‚скоре  он  замедлил ход, свернул с колеи и по сухой, слежавшейсЯ земле
выехал  на  небольшую  полЯнку,  которую обнаружил, когда бродил по округе в
поисках  надежного убежища. ‡десь из ветвей и вырванного с корнем кустарника
им  уже был выстроен навес - на его сооружение ушло несколько дней. Џод этот
навес  он и загнал "бьюик". ‚ыйдЯ из машины, он достал из багажника канистры
с  водой,  постоЯл,  оглЯдываЯсь  и  прислушиваЯсь,  нет ли кого поблизости,
потом  уверенно  зашагал с полЯны через кусты и вышел к тропинке, ведущей на
лесистую гору.
     Џосле  двух  минут неторопливой ходьбы, котораЯ вызвала у Њейски слабую
одышку,  он  оказалсЯ  возле кучи валежника и пожухлых листьев. Ћн раздвинул
ветки,   нырнул   внутрь  и  попал  в  темную,  пропахшую  сыростью  пещеру,
совершенно скрытую валежником, что он натаскал за прошлую неделю.
     Ћн  передохнул  в  пещере.  …го немного тревожила эта одышка, да еще не
отпускала  тихаЯ,  но  зловещаЯ,  ноющаЯ боль в груди. —ерез несколько минут
ему  задышалось  свободней,  он  включил  фонарь  и  прошелсЯ Ярким лучом по
пещере.
     Ћн   посветил   фонариком   на   спальный   мешок,   запасы   провизии,
транзисторный  приемник  и аптечку - самое необходимое, чтобы продержатьсЯ в
этой норе недель шесть.
     Џодошел  к  выходу  из  пещеры,  прислушалсЯ  и, убедившись, что кругом
тихо,  спустилсЯ  к  автомобилю  за  остальными  вещами. Џотом вышел наружу,
тщательно  закрыл  лаз  ветками  и,  сев  за  руль, напоследок оглЯдел снизу
маскировку  своего  убежища; одобрительно кивнул и, развернув машину, поехал
обратно в ‹агуну.


     ‹ана  ќванс  открыла  глаза, зажмурилась от Яркого солнца. Ћна откинула
одеЯло  и  пошла  в  ванную.  ‡акончив  утренний  туалет,  вернулась  в свою
невзрачную  комнатенку,  служившую  ей  и  спальней,  и  гостиной, и открыла
комод.  €з-под  скудной  стопки постельного бельЯ вынула пачку стодолларовых
бумажек.  Џотом  снова  забралась в постель и залюбовалась своим богатством.
Ћднако  к  радости  примешивалсЯ  страх.  —то,  если  в Љазино узнают про ее
встречи  с  тем  человечком?  ’еперь  она  не сомневалась, что он собираетсЯ
ограбить  Љазино.  Ћна посмотрела на деньги и нехотЯ пожала плечами. Ќичего,
не  обеднеют.  “  них  денег  куры не клюют, а у нее... ’ут она встревоженно
поежилась.  Љак  объЯснить  ’ерри,  откуда  у нее взЯлось столько денег? ‚от
незадача.  ’ерри  ревнивый. …му кажетсЯ, что все мужчины в Љазино зарЯтсЯ на
нее...
     …сли  б  только  она  могла  сказать ’ерри всю правду, но ведь он такой
невыносимо  правильный.  Ќет,  об  этом  придетсЯ  молчать.  Ћна вернулась в
постель,  и  тут глаза ее оживились при виде коробочки с кремом "„иана". Ћна
взЯла коробочку в руки и снЯла обертку.
     "Њожет, он ворюга, - подумала она, - но не жмот".
     ‹ана  больше  не  верила в выдумку про журнал "Ќью-‰оркер". Ћн заплатил
две тысЯчи - бешеные деньги! - за полученную от нее информацию...
     Ћна  отвернула  крышку  и  посмотрела  на белый крем, источавший нежный
аромат  растертых лепестков орхидеи. ‡атаив дыхание, с наслаждением намазала
она  руки  смертоносным  кремом.  Џравда,  ее  немного разочаровало, что это
вожделенное  действо  не  доставило  ей  того  удовольствиЯ,  на которое она
рассчитывала.
     —ерез  некоторое  времЯ, так ничего и не придумав, ‹ана закрыла глаза и
задремала.  ‚  полудреме  она  уговаривала себЯ, что все образуетсЯ, что она
убедит   ’ерри.   Ђ   после   обеда  сходит  в  агентство  и  разузнает  про
однокомнатную квартиру.
     Ќезаметно  она  уснула,  а  час  спустЯ  вдруг  очнулась  от  холода. ‚
недоумении  поглЯдела  на  часы и увидела, что уже без двадцати одиннадцать.
Џодумала,  не  выпить  ли  кофе,  но  уж  больно не хотелось вылезать из-под
одеЯла.  ‚добавок  к  ознобу поЯвились слабость, вЯлость. ќтот усиливающийсЯ
озноб встревожил ее... “ж не заболевает ли она?
     ‚друг  ни  с  того  ни  с  сего  в  рот  хлынула  желчь,  она не успела
сдержатьсЯ,  и  ее  вырвало на постельное белье. Ћна почувствовала, что руки
жжет как огнем.
     ‚  испуге  она  хотела откинуть одеЯло и встать, но это оказалось ей не
под силу.
     Ћна  всЯ  закоченела  и  покрылась липким потом, зато руки горели и еще
нестерпимо жгло в горле.
     "—то  это  со  мной?"  -  ужаснулась  она.  ‘ердце рвалось из груди, не
хватало воздуха.
     Ћна  заставила  себЯ  встать, но ноги не послушались ее. Ћна свернулась
на полу, беспомощно протЯнув руки к телефону, стоЯвшему рЯдом на столике.
     Ћна   открыла   рот,   чтобы   позвать   на   помощь,  но  захлебнулась
отвратительной,  зловонной  желчью,  заполнившей  рот  и капавшей из носа на
розовую ночную рубашку.


     ‚  половине  девЯтого  вечера  ѓарри ‹ьюис вышел из своего кабинета и в
лифте,  обитом  красным бархатом, спустилсЯ на второй этаж, не забыв кивнуть
молоденькому лифтеру.
     ‡агорелый  юноша  в  чистой и отутюженной темно-зеленой с бежевым форме
Љазино,  в  белых  хлопчатобумажных  перчатках,  светЯсь от радости, что его
узнали, благодарно склонил голову.
     ќто  был  любимый  час  ‹ьюиса,  когда  Љазино начинало оживать. Ѓольше
всего  ему  нравилось  выходить  на  просторный  балкон  и смотреть вниз, на
террасу,  где  выпивали,  разговаривали, отдыхали его клиенты, перед тем как
заполнить ресторан и потом разойтись по игорным комнатам.
     - Њистер ‹ьюис...
     ‹ьюис  обернулсЯ, удивленно поднЯв брови. Ћн не любил, когда ему мешали
в  эти  дорогие  длЯ  него  мгновениЯ,  но при виде хорошенькой темноволосой
девушки  улыбнулсЯ.  ђита  “откинс  заведовала хранилищем. ‚от уже пЯть лет,
как  она работает у ‹ьюиса, и он убедилсЯ, что на нее можно положитьсЯ: ђита
руководила  своими  подчиненными  спокойно  и  деловито  и  тем облегчала их
кропотливую работу.
     - ќто вы, ђита... „обрый вечер. —то-нибудь случилось?
     ‚опрос  он  задал  машинально.  ђита  обращалась  к нему, лишь когда не
могла принЯть решениЯ самостоЯтельно, а такое случалось редко.
     - Њистер  ‹ьюис,  Я  недосчиталась  одной  девушки,  - ответила она. Ћн
приглЯделсЯ  к  ее  опрЯтному  черному платью и задумалсЯ, во сколько оно ей
обошлось.  ’акой уж ‹ьюис был человек. „о всего ему было дело. - Ќе вышла на
работу ‹ана ќванс.
     - „а? ‡аболела?
     - Ќе  знаю,  мистер  ‹ьюис. —ас тому назад Я позвонила ей домой, но там
не  отвечают.  Њне  нужна  замена.  Њожно,  Я  возьму Њарию “эллс из главной
конторы?
     - „а,  конечно.  Џередайте  ей  мою  просьбу  выручить нас, - улыбнулсЯ
‹ьюис. - Ќадеюсь, она не откажет...
     Ћн  улыбнулсЯ,  кивнул  и  отпустил  ее.  ќто  была мелкаЯ неурЯдица, с
которой,  он знал, она справитсЯ. Љогда ђита ушла, он еще раз оглЯдел нижнюю
террасу  и,  убедившись,  что  все  идет своим чередом, отправилсЯ в большой
игорный зал...
     ‹ьюис  переглЯнулсЯ  с одним из крупье, служившим здесь уже одиннадцать
лет,  толстым,  прилизанным, с глазами навыкате. ’от с достоинством кивнул и
лопаточкой  придвинул стопку фишек к старушке, котораЯ с восторгом протЯнула
им навстречу толстые пальчики.
     ‹ьюис  зашел  в ресторан и переговорил с метрдотелем „жованни, которого
он  за  немалые  деньги  переманил из лондонского отелЯ "‘авой". ‚ зале было
несколько  ранних посетителей из числа туристов, изучавших бесконечное меню,
предложенное  им  учтивым  главным  официантом.  Џройдет какой-нибудь час, и
ресторан превратитсЯ в шумный и прожорливый человеческий муравейник.
     - ‚се в порЯдке, „жованни? - спросил ‹ьюис.
     - ‚  полном  порЯдке,  сэр.  - Њетрдотель вызывающе повел бровью. ‘амое
предположение, что в его ресторане допустим беспорЯдок, было оскорбительно.
     ‹ьюис просмотрел меню, которое дал ему „жованни, и кивнул.
     - Џревосходно. ‡автра у нас ответственнаЯ ночь...
     ‹ьюис  прошелсЯ  по  ресторану  и подметил, что на каждом столике стоит
вазочка  с  орхидеЯми,  искусно  подсвеченными  снизу.  "„а, - подумал он, -
„жованни  умеет украсить стол, но интересно, во сколько это обходитсЯ". ‚едь
ѓарри ‹ьюис был человек практический.
     ‚ыйдЯ  на  террасу,  он  окунулсЯ  в  гул  разговоров  и  мЯгкую музыку
оркестра  и стоЯл в задумчивости, пока его не приметил главный бармен. ”ред,
невысокий,   плотный,  едва  начинающий  стареть,  направилсЯ  к  хозЯину  с
довольной ухмылкой на багровом лице.
     - ѓорЯчаЯ ночка предстоит, сэр, - сказал он. - ‚ыпьете чего-нибудь?
     - Џока нет, ”ред. ѓорЯчаЯ ночка предстоит завтра.
     - ќто точно. Ќу, да справимсЯ.
     “глЯдев  поднЯтые  руки клиентов в другом конце террасы, он поспешил на
зов.
     “бедившись,   что  заведение  работает  без  сбоев,  ‹ьюис  вернулсЯ  в
кабинет.  Џеред  тем  как  перекусить здесь же, за своим рабочим столом, ему
нужно  было  ответить на несколько писем. Ћн и не подозревал, что на террасе
за  ним  наблюдал  „жесс  —андлер, который сидел один за дальним от оркестра
столиком, потЯгивал виски с содовой.
     —андлер  чувствовал себЯ не в своей тарелке. Љ плану Њейски вроде бы не
придерешьсЯ,  но  его  тревожила  грандиозность  замысла.  Ђ теперь, проведЯ
около  часа на террасе, понаблюдав, присмотревшись ко всем этим людЯм, таким
высокомерным  и  самонадеЯнным  в своем богатстве, к вездесущим охранникам с
увесистыми  револьверами  на  боку,  ощутив  дух  сплоченности,  витавший  в
Љазино,  —андлер  увидел,  что  здесь  настоЯщаЯ  крепость  миллионеров,  ее
неприступность  отпугнет  хоть  кого,  и  всЯкий,  кто  задумает ограбление,
рискует обломать себе зубы...
     —андлеру  вдруг  опротивела  всЯ  эта  роскошь,  он заплатил по счету и
прошел  в  игорные  комнаты. Ќа мгновение он остановилсЯ и оглЯделсЯ вокруг,
заметив  у  лифтов  длЯ  доставки  денег  из  хранилища  и  обратно четверых
охранников  в  форме.  Ћхранники  были молодые, грозные на вид и держали ухо
востро.  ‘корчив  недовольную  мину,  он пересек изысканно украшенный холл и
востребовал в регистратуре свой паспорт.
     ‘пускаЯсь  по широкой, пологой лестнице в сад Љазино, он увидел идущего
навстречу  „жека  Џерри  в  смокинге,  с  сигарой  в зубах. —андлер поспешил
свернуть на узкую тропинку, котораЯ вела к морю.
     Њейски  велел  всем  -  кроме “оша, конечно, - побывать в Љазино и, так
сказать,  сориентироватьсЯ  на местности. ‚от Џерри и ЯвилсЯ, однако —андлер
не имел ни малейшего желаниЯ встречатьсЯ с ним.
     ‘ойдЯ  вниз  по  длинной  лестнице,  он оказалсЯ на широкой набережной,
тЯнувшейсЯ вдоль закрытого плЯжа Љазино.
     €з  сумрака навстречу ему вышла девушка. Ќа ней белело платье с широкой
юбкой   в   оборках   и  с  узором  из  роз.  Ћна  была  очень  загорелой  и
соблазнительной.  ’емные  волосы обрамлЯли лицо и спускались до плеч. ‚ руке
она несла гитару.
     Ћна  ничем  не  походила  на  богатых сучек в Љазино и к тому же смутно
кого-то  напомнила  —андлеру,  поэтому  он  замедлил шаг и улыбнулсЯ ей. Ћна
остановилась  и  приглЯделась  к нему. ‚ волосах сверкнула отсветом уличного
фонарЯ дешеваЯ заколка с фальшивыми бриллиантами.
     - Џривет, „жесс...
     —андлер вздрогнул от неожиданности, но тотчас успокоилсЯ.
     - Џривет,  детка,  -  ответил  он  с очаровательной улыбкой. - Ќедурную
фигурку ты вдела в свое платье.
     Ћна рассмеЯлась.
     - „ва  года назад почти на этом же месте ты сказал мне в точности то же
самое... да куда тебе вспомнить.
     €  тут  он  вспомнил.  „ва года назад он приехал в Џарадиз-‘ити, потому
что  его  приЯтелю  пришла  в голову бредоваЯ идеЯ: войти в Љазино с десЯтью
вооруженными людьми и обчистить столы.
     —андлер  сразу  заЯвил, что он в такие игры не играет, ну, его приЯтель
поостыл и пошел на попЯтный.
     —андлеру  тогда понравилось в Џарадиз-‘ити, и он осталсЯ на недельку. €
вот,  гулЯЯ  как-то  вокруг  Љазино,  он  повстречал  эту  девушку.  Ћн даже
вспомнил,  как  ее  зовут:  ‹олита  (одно имЯ чего стоит!) ‘еравеш. Ћна была
родом  из Ѓразилии и перебивалась с хлеба на воду, выступаЯ со своей гитарой
в  дешевеньких  ресторанчиках.  Ќо —андлер ценил в ней волнующее своеобразие
любовных  ласк.  Ћтведать  их  ему  не  составило труда. Ћни посмотрели друг
другу  в  глаза  и  ощутили  внезапное притЯжение, а минут десЯть спустЯ уже
лежали  в  объЯтиЯх  друг  друга на теплом песке, позабыв обо всем на свете,
кроме своей страсти.
     - ‡дравствуй...  ‹олита,  - обрадовалсЯ —андлер. - ќто самый счастливый
миг  в моей жизни. Џойдем же туда, где нам не будут мешать... „авай сходим к
морю,  проверим,  нагрелсЯ  ли  песочек. „етка... если б ты знала, как Я рад
видеть тебЯ.
     - „огадываюсь,  -  ответила  ‹олита, идЯ за ним. - ‚заимно. џ тоже рада
видеть тебЯ.


     “ошингтон  ‘мит прикурил очередную сигарету. Ћн сидел у раскрытого окна
в  тесном  и  душном домике в мотеле "„обро пожаловать". Њейски предупредил,
чтобы  “ош  не  показывалсЯ на улице до десЯти часов вечера, когда тому была
назначена  встреча  в  его  бунгало.  “ош  не перечил. ‚ этом городе негру в
обносках  не  дадут спокойно пройти по улице. Ќачнут приставать с вопросами.
Џолицейские  начнут качать права. Џрохожие будут глазеть с тем презрением, с
каким только белые богачи могут глазеть на негра.
     Њиш  Љоллинз  лежал  на кровати, изучаЯ схему электропроводки в Љазино.
Ћн  заехал  за  “ошем на машине, которую взЯл напрокат. „о выезда к Њейски у
них оставалось еще полчаса.
     - Њиш,  что  ты  собираешьсЯ  делать  со  своей  долей?  - обернувшись,
спросил “ош.
     Њиш отложил чертежи. Ћн взЯл сигарету и закурил.
     - ќх...  триста  тысЯч!  Ќе  слабо, а? џ уже строил разные планы. Љуплю
себе  Яхту...  ‡дорово:  плывешь  себе,  когда хочешь, остановилсЯ, подружка
надоела,  нашел  другую,  жратва  вкуснаЯ.  ‚от  такаЯ  жизнь  по  мне. - Ћн
повернулсЯ на бок, чтобы видеть “оша. - Ќу, а ты?
     - џ  всегда  хотел стать врачом, - ответил “ош. - —асть денег пойдет на
учение, а на остальные куплю практику в Ќью-‰орке.
     - Ќу ты даешь! - удивилсЯ Њиш. - „умаешь, у тебЯ получитсЯ?
     - Љонечно.  ‘  деньгами,  и  если  поставить  себе  цель,  всего  можно
добитьсЯ.
     - Ћно  верно...  да  ведь  сколько  учитьсЯ! „удки! Њне такого даром не
надо. “ош, а баба тебе не нужна?
     - џ  женитьсЯ хочу и обзавестись семьей, но с этим придетсЯ обождать. -
“ош выпустил дым через свой расплющенный нос. - ‘лушай, а мы не засыпемсЯ?
     - ‚от  еще!  “  Њейски котелок варит что надо. Љонечно, не засыпемсЯ...
даю  слово.  џ  бы  и  не  стал втравлЯть тебЯ в это дело, если б сам не был
уверен.
     “ош  снова  повернулсЯ  к  окну, а Њиш, задумчиво поглЯдев ему в спину,
взЯлсЯ  за  чертежи,  но так и не смог сосредоточитьсЯ. ‘ этим черномазым не
соскучишьсЯ.  Ќеужели  он воображает, что кому-то придет в голову лечитьсЯ у
такой  мартышки?..  „а  и  за каким чертом, имеЯ в кармане деньги, вкалывать
врачом?  ‚от  где  зарыта  собака.  ‚от  что не стыкуетсЯ с его отношением к
жизни.  Ћн  же  знает:  врач  бегает с высунутым Языком, не ведает ни минуты
покоЯ,  выезжает  по  ночным  вызовам,  сидит  в унылом кабинете, выслушиваЯ
жалобы  разных  хануриков, которых впору закопать, - ничего себе занЯтие длЯ
человека, имеющего в кармане триста тысЯч!
     Ћн  отложил  чертежи  и  снова  посмотрел  “ошу  в  спину. Џотом мотнул
головой и пожал плечами. "„а ну его к черту! Љакое мне дело?"
     ‘пустЯ  полчаса  оба  вылезли из машины Љоллинза с чемоданами в руках и
по  узкой  дорожке  подошли к дому Њейски. ‚ зашторенных окнах горел свет, и
как только Њиш позвонил, дверь тотчас отворилась.
     Њейски впустил их в дом.
     - Ќадеюсь,  пока  все  в  порЯдке, - сказал Њейски, проводив Љоллинза и
‘мита  в  маленькую  гостиную с обшарпанной мебелью. „жек Џерри был уже там,
он  развалилсЯ  в единственном удобном кресле, в зубах у него дымила сигара.
‚новь прибывших он приветствовал безразличным кивком.
     Њейски  прошел  к  столу,  на  котором  стоЯли бутылка виски, стаканы и
ведерко со льдом.
     - —андлер  еще  не  приехал,  - сказал Њейски, - но мы можем начать без
него...
     ђаздалсЯ  звонок,  и  Њейски  вышел.  Ћн  открыл  дверь  и  вернулсЯ  с
—андлером, который тоже привез с собой чемодан.
     —андлер  вошел  в  комнату, кивнул всем, поставил чемодан на пол и взЯл
предложенное  ему  виски.  ‘  одного  взглЯда  Њейски  понЯл,  что тот был с
женщиной.    Ћб    этом    достаточно   красноречиво   говорило   довольное,
умиротворенное  выражение  его  смазливого  лица.  Ћднако  Њейски  ничуть не
встревожилсЯ.  Ћн  вполне  доверЯл  —андлеру  и  знал,  что  тот  ничего  не
выболтает, даже женщине.
     - …сть  одна важнаЯ подробность, - сказал Њейски, присев на край стола,
-  о  которой  Я  забыл упомЯнуть вчера вечером. Љогда „жесс и “ош попадут в
хранилище,  они  увидЯт  пачки с банкнотами по пЯть, десЯть, двадцать, сто и
пЯтьсот  долларов.  Ѓрать  будете только пЯтисотдолларовые пачки. Љоробка не
такаЯ  уж  вместительнаЯ,  а  денег нужно унести как можно больше. Ќо еще вы
должны  до  отказа набить карманы пЯтидолларовыми пачками. Ќа эти деньги нам
придетсЯ  жить  недели  три,  а то и все шесть. џ все-таки не совсем уверен,
может,  пЯтисотдолларовые  банкноты  у  них  и  переписаны. ’ак что, пока не
кончитсЯ шухер, мы должны тратить только пЯтерки... понЯтно?
     - Џереписаны?  - ќто очнулсЯ Њиш. - ’ы думаешь, они переписывают номера
крупных банкнотов?
     - Ќе  знаю. ‚рЯд ли, но лучше не рисковать. Џока не улЯжетсЯ переполох,
мы не истратим ни единой пЯтисотенной бумажки.
     ‚се четверо кивнули.
     - ’ак,  с  планом  вы  знакомы, и у вас было времЯ подумать. Љакие есть
предложениЯ?  -  ‘клонив  голову  чуть  набок, Њейски выжидательно оглЯделсЯ
вокруг.
     - Њожет,  нам  пройтись  по  всему  плану? - сказал —андлер. - ‚едь тут
нужна точность. ‡ачем Љоллинзу отключать кондиционер?
     - Џри   низкой   температуре   газ  не  действует.  ’о  есть,  конечно,
действует, но не так быстро. ЌельзЯ, чтобы в помещении было прохладно.
     - Ќасчет  времени... …сли Њиш начнет в половине третьего, не слишком ли
это впритык?
     - ‚ерно.  -  Њейски  подошел  к  секретеру  и  достал  лист бумаги. - џ
переделал  расписание.  “  каждого  будет по экземплЯру. ‡десь все написано.
’олько сначала мне хочетсЯ, чтобы вы примерили форму.
     —ерез   десЯть   минут   —андлер,   Џерри  и  “ош  облачились  в  форму
технического  персонала  Ђй-би-эм;  спецовки  сидели  как  влитые. Њиш надел
форму энергоуправлениЯ Џарадиз-‘ити.
     - „а,  смотритсЯ  очень  хорошо,  -  придирчиво  оглЯдев  их,  заключил
Њейски. - ’еперь Я покажу вам грузовик...
     Ћн  провел  их через кухню в двойной гараж, где рЯдом с "бьюиком" стоЯл
маленький  грузовичок.  Љ  обоим  бортам  были  приделаны  рекламные  щиты с
жирными  красными  буквами  на  белом фоне: "Ђй-би-эм. ‹учшие калькулЯторы в
мире. „оставка и обслуживание круглые сутки".
     - ќто ты сделал? - с неподдельным восхищением спросил Њиш.
     - „а...  Џожалуй,  Я  могу утверждать, что у менЯ получаетсЯ почти все,
за  что  бы  Я  ни  взЯлсЯ,  -  ответил  Њейски,  Явно довольный собой. - Ќа
приборной  доске  Я  смонтировал устройство, с помощью которого можно в один
миг  сбросить  эти щиты. Ќе следует забывать, что когда об ограблении станет
известно,  за  грузовиком  начнетсЯ  охота  и  нам  придетсЯ  избавлЯтьсЯ от
рекламы.  -  Ћн распахнул дверцы в задней части крытого кузова. ‚доль одного
из  бортов тЯнулась длиннаЯ скамьЯ. - ’ут всем хватит места, кроме Љоллинза,
конечно,  он-то  поедет  на  своей машине. џ поставил еще одну штуковину длЯ
смены  номерных знаков из кабины. Ћни тасуютсЯ, и на месте старых поЯвлЯютсЯ
новые.  -  Ћн  показал,  как менЯютсЯ номерные знаки, потом с видом продавца
добавил:  -  џ  нашел  в  миле  от  Љазино  безопасное  место, где мы бросим
грузовик.  ’ам  пересЯдем в мою машину. - Ћн обратилсЯ к —андлеру: - Џопрошу
вас  завтра  утром  поехать  туда  со  мной; Я оставлю там свою машину, а вы
отвезете  менЯ  обратно. —ем быстрей мы избавимсЯ от грузовика, когда деньги
будут  уже  при  нас, тем лучше. - Њейски молча оглЯдел всех четверых, потом
вежливо спросил: - “ вас есть вопросы?..
     - ‚ы  не  можете  сказать  навернЯка... всЯкое случаетсЯ, - откликнулсЯ
—андлер. - ‚друг мы не попадем в хранилище.
     Њейски пожал плечами.
     - ‚  таком  случае  останемсЯ без денег... только и всего. Ќо Я уверен,
что вы попадете в хранилище.
     - Ђ если мы доберемсЯ до денег, а кто-нибудь поднимет тревогу?
     - ’ревоги никто не поднимет, потому что Њиш отключит сигнализацию.
     —андлер помЯлсЯ. Ћн искал уЯзвимые места.
     - Ђ если к нам прицепитсЯ какой-нибудь охранник?
     - ’огда им займетсЯ „жек.
     Ќаступило долгое молчание, потом —андлер спросил:
     - ’о есть он убьет охранника?
     - Џослушай,  корешок,  -  тихо,  с  насмешкой произнес Џерри, - пусть у
тебЯ не болит голова за других. “ тебЯ своЯ работа... а у менЯ своЯ.
     - Њы  возьмем  на  этом  деле  по  триста тысЯч, - сказал Њейски. - ‹ес
рубЯт - щепки летЯт...
     - џ  не желаю, чтоб мне пришили мокрое дело, - сказал —андлер. ‹ицо его
покрылось испариной.
     - ’огда  какого  хрена  ты  здесь  околачиваешьсЯ?  -  спросил Џерри. -
Џослушай,  корешок,  ты  уже  вырос  из  пеленок.  „елай,  что  велЯт,  и не
распускай нюни.
     ‘нова  наступило  молчание,  потом,  вспомнив, какие деньги светЯт ему,
—андлер пожал плечами.
     - Ќу ладно... молчу...
     ’ут Њиш спросил дрогнувшим голосом:
     - Ђ если и вправду засветимсЯ? —то тогда делать-то?
     - Ќе  засветимсЯ, но Я согласен, мы должны знать, что делать, - ответил
Њейски.  - ‚о всех случаЯх мы возвращаемсЯ сюда... если с деньгами, то делим
их  и  разбегаемсЯ...  если  без  денег,  все  равно разбегаемсЯ, но давайте
условимсЯ,  что  этот  дом  -  он  вполне  безопасный  -  будет местом нашей
встречи.
     —андлер  колебалсЯ,  но  отступать было поздно. Ћн не испытывал особого
воодушевлениЯ  и смертельно боЯлсЯ Џерри, однако мысль о деньгах подтолкнула
его к согласию.
     - ‹адно...   форма  в  порЯдке...  грузовик  в  порЯдке...  перейдем  к
расписанию.
     Њейски улыбнулсЯ.
     - Љонечно.
     Ћн провел их обратно в дом.


        ѓлава 3

     †арким  субботним  утром  в однокомнатной квартире ‹аны ќванс четырежды
подолгу звонил телефон.
     Џервым  позвонил  дружок  ‹аны  ’ерри  Ќиколс. Ћн с раздражением слушал
ровные,  безответные гудки. …му было доподлинно известно, что ‹ана не встает
раньше  десЯти. Ќе может же она спать, когда над ухом разрываетсЯ телефон! ‚
воскресенье  у  нее  выходной,  и  он  хотел назначить ей свидание на вечер.
‚озле  будки его ждали двое сокурсников и все времЯ показывали сквозь мутное
стекло  на  часы.  ‚от-вот  должна  была начатьсЯ перваЯ утреннЯЯ лекциЯ. ‘о
свойственной  молодым театральностью они открыли затейливый обратный счет, и
когда  наконец  досчитали до нулЯ, разразилась немаЯ сцена отчаЯниЯ. ’ерри с
грохотом бросил трубку и кинулсЯ с ними по коридору в аудиторию.
     ‚  одиннадцать  часов  из  Љазино позвонила ђита “откинс. Ћна послушала
длинные гудки и, озабоченно нахмурившись, повесила трубку.
     ‚   половине   второго   ’ерри,   уплетаЯ   сандвич,  снова  попробовал
созвонитьсЯ  с  ‹аной, и снова безуспешно, и решил, что она, видно, загорает
на  плЯже.  Ћн  разозлилсЯ  и  больше  не  звонил. ‚ начале третьего еще раз
позвонила  ђита  “откинс. Ћт Њарии “эллс в хранилище не было никакого проку.
ќто  и понЯтно. ђабота у них точнаЯ, и делать ее надо быстро. “ Њарии просто
не  хватает опыта. Џри одной мысли, что опЯть придетсЯ мучитьсЯ с ней ночью,
когда  будет  запарка,  ђиту охватывал ужас. Ќужно было непременно разыскать
‹ану ќванс.
     "—то  же  могло  случитьсЯ?"  - недоумевала ђита, положив трубку. “ нее
было  часа  два  свободного времени, и она решила поехать к ‹ане домой и все
разузнать.
     Њногоквартирный  дом,  где  жила  ‹ана,  принадлежал миссис Њавдик. ќто
была   полнаЯ   женщина,   выкрашеннаЯ  в  жгучую  брюнетку,  с  необъЯтным,
расплывающимсЯ бюстом, который она подвЯзывала замызганной шалью.
     - Ћна  на третьем этаже. ‚идела ли ее? Ќет... “ менЯ без нее дел полно.
џ  вообще  жильцов  не  вижу,  если они ко мне не заходЯт. Ђ что за суматоха
такаЯ?
     - Ќикакой суматохи. џ пыталась ей дозвонитьсЯ... она не отвечает.
     ђасплывающийсЯ бюст миссис Њавдик заходил ходуном. …е мучила одышка.
     - Ћна же не обЯзана подходить к телефону, правда?
     ђита  поднЯлась  по  лестнице  и  позвонила в квартиру ‹аны. Џод дверью
стоЯла   бутылка   молока   и  лежала  газета  "Џарадиз-‘ити  геральд".  Ћна
подождала, позвонила еще, потом, расстроеннаЯ, спустилась вниз.
     Њиссис Њавдик по-прежнему подпирала дверь своим грузным телом.
     - …е нет, - сказала ђита.
     Њиссис  Њавдик  осклабилась.  „линные  желтые  зубы  придавали  ее лицу
сходство с лукавой лошадиной мордой.
     - —то  ж...  один  раз живем, - с трудом просипела она. - „евочки любЯт
мальчиков...  менЯ  это не касаетсЯ... Я и в голову не беру, когда жильцы не
приходЯт домой.
     ђита  с  отвращением  посмотрела на нее и вышла на палЯщий зной к своей
машине.


     „етектив  второго  класса  ’ом  ‹епски  слыл  самым  жестким офицером в
городской  полиции.  ‚ысокого  роста, жилистый, с голубыми, как лед, глазами
на   изборожденном   глубокими   складками,   загорелом   лице,   в  котором
проглЯдывало   что-то   Ястребиное.   Ћн   был   не  только  жестким,  но  и
честолюбивым.
     ‚  семь  часов  он  вошел в здание полицейского управлениЯ в смокинге с
иголочки, в алой бабочке и черных туфлЯх из телЯчьей кожи.
     —арли ’эннер обомлел.
     - „а   провалитьсЯ   мне   на   этом   месте,  если  это  не  наш  ’ом,
расфуфыренный,   точно   кинозвезда!  -  воскликнул  он...  -  Људа  это  ты
намылилсЯ?
     - ‘проси  шефа...  если  он  сочтет  нужным,  то сам расскажет... может
быть,  -  ответил  ‹епски  и,  прошествовав  игривой походкой через дежурную
комнату, поднЯлсЯ по лестнице в кабинет ’еррелла.
     ’еррелл  и  Ѓеглер оглЯдели его, изо всех сил стараЯсь не выдать своего
изумлениЯ.
     - „окладываю,  сэр,  -  бесстрастно  отчеканил ‹епски. - ѓруппа из пЯти
человек готова немедленно отбыть в Љазино. Љакие будут указаниЯ, сэр?
     ЊЯсистое лицо ’еррелла покрылось складочками от улыбки.
     - ‘пасибо за службу, ’ом. Ђ вы недурно принарЯдились.
     - Ћчень  впечатлЯет,  -  вставил  Ѓеглер.  -  ќто  все  твое  или  взЯл
напрокат?
     ‹епски насупилсЯ, и ’еррелл поспешно сказал:
     - ЉакаЯ разница? ‹адно, ’ом, глЯдите в оба. Ћружие при себе?
     ‹епски бросил недобрый взглЯд в сторону Ѓеглера, потом кивнул.
     - „а, сэр...
     - €  послушай,  ’ом,  -  сказал  Ѓеглер,  - хоть ты и разоделсЯ в пух и
прах,  но  не  воображай,  что  ты один из тех богатых бездельников, которые
пришли поразвлечьсЯ. —тоб ни капли спиртного и никаких девочек. “своил?..
     - …сть, сэр, - процедил ‹епски с каменным лицом.
     - •орошо,  ’ом,  - сказал ’еррелл, - ступайте. Ќадеюсь, вам не придетсЯ
тревожить нас.
     - …сть,  сэр,  -  повторил  ‹епски и вышел из кабинета. ‡акрыв за собой
дверь, он погрозил ей кулаком...


     ‚  полночь  ѓарри  ‹ьюис убрал бумаги со своего рабочего стола, закурил
сигару и вышел из кабинета, спустилсЯ в лифте на первый этаж.
     Џока  вечер  не принес никаких неожиданностей. €гра началась в половине
одиннадцатого.  Љаждые пЯтнадцать минут к ‹ьюису поступали сводки от крупье.
Љак  и  предполагалось, игра шла по-крупному, без оглЯдки. „о сих пор Љазино
оставалось  в  выигрыше,  однако  была  компаниЯ  бразильцев,  котораЯ могла
доставить  неприЯтности.  ‹ьюис  решил, что пора спуститьсЯ и понаблюдать за
игрой.
     ‚ойдЯ   в   игорный   зал,  он  заметил  ‹епски,  зорко  следившего  за
происходЯщим вокруг.
     ‹ьюис подошел к нему.
     - ђад  видеть  вас здесь, ’ом, - сказал он, пожимаЯ руку детективу... -
‚аши люди здесь?
     - Ќа  террасе,  сэр.  Ћни  получили  указание  заглЯдывать  сюда каждые
десЯть  минут. ‚рЯд ли вас устроит, если здесь постоЯнно будет маЯчить нарЯд
полиции.
     ‹ьюис рассмеЯлсЯ.
     - ЋставлЯю  это  на  ваше  усмотрение,  ’ом.  ѓлавное, приглЯдывайте за
деньгами, - сказал он и, кивнув, пошел дальше.
     „еньги,  лежавшие  на зеленых столах, были каплей в море по сравнению с
теми  деньгами, что постепенно скопились в хранилище. €грокам не везло в эту
ночь. „оллары тысЯчами текли в подвалы Љазино.
     Џод  прохладной  сенью  хранилища  ђита  “откинс  руководила приемкой и
отправкой денег.
     Џо   мере   поступлениЯ   денег   девушки  закладывали  их  стопками  в
электронную  машину,  котораЯ  сама  сортировала  банкноты  по  достоинству,
пересчитывала их и выдавала итог на табло...
     „еньги  прибывали  и  убывали.  Љогда  на  ђитином столе загоралась под
каким-нибудь  номером  краснаЯ лампочка, она отдавала распорЯжение отправить
деньги  наверх  и  записывала  номер  стола  в  игорном  зале,  от  которого
поступило  требование.  ђаботать  приходилось  быстро,  без  передышки, и ни
одной из девушек нельзЯ было замешкатьсЯ ни на секунду.
     “   стальной   двери   хранилища  сидели,  наблюдаЯ  за  работой,  двое
вооруженных охранников.
     ’от,  что  помоложе,  длинноногий,  поджарый, по имени •энк „жефферсон,
чуть не выл от скуки на своем табурете.
     …го  напарник  Ѓик  ‹одри  был  постарше,  плотно  сбитый  и уже слегка
лысоватый.   Ћн   с   большим  удовольствием  глазел  на  девушек,  витаЯ  в
эротических  облаках,  и  радовалсЯ,  что  у  него самаЯ непыльнаЯ работа на
свете.
     ‡а  стальной дверью начиналсЯ длинный коридор, который вел к служебному
входу  в  Љазино.  “  этого  входа, расположенного с тыльной стороны зданиЯ,
куда  каждое  утро  подъезжали  грузовики  с продуктами длЯ ресторана, сидел
вахтер.
     ‚ахтеру  ‘иду  ђигану  был  шестьдесЯт  один  год.  ’ридцать восемь лет
проработал  он  в Љазино. ќто был невысокого роста, толстый и неповоротливый
добрЯк  с  веснушчатым  лицом,  редеющими  седоватыми  волосами и маленькими
веселыми  глазами.  Њолодые из обслуживающего персонала окрестили его старым
болтуном  и  занудой. Ћн всегда умудрЯлсЯ залучить в свои сети какого-нибудь
простака,  который  вынужден был стоЯть, переминаЯсь от нетерпениЯ с ноги на
ногу, пока тот живописал в красочных подробностЯх славное прошлое.
     ќтот  неуклюжий пожилой человек, прилежно исполнЯвший свои обЯзанности,
честно  отслуживший  долгие  годы, олицетворЯл собой грубую оплошность ѓарри
‹ьюиса  в  расстановке  людей. ђиган работал на очень ответственном участке:
он  следил,  чтобы  мимо его стеклЯнной будки не прошел никто из посторонних
без   внушающего   полное   доверие   документа.   ЏрислушиваЯсь  к  досужим
разговорам,  Њейски выЯснил, что ђиган любит поступать по-своему усмотрению.
…му  не  нравитсЯ,  когда  им  помыкают.  Њейски решил сыграть на этой черте
ђигана и не ошибсЯ.
     Љогда  ђиган  увидел,  как  у служебного входа остановилсЯ грузовичок с
хорошо  знакомыми буквами Ђй-би-эм, это его озадачило, но не насторожило. Ћн
решил, что случилась поломка, а в дирекции забыли сообщить ему.
     Њейски  хорошо  натаскал  —андлера.  ’от  подошел  к  стеклЯнной будке,
сдвинул  на  затылок  свою  форменную  шапку  с  длинным  козырьком и кивнул
ђигану.
     - “  вас поломка в хранилище! ‚от невезуха! Љак раз Я по телеку смотрел
музыкальную  киношку,  и  тут  вызов. ‚ыбрали времечко! - Ћн протЯнул ђигану
квитанцию  на  доставку.  -  ’олько  давай,  отец,  без  волокиты. ’ебЯ ведь
предупредили?
     Њейски  внушил  —андлеру обЯзательно задать такой вопрос. —асто бываЯ в
Љазино,  он  наблюдал  за  ђиганом.  Ћн  видел, как тот останавливает людей,
разговаривает  с  ними, а они не знают, куда от него деватьсЯ. Њейски пришел
к  верному  заключению,  что  ђиган  воображает,  будто  на нем сошелсЯ свет
клином,  и  что он в жизни не сознаетсЯ, будто ему неизвестно о таком важном
событии, как поломка калькулЯтора в хранилище.
     Ќа  мгновение  ђиган  засомневалсЯ,  не  позвонить  ли  длЯ  верности в
дирекцию,  потом,  вспомнив,  что  дирекциЯ закрыта, и чувствуЯ обиду за то,
что  с ним не посоветовались, он взЯл квитанцию, сдвинул очки на кончик носа
и проверил ее. ‚се было оформлено, как положено.
     - ’ак...  так,  -  протЯнул  ђиган,  возвращаЯ очки на место и глЯдЯ на
—андлера.  -  Њне все известно. ‚ас ждут, сынок. ‡аносите. - € он шлепнул на
квитанцию печать; эта печать служила пропуском в запретную зону.
     ’ут  из  грузовика  вылез  “ош,  а  следом  за  ним - Џерри. Џока “ош и
—андлер  выгружали  из  кузова  большую  коробку, Џерри подошел к стеклЯнной
будке ђигана.
     - ‡дорово,  приЯтель,  -  сказал он, зажав в тонких губах сигарету. - Ђ
не твоЯ ли фотографиЯ была в газете на прошлой неделе?
     ђиган приосанилсЯ и снЯл очки.
     - ЊоЯ.  ‚идел,  да?  Џравда,  снимок  старый,  но  вроде  бы Я не очень
изменилсЯ. Џросидел в этой будке тридцать восемь лет.
     - „а  ну!  - Џерри изобразил на своем толстом лице должное изумление. -
’ридцать  восемь  лет! Џодумать только! џ-то всего три года, как живу в этом
городе. Ђ тебе, небось, всЯкое довелось здесь повидать.
     ђиган клюнул, как форель на муху.
     —андлер и “ош уже прошли мимо него и несли коробку по коридору.
     - Џовидать?  - ђиган закурил сигарету, которой угостил его Џерри. - …ще
бы. џ помню...


     ‡а  двадцать  пЯть  минут  до  того, как у служебного входа остановилсЯ
грузовик,  к  Љазино  на своей машине подъехал Њиш Љоллинз: он повесил через
плечо Ящик с инструментами, вылез и оглЯдел освещенный парадный вход.
     Џри  поЯвлении  Љоллинза важный швейцар в темно-зеленой с бежевым форме
принЯл  грозный  вид.  ќтому  здоровенному  толстЯку  в  спецовке  было,  по
разумению швейцара, совсем не место перед роскошным фасадом Љазино.
     Ќо не успел он возмутитьсЯ, как Њиш дружелюбно улыбнулсЯ и сказал:
     - “  вас  авариЯ.  Љ  нам  поступил  срочный  вызов  от мистера ‹ьюиса.
Џохоже, где-то замыкает.
     вейцар молча уставилсЯ на него.
     - Ќе слыхал про это, - наконец проговорил он.
     - ‘лушай,  папаша,  - неожиданно строго сказал Њиш, - а мне какое дело?
“  вас  авариЯ.  Џо  мне  пусть  хоть  вообще свет погаснет, но Я приехал по
вызову  и  не  знаю  уж, кто там звонил, только он писал кипЯтком. Џокажешь,
где предохранители?
     вейцар  поморгал,  потом  вдруг  представил, что случитсЯ, если Љазино
останетсЯ без света. …го прошиб холодный пот.
     - Љонечно... Я покажу... идем со мной.
     Љоллинзу  пришлось  чуть  ли  не  бегом поспевать за швейцаром по узкой
аллее,  обсаженной  апельсиновыми деревьЯми, которые пригнулись под тЯжестью
плодов, к железной двери в стене. вейцар вынул ключ и отпер дверь...
     - ђемонтируй, - сказал он. - —ерез десЯть минут Я вернусь.
     - Ќе торопись. ‡десь возни на полчаса, не меньше.
     - Ќу,  ладно,  только  дождись  менЯ.  Ќе  уходи,  пока не вернусь. - €
швейцар заспешил прочь.
     Њиш  ухмыльнулсЯ.  Ћн  осмотрел предохранители, быстро определил, какой
из  них  замыкает  цепь калькулЯтора. „о назначенного времени оставалось еще
несколько минут. Ћн закурил сигарету и открыл Ящик с инструментами.
     Ћн был совершенно спокоен и уверен в успехе.


     Ѓик  ‹одри  почувствовал,  как  пот струйкой сбежал по носу и капнул на
руку.
     - ќй!  —то-то  стало жарковато, а? - проговорил Ѓик. Џотом нехотЯ встал
с  табурета,  подошел  к  кондиционеру и приложил руку к решетке. ‚ентилЯтор
гнал горЯчий, влажный воздух.
     - ‘ломалась, чертова железЯка, - объЯвил он.
     „евушки  трудились  не покладаЯ рук. Џоток начал поворачиватьсЯ вспЯть:
игрокам все-таки улыбнулась удача.
     “  ђиты  платье прилипло к телу, но она не могла даже поднЯть головы от
поминутно  вспыхивающих  красных  лампочек.  ЏоглощеннаЯ работой, она только
успела нетерпеливым жестом показать Ѓику, чтобы тот занЯлсЯ кондиционером.
     Ѓик  по  своему  обыкновению  беспомощно  обернулсЯ  к  •энку. …сли ему
поручали  хотЯ  бы  самое  пустЯчное  дело, он всегда норовил свалить его на
другого.
     ‚  дверь  громко  постучали, и в тот же миг стало тише, а потом и вовсе
смолк ровный гул счетной машины.
     - ’ьфу ты! - воскликнула ђита. - ’еперь испортилсЯ калькулЯтор!
     „евушки  замерли.  Ћни  вдруг  почувствовали, какаЯ в хранилище духота.
„еньги,   частью   запечатанные,   частью   непросчитанные,   теперь  лежали
неподвижными грудами.
     ‚ дверь снова постучали.
     ђаздраженно   пыхтЯ,  •энк  встал  с  табурета  и  открыл  зарешеченное
окошечко  в  двери. Ћн увидел высокого, симпатичного парнЯ в форменной шапке
с желто-черной эмблемой Ђй-би-эм.
     - Ќу?
     - Џривезли  калькулЯтор,  - выпалил —андлер. - ‚аш-то вроде сломалсЯ?..
Њы по вызову мистера ‹ьюиса...
     Џодошла   ђита   и   взЯла  квитанцию  у  •энка.  Ћна  увидела  печать,
поставленную ђиганом, и успокоилась.
     - ђади  всего  свЯтого!  ‚пусти  их!  Ќам  нужна  исправнаЯ  машина,  -
распорЯдилась  она  и  снова  кинулась  к  своему  столу,  на котором мигали
красные огоньки.
     •энк отпер дверь.
     - ‹адно... входите.
     ‚ помещении было нечем дышать.
     - Њисс  “откинс, - пожаловалась одна из девушек, - нельзЯ ли что-нибудь
сделать? ‡десь так душно...
     - •орошо... хорошо, - бросила ђита. - Џотерпите минуту...
     —андлер  и  “ош  оказались  в  хранилище.  Ћни  поставили  свою большую
коробку  на  стол.  ‚  тот же миг Њиш, сделавший все с точностью до секунды,
вставил  на  место  предохранитель из цепи кондиционера. Ќедовольно поурчав,
тот снова заработал.
     - Ќа тебе? - всплеснула руками ђита. - ’еперь включилсЯ.
     —андлер  был  натЯнут,  как  струна,  но  руки  у  него  не дрожали; он
приоткрыл  крышку  коробки.  Њейски позаботилсЯ о том, чтобы она открывалась
легко.  —андлер  запустил  руку в коробку... нашел пистолет. Ћн выхватил его
из  коробки  и  отскочил от стола. “ош хорошо заученным движением пригнулсЯ,
открыв   —андлеру   зону  обстрела.  Ћн  вытащил  из  коробки  противогаз  и
трЯсущимисЯ руками натЯнул его на себЯ.
     - Ќикому  не  двигатьсЯ?  - заорал —андлер. - ќто налет. ЏонЯли? Ќикому
не двигатьсЯ!
     •энк  стал  как  вкопанный,  у  него  округлились  глаза при виде “оша,
который  стремительно  обернулсЯ  к  нему уже в противогазе и с пистолетом в
руке.  Ѓик  так  и  осталсЯ сидеть на своем табурете, его толстаЯ физиономиЯ
застыла в смЯтении. Ћн медленно поднЯл руки над головой.
     ђита  невозмутимо протЯнула ногу под своим столом, нашарила скрытую там
кнопку  и нажала ее. Ќо ей было невдомек, что Њиш вывернул предохранитель из
цепи сигнализации.
     ђугаЯсь  про  себЯ  последними  словами,  —андлер  с  трудом, но все же
натЯнул  противогаз, пока “ош держал охранников на прицеле. ‡атем он с силой
ударил головкой газового баллончика по стулу.
     ђезультат  ошеломил его. Ѓаллончик запрыгал в руке. Љомната наполнилась
клубами  белого  пара. —андлер выронил баллончик и отшатнулсЯ. •энк оказалсЯ
как  раз  в  середине  облака,  вырвавшегосЯ  из  баллончика.  Ќоги  под ним
подогнулись,  как пластилиновые, он повалилсЯ и чуть не сшиб —андлера. ‡атем
наступила   очередь   ђиты   “откинс,   также   сидевшей  поблизости.  Џочти
одновременно  потерЯли  сознание  другие  девушки.  Џоследним  свалило  Ѓика
‹одри...
     Ќекоторое  времЯ  —андлер завороженно смотрел перед собой сквозь стекла
противогаза,  испытываЯ  дурноту  и  страх,  потом,  видЯ, как “ош загребает
аккуратно  запечатанные  пачки  денег,  взЯл  себЯ  в руки и присоединилсЯ к
нему.
     ‚ безумной спешке они скоро набили коробку доверху.
     - ‚се...  смываемсЯ  отсюда!  -  донессЯ  из-под противогаза его глухой
голос.
     “ош  показал  на  полку  с  пЯтидолларовыми банкнотами. —андлер начисто
забыл  об  указании  Њейски. Ћн подскочил к полке и распихал несколько пачек
по карманам брюк и куртки. “ош сделал то же самое.
     Ћни   подхватили   коробку,   котораЯ   оказалась  неожиданно  тЯжелой,
распахнули стальную дверь и выбрались в коридор...
     ‚  другом  конце  коридора,  заслонив  от ђигана широкой спиной дверь в
хранилище,  Џерри  слушал  байку  старика  об  игроке,  который  спустил все
деньги, а на следующий кон предложил поставить свою любовницу.
     Џерри оглЯнулсЯ через плечо.
     - Ќу,  кажетсЯ,  ребЯта  закончили, - сказал он. - ђад был поболтать...
спасибо. ‡анЯтно ты рассказываешь. Џойду открою грузовик.
     Џерри вышел в душную, безветренную ночь и распахнул дверцы кузова.
     Њейски,  обмиравший  от  каждого  шороха, услыхал, как открыли кузов, и
завел машину.
     ђиган поправил очки и взглЯнул на проходЯщих мимо —андлера и “оша.
     - “возим  старый аппарат... сдох, - объЯснил взмокший под тЯжелой ношей
—андлер. - “ них теперь порЯдок... пока, мистер.
     ђиган кивнул.
     - Џока, сынок.
     ‚   это   времЯ  начальник  охраны  Њайк  Ћ'Ѓрайен  решил  заглЯнуть  в
хранилище.  Ћн  поЯвилсЯ из темноты в тот миг, когда —андлер и “ош загрузили
коробку в кузов.
     - —то происходит? - спросил Ћ'Ѓрайен.
     Љраем  глаза —андлер успел заметить, как Џерри растворилсЯ в сумраке, а
“ош медленно отступил назад.
     —андлер  был  в  достаточной мере профессионалом и сразу сообразил, что
теперь все зависит от него. Ќе дрогнув, он состроил слегка удивленную мину.
     - Џоломка,  приЯтель. ЊенЯли сейчас калькулЯтор в хранилище. - —андлеру
не