  ãîëîñîì.  -  ‘åé÷àñ  íà÷íåòñß
ñòðåëüáà.
     …äâà îí ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà, êàê  ïîçàäè  ðàçäàëèñü  âûñòðåëû.  Žäíà  èç
ïóëü óãîäèëà â ÷àñû íà ïðèáîðíîì ùèòêå,  äðóãàß  âäðåáåçãè  ðàçíåñëà  ñòåêëî
çàäíåãî âèäà. åáßòà îêàçàëèñü îòëè÷íûìè ñòðåëêàìè, è, åñëè áû  íå  òåìíîòà,
íàì ïðèøëîñü áû òóãî.
     - åïëîõî ñòðåëßþò, - ïðîêîììåíòèðîâàë ‹ó ñ äîâîëüíûì  ñìåøêîì.  -  ‚îò
áóäåò ðàäîâàòüñß Šåéçè, óâèäåâ èçóâå÷åííóþ ìàøèíó.  Šàê  ýòî  âû  óìóäðèëèñü
ðàçäðàçíèòü ýòó ñâîðó?
     - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî ß íå ñäåëàë íè÷åãî! - ñêàçàë ß,  äåëàß  óäàðåíèå
íà ïîñëåäíåì ñëîâå. -  Šòî-òî  îïåðåäèë  ìåíß  è  çàñòðåëèë  ðåòòà.  €  âñå
ïîäîçðåíèß ïàëè íà ìåíß.
     - Ží ìåðòâ? - ‹ó çàáûë î ñâîèõ âêðàä÷èâûõ ìàíåðàõ.
     - Œåðòâåå íåêóäà. ðàâäà, åùå íå ïîïàõèâàåò.
     ‘òðåëüáà ïðåêðàòèëàñü, íî ß íå ñáàâëßë ñêîðîñòè.
     - ‚ëèßíèå ýòîãî ïàðíß íå óìðåò âìåñòå ñ  íèì,  -  ‹ó  âûòåð  âñïîòåâøèé
ëîá. - Ží åùå ïðè÷èíèò íàì ìàññó áåñïîêîéñòâ.
     îëüøå îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, äî òåõ ïîð,  ïîêà  ìû  íå  ïîäúåõàëè  ê
êîðîáêå Šåéçè.
     Šîãäà ß âûøåë, ‹ó ñêîëüçíóë çà ðóëü, ïîêà÷àâ ãîëîâîé.
     - àññêàæè âñå Œàêó, ïîêà ß ïîñòàâëþ â ãàðàæ.  òè  ðåáßòêè  õîðîøî  åå
ðàññìîòðåëè è ñðàçó óçíàþò.
     Šîãäà ß âîøåë, Šåéçè èãðàë â  ïîêåð.  Žäèí  ëèøü  âçãëßä  íà  ìîå  ëèöî
çàñòàâèë åãî âñêî÷èòü.
     - îäîæäèòå, ðåáßòà, ß ñêîðî âåðíóñü.  àäî  ñêàçàòü  ïàðó  ñëîâ  ìîåìó
äðóãó.
     Ží íàïðàâèëñß â ñâîé êàáèíåò, è ß ïîñëåäîâàë çà íèì.
     - åïðèßòíîñòè? - ñïðîñèë îí, çàêðûâàß äâåðü íà êëþ÷.
     - å òî ñëîâî, - ïðîöåäèë ß ñêâîçü çóáû. - ðåòò ìåðòâ.  Šòî-òî  ïðèøèë
åãî ïåðåä ìîèì ïðèõîäîì èç ïèñòîëåòà äâàäöàòü ïßòîãî êàëèáðà.  óêâàëüíî  çà
ìèíóòó äî ìîåãî ïðèõîäà.
     Šåéçè ãðßçíî âûðóãàëñß.
     - ’û âèäåë óáèéöó?
     - åò. ‡àòî ìåíß âèäåëè ñòîßùèì ñ îòêðûòûì ðòîì ïîäëå òåëà  ðåòòà.  ’û
óæå íè÷åãî íå  ñìîæåøü  ñäåëàòü  äëß  ìåíß,  Œàê.  èêòî  íè÷åãî  íå  ñìîæåò
ñäåëàòü.
     à ñòîëå çàçâîíèë òåëåôîí. Œàê ñõâàòèë òðóáêó.
     - „à! - ðßâêíóë  îí.  Ží  ñëóøàë,  è  åãî  çàñòûâøåå  ëèöî  âñå  áîëüøå
ìðà÷íåëî. - ‹àäíî, ëàäíî, - ñêàçàë îí ñî çëîñòüþ. - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  åãî
çäåñü íåò. ðèåçæàéòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. èêîãî ß íå  ïðß÷ó.  -  Šåéçè
áðîñèë òðóáêó íà ðû÷àãè è âçãëßíóë íà ìåíß.
     - Œîæåøü íå ãîâîðèòü ìíå, êòî ýòî áûë, - ñêàçàë ß.
     - „à óæ! ’îáîé  èíòåðåñóåòñß  òâîé  ñòàðûé  ïðèßòåëü  åäôåðí.  ’óò  óæ
Ž'èäåí ïîìî÷ü íè÷åì  íå  ñìîæåò.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îí  òàê  óòâåðæäàåò.
Ž'èäåí ì÷èò ñþäà ñ áàíäîé ïîëèöåéñêèõ.
     - Œíå íóæíû äåíüãè, Œàê. “ òåáß îñòàëîñü åùå äâà ìîèõ  ãðàíäà.  Œîãó  ß
èõ ïîëó÷èòü?
     - åç ïðîáëåì! - îí îòêðûë ñåéô, äîñòàë îòòóäà ïà÷êó áàíêíîò  è  áðîñèë
íà ñòîë. - Œîãó äàòü è áîëüøå, åñëè íóæíî.
     - •âàòèò è ýòîãî, - ß ïðèãëàäèë âîëîñû. ‘òûäíî áûëî  ïðèçíàòüñß,  íî  ß
ðàñòåðßëñß. - óäåò ëó÷øå, åñëè îíè íå íàéäóò ìåíß òóò.
     Œàê óñìåõíóëñß è âíîâü ñíßë òðóáêó òåëåôîíà.
     - îçîâèòå „æî, - ðàñïîðßäèëñß îí. åìíîãî ïîäîæäàâ, Šåéçè ïðîèçíåñ:  -
„æî, ïðèâåäè ñþäà ìèññ óêñ è ïîæèâåå.
     - Šàêîãî ÷åðòà...
     - “ñïîêîéñß, ”ëîéä. å òû ïåðâûé è íå  òû  ïîñëåäíèé,  êòî  ïîïàäàåò  â
òàêèå ïåðåäåëêè. - Œàê îáîäðßþùå ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó. - Ÿ âûáèðàëñß è  íå
èç òàêèõ íåïðèßòíîñòåé. ’û òîæå íàó÷èëñß áû ýòîìó,  åñëè  áû  ñèäåë  â  ìîåé
øêóðå. “ ìåíß âíèçó îáîðóäîâàí òàéíèê. ‚û ñ ‚åäîé ïîñèäèòå  òàì,  ïîêà  êîïû
íå óñïîêîßòñß. Žíè íèêîãäà íå íàéäóò âàñ òàì.
     Ÿ îáëåã÷åííî âçäîõíóë è óëûáíóëñß.
     - Ÿ óæå ãîòîâèëñß âûïðûãíóòü èç ñâîåé êîæè, Œàê. Ÿ  äîñòàòî÷íî  íàäåëàë
ãëóïîñòåé â ñâîåé æèçíè, íî âëèïíóòü çà óáèéñòâî, êîòîðîå íå  ñîâåðøèë,  ìíå
íå õî÷åòñß.
     - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß Œàê. - î íå çàáûâàé,  ÷òî  è  ß  ñàì  åäâà  íå
óãîäèë â ãàçîâóþ êàìåðó çà óáèéñòâî, êîòîðîå íå ñîâåðøàë.
     - òî ðàçíûå âåùè. “ íèõ äîñòàòî÷íî ñâèäåòåëåé, ÷òîáû  óáåäèòü  â  ìîåé
âèíîâíîñòè ëþáîé ñîñòàâ ïðèñßæíûõ. …ñëè îíè ñõâàòßò ìåíß, ß ïðîïàë.
     - ˆì ýòî íå óäàñòñß, - ñâèðåïî ñêàçàë Œàê.
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     - € âîò è „æî, - ñêàçàë Œàê, îòêðûâàß äâåðü.
     ‚ êàáèíåò âîøëè „æî è ‚åäà. à íåé áûëè òåìíûå áðþêè è êðàñíàß  êóðòêà.
Žíà èìåëà èñïóãàííûé âèä.
     - Ž'êåé, „æî, - Œàê ìàõíóë ðóêîé íà äâåðü.  è  ñëîâà  íå  ãîâîðß,  „æî
âûøåë. Œàê ïîäîøåë ê  øêàôó,  ñòîßùåìó  â  óãëó  êàáèíåòà,  îòêðûë  äâåðü  è
âûòàùèë îòòóäà êó÷ó âñßêîãî õëàìà. ‡àòåì âñòàë íà êîëåíè.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ‚åäà.
     - åïðèßòíîñòè, - íå ñòàë âäàâàòüñß â  îáúßñíåíèß  Œàê.  -  ‘ïóñêàéòåñü
òóäà è æäèòå. - Ží ðàçäâèíóë ïàðó äîñîê, è  ß  óâèäåë  äåðåâßííóþ  ëåñòíèöó,
âåäóùóþ â òåìíîòó.
     - îéäåì, ‚åäà, - ïðèãëàñèë ß åå.
     - å äóìàþ, ÷òî ìíå õî÷åòñß  òóäà,  -  çàßâèëà  ‚åäà.  -  —òî  âñå-òàêè
ñëó÷èëîñü?
     Šîãäà íàä äâåðüþ çàìèãàëà êðàñíàß ëàìïî÷êà, ß ñõâàòèë åå çà ðóêó.
     - òî êîïû. ûñòðåå! - ïðèêàçàë Œàê.
     ‘õâàòèâ çà ðóêó, ß ïîòàùèë ‚åäó ê øêàôó.
     - îëèöèß! - ðàñêðûëà ðîò ‚åäà.
     - ’àì åñòü âûêëþ÷àòåëü, - ïîäñêàçàë Œàê, è ìû ñêîëüçíóëè â òåìíîòó.
     Ÿ íàùóïàë âûêëþ÷àòåëü, à Œàê çàäâèíóë çà  íàìè  äîñêè  è  çàêðûë  äâåðü
øêàôà. Œû íàõîäèëèñü â óçêîì, äëèííîì êîðèäîðå ñ ãðßçíûì  ïîëîì.  ‚  äàëüíåì
êîíöå âèäíåëàñü äâåðü.
     - ‘þäà, - âçßâ ‚åäó çà ðóêó, ß îòêðûë äâåðü, çàæåã ëàìïó  è  îãëßäåëñß.
òî  áûëî  ìàëåíüêîå  ïîìåùåíèå  áåç  îñîáîãî  êîìôîðòà.  ‡äåñü   íàõîäèëàñü
êðîâàòü, äâà ñòóëà è ðàäèî. ˜êàô, ïîëíûé êîíñåðâíûõ áàíîê è  áóòûëîê  âèñêè.
àñòîßùèé òàéíèê. ’àì áûë äóø è ïðèìèòèâíûé òóàëåò.
     - àøå íîâîå óáåæèùå, - ñêàçàë ß, ñàäßñü íà ñòóë.
     - —òî ñëó÷èëîñü? óäðåíèöà ó òåáß?
     - å ñëèøêîì  ëè  ìíîãî  áåñïîêîéñòâà  èç-çà  êàêîé-òî  ïóäðåíèöû?  Žíà
ïåðåñòàëà áûòü îïàñíîé, êàê òîëüêî ß âûòàùèë åå èç ñåéôà ðåòòà. “  ìåíß  åå
íåò. Šòî-òî ïðèøåë ðàíüøå ìåíß. Ÿ íå çíàþ, êòî, íî ýòî  íåâàæíî.  ‚àæíî  òî,
÷òî ðåòò óáèò. …ãî çàñòðåëèëè.
     ‚åäà ðåçêî ñåëà íà êðîâàòü.
     - ’àê èìåííî ïîýòîìó òû ñêðûâàåøüñß îò ïîëèöèè?
     - ‚îò èìåííî. ’îëüêî íå äóìàé, ÷òî ýòî ß ïðèõëîïíóë åãî.  Šîïû  äóìàþò,
÷òî ýòî ñäåëàë ß, íî îí óæå áûë ìåðòâ, êîãäà ß âîøåë â åãî êàáèíåò.
     - ’àê ïî÷åìó îíè äóìàþò, ÷òî ýòî òû óáèë åãî, ðàç ýòî íå òàê?
     Ÿ îáúßñíèë ‚åäå ñîçäàâøóþñß ñèòóàöèþ.
     - „àâàé âûïüåì, - ñêàçàëà ‚åäà. - •î÷åòñß íàïèòüñß.
     - îæàëóé, ß ïðèñîåäèíþñü ê òåáå.
     Ÿ ïîäîøåë ê øêàôó, äîñòàë áóòûëêó âèñêè è íàïîëíèë äâà áîêàëà.
     - åé, - ß ïðîòßíóë áîêàë ‚åäå. -  Šàê  òîëüêî  ïîëèöèß  èñïàðèòñß,  òû
ñìîæåøü èñ÷åçíóòü. Žòíûíå ìû ðàñõîäèìñß è ïîéäåì ðàçíûìè ïóòßìè.
     - ’àê  ìû  íå  ïîåäåì  â  Œàéàìè?  -  â  åå   ãîëîñå   çâó÷àëà   ãîðå÷ü
íåîñóùåñòâëåííîé ìå÷òû.
     - “âû! - ß ñäåëàë  ïîðßäî÷íûé  ãëîòîê.  -  Šîãäà  ïàðåíü  âðîäå  ðåòòà
ïîëó÷àåò ïóëþ â ëîá, íåïðèßòíîñòè äîñòàþòñß  íà  äîëþ  äðóãèõ.  ðåäñòàâëßþ,
êàêîé âîé ïîäíèìóò åãî äðóçüß. à ïîëèöèþ íà÷íóò äàâèòü ðåïîðòåðû. €  ïðîòèâ
íèõ êîïû áåññèëüíû. Œíå ïðèäåòñß ìíîãî ïåðåäâèãàòüñß. -  Ÿ  äîïèë  ñòàêàí  è
äîáàâèë: - € ó ìåíß íå òàê ìíîãî äåíåã. òî ß ãîâîðþ íå ïîòîìó, ÷òî íå  õî÷ó
áðàòü òåáß ñ ñîáîé, à ïîòîìó, ÷òî íå ñäåðæàë îáåùàíèß, à ýòî íåïðèßòíî.
     - ’û ìîã áû ïîëó÷èòü äåíåã ñòîëüêî, ñêîëüêî  çàõîòåë,  -  òèõî  ñêàçàëà
‚åäà.
     - åò. ðåòò îáåùàë ìíå äâàäöàòü øåñòü òûñß÷ çà êèíæàë, íî  ó  íåãî  íå
õâàòèëî âðåìåíè, ÷òîáû çàïëàòèòü. ‘  äâàäöàòüþ  øåñòüþ  ãðàíäàìè  ß  ìîã  áû
îáåñïå÷èòü òåáå ðàéñêóþ æèçíü, íî òåïåðü ìíå ïðèäåòñß  áåðå÷ü  êàæäûé  öåíò,
÷òîáû ñïàñòèñü îò êîïîâ.
     Žíà íàêëîíèëàñü âïåðåä è âûòàùèëà ôóòëßð ñ êèíæàëîì ó ìåíß èç  êàðìàíà.
Ÿ óäèâëåííî óñòàâèëñß íà íåãî, òàê êàê çà áåãñòâîì  è  ïåðåæèâàíèßìè  ñîâñåì
çàáûë îá ýòîé èãðóøêå.
     - îéä äàñò çà íåãî äâàäöàòü øåñòü ãðàíäîâ, - ñêàçàëà îíà. -  àçâå  òû
çàáûë î íåì?
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî êàê-òî íå  çàäóìûâàëñß  î  òàêîì  âàðèàíòå,  è  óäèâëåííî
âîççðèëñß íà íåå.
     - Œû åùå ïîåäåì â Œàéàìè, åñëè äîâåäåì äåëî äî êîíöà.
     - ’åáå ëó÷øå ïîêèíóòü ìåíß, ß ñãîðåë.
     Žíà ìîë÷à ïðîòßíóëà ðóêó êî ìíå è ñæàëà  ìîå  ïëå÷î.  Ÿ  ïðèâëåê  åå  ê
ñåáå. Œû ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ‘åðäöå ìîå  áèëîñü  íåðîâíî,  âî  ðòó
ïåðåñîõëî.
     - …ñëè áû íàì óäàëîñü óäðàòü, - ïðîøåïòàëà îíà, êàñàßñü  ïàëüöàìè  ìîèõ
ãóá, - ß õîòåëà áû îñòàòüñß ñ òîáîé íàâñåãäà. •î÷ó íà÷àòü íîâóþ  æèçíü,  òàê
êàê ìíå íàäîåëî âëà÷èòü òàêîå æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå. Ÿ õî÷ó íàéòè  ñ÷àñòüå  è
íàéäó åãî ñ òîáîé.
     òó èäèëëè÷åñêóþ ñöåíó èñïîðòèë Œàê, íå âîâðåìß ïîßâèâøèéñß  â  äâåðßõ.
Ží ñòîßë è ñ óëûáêîé ñìîòðåë íà íàñ.
     - îæå ìîé, íåóæåëè âàì áîëüøå íå÷åì çàíèìàòüñß, êðîìå êàê îáúßòèßìè?
     - òî ëó÷øèé ñïîñîá óáèòü âðåìß. - Ÿ  îñâîáîäèëñß  îò  îáúßòèé  ‚åäû  è
âñòàë. - Šîïû óåõàëè?
     - „à. Ÿ çàïóòàë èõ, ñêàçàâ, ÷òî òû óì÷àëñß  íà  ïîáåðåæüå.  Œîæåøü  áåç
ïðîìåäëåíèß  åõàòü  â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  ’àì  òåáß  ïîäæèäàåò  êîðàáëü.   ‹þäè
Ž'èäåíà íå ïîìåøàþò òåáå ïðîéòè çàñòàâû. Ÿ çàïëàòèë ýòîé ñêîòèíå,  òàê  ÷òî
îí ñäåëàåò âñå òàê, êàê ß çàõî÷ó.
     - Ÿ óåäó çàâòðà íî÷üþ, Œàê.
     - ‘åãîäíß íî÷üþ. ‘åãîäíß! - ïîâòîðèë Šåéçè.
     - Ÿ óåäó çàâòðà íî÷üþ, è ñî ìíîé óåäåò îíà.
     Ží ïðèãëàäèë âîëîñû.
     - ‘åãîäíß èëè íèêîãäà.  ’î,  ÷òî  ß  äëß  òåáß  ñäåëàë,  áûëî  íåëåãêîé
ðàáîòîé, íî ýòî áûëî ñäåëàíî òîëüêî íà ñåãîäíß, - ñêàçàë îí ñ  îò÷àßíèåì.  -
Ÿ ãîòîâ ðàäè òåáß íà âñå, íî òû ñãîðèøü, êàê  ìîòûëåê  íà  îãíå.  ’û  îáßçàí
óåõàòü ñåãîäíß æå íî÷üþ.
     - Ÿ åùå ìîãó ïîëó÷èòü äâàäöàòü øåñòü ãðàíäîâ. òî ìîß  âîåííàß  äîáû÷à.
î ïîëó÷èòü èõ ß ìîãó òîëüêî çàâòðà.
     - „âàäöàòü øåñòü ãðàíäîâ! - èçóìèëñß Œàê.
     - ‚îò èìåííî.
     - ó ÷òî æå, ýòî ìåíßåò  äåëî.  ðèäåòñß  ïîëîìàòü  ãîëîâó,  êàê  ëó÷øå
ïîìî÷ü òåáå. - Ží ñ òðåâîãîé âçãëßíóë íà ìåíß. - î ýòî  îçíà÷àåò  äëß  òåáß
íîâûå íåïðèßòíîñòè. ˆ äëß ìåíß òîæå.
     - Œîæåò áûòü, äà, à ìîæåò, è íåò. è÷åãî íåëüçß  ïðåäïîëàãàòü  çàðàíåå.
î òàêèå äåíüãè ñòîßò íåïðèßòíîñòåé.
     - Ÿ ïîäóìàþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, - ïîâòîðèë îí.
     - Œíå íóæíî ïîçâîíèòü, - ß óëûáíóëñß ‚åäå.  -  îäîæäè  ìåíß  çäåñü,  ß
ñêîðî âåðíóñü. îñòàðàéñß óñòðîèòü ýòî ëîæå ïîóäîáíåå. òîé íî÷üþ íàì  íóæíî
õîðîøåíüêî âûñïàòüñß.
     Œàê ñìîòðåë íà ìåíß óõìûëßßñü, êîãäà ß øåë ê äâåðè.
     Š òåëåôîíó ïîäîøåë íå îéä, íî, ïîñëå íåêîòîðîãî  îæèäàíèß,  åãî  ãîëîñ
çàðîêîòàë ìíå â óõî.
     - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî äëß âàñ, „îìèíèê. ‚û çíàåòå, ðåòòó îí áîëüøå  íå
íóæåí. …ñëè âû õîòèòå åãî ïîëó÷èòü, ïðèâåçèòå çàâòðà óòðîì â  êîðîáêó  Šåéçè
â ‘àíòà-Œåäèíå äâàäöàòü øåñòü ãðàíäîâ. ˆ íå ïûòàéòåñü âûêèíóòü  êàêîé-íèáóäü
òðþê, èíà÷å íèêîãäà â æèçíè íå óâèäèøü ýòó èãðóøêó. „âàäöàòü øåñòü òûñß÷,  è
îí âàø. “ñòðàèâàåò?
     - ’û ïðèêîí÷èë åãî! - çàîðàë îí. - ‘î ìíîé  òàêèå  øòó÷êè  íå  ïðîéäóò!
’åáå íå óäðàòü îò êîïîâ, „æåêñîí, õîòß òû è óìíèê!
     - ’û òàê äóìàåøü? - ñ ïðåçðåíèåì ñïðîñèë ß.
     åêîòîðîå âðåìß îí  êîëåáàëñß,  ïîòîì  îòâåòèë  "äà"  ãîëîñîì,  êîòîðûì
ìîæíî áûëî ðóáèòü äðîâà.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó è âîçâðàòèëñß ê ‚åäå...


        ƒ‹€‚€ 11

     …ñëè áû ß ïîñëóøàëñß ñîâåòà Šåéçè è óåõàë èç ‘àíòà-Œåäèíû  ýòîé  íî÷üþ,
ìû ìîãëè áû åùå ïîïàñòü â Œàéàìè. î æäàòü ñóòêè,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  äâàäöàòü
øåñòü òûñß÷, îïðîìåò÷èâî íàçâàííûõ ìíîé âîåííîé  äîáû÷åé,  çíà÷èëî  óïóñòèòü
òàêóþ âîçìîæíîñòü. …ñëè áû ìû îòïðàâèëèñü ñåé÷àñ, Ž'èäåí  åùå  ìîã  áû  íàì
ïîìî÷ü. î çàäåðæêà ñâßçûâàëà åìó ðóêè. ‡à ýòè ïðîøåäøèå ÷àñû íà  ìåíß  áûëà
îðãàíèçîâàíà  íàñòîßùàß  îáëàâà.  Žòðßäû  êðèìèíàëüíîé   ïîëèöèè   è   øòàòà
‹îñ-€íäæåëåñ áûëè ïðèñëàíû íà ïîìîùü  Ž'èäåíó.  îëèòèêè  ïîäíßëè  âîé,  èõ
ïîääåðæàëè ãàçåòû, è ýõî èõ âîïëåé ðàçíåñëîñü äàëåêî, êàê óäàðû  ãðîìà.  àç
óæ ïîäâåðíóëñß ñëó÷àé èçáàâèòüñß îò Ž'èäåíà, âñå íàáðîñèëèñü íà  íåãî,  êàê
ãîëîäíûé íà äàðìîâîé  îáåä.  Žíè  òðåáîâàëè  íåìåäëåííûõ  äåéñòâèé  èëè  åãî
îòñòàâêè. ðàâëåíèå íåôòßíîé êîìïàíèè, ïðèíàäëåæàùåé ðåòòó, äîáàâèëî  ìàñëà
â îãîíü,  ïîîáåùàâ  äåñßòü  ãðàíäîâ  ïðåìèè  òîìó,  êòî  óêàæåò  ìåñòî,  ãäå
ñêðûâàåòñß óáèéöà. ‚åñü äåíü ðàäèîâåùàòåëüíûå êîìïàíèè òî è  äåëî  ïðåðûâàëè
ñâîè ïåðåäà÷è, ÷òîáû ñîîáùèòü ïðèìåòû óáèéöû, òî åñòü ìîè  ïðèìåòû.  îëèöèß
ìåòîäè÷íî îáøàðèâàëà âñå çëà÷íûå ìåñòà, â íàäåæäå íàéòè  ìåíß  òàì.  ‡à  ýòè
ñóòêè  âîçáóæäåíèå  â  øòàòå  äîñòèãëî  êðàéíåé  òî÷êè.  ’àê  íà÷àëàñü,  êàê
îêðåñòèëè åå ãàçåòû, îõîòà âåêà.
     „îìèíèê îéä ñäåðæàë ñëîâî è ïðèåõàë çà êèíæàëîì. Ÿ åãî íå  âèäåë,  âñå
ïåðåãîâîðû âåë Šåéçè.
     Ží ðàññêàçàë ìíå, ÷òî îéä îòäàë äåíüãè áåç çâóêà, íî,  óõîäß,  âûðàçèë
íàäåæäó, ÷òî ïîëèöèß âñå æå ìåíß  ïîéìàåò.  Ÿðîñòü  è  çëîáà  â  åãî  ãîëîñå
çàñòàâèëè Šåéçè âçäðîãíóòü. ’àêèì îáðàçîì ß âñå æå ïîëó÷èë ñâîè  äåíüãè,  íî
ïðè òåïåðåøíåì ïîëîæåíèè âåùåé ýòî íå äîñòàâèëî ìíå îñîáîé ðàäîñòè.
     ‚åñü äåíü ìû  ïðîâåëè  ñ  ‚åäîé  â  òàéíèêå,  ñëóøàß  ðàäèî.  òî  áûëî
óâëåêàòåëüíîå çàíßòèå.  åç  êîíöà  ãîâîðèëè  îáî  ìíå,  êàê  î  êðîâîæàäíîì
ìàíüßêå è óáèéöå. Œíå íå õîòåëîñü, ÷òîáû ‚åäà âèäåëà  ìîå  ñîñòîßíèå.  Šîãäà
ïåðåäàâàëè ñïåöèàëüíûé âûïóñê, ïðèçûâàþùèé ìàòåðåé  íå  îñòàâëßòü  äåòåé  íà
óëèöå, à íà íî÷ü òùàòåëüíî çàïèðàòü îêíà è äâåðè, ß ñòàðàëñß íå  âñòðå÷àòüñß
ñ íåé âçãëßäîì. ‘ êàæäûì ÷àñîì èñòåðèß ðàçãîðàëàñü âñå áîëüøå è áîëüøå, è  ß
íà÷èíàë ïðèõîäèòü ê óáåæäåíèþ, ÷òî  äî  Œàéàìè  íàì  íå  äîáðàòüñß.  ‘ëèøêîì
áîëüøîå ðàññòîßíèå, ñëèøêîì áîëüøîé ðèñê. …ñëè âåðèòü ðàäèî, âñå  äîðîãè  èç
‘àíòà-Œåäèíû è ‘àí-‹óè-áè÷  ïåðåêðûòû,  è  àðìèß  äåòåêòèâîâ-ëþáèòåëåé  èùåò
ìåíß ïîâñþäó  â  íàäåæäå  ïîëó÷èòü  ïðåìèþ.  Ÿ  óæå  íà÷àë  ðàçäóìûâàòü,  íå
çàðàáîòàòü ëè ìíå äåñßòü ãðàíäîâ, ñîîáùèâ ïîëèöèè î  ñâîåì  ìåñòîíàõîæäåíèè,
íî çäðàâûé ñìûñë ïîáåäèë.
     Šîãäà ìû ãëîòàëè ïðèãîòîâëåííóþ ‚åäîé åäó, âîøåë Šåéçè.  ‚  åãî  ãëàçàõ
çàñòûëî ìðà÷íîå âûðàæåíèå,  à  ãóáû  áûëè  ñæàòû  òàê,  ÷òî  êàçàëèñü  îäíîé
ëèíèåé.
     - Šàê äåëà, Œàê? - ñïðîñèë ß, õîòß ìíå è íå ïîíðàâèëîñü  âûðàæåíèå  åãî
ëèöà. Ÿ çíàë èñòèííîå ïîëîæåíèå  âåùåé,  íî  ìíå  âñå  æå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß
ñëèøêîì ïîääàëñß èñòåðèè è âñå âèæó â ÷åðíîì ñâåòå.
     - Ž òîì, ÷òîáû äîáðàòüñß äî Œàéàìè, íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, - ñêàçàë  îí,
ñàäßñü. - óæíî ñìîòðåòü ôàêòàì  â  ëèöî,  ”ëîéä.  òî  ñàìûé  õèòðûé  òðþê,
ïðîäåëàííûé êîãäà-ëèáî ÷åëîâåêîì. ’îò, êòî  óáèë  ðåòòà,  ìîã  ñ  òàêèì  æå
óñïåõîì ïðèõëîïíóòü è ïðåçèäåíòà ‘˜€. òî ïðîææåííûé òèï.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ß, îòîäâèãàß òàðåëêó. ‹þáàß åäà çàñòðåâàëà ó ìåíß  â
ãîðëå. - Šàêîé-òî èäèîò íà ðàäèî òîëüêî  ÷òî  çàßâèë,  ÷òî  ìåíß  íåîáõîäèìî
ïðèñòðåëèòü, êàê áåøåíóþ ñîáàêó.
     - Žíè óâåëè÷èëè ïðåìèþ  äà  òðèäöàòè  òûñß÷,  -  ñêàçàë  Œàê  ñåðüåçíûì
ãîëîñîì. - ‡íàåøü, ”ëîéä, òåáå ïîðà ñìàòûâàòü óäî÷êè. ‘ëèøêîì ìíîãèå  âèäåëè
òåáß çäåñü. ˜âåéöàð, „æî,  ‹ó,  äà  è  äðóãèå  ðåáßòà.  Žíè  çíàþò,  ÷òî  òû
ïðß÷åøüñß çäåñü, â äîìå. ‡à „æî è ‹ó ß ðó÷àþñü. ‘  îñòàëüíûìè  äåëà  îáñòîßò
ïîõóæå. € òðèäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ - ñåðüåçíûå äåíüãè.
     Ÿ ãëîòíóë âèñêè è íàõìóðèëñß.
     - ‚ñå, óåçæàþ.
     - ‡à òîáîé îõîòèòñß åäôåðí, à îí íå äóðàê. Žäèí èç ìîèõ ðåáßò  ñëûøàë,
êàê îí êëßëñß íà áèáëèè  íàäåòü  íà  òåáß  íàðó÷íèêè.  Žíè  çàãàðïóíßò  òåáß
çäåñü, åñëè  êòî-íèáóäü  èç  ìîèõ  ìîëîä÷èêîâ  çàõî÷åò  ïîæèâèòüñß.  åäôåðí
íàãðßíåò ñþäà è ðàçáåðåò äîì ïî êèðïè÷èêó, ïîêà íå äîáåðåòñß  äî  òåáß.  Œíå
÷åðòîâñêè  òðóäíî  ãîâîðèòü  òåáå  ýòî,  íî  òû  äîëæåí  óåõàòü.  Žáñòàíîâêà
íàêàëåíà äî ïðåäåëà.
     Ÿ âçãëßíóë íà ‚åäó. Žíà áûëà ñïîêîéíà. ‹èøü ãëàçà âûäàâàëè âîëíåíèå.
     - …äèíñòâåííûé øàíñ ïðîñêî÷èòü ãðàíèöó øòàòà ó òåáß  ìîæåò  áûòü  âîçëå
’èãóàíû. òî ëó÷øèé ñïîñîá èçáåæàòü êðóïíûõ íåïðèßòíîñòåé. å çíàþ,  êàê  òû
ýòî ñìîæåøü ñäåëàòü, íî åñëè òû âûðâåøüñß - òû ñïàñåí.
     - Ÿ çíàþ, êàê âñå ýòî ñäåëàòü, - ðîâíî ñêàçàëà ‚åäà.  -  Œû  ïîåäåì  íà
ìîåé ìàøèíå. Žíè èùóò íå ìåíß, è ”ëîéä ìîæåò çàìàñêèðîâàòüñß.
     - åò. ‡àáóäü îá ýòîì. òè ïàðíè èç ïîëèöèè çíàþò ñâîå äåëî. Ÿ  èçìåíèë
ñâîå ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî òåáß. è ê ÷åìó ëèøíèå íåïðèßòíîñòè.
     - Žíà ïðàâà,  -  âìåøàëñß  Šåéçè.  -  ‘  íåé  ó  òåáß  ïîßâëßåòñß  øàíñ
ïðîðâàòüñß. Žíè äåéñòâèòåëüíî èùóò òåáß  îäíîãî.  …ñëè  æå  çà  ðóëåì  áóäåò
‚åäà, âû ìîæåòå ñïîêîéíî îáìàíóòü èùååê.
     - å íðàâèòñß ìíå òàêîé âàðèàíò, - ñ ñîìíåíèåì  â  ãîëîñå  âîçðàçèë  ß,
íåðâíî âûøàãèâàß ïî êîìíàòå. - ’û ñàì ïîíèìàåøü,  ÷òî  îíè  ñ  íåé  ñäåëàþò,
åñëè ïðèõâàòßò íàñ âäâîåì. ‚ñå ýòî î÷åíü ïîïàõèâàåò ñóäîì ‹èí÷à.
     Šåéçè ïîæàë ïëå÷àìè. ‚èä ó íåãî áûë óñòàëûé.
     - ’àê ÷òî òû ïðåäëàãàåøü? - ïîâûñèë îí ãîëîñ.
     - Œû óåäåì îòñþäà âìåñòå, - òâåðäî âîçðàçèëà ‚åäà. - îçâîëü ìíå ñ  íèì
ïîãîâîðèòü, è ß óãîâîðþ åãî, - ñêàçàëà îíà Šåéçè.
     - è÷åãî ó òåáß íå âûéäåò! - â ñâîþ î÷åðåäü ß ïîâûñèë ãîëîñ. - å  áóäó
ß âïóòûâàòü òåáß â ýòî äåëî. Œàê, ñëóøàé...
     - å òîðîïèñü, - ïåðåáèë îí ìåíß.  -  Ÿ  ïîäíèìóñü  ê  ñåáå,  íî  ñêîðî
âåðíóñü. - ˆ Šåéçè âûøåë ïðåæäå, ÷åì ß ñóìåë îñòàíîâèòü åãî.
     - Ÿ åäó ñ òîáîé, è íå ñïîðü ñî ìíîé. ‚äâîåì ìû ïðîñêî÷èì. Ÿ óâåðåíà.
     - ’åïåðü ìîæåøü òû ìåíß âûñëóøàòü? ‡íàåøü, ÷òî  áóäåò,  åñëè  îíè  ìåíß
ñõâàòßò? ’û æå ñëûøàëà, êàê îáî  ìíå  ãîâîðèëè.  Žíè  ñ÷èòàþò  ìåíß  áîëüíûì
ïñîì, õëàäíîêðîâíûì óáèéöåé äåòåé è åùå ÷åðò  çíàåò  êåì.  …ñëè  èì  óäàñòñß
ìåíß ñõâàòèòü, ìåíß íå ïîâåçóò â ïîëèöèþ, à âçäåðíóò íà áëèæàéøåì  ñóêó  èëè
çàòîï÷óò íîãàìè. îäóìàé, ÷òî áóäåò ñ òîáîé?
     Žíà âçßëà ìåíß çà îòâîðîòû ïèäæàêà, ïðèòßíóëà ê ñåáå è ïîöåëîâàëà.
     - ’û ñåé÷àñ ïðîñòî ðàñòåðßëñß,  ”ëîéä.  ‘ïîêîéíåå.  Œû  ïîåäåì  âìåñòå.
ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî  áóäåò  ñî  ìíîé,  åñëè  òû  óåäåøü  îäèí?  Ÿ  íå  ñìîãó
âåðíóòüñß ê Šîðíåëèóñó.  “  ìåíß  íåò  íè  öåíòà,  è,  êðîìå  òîãî,  ß  õî÷ó
ðàçäåëèòü òâîþ ñóäüáó. Ÿ íè÷åãî è íèêîãî íå áóäó  áîßòüñß,  åñëè  òû  áóäåøü
ðßäîì ñî ìíîé, ìèëûé. îýòîìó ìû ïîñòóïèì òàê, êàê ß  ïðåäëàãàþ.  ’åáå  íàäî
ëèøü èçìåíèòü ïðè÷åñêó è íàäåòü î÷êè. Žíè íèêîãäà íå çàïîäîçðßò,  ÷òî  ðßäîì
ñî ìíîé åäåò óáèéöà, êîòîðîãî òàê òùàòåëüíî ðàçûñêèâàþò. Œíå  âñåãäà  âåçåò,
”ëîéä.
     Ÿ èçóìëåííî ñìîòðåë íà ‚åäó. Œíå î÷åíü  õîòåëîñü,  ÷òîáû  îíà  áûëà  ñî
ìíîé. ‡íàòü áû íàâåðíßêà, ÷òî ìû ïðîñêî÷èì. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî â íåé  ãîâîðèò
÷óâñòâî. „à, åñëè ó ìåíß è åñòü øàíñ ïðîðâàòüñß, òî òîëüêî ñ íåé.
     Ÿ ñäàëñß.
     - „óìàþ, òû ïðàâà.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ïðàâà. ‘ìîòðè, ÷òî ó ìåíß èìååòñß. - Žíà äîñòàëà  êîðîáêó
ñ íàáîðîì äëß íàíåñåíèß ãðèìà. - “ ìåíß åñòü äàæå ÷åðíàß êðàñêà  äëß  âîëîñ,
ñîõíóùàß î÷åíü áûñòðî. îøëè â âàííóþ.
     „âàäöàòü ìèíóò ñïóñòß ß ñòîßë  ïåðåä  çåðêàëîì  è  âçèðàë  íà  âûñîêîãî
áðþíåòà, íåìíîãî áëèçîðóêî ñìîòðßùåãî íà ìåíß ñêâîçü òîëñòûå  ñòåêëà  î÷êîâ.
Ží, ìîæåò áûòü, è áûë ìîèì äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì, íî, âíå âñßêîãî  ñîìíåíèß,
ýòî áûë íå ß.
     - åïëîõî, - ïîõâàëèë ß ‚åäó, - âåñüìà íåïëîõî.
     ‚ ïåðâûé ðàç çà ïðîøåäøåå âðåìß ß ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðóþ óâåðåííîñòü.
     - Žíè òåáß íå óçíàþò, - ñêàçàëà ‚åäà. - Ÿ ñàìà òåáß íå óçíàþ.
     Žíà  âûòàùèëà  èç  ñóìêè  êàðòó  àâòîìîáèëüíûõ  äîðîã  è  ïðèíßëàñü  åå
èçó÷àòü. Žíà äåëàëà ýòî ñ òàêèì ñåðüåçíûì âèäîì, ÷òî  ß  áûë  òðîíóò.  Œîæíî
áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îíà âñþ æèçíü èìåëà äåëî ñ ïîëèöèåé.
     - Œû ïîåäåì ïî äîðîãå 395, - çàßâèëà îíà. - —åðåç èâåðñàéä,  ‘àí-„èåãî
è ’èãóàíó. òî çàéìåò ìàêñèìóì ïßòü ÷àñîâ.
     - ’û óæå âñå îáäóìàëà, - ñêàçàë ß, áåðß åå  ðóêè  â  ñâîè.  -  …ñëè  ìû
âûáåðåìñß èç ýòîé ïåðåäåëêè, ß ñäåëàþ òåáß ñ÷àñòëèâîé.
     - ’û óæå ñåé÷àñ äåëàåøü ìåíß ñ÷àñòëèâîé.
     åìíîãî ïîãîäß ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü, è íà ïîðîãå  ïîßâèëñß  Šåéçè.  Ží
âçãëßíóë íà ìåíß, èçäàë óäèâëåííûé âîçãëàñ, è, ïðåæäå ÷åì ß óñïåë  ìîðãíóòü,
íà ìåíß ñìîòðåëî ÷åðíîå îòâåðñòèå ñòâîëà.
     - îëåã÷å, Œàê, ðàññëàáüñß. •îðîøî ïîëó÷èëîñü?
     Šîãäà îí óáèðàë îðóæèå, íà ëèöå åãî îòðàçèëàñü öåëàß ãàììà ÷óâñòâ.
     - ‚åëèêîëåïíàß ðàáîòà! „àæå ß íå ñìîã áû óçíàòü òåáß!
     Œû ñîîáùèëè åìó íàø ïëàí.
     - ’àêàß ìàëåíüêàß ìàøèíà íå  î÷åíü  ïîäõîäèò,  -  ñêàçàë  îí,  êîãäà  ß
çàìîë÷àë. - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî ïîëó÷øå. "üþèê" ïîñòðîåí êàê ðàç äëß  òàêèõ
äåë: áðîíèðîâàííûé ìîòîð, ïóëåíåïðîáèâàåìûå  ñòåêëà.  …ñëè  çà  òîáîé  áóäåò
ïîãîíß, ñòîèò òîëüêî íàæàòü íà ïåäàëü ãàçà, è ñòî äâàäöàòü ïßòü ìèëü  â  ÷àñ
ãàðàíòèðîâàíî. ˜èíû íå áîßòñß ïóëü, âíóòðè åñòü ïóëåìåò.
     - ðèäåòñß îñòàâèòü òâîþ ìàøèíó, - ñêàçàë ß ‚åäå.
     - àçóìååòñß, íî ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ìîé  íîìåð  è  ìîè  âîäèòåëüñêèå
ïðàâà, íå ïðàâäà ëè?
     - Ÿ çàéìóñü ýòèì, - Œàê ïîäíßëñß. -  Šàê  òîëüêî  ñòåìíååò,  âû  ìîæåòå
åõàòü. - Ží õèòðî óëûáíóëñß. - Ÿ  çàïåð  âñåõ  ðåáßò,  êîòîðûå  âèäåëè  òåáß
çäåñü. Ÿ â íèõ óâåðåí, íî ïóñòü äëß ñòðàõîâêè âñå æå ïîñèäßò âçàïåðòè,  ïîêà
âû íå óåäåòå íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîßíèå.
     - ’û êîëîññàëüíûé ïàðåíü, Œàê! å çíàþ, ÷òî áû ß áåç òåáß  äåëàë.  …ñëè
ìíå óäàñòñß âûáðàòüñß èç ýòîé ïåðåäðßãè, ß ñ òîáîé ñî÷òóñü.
     Ží çàñìåßëñß.
     - Žáßçàòåëüíî âûêðóòèøüñß. èêòî òåáß íå óçíàåò. îòåðïè, âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     ‹óíà óùåðáíûì äèñêîì âèñåëà íàä Žêåàí-àâåíþ,  êîãäà  ìû  ïîêèíóëè  íàøå
óáåæèùå. î÷ü áûëà òåìíîé è òåïëîé, è çâåçäû  êàçàëèñü  ñòàëüíûìè  èãîëêàìè,
âîòêíóòûìè â ñèíèé áàðõàò. Ÿ íåñ ÷åìîäàí ‚åäû,  à  Œàê  òàùèë  ìîé.  "üþèê"
êàçàëñß îãðîìíûì, êàê äîì, êîãäà ìû ê íåìó ïîäîøëè. Ží  íå  âûãëßäåë  íîâûì,
äà íàì ýòî è íå áûëî íóæíî. åçà÷åì ïî ëèøíåìó ïîâîäó ìîçîëèòü ãëàçà.
     - à çàäíåì ñèäåíüå çàïàñ  åäû  è  âûïèâêà,  -  ñêàçàë  Œàê,  óêëàäûâàß
÷åìîäàíû â áàãàæíèê. - òîò  óòèëü  áûë  ïîñòðîåí  â  —èêàãî,  à  òàì  óìåþò
ñòðîèòü  òàêóþ  òåõíèêó.  ‚  ñàëîíå  óñòðîåíû  äâà  òàéíèêà,  è  îíè   ìîãóò
ïðèãîäèòüñß. Žäèí ïîä ñèäåíüåì âîäèòåëß, è òàì çàïðßòàí  çäîðîâåííûé  êîëüò.
Ÿ åãî ïî÷èñòèë è ñìàçàë. Ží çàðßæåí. ‚òîðîé òàéíèê çà  ïðèáîðíîé  äîñêîé,  â
íåì àâòîìàò è ãðàíàòû.
     - îæå ìèëîñòèâûé! - âîñêëèêíóë ß. - —òî ïðîèñõîäèò? à÷àëàñü âîéíà!
     - „ëß òåáß - äà, - îòâåòèë Œàê ñóðîâî. - óäü îñòîðîæåí, ”ëîéä, íå  äàé
ñõâàòèòü ñåáß.
     - „à óæ ïîñòàðàþñü. ˆ îãðîìíîå òåáå ñïàñèáî.
     Œû îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
     - åðåãè åãî, - ïîïðîñèë Œàê  ‚åäó.  -  ”ëîéä  îòëè÷íûé  ïàðåíü.  ˆ  íå
ñëóøàéòå òåõ, êòî áóäåò ãîâîðèòü îáðàòíîå.
     - Ÿ è ñàìà òàê äóìàþ. ‚àñ ß òîæå ñ÷èòàþ õîðîøèì ïàðíåì.
     Ÿ âêëþ÷èë çàæèãàíèå. å äîæèäàßñü, ïîêà ìû âñå ðàçðàçèìñß ðûäàíèßìè,  ß
ìåäëåííî òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà. Œàê âñïðûãíóë íà ïîäíîæêó.
     - ‚ êîíöå óëèöû ïðè âûåçäå çàñòàâà. € äðóãàß  -  íà  øîññå,  âåäóùåì  â
àññàäåíó. ‘ìîòðè âî âñå ãëàçà!
     Ží ñïðûãíóë,  à  ß,  óâåëè÷èâ  ñêîðîñòü,  âûâåë  "áüþèê"  íà  ãðóíòîâóþ
äîðîãó.
     - —òî æ, ïîåõàëè, íî ß áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß çíà÷èòåëüíî áîäðåå,  êîãäà
ìû ìèíåì çàãðàæäåíèå.
     - …ñëè íàñ îñòàíîâßò, òû ìîé áðàò „æîí, - ñêàçàëà  ‚åäà.  -  ðåäîñòàâü
ìíå ðàçãîâîðû ñ íèìè. Ÿ ïîâåäó äåëî òàê, ÷òî îíè íàñ áûñòðî ïðîïóñòßò.
     - ’û õëàäíîêðîâíûé ïîñòðåëåíîê è íè÷åãî íå áîèøüñß?
     - åìíîãî,  íî  íå  îñîáåííî.  Ÿ  ñòàðàþñü  ñìîòðåòü  íà  ýòî,  êàê  íà
ïðèêëþ÷åíèå. Œíå âñå åùå äî êîíöà íå âåðèòñß,  ÷òî  âñå  ýòî  ïðîèñõîäèò  íà
ñàìîì äåëå.
     - „à óæ, - ñêàçàë ß. -  ‚ðåìåíàìè  è  ìíå  íå÷òî  ïîäîáíîå  ïðèõîäèò  â
ãîëîâó è ß ñòàíîâëþñü õðàáðåå.
     Ÿ âåë ìàøèíó ïî ãðóíòîâîé äîðîãå ê ìàãèñòðàëè. Œíå ïðåäñòîßëî âåñòè  åå
åùå ïßòü ÷àñîâ. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ãîðîä,  ïî  êîòîðîìó  ìû  åõàëè,  îõâà÷åí
âîëíåíèåì. åðåä êàæäûì  êàôå  ñòîßëè  ãðóïïêè  ìóæ÷èí.  ‚ñå  ïðîâîæàëè  íàñ
âíèìàòåëüíûìè âçãëßäàìè. “  íåêîòîðûõ  áûëè  ðóæüß,  à  âñå  îñòàëüíûå  áûëè
âîîðóæåíû ïàëêàìè è ëîïàòàìè.
     - ‚ñå ýòî íàïîìèíàåò ìíå òîëïó, ñîáðàâøóþñß íà ñóä ‹èí÷à.  Šàê  õîðîøî,
÷òî ìû óåõàëè.
     - ‚ïåðåäè ñâåòîôîð, - ïðåäóïðåäèëà ‚åäà, - îíè ïåðåêðûëè âñå äâèæåíèå.
     Ÿ çàìåäëèë ñêîðîñòü. „âå ìàøèíû  âïåðåäè  íàñ  îñòàíîâèëèñü.  ƒðîìàäíûé
àâòîôóðãîí áûë ïîñòàâëåí ïîïåðåê äîðîãè, òàê ÷òî îñòàâàëàñü ùåëü, â  êîòîðóþ
åäâà ìîãëà  âòèñíóòüñß  ìàøèíà.  ƒðóïïà  ìóæ÷èí,  âîîðóæåííûõ  ðåâîëüâåðàìè,
ñòîßëà âîçëå ãðóçîâèêà, â òî âðåìß êàê ïîëèöåéñêèå  è  ñîëäàòû  íàöèîíàëüíîé
ãâàðäèè ðàçãîâàðèâàëè ñ âîäèòåëßìè. ðîïóñòèâ âïåðåäè  ñòîßùèå  ìàøèíû,  îíè
íàïðàâèëèñü ê íàì. Ÿ îáíàðóæèë, ÷òî âñïîòåë, íî íè÷åãî íå  ìîã  ïîäåëàòü.  Ÿ
åäâà  óñïåë  ïðèêóðèòü  ñèãàðåòó,  êàê  îäèí  èç  ïîëèöåéñêèõ  îñâåòèë  ìåíß
ôîíàðåì.
     - Šóäà åäåòå? - ãðóáî ñïðîñèë îí.
     - ‚ àññàäåíó.
     Ží ïåðåâåë âçãëßä ñ ìåíß íà ‚åäó.
     - Žíè, äîëæíî áûòü, èùóò óáèéöó ðåòòà, - âåñåëî ñêàçàëà îíà. - å  òàê
ëè, èíñïåêòîð? - Žíà àäðåñîâàëà åìó óëûáêó, êîòîðàß  åäâà  íå  ñáèëà  åãî  ñ
íîã.
     - ’î÷íî, ìèññ, - îòâåòèë îí ïî÷òè ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì. - ‚û êòî?
     - àøà ôàìèëèß óêñ. ‚åäà è „æîí. òî ìîé áðàò.
     Ží îïßòü ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ðàò? îâåçëî.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë áûòü åå ìóæåì, - ñ âûìó÷åííîé óëûáêîé ñêàçàë ß.
     - å ñëóøàéòå åãî, èíñïåêòîð,  -  âåñåëî  ñêàçàëà  ‚åäà.  -  Ží  âñåãäà
ãîâîðèò óæàñíûå âåùè.
     - å  òàêèå  óæ  è  óæàñíûå,  -  ñî  ñìåõîì  îòâåòèë  ïîëèöåéñêèé.  Ží,
êàçàëîñü, ïðèøåë â õîðîøåå íàñòðîåíèå. - ’î, ÷òî îí ñêàçàë, ÷èñòàß ïðàâäà.
     Š íàì ïîäîøåë ñîëäàò íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè. ‚èä  ó  íåãî  áûë  òàêîé  æå
ñóðîâûé è íåäðóæåëþáíûé, êàê ó àñôàëüòèðîâàííîãî òðîòóàðà.
     - ðàâà è íîìåð ïðîâåðèë?
     - „à ýòî íå îí. àñêðîé ãëàçà è íå óñåðäñòâóé, - ñêàçàë êîï.
     - ˆ âñå æå ïðîâåðü, - ñóõî ñêàçàë ñîëäàò. - òî íå âå÷åðèíêà, à  ðîçûñê
óáèéöû.
     ‚îð÷à, ïîëèöåéñêèé îñâåòèë âîäèòåëüñêèå ïðàâà ‚åäû è ìàõíóë ðóêîé:
     - îðßäîê, ìîæåòå åõàòü.  -  ‡àòåì  åùå  ðàç  îêèíóë  âçãëßäîì  ‚åäó  è
äîáàâèë: - Ÿ òîæå íå õîòåë áû áûòü âàøèì áðàòîì.
     Ÿ îáúåõàë ãðóçîâèê, ÷óâñòâóß íà ñåáå  äþæèíó  âçãëßäîâ.  ‚ñå  âûãëßäåëè
î÷åíü ãðîçíî. ‚ñåì èì çàòìèë ãëàçà  áëåñê  òðèäöàòè  òûñß÷  äîëëàðîâ.  Šîãäà
ãðóçîâèê îñòàëñß ïîçàäè, ß ðåçêî ïðèáàâèë ñêîðîñòü.
     - Šàê âèäèøü, âñå î÷åíü ïðîñòî, - ñêàçàëà ‚åäà, íî ãîëîñ åå äðîæàë.
     Ÿ âûòåð ëèöî íîñîâûì ïëàòêîì.
     - îêà âñå õîðîøî, íî òàêèå ñèòóàöèè ìíå íå ïî äóøå.
     Œû ì÷àëèñü ïî øîññå ñî ñêîðîñòüþ ïîðßäêà øåñòèäåñßòè ìèëü  â  ÷àñ.  Œíå
íå õîòåëîñü ðàçãîâàðèâàòü. Ÿ äóìàë îá î÷åðåäíîé ïðîâåðêå â àññàäåíå.
     ƒëåíäåéë ìû ïðîåõàëè áåñïðåïßòñòâåííî. à  óãëó  óëèöû  ñòîßëà  áîëüøàß
òîëïà.  Šàêîé-òî   òèï,   ñòîßâøèé   â   öåíòðå   òîëïû,   ÷òî-òî   ãîâîðèë,
áåçîñòàíîâî÷íî ðàçìàõèâàß ðóêàìè. “ íåêîòîðûõ  â  ðóêàõ  áûëè  ïàëêè,  è  íå
íóæíî áûëî ãàäàòü, î  ÷åì  îíè  ãîâîðèëè.  Žäèí  èç  êîìïàíèè  ïîâåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë íà íàøó ìàøèíó. Ží ÷òî-òî êðèêíóë, íî ìû óæå ïðîåõàëè èõ, òàê  ÷òî
ß íå ðàçîáðàë, ÷òî æå èìåííî, è ïðîäîëæàë  âåñòè  ìàøèíó,  äåëàß  íàä  ñîáîé
óñèëèå, ÷òîáû íå óâåëè÷èòü ñêîðîñòü.
     ƒëßíóâ â îêíî, ‚åäà ñêàçàëà, ÷òî çà íàìè íàáëþäàþò.
     - € ÷òî èì åùå îñòàåòñß äåëàòü, - çàìåòèë ß.
     Œû âûåõàëè íà äîðîãó, âåäóùóþ â àññàäåíó,  è  ìèëü  ÷åðåç  âîñåìü  èëè
äåâßòü âíîâü âïåðåäè çàìàß÷èë êðàñíûé ñâåò ñâåòîôîðà.
     - ‚ïåðåäè çàñòàâà, - ïðåäóïðåäèëà ‚åäà.
     - ‚èæó, - ß ðàçäóìûâàë, îñòàíîâèòüñß ìíå èëè íåò. „ðóãèõ ìàøèí íå  áûëî
âèäíî.
     - å âîëíóéñß, - ñêàçàëà ‚åäà, êàê áû ÷óâñòâóß ìîþ  íåðåøèòåëüíîñòü.  -
“ñïîêîéñß.
     - Šòî ñêàçàë, ÷òî ß áîþñü, - õðàáðî  ñêàçàë  ß,  õîòß  ìîè  íåðâû  áûëè
íàïðßæåíû äî ïðåäåëà.
     ”àðû "áüþèêà" îñâåòèëè ãðóïïó ìóæ÷èí, ñòîßâøèõ  ïîñðåäè  äîðîãè.  Ÿ  íå
óâèäåë  ñðåäè  íèõ  íè  ïîëèöåéñêèõ,  íè  ñîëäàò  íàöèîíàëüíîé   ãâàðäèè   è
ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîëîäîê  ïðîáåæàë  ïî  ñïèíå.  “  íèõ  áûë  âèä  íàñòîßùèõ
áàíäèòîâ.
     - ‚íèìàíèå! - ñêàçàë ß, íàêëîíßßñü è ïûòàßñü îòêðûòü òàéíèê ñ îðóæèåì.
     - å íà÷èíàé èñòîðèè, - ïðîøèïåëà ‚åäà. - Ÿ ïðîøó òåáß, ”ëîéä!
     Ÿ âûòàùèë êîëüò è âûïðßìèëñß.
     - —òî-òî ìíå íå âíóøàþò äîâåðèß ýòè òèïû, -  ïðîøåïòàë  ß,  åëå  øåâåëß
ãóáàìè.
     …äâà "áüþèê" îñòàíîâèëñß, òîëñòûé äåòèíà, â ãðßçíîé ðâàíîé ðóáàøêå è  ñ
êðàñíûì  ôîíàðåì  â  ðóêàõ,  ïîäîøåë  ê  íàì.  —åòâåðî  äðóãèõ  âçßëè  ðóæüß
íàèçãîòîâêó, ùóðßñü è ìîðãàß â ñâåòå ôàð. Žíè òîæå áûëè  îäåòû,  êàê  íèùèå.
ˆõ ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà øàõòåðîâ.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ß âûñóíóëñß èç îêíà ìàøèíû.
     - ‚ûëåçàé è ïîæèâåå! - ðßâêíóë òîëñòßê.
     - „åëàé, ÷òî òåáå ãîâîðßò,  -  ïðîøåïòàëà  ‚åäà.  -  å  íàäî  äðàçíèòü
ãóñåé.
     - ‡àòêíèñü, - ñêàçàë ß. - ’îëüêî âûéäè, è îíè  ñìîãóò  ñäåëàòü  ñ  íàìè
âñå, ÷òî çàõîòßò. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ðàçãîâàðèâàòü îòñþäà.  ‡äåñü  ìû  â  áîëüøåé
áåçîïàñíîñòè.
     Ÿ åùå áîëüøå âûñóíóëñß èç ìàøèíû è ñïðîñèë:
     - —òî âû õîòèòå?
     Šòî-òî íàïðàâèë íà ìåíß ñâåò ôîíàðß.
     - òî íå òîò, „æî, ñëèøêîì òåìíûé.
     ’îëñòßê  óõìûëüíóëñß.  Ží  ïîäîøåë  áëèæå,  è  ß   ïî÷óâñòâîâàë   çàïàõ
ïåðåãàðà.
     - ‚ûõîäè, ß òåáå ãîâîðþ! - ïðîëàßë îí, íàñòàâèâ íà ìåíß ñòâîë ðóæüß.
     Ÿ óñëûøàë,  êàê  õëîïíóëà  äâåðöà  è  ‚åäà  âûøëà  èç  ìàøèíû.  Ÿ  òèõî
âûðóãàëñß, è ðóêà ìîß ñêîëüçíóëà ê êîëüòó. ‡àòåì  ß  ñóíóë  ðóêó  â  ßùèê  è
çàæàë â êóëàêå õîëîäíûé ðåáðèñòûé ïðåäìåò. Žñòîðîæíî  ß  îïóñòèë  ãðàíàòó  â
êàðìàí êóðòêè. ‡àòåì îòêðûë äâåðöó è âûëåç èç ìàøèíû.
     ’îëñòßê ïîäòîëêíóë ìåíß â ñâåò ôàð.
     - ‡àéìèñü-êà èì, - ïðèêàçàë îí êîðîòûøêå ñ ëèöîì ëàñêè.
     ‚ñå îíè ñìîòðåëè íà ‚åäó, êîòîðàß íåïðèíóæäåííî óëûáàëàñü èì.
     - Œû èùåì óáèéöó ðåòòà, - ñêàçàë  òîëñòßê.  -  Šàê  çíàòü,  âäðóã  ýòî
âû. - ƒîâîðß ýòî, îí íå ñâîäèë ãëàç ñ ‚åäû.
     - î âåäü âàì èçâåñòíû åãî ïðèìåòû, - ñêàçàë ß,  ñëîâíî  ìåíß  çàáàâëßë
ýòîò ðàçãîâîð.
     - „à, òû íå „æåêñîí, - ñîãëàñèëñß òîëñòßê, ïîæàâ ïëå÷àìè. - î  ìû  âñå
æå äîëæíû ïîëó÷èòü êàêóþ-òî êîìïåíñàöèþ. ‚û  óæå  òðåòüß  ïàðà,  êîòîðóþ  ìû
îñòàíàâëèâàåì. ’û íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ß íåìíîãî  ïîçàáàâëþñü  ñ  òâîåé
ìàëûøêîé?
     - à âàøåì ìåñòå ß íå áðàëñß áû çà äåëî, êîòîðîå âàì íå ïî ïëå÷ó!
     - •à-õà-õà! - çàðæàë òîëñòßê. - åïëîõî, ’èì, åñëè îí  áóäåò  ðûïàòüñß,
îòâåñü åìó ïàðó ïëþõ.
     ’îëñòßê ïîäîøåë ê ‚åäå.
     - ðèâåò, äåòêà, - ñêàçàë îí. - àì íóæíî ñîâåðøèòü ñ  òîáîé  íåáîëüøóþ
ïðîãóëêó.
     ‚åäà ïðåçðèòåëüíî ãëßíóëà íà íåãî.
     - ‡à÷åì? - ñïîêîéíî ñïðîñèëà îíà.
     - òî ñåêðåò, - îòâåòèë òîëñòßê, -  íî  òû  åãî  ñêîðî  óçíàåøü.  -  Ží
ëàïíóë åå çà ãðóäü.
     Žíà íå òðîíóëàñü ñ ìåñòà è ïðîäîëæàëà ìðà÷íî ñìîòðåòü íà íåãî.
     - îøëè, êðàñîòêà! ˆ íå ëîìàéñß!
     - Žñòàâü åå â ïîêîå! - êðèêíóë ß.
     ‚ ìîþ ãðóäü óòêíóëñß ñòâîë ðóæüß.
     Ÿ ïîøàòíóëñß. ’îëñòßê, óõâàòèâ ‚åäó çà ðóêó, ïîâåë åå ê êóñòàì. Žíà  íå
ñîïðîòèâëßëàñü è  íå  êðè÷àëà.  Žñòàëüíûå  ìîë÷à  ñìîòðåëè  èì  âñëåä.  ’èï,
ïîõîæèé íà õîðüêà, çàäðîæàë. Ží ñìîòðåë íà  ìåíß  ñ  êðîâîæàäíûì  âèäîì,  íî
êîãäà ‚åäà ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà,  îãëßíóëñß  ÷åðåç  ïëå÷î.  òî  äàëî  ìíå
øàíñ, êîòîðûì ß íå ïðåìèíóë âîñïîëüçîâàòüñß. ‘äåëàâ  øàã  âïðàâî,  ß  âðåçàë
êîðîòûøêå êóëàêîì â ðîæó. ‡àòåì âûòàùèë ãðàíàòó è ñîðâàë ÷åêó.
     Šòî-òî óäàðèë ìåíß ïðèêëàäîì â ãðóäü, òàê ÷òî ß ñîãíóëñß  îò  áîëè,  íî
âñå æå ñìîã áðîñèòü ãðàíàòó êàê  ìîæíî  äàëüøå  â  òåìíîòó,  è  ìåòíóëñß  çà
ìàøèíó. †åñòêèé  âçðûâ  ðàçîðâàë  íî÷ü.  ‚çðûâíàß  âîëíà  ïîêà÷íóëà  òßæåëóþ
ìàøèíó, ñëåïßùèé ñâåò ïðîðåçàë òåìíîòó. ‚ñêî÷èâ, ß áðîñèëñß  ê  òîìó  ìåñòó,
îòêóäà äîíåññß êðèê ‚åäû. ƒðàíàòà óíè÷òîæèëà âñþ íàãëîñòü ýòèõ  ñêîòîâ.  Žíè
êèíóëèñü âðàññûïíóþ, ãîðß æåëàíèåì  î÷óòèòüñß  êàê  ìîæíî  äàëüøå  îò  ýòîãî
ìåñòà. Ÿ íàøåë ‚åäó è òîëñòßêà â êóñòàõ. Ží ïî÷òè  ñîðâàë  ñ  íåå  îäåæäó  è
òåïåðü ñòîßë, ïðèæèìàß åå ê ñåáå è ãëßäß â ñòîðîíó ìàøèíû  ãëàçàìè,  ïîëíûìè
óäèâëåíèß. Ží  áûë  íàñòîëüêî  äåìîðàëèçîâàí  âçðûâîì  ãðàíàòû,  ÷òî  ß  áåç
îñîáîãî òðóäà îñâîáîäèë ‚åäó.
     - —òî ýòî? - íàêîíåö êàðêíóë îí. - —òî âû òàì ñäåëàëè?
     Ÿ èçî âñåõ ñèë âðåçàë åìó ïî ðîæå. Ží êà÷íóëñß íàçàä, ß æå, óõâàòèâ  çà
ðóæüå, äâèíóë åìó â ãðóäü òàê, ÷òî  íåãîäßé  îñåë  íà  çåìëþ.  “òêíóâ  ñòâîë
ðóæüß åìó â æèâîò, ß óæå ñîáðàëñß íàæàòü íà ñïóñê.
     - åò! - çàêðè÷àëà ‚åäà. - å äåëàé ýòîãî!..
     Ÿ ïîïûòàëñß îñâîáîäèòüñß, íî îíà âöåïèëàñü â ìåíß  ìåðòâîé  õâàòêîé.  ‚
êîíöå êîíöîâ ß ñäàëñß.
     - ‹àäíî, äîðîãàß, - óñòàëî ñêàçàë ß, è îíà îòïóñòèëà ìîè ðóêè.
     ’îëñòßê áåç ñîçíàíèß âàëßëñß íà çåìëå. Ží äûøàë, íî åäâà ñëûøíî.
     - îéäåì, - ïðîøåïòàëà ‚åäà. - ûñòðåå, ”ëîéä! ðîøó òåáß!
     Žíà áûëà ïî÷òè ðàçäåòà, íî âñþ îäåæäó äåðæàëà â ðóêàõ. Ÿ ñõâàòèë åå  çà
ðóêó è ïîòàùèë ê ìàøèíå. ‚ñß ýòà ìåðçîñòü íå çàíßëà è ïßòè ìèíóò.
     - “ òåáß âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë ß, ðâàíóâ ìàøèíó ñ ìåñòà.
     - îìîë÷è, - ïîïðîñèëà îíà. - „àé ìíå ïðèéòè â ñåáß. îæå! Šàêèå  ñêîòû
ýòè ìóæ÷èíû! - Žíà çàïëàêàëà îò áåññèëüíîé çëîñòè.  Ÿ  íå  ñìîòðåë  íà  íåå,
ïðîäîëæàß âåñòè ìàøèíó  è  êëßíß  âñå  íà  ñâåòå.  àêîíåö,  îíà  îäåëàñü  è
çàêóðèëà ñèãàðåòó.
     - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå,  ”ëîéä.  ó  ïî÷åìó  òû  ñîðâàëñß?  ’åïåðü  âñå
èñïîð÷åíî, ìû íå ñìîæåì ïðîåõàòü àññàäåíó.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ƒðàíàòà...  Žíè  îáßçàòåëüíî  ñîîáùàò  â  àññàäåíó,  è,  ðàçóìååòñß,
ïîëèöèß çàõî÷åò ïîçíàêîìèòüñß ñ ïàðíåì, íîñßùèì ãðàíàòû â êàðìàíå.
     Ÿ çàäóìàëñß. Šîíå÷íî, îíà áûëà ïðàâà.
     - Ÿ âñå èñïîðòèë, ñîãëàñåí, íî ÷òî åùå îñòàâàëîñü äåëàòü?
     - ’û äîëæåí áûë ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå. ‚ êîíöå êîíöîâ, îíè íå óáèëè  áû
ìåíß.
     Ÿ ïîíèìàë, ÷òî îíà äóìàåò ïî-äðóãîìó, íî íå õîòåë ãîâîðèòü îá ýòîì.
     - „à, ß ìîã áû âåñòè ñåáß ïîñïîêîéíåå.
     Žíà ðàçâåðíóëà êàðòó àâòîìîáèëüíûõ äîðîã.
     - ðèäåòñß åõàòü âîêðóã €ëüòàäåíû íà Œîíðîâèþ.
     - ‘îãëàñåí, - ß îáíßë åå îäíîé ðóêîé è ïðèòßíóë ê ñåáå.
     - Ÿ ðàäà, ÷òî òû íå ñîõðàíèë õëàäíîêðîâèß, - ëàñêîâî ïðîøåïòàëà îíà.
     Œû ïðîåõàëè èçðßäíîå ðàññòîßíèå, êîãäà ß ñêàçàë:
     - ‚êëþ÷è ðàäèî. àñòðîé  íà  äåñßòü  ìåòðîâ.  à  ýòîé  âîëíå  ïåðåäàþò
ñîîáùåíèß äëß ïîëèöåéñêèõ ìàøèí. Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî ïðåäïðèíßëè ýòè ïàðíè.
     …å ðóêà áûëà óæå  çíà÷èòåëüíî  òâåðæå,  êîãäà  îíà  âêëþ÷àëà  ïðèåìíèê.
‚íà÷àëå èç  äèíàìèêà  ðàçäàâàëñß  ïðîñòî  øóì,  ïîòîì  ïðîøëî  ñîîáùåíèå  îá
àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå íà áóëüâàðå ‘àí÷åò. …ùå ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ìû
ïîëó÷èëè   êðàñî÷íîå    îïèñàíèå    íàïàäåíèß    ãàíãñòåðîâ    íà    ñòàíöèþ
ñàìîîáñëóæèâàíèß.
     - îêà âñå òèõî, - ñêàçàë ß. - ðßìî ïåðåä íàìè €ëüòàäåíà. à  ñåé  ðàç
íèêàêîãî ïîñòà íåò. î îñòàíàâëèâàòüñß íå áóäåì.
     Œåõàíè÷åñêèé ãîëîñ èç ïðèåìíèêà âíåçàïíî ïðîãîâîðèë:
     - ‘ëóæáà ïîëèöèè  ‹îñ-€íäæåëåñà.  ‚ñåì  ïàòðóëüíûì  ìàøèíàì!  îâòîðßåì
ïîñëåäíèå ñâåäåíèß ïî äåëó îá óáèéñòâå ðåòòà. ‡àäåðæàòü ÷åðíûé "áüþèê",  íà
êîòîðîì, âîçìîæíî, ”ëîéä „æåêñîí ïûòàåòñß óéòè  îò  ïðåñëåäîâàíèß.  -  „àëåå
ñëåäîâàëî  îïèñàíèå  ìàøèíû  è  åå  íîìåð.  -  ‘  íèì   æåíùèíà,   õóäàß   è
òåìíîâîëîñàß, îäåòàß â áðþêè  è  áëóçêó.  îñëåäíèé  ðàç  ìàøèíó  âèäåëè  íà
äîðîãå â àññàäåíó. ‘ëóøàéòå íàøè ñîîáùåíèß.
     Œû ìîë÷à ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü íà €ëüòàäåíó.  ’àì,  êàçàëîñü,  íèêòî  íå
ñëûøàë î ”ëîéäå „æåêñîíå. Œû åõàëè ïî ãëàâíîé óëèöå ñî ñêîðîñòüþ ñîðîê  ìèëü
â ÷àñ. ûëî íåìíîãèì áîëüøå 10.40. Œàøèí è  ïðîõîæèõ  áûëî  ìàëî.  èêòî  íå
ñìîòðåë â íàøó ñòîðîíó è íå  áûë  âîîðóæåí.  ˆç  ïðèåìíèêà  äîíîñèëèñü  ëèøü
øîðîõè è ïîòðåñêèâàíèß. Ÿ äóìàë î äþæèíå ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ  ìàøèí,  êàê
è ìû æäàâøèõ ñîîáùåíèß, ÷òîáû ðèíóòüñß ïî íàøèì  ñëåäàì.  Ÿ  ñ  òàêîé  ñèëîé
ñæàë  ðóëü  ðóêàìè,  ÷òî  ìíå  ñòàëî  áîëüíî.  ëåäíàß  è  íàïðßæåííàß  ‚åäà
âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà âïåðåä.
     - ‚íèìàíèå âñåì ïàòðóëüíûì ìàøèíàì! - ðàçäàëîñü èç ïðèåìíèêà. -  ‹èöîì,
ðàçûñêèâàåìûì äëß äîïðîñà,  ßâëßåòñß  „æîí  óêñ...  ïðåäïîëîæèòåëüíî  ”ëîéä
„æåêñîí. ðèìåòû: ðîñò 183, âåñ 82 êèëîãðàììà, òåìíûå âîëîñû, áåç  ñîìíåíèß,
êðàøåíûé. Šðåïêèé,  àòëåòè÷åñêîãî  ñëîæåíèß,  îäåò  â  ñâåòëî-ñåðûé  êîñòþì,
ñåðóþ  ôåòðîâóþ  øëßïó.  ‚òîðîå:  ‚åäà  óêñ.  ðèìåòû:  ðîñò  165,  âåñ  53
êèëîãðàììà. 24 ãîäà. ‚îëîñû òåìíûå, ãëàçà ãîëóáûå. Žäåòà â  ÷åðíûå  áðþêè  è
êðàñíóþ øåëêîâóþ áëóçêó. Œàøèíà åõàëà íà àññàäåíó, íî,  âîçìîæíî,  èçìåíèëà
ìàðøðóò. Žñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòü  íà  äîðîãè:  2,  67,  70,  99.  ‘îáëþäàòü
êðàéíþþ  îñòîðîæíîñòü.   ðè   çàäåðæàíèè   óêñà   â   ïîñëåäíèé   ðàç   îí
âîñïîëüçîâàëñß ðó÷íîé ãðàíàòîé. êèïàæè ìàøèí äîëæíû  àðåñòîâàòü  óêñà  äëß
äîïðîñà...
     Ÿ íàæàë íà òîðìîç è îñòàíîâèë ìàøèíó.
     - ó, âîò è âñå, ‚åäà, ïóòåøåñòâèå  çàêîí÷èëîñü.  ’âîå  ïðîðî÷åñòâî  íå
ñáûëîñü.
     - Žíè âåäü íå òàê óìíû, êàê òû äóìàåøü. ‚îò óæ íå ãàäàëà, ÷òî  îíè  òàê
áûñòðî äî íàñ äîáåðóòñß. …ñëè áû íå òâîß ãðàíàòà, âñå áûëî áû â ïîðßäêå.
     Ÿ áûë íàñòîëüêî âûáèò èç êîëåè, ÷òî íå ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî äåëàòü.
     - Œû ñâåðíåì ñ äîðîãè â ãîðû, íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß.  -  Ÿ  íàêðûë
åå ðóêó ñâîåé. - å áîéñß, ß íå ïîçâîëþ èì íè÷åãî ñ òîáîé ñäåëàòü.
     òî áûëè ïóñòûå, íè÷åãî íå çíà÷àùèå ñëîâà, íî  îíè,  êàçàëîñü,  ïðèâåëè
åå â âîñòîðã.
     - Ÿ íå áîþñü. îåäåì â ñòîðîíó ãîð.  ˆì  íèêîãäà  íå  ïðèäåò  â  ãîëîâó
èñêàòü íàñ òàì.
     Ÿ âíîâü âêëþ÷èë ìîòîð, è ìû äâèíóëèñü â íàïðàâëåíèè  ãîð.  ‚îêðóã  áûëî
òåìíî, êàê è â ìîåé äóøå. Ÿ ïîíßòèß íå èìåë, ãäå  ìû  è  êóäà  åäåì.  ƒîëîâà
áûëà ñîâåðøåííî ïóñòà. Ÿ ìîã  äóìàòü  òîëüêî  î  ðûùóùèõ  âîêðóã  ïàòðóëüíûõ
ìàøèíàõ, íàáèòûõ æåñòîêèìè ïîëèöåéñêèìè, âîîðóæåííûìè  äî  çóáîâ.  …ñëè  îíè
ñõâàòßò ìåíß, ýòî êîíåö. òî, êîíå÷íî, áóäåò íåçàêîííî  è  íåîôèöèàëüíî,  íî
îíè ïðèøüþò ìåíß íà ìåñòå, åñëè ñõâàòßò.
     Ÿ îáíßë ‚åäó çà ïëå÷è.
     - Ž'êåé, ìàëûøêà, ìîæåò,  îíè  è  õèòðåöû,  íî  è  ìû  íå  ïðîìàõ,  âîò
óâèäèøü.
     —òî åùå ß ìîã ñêàçàòü?..


        ƒ‹€‚€ 12

     Œåíß ðàçáóäèë çàïàõ êîôå. ûëî òåìíî, è óñåâøèñü, ß  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
õîëîäíûé  âåòåð  ïàõíóë  ìíå  â  ëèöî.  ‚åäà  íà  êîðòî÷êàõ   ñèäåëà   ïåðåä
ñïèðòîâêîé, è ãîëóáîâàòîå ïëàìß îñâåùàëî åå ëèöî, çàìêíóòîå è  ìðà÷íîå.  ‚èä
åå áûë îòðåøåííûé, è îíà, êàçàëîñü, öåëèêîì áûëà  ïîãðóæåíà  â  ñâîè  ìûñëè.
Žíà âûãëßäåëà î÷åíü æåíñòâåííîé  â  ÷åðíûõ  áðþêàõ  è  òîëñòîì  ñâèòåðå.  …å
âîëîñû áûëè ïåðåõâà÷åíû êðàñíîé ëåíòîé.
     ƒëßäß íà íåå, ß âñïîìíèë èñòîðèþ î øîôåðàõ ãðóçîâèêîâ, ñ  êîòîðûìè  îíà
âñòðå÷àëàñü. ‘ïîêîéíàß, êàê âñåãäà óðàâíîâåøåííàß.
     - „îáðîå óòðî, - ñêàçàë ß, ñàäßñü è ñáðàñûâàß ñ ñåáß îäåßëî.  îñìîòðåâ
íà ÷àñû, ß óâèäåë, ÷òî óæå íåìíîãèì áîëåå ïßòè. - ’û ÷òî, íå ñïàëà?
     ‚åäà ïîäíßëà ãîëîâó è óëûáíóëàñü.
     - •î÷åøü êîôå?
     - ‘ïðàøèâàåøü!
     àëèâàß êîôå â ÷àøêè, îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ ñëóøàëà ðàäèî.  Žíè  äóìàþò,  ÷òî  ìû  ïðîðûâàåìñß  ê  ìåêñèêàíñêîé
ãðàíèöå.
     - ðàâäà? —òî æ, îíè ïàðíè íå ïðîìàõ.
     Žíà óëûáíóëàñü, ïðîòßãèâàß ìíå ÷àøêó, íî åå ãëàçà áûëè îçàáî÷åíû.
     - Žíè ïåðåêðûëè âñå äîðîãè è óòâåðæäàþò, ÷òî íàì íå ïðîðâàòüñß.
     - ðèäåòñß, âèäèìî, îòêàçàòüñß îò ñâîèõ ïëàíîâ íàñ÷åò ’èãóàíû,  êàê  òû
äóìàåøü?
     - „à, íàäî ïîäîæäàòü.
     Ÿ ìåäëåííî âûïèë êîôå. ‘àìîå ñòðàøíîå, ÷òî ß ïîíßòèß íå èìåë, êóäà  íàì
åõàòü.
     - „îðîãà íà ñåâåð åùå ñâîáîäíà, - ‚åäà ñëîâíî ïðî÷èòàëà  ìîè  ìûñëè.  -
Œû íå ñìîæåì åùå îäíó íî÷ü ïðîâîäèòü ïîä çâåçäàìè.
     - Œîæåò áûòü, ýòîãî îíè êàê ðàç îò íàñ è æäóò. òîò åäôåðí  äàëåêî  íå
äóðàê. Žíè ìîãëè íàðî÷íî óïîìßíóòü ïðî Œåêñèêó. - Ÿ âñòàë. - îäîæäè, ß  âñå
îáäóìàþ. îéäó óìîþñü è ïîáðåþñü.
     Ÿ  çàõâàòèë  ïðèíàäëåæíîñòè  äëß  áðèòüß  è  ïîïëåëñß  ê  ðó÷üþ,  âîçëå
êîòîðîãî ìû îñòàíîâèëèñü. ‚îäà áûëà ÷ðåçâû÷àéíî õîëîäíîé, è ýòî  áûëî  ñàìîå
ñêâåðíîå áðèòüå çà ïîñëåäíèå ãîäû. Šîãäà ß  âåðíóëñß,  ‚åäà  ïîäæàðèâàëà  íà
ñïèðòîâêå áåêîí.
     - € íå îñòàòüñß  ëè  íàì  ïîêà  çäåñü?  -  ñïðîñèë  ß,  îãëßäûâàßñü  ïî
ñòîðîíàì. - ‚ ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà ñàìîãîíùèêè  èñïîëüçîâàëè  èìåííî  òàêèå
ìåñòà. ‚îçìîæíî, ìû îòûùåì  êàêóþ-íèáóäü  õèæèíó  èëè  ñàðàé  ïîáëèçîñòè.  ‚
êîíöå êîíöîâ èì íàäîåñò èñêàòü íàñ.  åðåæäåì  íåäåëþ-äðóãóþ,  ïîêà  ñõëûíåò
ãîðß÷êà è îíè îñëàáßò áäèòåëüíîñòü, è óåäåì. Šðîìå òîãî,  ìíå  íóæíî  âðåìß,
÷òîáû îòðîñëè óñû. „óìàþ, ìû ñìîæåì èõ îáìàíóòü.
     Žíà êèâíóëà.  ’åïåðü,  êîãäà  ó  íàñ  áûë  âûðàáîòàí  ïðèåìëåìûé  ïëàí,
íàñòðîåíèå åå ßâíî óëó÷øèëîñü. ‡à çàâòðàêîì ß ðàññêàçàë  åé  î  ñàìîãîíùèêàõ
âðåìåí ñóõîãî çàêîíà è êàê  îíè  ïðßòàëèñü  çäåñü  ñî  ñâîèìè  àïïàðàòàìè  è
âîçèëè ñâîþ ïðîäóêöèþ â ãîðîä íà  äâóêîëêàõ.  ‡äåñü  áûëà  ïîñòðîåíà  äþæèíà
õèæèí, è ìû îáßçàòåëüíî íàéäåì ãäå óêðûòüñß.
     îñëå çàâòðàêà, êîãäà ìû ìûëè ïîñóäó â ðó÷üå, ß ñêàçàë:
     - ‘åãîäíß íî÷üþ ß ïðîñíóëñß è  áîëåå  òðåçâî  îáäóìàë  ýòî  ñóìàñøåäøåå
äåëî. „î ñèõ ïîð ß áûë ñëèøêîì îøàðàøåí, ÷òîáû ñïîêîéíî ðàññóæäàòü.
     - Ž ÷åì æå òû äóìàë?
     - Ÿ ñïðàøèâàë ñåáß, êòî æå óáèë ðåòòà.
     - î ðàçâå íå òû?
     òè ñëîâà âûðâàëèñü ó íåå íåïðîèçâîëüíî.  ðîèçíåñß  èõ,  îíà  ïîäíåñëà
ðóêè êî ðòó è ïîáëåäíåëà.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - ñïðîñèë ß, óäèâëåííî ãëßäß íà íåå. -  åóæåëè
òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ß çàñòðåëèë åãî? Ÿ æå  òåáå  ðàññêàçûâàë,  êàê  âñå  ýòî
ïðîèçîøëî.
     - Ÿ âñå çíàþ... òî ïðîñòî ñëó÷àéíî âûðâàëîñü ó ìåíß. Ÿ íå ýòî èìåëà  â
âèäó... ðîñòè, ”ëîéä.
     Žíà èçáåãàëà ñìîòðåòü ìíå â ãëàçà, è ß ïîõîëîäåë.
     - ’àê òû äóìàåøü, ÷òî  ýòî  ß  óáèë  åãî?!  ó,  ãîâîðè!  ‚åäü  òû  òàê
äóìàåøü, äà?
     Žíà ñõâàòèëà ìåíß çà ðóêó è ïðèæàëàñü êî ìíå.
     - Œíå âñå ðàâíî, òû ýòî èëè íåò! - çàêðè÷àëà îíà. - ‚ñå ðàâíî!  Ÿ  õî÷ó
áûòü òîëüêî ñ òîáîé!
     - òî ñïëîøíîå áåçóìèå, ‚åäà! ’àê  òû  âñå  âðåìß  äóìàëà,  ÷òî  ýòî  ß
çàñòðåëèë åãî?
     - Œåíß ýòî íå âîëíóåò, - îíà îòîøëà â ñòîðîíó. - …ñëè íå òû óáèë åãî  -
òåì ëó÷øå.
     Ÿ ñ òàêîé ñèëîé ñæàë åå ðóêè, ÷òî îíà âñêðèêíóëà.
     - ’åïåðü ñëóøàé, ìàëûøêà, òû  äîëæíà  ìíå  ïîâåðèòü.  …ãî  óáèëè  â  òî
âðåìß, êîãäà ß èñêàë  ïóäðåíèöó.  Ÿ  ñòîßë  íà  ïüåäåñòàëå,  êîãäà  ðàçäàëñß
âûñòðåë. ðîñèâøèñü ê äâåðè, ß óâèäåë ðåòòà óæå ìåðòâûì. èñòîëåò  ëåæàë  ó
åãî íîã. ‚îò òàê âñå è áûëî. ’û äîëæíà ìíå âåðèòü.
     - Šîíå÷íî, äîðîãîé! - îíà  âûòåðëà  ñëåçû.  -  Šîíå÷íî.  -  Œîæíî  áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî îíà óãîâàðèâàåò ðåáåíêà, êîòîðûé óâèäåë ïðèâèäåíèå.
     - ðåä êàêîé-òî! “æ åñëè òû  ìíå  íå  âåðèøü,  òàê  êòî  æå  òîãäà  ìíå
ïîâåðèò.
     - „à íåò æå, ß òåáå âåðþ. å ïðèíèìàé âñå áëèçêî ê ñåðäöó, äîðîãîé.
     - …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ß óáèë ðåòòà, òàê çà÷åì  æå  òîãäà  ïîåõàëà
ñî ìíîé?
     - —òî áû òû íè ñäåëàë, ýòî íèêàê íå èçìåíèò ìîåãî îòíîøåíèß ê òåáå.  ’û
äëß ìåíß âñå!
     - ðåêðàñíî, ÷òî ß äëß òåáß âñå. î ß íå óáèâàë ðåòòà!
     - àçóìååòñß, äîðîãîé.
     Ÿ îòíåñ ïîñóäó ê ìàøèíå è ñëîæèë â  áàãàæíèê.  ‘àìîå  äóðàöêîå,  ÷òî  ß
ïîíèìàë - îíà íå âåðèò ìíå! Žíà óâåðåíà,  ÷òî  ýòî  ß  óáèë  ðåòòà,  à  âñå
îñòàëüíîå âûäóìàë. ‚îçìîæíî, è Œàê ðàññóæäàë ïîäîáíûì æå îáð