го на пороге и едва не
упала.
     Љорридон вовремЯ подхватил ее.
     - ‚ чем дело? џ почти собралась...
     - ‚о  дворе  полициЯ! Ќе может быть и речи о чемодане! Њы сможем пройти
через черный ход?
     - „а, вот сюда, идите за мной!..
     Ћн  не  услышал  в  ее голосе ни малейшего колебаниЯ, в нем было только
удивление.
     - Ћдин  момент!  -  Ћн  остановилсЯ  возле  выхода.  -  Ќе будем делать
необдуманных шагов. Људа мы так выйдем?
     - Љ  гаражу.  ’ам  есть  дверь,  котораЯ  выходит на ђили-стрит. Ћттуда
можно попасть на Љингс-роуд.
     - •орошо.  Ќе выпускайте моей руки. …сли нас заметЯт, плашмЯ бросайтесь
на землю - все эти парни вооружены. ЏонЯтно?
     - ЏонЯтно.
     Ћн  осторожно  открыл  дверь  черного  хода  и  выглЯнул наружу. ‚ этот
момент послышались выстрелы.
     - ќто  †ан,  - шепнул он. - ‘корее! „айте вашу руку, пошли. € как можно
меньше шума.
     Ћни  скрылись  в  темноте.  Џрогремело  еще несколько выстрелов. ‘овсем
близко раздавались крики людей.
     Џроскочив  через ворота, они оказались в полумраке ђили-стрит. Љорридон
сильнее сжал руку ќнн.
     - ‚озможно,  нас остановит оцепление. …сли это произойдет, предоставьте
действовать мне.
     Ѓыстрыми  шагами  они  направились  к  Љингс-роуд. Ќа полпути, прЯмо по
ходу,  высилась  фигура  полицейского.  Ќе замедлЯЯ шагов, Љорридон взЯл ќнн
под руку.
     - …сли  он  нас  остановит,  - шепнул он, - бегите. ЉажетсЯ, он один...
Ќикого не видите поблизости?
     - Ќет, - ответила она дрожащим голосом и прижалась к нему.
     Ђгент сошел с тротуара и двигалсЯ им навстречу.
     - Ћдну минуту! - он сделал знак остановитьсЯ.
     - Љак  только скажу - бегите, - снова шепнул Љорридон и громко спросил:
- ќто вы нам?
     ’еперь  они  стоЯли совсем рЯдом. Џолисмен наклонилсЯ, стараЯсь получше
рассмотреть их, и получил мощный удар в челюсть. ЃеднЯга свалилсЯ в канаву.
     - ’еперь бегите! - Љорридон подтолкнул ќнн.


     Ѓеглого  взглЯда  †ану  было  достаточно,  чтобы  понЯть, каким образом
удрал  •олройд:  низ  кровати погнут, обрывки веревки свисают по сторонам...
‡анавеска  слегка  колеблетсЯ  от воздуха, ворвавшегосЯ через открытое окно.
‘колько  времени прошло? „есЯть минут? „вадцать? ќто уже не имеет значениЯ -
полициЯ предупреждена!
     ‘тоЯ  на  пороге  позади †ана, ђенлинг и †анна с удивлением смотрели на
пустую  кровать.  “ †анны был отсутствующий, глуповатый вид, что чрезвычайно
беспокоило  †ана.  „о сих пор в трудные минуты он всегда рассчитывал на нее,
но  теперь  об  этом  не  могло быть и речи. Џо всей вероЯтности, она еще не
пришла  в себЯ после недавнего припадка и сейчас ни на что не годилась... Ћн
перевел  взглЯд  на  ђенлинга и, к своему удивлению, увидел, что тот собран,
спокоен и готов действовать.
     - ‘корее  всего  они  уже  здесь,  - прошептал ђенлинг, сразу оценивший
грозЯщую  им  опасность.  - …сли •олройд догадалсЯ позвонить по телефону, то
это дело нескольких минут.
     - „а,  на  этот  раз  их  будет побольше, - прохрипел †ан. - Ѓегство из
отелЯ ќнфилд - ничто в сравнении с тем, что ожидает нас теперь.
     - Ћ Ѓоже, как болит голова! - простонала †анна.
     €нстинкт  подсказывал  †ану,  что  сейчас  он  может доверЯть ђенлингу.
‘мертельнаЯ  опасность  вернула  англичанину мужество. ‚ремЯ длЯ него как бы
шагнуло  назад. Ћн снова стал членом группы ‘опротивлениЯ, один из девЯти...
†ан  увидел  перемену,  происшедшую  с  ђенлингом, и вдруг вспомнил, что еще
двенадцать  часов назад собиралсЯ убить его. ќто воспоминание вызвало у него
усмешку.
     - ‹езь  в  окно!  - посоветовал ђенлинг. - Ћни, наверное, только и ждут
момента, чтобы ты поЯвилсЯ у двери...
     - Ђ  ты  не  глуп!  -  похвалил  †ан  ђенлинга.  -  Ћтдай ему револьвер
Љорридона, - обратилсЯ он к †анне. Ќо та не пошевелилась.
     Њужчины слышали, как дыхание со свистом вырывалось у нее из горла.
     - ‚озьми револьвер сам, Ќигель, - сказал †ан.
     ‚ первый раз за все времЯ он назвал ђенлинга по имени.
     ђенлинг  сунул  руку  в карман брюк †анны и вытащил оружие. Ћна, дрожа,
отстранилась и снова простонала.
     - “ менЯ болит голова!
     “  †ана  вырвалсЯ возглас отчаЯниЯ. ‚ тишине звук взведенного ђенлингом
курка прозвучал как выстрел.
     - џ  пойду  проверю,  что  делаетсЯ  за домом, - сказал ђенлинг, - а вы
оставайтесь на месте, пока Я не вернусь. € не надо сходить с ума!
     Ћн   говорил  доброжелательно,  и  †ан  подумал,  что  только  в  таких
безнадежных ситуациЯх по-настоЯщему узнаешь человека...
     ђенлинг ушел.
     †ан  подошел  к  окну  и  приподнЯл  занавеску,  вглЯдываЯсь в тьму. Ћн
ничего  не  видел,  но  обостренный инстинкт подсказывал ему о надвигающейсЯ
опасности.  Ѓесшумно  открыв  окно,  он  вслушалсЯ.  ‚начале  ничего не было
слышно,  кроме  шума  автомобилей  на  Љингс-роуд, потом выделились и другие
звуки:   журчание  реки,  протекавшей  неподалеку,  заглушенные  расстоЯнием
голоса  людей  на  дороге,  шуршание  подошв  по  асфальту,  слабое звЯканье
металла  по  камню.  ќто  означало,  что  опасность близка. ’ело напрЯглось.
Ќаконец  глаза  свыклись  с  темнотой, и стали различимы фигуры людей, блеск
металлических  пуговиц.  †ан  понЯл, что полициЯ уже здесь, агенты действуют
осторожно, не спеша.
     ‹овушка  захлопнулась,  но  охотники  предполагают, что звери в ловушке
еще смертельно опасны...
     ђенлинг приблизилсЯ к †ану.
     - ЉажетсЯ, все, - прошептал он. - ‡а домом стоЯт еще четверо...
     - Ђ  здесь  Я  насчитал  восемь человек, - сообщил †ан. - Ќе исключено,
что поЯвЯтсЯ и еще. ‚се выходы перекрыты, и нам придетсЯ туго.
     Ћн  говорил это ровным голосом, без всЯкого выражениЯ, хотЯ чувствовал,
как  пересохло  горло  и колотитсЯ сердце. Њужчины стоЯли бок о бок в темной
комнате.  †ан  почувствовал, какое спокойствие исходит от ђенлинга, хотЯ сам
был на грани паники.
     - †ан,  -  решительно  заговорил  ђенлинг,  -  троим нам не прорватьсЯ.
‚озьми ее с собой и попытайсЯ уйти через черный ход. џ вас прикрою.
     - ’ы нас... прикроешь? - тупо повторил †ан. - —то такое ты несешь?
     - “ходите!  -  настаивал ђенлинг. - ќто единственнаЯ возможность. „воим
есть надежда уйти, троим - никогда! Ѓери ее и бегите!
     - ’ы  понимаешь,  о  чем  ты  говоришь? - снова спросил †ан, совершенно
потрЯсенный. - Ћни же тебЯ изрешетЯт!
     - џ  знаю.  -  ђенлинг с трудом подавил приступ страха. - Њне конец так
или  иначе,  и  не  времЯ  говорить  красивые  фразы.  ‚ы  должны попытатьсЯ
пробитьсЯ через заслон.
     - Ќо...  - †ану стало невыносимо стыдно. Џодумать только - он собиралсЯ
убить такого парнЯ! - Ђ почему тебе не попытатьсЯ сделать это?
     ђенлинг перебил его:
     - €ди  же!  -  он  пыталсЯ  оттолкнуть †ана от окна. - “води †анну. Љак
только услышишь, что Я стрелЯю, бегите!
     †ан  нашарил в темноте руку ђенлинга и изо всех сил сжал ее. ЏотрЯсение
было  сильным. Ћн обЯзан жизнью этому человеку. •отел что-то сказать, как-то
выразить свои чувства, но пробормотал лишь:
     - „руг!.. „орогой друг!
     †ан  исчез,  и  ђенлинг  осталсЯ  один.  Ћн долго стоЯл неподвижно, сам
пораженный   своим   поступком.   †ан  как-то  сказал,  что  длЯ  них  война
продолжаетсЯ.  "Ђ  на войне отдать жизнь за друга - разве это не геройство?"
-  подумал ђенлинг. "Ќо ведь Я спасаю жизнь своему недругу!" - пришла другаЯ
мысль.  ђенлинг  не  питал  иллюзий  в отношении †ана: рано или поздно полЯк
пристрелил  бы  его. ’ак или иначе, он обречен. …го товарищи потерЯли к нему
доверие.  ’еперь,  по  крайней мере, представилась возможность кончить жизнь
по-человечески.  †анна  и  †ан будут помнить его, пока живы. Ђ ему больше не
придетсЯ боЯтьсЯ, ожидать смерти, следить за каждым движением †ана.
     “  ђенлинга  было  ощущение,  что  он  выиграл партию с хорошим счетом:
разве  не он заставил полЯка назвать его своим другом? Џри этом воспоминании
он  горько улыбнулсЯ. „а, это триумф! ‚едь ђенлинг никогда не назвал бы †ана
своим другом, даже предложи тот пожертвовать ради него своей жизнью.
     „улом  револьвера  он  приподнЯл  занавеску, чувствуЯ, как свежий ветер
холодит  разгорЯченное  лицо. ‘коро все кончитсЯ. Љак только он выстрелит...
Ђгенты   снаружи  не  будут  церемонитьсЯ  с  убийцами.  Ћни  потерЯли  двух
товарищей  и будут беспощадны. “дастсЯ ли †ану и †анне улизнуть? € что будет
с Њэллори?
     Њэллори...  ‘траннаЯ  историЯ.  —то  могло  толкнуть  такого  парнЯ  на
подобный  поступок?  ’олько  он  один  виноват  в том ужасном, что произошло
после  его предательства. Ќо, с другой стороны, если бы Њэллори не предал...
Џодумать  только,  что  он,  ђенлинг,  мог  сидеть  где-нибудь в конторе или
лавке,  вызываЯ  жалость людей своим пустым рукавом и единственным глазом...
ЃлагодарЯ  Њэллори,  он умрет как настоЯщий мужчина. "Љто знает, - размышлЯл
он,  -  не  встретимсЯ  ли  мы на том свете?" € хотЯ он не верил в тот свет,
мысль эта все же пришла в его голову.
     ‘тук  засова,  отодвигаемого  †аном,  заставил  ђенлинга вздрогнуть. Ќа
секунду  он  потерЯл самообладание - не столько из-за страха перед полицией,
сколько  из-за  возможной  неудачи.  ђевольвер  оттЯгивал  ему  руку.  —тобы
поднЯть  его,  пришлось сделать немалое усилие. Џотом он услышал шепот †ана:
"Њы  готовы".  ‚  этом  шепоте  было  и  нетерпение, и недоверие, которое не
ускользнуло  от  ђенлинга.  ђезким  движением он отодвинул занавеску и встал
точно  посередине  окна,  предлагаЯ  себЯ,  как  цель. € в тот момент, когда
нервы  перестали  ему  подчинЯтьсЯ,  он  принЯлсЯ  раз  за  разом стрелЯть в
темноту ночи...


        ѓлава 11

     ’акси  остановилось в переулке возле "„омино-клуба". €м повезло: дождь,
барабанивший  по  мостовой,  очистил улицы от прохожих. Љорридон старалсЯ не
поднимать  голову,  чтобы  шофер  не разглЯдел черты его лица. Џод проливным
дождем  они  с ќнн пробежали по переулку, направлЯЯсь к служебному ходу, что
вел  на кухню. Ћн толкнул дверь, и они вошли в плохо освещенный коридор, где
пахло подгоревшим мЯсом и овощами.
     - Ќу,  полдела  сделано,  -  проговорил он, не повышаЯ голоса. - …сли Я
найду   ќффи,   у   нас  будет  несколько  часов  спокойного  отдыха.  -  Ћн
остановилсЯ,  отрЯхиваЯ  пальто  от капель дождЯ. - Џодожди здесь, хорошо? џ
пойду поищу ее и через минуту вернусь.
     - •орошо...  -  неуверенно произнесла ќнн. - Ђ если кто-нибудь поЯвитсЯ
здесь?
     - ‘кажете, что вы подруга ќффи. Ќо Я буду здесь через минуту.
     “лыбнувшись, он дотронулсЯ до ее руки и сказал:
     - ‚ы  феномен!  Њожно  подумать,  что  всю жизнь вы только и занимались
подобными приключениЯми.
     - ‘корее ищите ќффи, - перебила она, - комплименты подождут.
     "“дивительнаЯ  девушка!  -  размышлЯл  он,  идЯ  по коридору к кухне. -
ЉакаЯ  выдержка!  Ќи  разу  не  дрогнула. …сли Њэллори хоть немного похож на
нее, то понЯтно, почему †анна с полЯком так опасаютсЯ его".
     „верь,  ведущаЯ  в кухню, заперта не была. Ћн заглЯнул туда, прежде чем
войти.  Џовара готовили поздний ужин. ЋпьЯнЯющий запах жареного мЯса витал в
воздухе.
     ќффи в углу чистила картошку.
     - ќффи! - негромко позвал он.
     Ћна  задрожала,  выронила  нож и прижала руки к груди, глЯдЯ на него во
все глаза.
     - Њистер Љорридон!..
     Ћн улыбнулсЯ и подошел к ней.
     - ќффи, у менЯ неприЯтности, ты мне очень нужна. Џоможешь?
     - Ќу  конечно!  -  в  ее  темных  глазах  блеснуло  беспокойство. - —то
случилось, мистер Љорридон?
     - џ  могу  поднЯтьсЯ  к  тебе?  џ  не  один.  ЏостарайсЯ, чтобы –ани не
знал... Љстати, где он?
     - ‚  зале. џ должна закончить работу... Џотом буду свободна. ‚ы найдете
мою комнату?
     - Ќе   беспокойсЯ,  и  приходи,  как  только  освободишьсЯ.  ђаздобудь,
пожалуйста,  расписание  поездов  и  чего-нибудь  поесть,  если  можно... Ќо
устрой так, чтобы никто не заподозрил, что Я здесь.
     - Њожете  рассчитывать  на  менЯ.  Џоднимайтесь в комнату, Я буду через
несколько минут.
     Ћн обнЯл ее и на мгновение прижал к себе.
     - ’ы замечательнаЯ девочка, ќффи. џ знал, что могу положитьсЯ на тебЯ.
     Ћна  прижалась  к руке Љорридона, и в этом жесте было столько обожаниЯ,
что он растрогалсЯ.
     - ‚ас ищет полициЯ? - спросила она, и голос ее дрогнул.
     - Ѓоюсь,  что  да,  -  спокойно  ответил он. - Ќо ты не беспокойсЯ, все
будет в порЯдке. Њы ждем тебЯ.
     Ћн  подошел  к  ќнн.  Џрислонившись  к грЯзной стене, девушка терпеливо
ждала его.
     - Џошли, - коротко сказал он. - ќффи предлагает нам свою комнату.
     Ќа  пути  они  никого  не  встретили.  ‚ойдЯ,  Љорридон опустил шторы и
только тогда включил свет. ќнн снЯла плащ.
     - „авайте  Я  его повешу, - Љорридон снЯл пальто и повесил его вместе с
ее плащом на гвоздике за дверью.
     - ‚ы  бы  лучше сели на кровать, так удобнее, чем на стуле, - предложил
он.
     ќнн пересела на кровать.
     - Ќе  скажете теперь, что ведете растительный образ жизни, - сказал он,
улыбаЯсь.
     - Џисать  картины,  -  возразила  она  не без иронии, - еще не означает
вести  размеренный  образ жизни... Ђ сейчас Я не могу не думать о тех троих.
Ќе представлЯю, как им удастсЯ вырватьсЯ!..
     - „ержу  пари,  что все будет о'кей! Ћни не новички в подобных делах, и
чтобы  их  задержать,  надо здорово попотеть. ‘корее всего, они пробились, и
нам  следует  быть  начеку.  Џоэтому  еще  раз  предлагаю вам: возвращайтесь
домой!  ‚  настоЯщий  момент вы еще ни в чем не замешаны, но если останетесь
со мной, наживете крупные неприЯтности.
     - џ  вижу,  вы  упорно  хотите  избавитьсЯ  от  менЯ?  Ќо  Я  не  боюсь
неприЯтностей и отлично выпутаюсь из них сама. ‚ этом Я похожа на Ѓрайана.
     - Џохоже,  что  так,  -  суховато проговорил он. - € все же не понимаю,
почему  вы  так  стремитесь попасть в лапы полиции. ‚едь вы можете добратьсЯ
до острова и без нас!
     - Њне  казалось,  что  мы  уже  договорились,  -  ее  глаза  насмешливо
блеснули.
     - „а,  но  это было до столкновениЯ с полицией, - терпеливо увещевал ее
Љорридон. - ‘ейчас обстоЯтельства изменились...
     - џ  уже  потерЯла  троих  из  вашей  банды  и  решила не терЯть вас, -
серьезно  сказала  она. - Љ тому же, вы никогда не найдете этот островок без
менЯ.  Ђ  Я  хочу,  чтобы вы попали туда раньше этой троицы. …сли они вообще
туда доберутсЯ...
     Ћн задумчиво смотрел на нее, нахмурив брови.
     - ‚ы  менЯ  удивлЯете...  Ќикогда  не  видел таких женщин! ‚ы не имеете
понЯтиЯ  об  этом  мире,  почти не знаете менЯ, и все же собираетесь идти со
мной...
     Ћна рассмеЯлась...
     - Ќет,  серьезно  -  это  выше  моего  пониманиЯ,  - смущенно призналсЯ
Љорридон.
     - Ќеужели  вы  думаете, что Я всю войну так и просидела дома? - смеЯсь,
спросила  она.  -  Ћшибаетесь... ‚ойна перевернула всю мою жизнь! € война же
научила  менЯ  различать  хорошее и дурное. џ долго пыталась войти в прежний
ритм  жизни,  но  преуспела  в этом лишь наполовину. € тут поЯвились вы... -
Ћна  озорно  улыбнулась  и  продолжала:  -  Ђ  может,  Я просто люблю острые
ощущениЯ, люблю рисковать...
     - Ђ что вы делали во времЯ войны? - живо поинтересовалсЯ Љорридон.
     - ’о  же  самое, что и вы. џ вас сразу не узнала, но теперь догадалась,
кто  вы. —асто слышала легенды о вас. ‚ашим инструктором был ђичи, не правда
ли? Ђ моим - Њессингам. Ќо нам с вами не удалось встретитьсЯ в школе...
     - Њессингам?  Ѓоже мой! Ќе хотите же вы сказать, что были в той команде
отчаЯнных девушек? - ѓлаза Љорридона блестели.
     - ‚от именно. ‡а моей спиной десЯть парашютных прыжков...
     - Љогда  нам  сказали  о женском парашютном десанте, мы вначале решили,
что  это какой-то секретный пароль, новое оружие. Ќадеюсь, Њессингам никогда
не  узнал, что мы выделывали с этим отрЯдом! ‚ы ведь должны знать кое-что об
этом, а? Ќет, кроме шуток, - вы действительно были в бригаде Њессингама?
     - Ќо  тут  нет  ничего  удивительного!  ‚ам, наверно, кажетсЯ, что менЯ
очень  легко испугать? Ћшибаетесь! ‚ы не представлЯете, какаЯ Я сильнаЯ! ’ак
что не беспокойтесь за менЯ. џ смогу выпутатьсЯ из любого положениЯ.
     - Ћчень  хотелось бы в это поверить, - сказал Љорридон, который питал к
питомцам  Њессингама  глубокое  уважение.  -  Џожалуй,  это  кое-что менЯет.
’еперь  понЯтно, почему вы хотите участвовать в этой истории. —то ж, не буду
вас отговаривать. ‚ы ведь только продолжаете прежнюю игру...
     ‚  дверь тихонько постучали, и вошла ќффи, несЯ поднос с едой. Ћна чуть
не  выронила  свою  ношу,  когда  увидела ќнн. Љорридон, наблюдавший за ней,
увидел,  как  по ее лицу мелькнула тень и оно стало угрюмым и неприветливым,
что очень ей не шло.
     - ‚ходи,  ќффи,  -  сказал  он,  принимаЯ  поднос.  -  џ хочу, чтобы вы
познакомились. ќнн Њэллори, Я представлЯю вам своего лучшего друга ќффи.
     Ќо  даже  эта маленькаЯ лесть не улучшила настроениЯ ќффи, и, когда ќнн
сказала:  -  Љак  мило  с  вашей  стороны,  что  вы  нас приютили, - девушка
отвернулась  и  покраснела. Ћна сразу почувствовала в незнакомке соперницу и
возненавидела ее.
     - Ђ  расписание поездов?.. - спросил Љорридон, ставЯ поднос на стол. Ћн
посмотрел на часы: было немногим больше девЯти.
     - ‘ию  минуту,  мистер  Љорридон,  -  проговорила  девушка  и  вышла из
комнаты.
     Љорридон показал ей вслед Язык.
     - ‘адитесь за стол, - пригласил он ќнн, - нам нельзЯ терЯть ни минуты.
     ќнн  не  нужно  было  упрашивать.  Ћна  взЯла  сэндвич  с  цыпленком  и
подвинула тарелку к Љорридону.
     - Ћна влюблена в вас?
     - Љто?  ќффи?  -  Ћн  пожал плечами. - ‚озможно. € в этом моЯ вина. Ћна
очень  мила.  џ  ее  знаю  очень  давно и хотел помочь избавитьсЯ от заЯчьей
губы. Ћна всегда была мне верным товарищем, но не больше.
     Ћн  сказал  это  не очень искренним тоном, и ќнн почувствовала, что ему
очень неловко.
     - €нтересно,  где  сейчас  те  трое?  - начала она, тактично менЯЯ тему
разговора.  -  Ќи  в  коем  случае  нельзЯ допустить, чтобы они поЯвились на
острове раньше нас...
     - џ надеюсь прЯмо здесь получить нужные сведениЯ.
     ‚ернулась ќффи с железнодорожным расписанием.
     - Ђ  теперь послушай менЯ, ќффи, - сказал Љорридон. - џ должен покинуть
‹ондон.  Ѓесполезно  вдаватьсЯ  в подробности: чем меньше ты будешь знать об
этом,  тем  лучше.  Њы сегоднЯ вечером отправлЯемсЯ в отландию, и нам нужна
провизиЯ  на  дорогу.  Љ  тому  же  надо,  чтобы ты проводила нас на вокзал.
ЏолициЯ,  несомненно,  следит  за  вокзалами,  и  если удастсЯ незамеченными
сесть на поезд, это будет большой удачей. ’ы согласна помочь нам?
     …е сердце обливалось кровью при мысли о том, что он едет с женщиной.
     - Ѓудь  добра, приготовь нам немного продуктов в дорогу и попроси Њакса
поднЯтьсЯ  сюда,  - сказал он, открываЯ справочник. - ЏостарайсЯ, чтобы –ани
ничего не заметил.
     - Џостараюсь, - бесцветным голосом сказала ќффи и вышла из комнаты.
     - ЃеднаЯ  девушка!  Ћна  принимает  менЯ  за соперницу, и мне это очень
неприЯтно,  - обеспокоенно проговорила ќнн. - ‚ы не могли бы ее разуверить в
этом?
     - ќто  не так просто, - пробормотал Љорридон. Ќахмурившись, он принЯлсЯ
изучать  расписание  и, оторвавшись от него, бросил быстрый взглЯд на ќнн. -
Ќужно, чтобы Я сам был в этом вполне уверен... - добавил он.
     Ћна посмотрела на него удивленно, но не недовольно, чего он боЯлсЯ.
     - ‚ы не должны говорить такие вещи! - Ћна упрЯмо трЯхнула головой.
     Ћн снова склонилсЯ над справочником.
     - Њолчу,  молчу,  - проворчал он, пробегаЯ глазами колонку цифр. - „ело
в  том,  что Я из тех людей, которые не умеют скрывать своих чувств. „а вы и
сами  догадались  об  этом! - € так как она ничего не ответила, продолжал: -
…сть  поезд на „урбан в час ночи, с вокзала Љингс-кросс. Њы приедем на место
завтра в полдень. ‘тоит попробовать?
     - ‚ы думаете, полициЯ взЯла под наблюдение вокзалы?
     - Љонечно!   Ћни   это  сделают  в  первую  очередь.  Ђ  если  те  трое
ускользнут...  „а  перед  каждой мышиной норой поставЯт по флику! ‚от почему
нам  так  необходима  помощь  ќффи.  Ћна  купит билеты. Њои приметы известны
повсюду, а теперь, скорее всего, и ваши.
     ќнн принЯлась шарить по карманам.
     - ‘игарету  бы.  џ  свои  оставила дома... †аль все же, что Я не успела
уложить чемодан...
     - џ  тоже без чемодана, - сказал Љорридон, протЯгиваЯ ей пачку сигарет.
-  Ћн  осталсЯ  у  •олройда,  и теперь полиции известно, что Я был там. Ќадо
быть  идиотом, чтобы не подумать об этом! - он выразительно постучал кулаком
себе по лбу.
     „верь  приоткрылась,  и  в  нее  просунулась  голова  Њакса. …го глазки
перебегали  с  Љорридона  на  ќнн,  губы  были  сложены трубочкой, словно он
собиралсЯ присвистнуть.
     - ’ы хотел менЯ видеть?
     - ‚ходи  и  закрой  дверь!  -  коротко  ответил  Љорридон.  -  Ќе стоит
представлЯть  вас  друг  другу  -  чем  меньше  ты  будешь знать, тем меньше
придетсЯ врать.
     Њакс низко поклонилсЯ ќнн.
     - џ буду безутешен всю жизнь, - шутливо проговорил он.
     - „овольно,  - резко оборвал он Њакса. - Њаркиза ты будешь изображать в
другой раз. ’ы ничего не слышал о стрельбе на —ейн-уолк?
     - …ще бы! - улыбнулсЯ Њакс. - Ћб этом только и говорЯт в клубе!
     - —то там произошло?
     - Ђ  ты  не  знаешь?  Ќет,  серьезно?..  - Њакс с удивлением смотрел на
него. - џ думал, ты был главным героем этого спектаклЯ.
     - ’ак что там произошло? - нетерпеливо повторил Љорридон.
     - ќто  были  те  трое, что прихлопнули фликов в отеле ќнфилд! - Њакс не
скрывал  своего  восхищениЯ. - ЏолициЯ получила сведениЯ, что их можно найти
в  студии  на —ейн-уолк. ”лики окружили дом. Ћднорукий задержал полицейских,
пока  те двое спасались через черный ход. Џальба была отчаЯнной. •отелось бы
там  поприсутствовать...  „авненько  такого не бывало! Џохоже на перестрелку
на ‘идней-стрит. •отЯ ты этого не помнишь, ты был еще младенцем...
     - Ћставь в покое ‘идней-стрит! ’ак им удалось бежать?
     - „а,  двоим...  Ћднорукого пристрелили. Ђ жаль! ‘удЯ по всему, это был
отчаЯнный  парень.  -  Њакс  печально покачал головой. - „ругой набросилсЯ с
ножом  на  флика,  караулившего  черный ход, убил его и умудрилсЯ ранить еще
одного.  ЉажетсЯ,  и  сам при этом был ранен, но, может, это выдумка фликов.
‚о всЯком случае, двое скрылись.
     Љорридон и ќнн переглЯнулись.
     - •орошо,  Њакс, это все, что Я хотел знать. Ќи слова обо мне, понЯтно?
Ћсобенно этому пройдохе –ани!
     - џ  не  скажу  ни  слова.  -  Ћн внимательно посмотрел на Љорридона. -
•одЯт слухи, что ты как-то свЯзан с теми тремЯ... ќто правда?
     - ‘ейчас не времЯ длЯ расспросов, - взглЯд Љорридона стал жестким.
     - ЏонЯтно.   џ  хотел  предупредить  тебЯ...  ЏолициЯ  полна  решимости
поймать ту парочку. ‚се флики страны поднЯты на ноги. Ѓудь осторожен.
     - Ѓуду.  -  Љорридон  вытащил два билета по пЯть фунтов. - ‚озьми, купи
себе галстук.
     ’онкие пальцы Њакса ловко поймали билеты.
     - Њне  просто позарез нужен новый галстук, - согласилсЯ он. - ‚о всЯком
случае, спасибо. ќто все, что Я могу сделать длЯ тебЯ?
     Љорридон кивнул.
     - „о скорого, Њакс, - сказал он.
     Џианист снова склонилсЯ перед ќнн.
     - „орогаЯ   мисс,   надеюсь,   когда   мы   с   вами   снова  увидимсЯ,
обстоЯтельства будут более благоприЯтными.
     € он ушел так же тихо, как и поЯвилсЯ.


     ‘  потолка  часовни  свисала  одинокаЯ  электрическаЯ  лампочка,  слабо
освещаЯ  лавку  в  середине  помещениЯ.  „ве  восковые свечи горели по обеим
сторонам  алтарЯ,  и большое серебрЯное распЯтие отражало их тусклый свет. ‚
часовню  вошла  стараЯ  дама и села в глубине помещениЯ, закрыв лицо руками.
…е   громкое   астматическое   дыхание  доносилось  до  женщины  и  мужчины,
устроившихсЯ  на  одной  из  лавок  в  тени.  Ћни терпеливо дожидались, пока
стараЯ  дама  уйдет,  но  та  не торопилась. Ћна вошла как раз в тот момент,
когда  †ан  пыталсЯ  снЯть плащ. Ѓашмаки дамы заскрипели, он замер. Ћна села
позади  них,  слева.  Ќикого  не  замечаЯ вокруг, она страстно молилась. †ан
заскрипел  зубами.  Ћн  пыталсЯ  остановить кровь, котораЯ, вытекаЯ из раны,
уже  пропитала рубашку и капала на светлую скамью и пол часовни. Ћн старалсЯ
не  делать  лишних  движений,  чтобы не привлечь вниманиЯ молЯщейсЯ. ЏолициЯ
снаружи  обыскивала  все  дома  подрЯд,  и крик дамы, несомненно, привлек бы
внимание...
     †анна  сидела рЯдом, бездумно глЯдЯ на сверкавшее распЯтие и совершенно
не  беспокоЯсь  о  самочувствии  раненого.  …е  равнодушие  приводило †ана в
Ярость  и  отчаЯние.  €м  с  таким  трудом  удалось ускользнуть! Ђ †анне все
нипочем...  Ћна  была как манекен, который он толкал, тЯнул, тащил, - обуза,
а  не  помощница. Џохоже, она даже не сознавала грозЯщей им опасности. Ћн до
сих  пор  не мог поверить, что они улизнули. Ѓыли мгновениЯ, когда казалось,
что  все  пропало.  Ћдин  из  агентов  настиг  их  и уже, наставив пистолет,
собралсЯ  свистнуть, чтобы созвать других, когда †ан метнул нож ему в живот.
‚  темноте прозвучал выстрел, и †ан почувствовал, как обожгло руку. Ќо он не
выпустил  †анну, а продолжал толкать ее перед собой, скрипЯ зубами от боли и
используЯ   каждую   лазейку,   каждое   прикрытие,   чтобы  ускользнуть  от
полицейских.
     ‚  тот  момент,  когда силы совсем оставили †ана и он почувствовал, что
терЯет  сознание,  в  темноте  возникла  эта  часовнЯ. ‚тащив сюда †анну, он
затаилсЯ  у  входа  с  ножом в руках, ожидаЯ поЯвлениЯ полицейских. Ќо флики
пробежали  мимо,  нарушаЯ  тишину  ночи пронзительными свистками, уверенные,
что  дичь  не  уйдет  от  них... € только тогда †ан почувствовал - он ослаб:
кровь  ручьем  лила  из  раны,  голова  горела,  гул  в ушах мешал различать
уличные звуки...
     Ћн  затЯнул  †анну  внутрь и посадил на лавку. Ќесколько минут он лежал
без  сознаниЯ.  Ћн не чувствовал ни боли, ни страха... Ќо едва только пришел
в  себЯ,  как  снова  вернулось  ощущение  опасности.  Ћн  понЯл,  что может
рассчитывать  только  на  себЯ. †анна сидела, тупо уставЯсь перед собой, рот
ее дергалсЯ, пальцы нервно теребили виски. Ћн оглЯнулсЯ, дрожа от страха.
     ‘таруха  по-прежнему  сидела, наклонившись вперед, закрыв лицо руками и
опершись  на спинку передней скамьи. …е дыхание стало размеренным, временами
она всхрапывала.
     †ан  расстегнул  пуговицы  и снЯл куртку. …му стало еще страшнее, когда
он увидел рукав, пропитанный кровью.
     - ‘делай  что-нибудь,  -  прошептал  он  †анне  на  ухо.  - ђазве ты не
видишь, что Я истекаю кровью?
     Ћна  медленно  повернула  голову  и  посмотрела  на  него отсутствующим
взглЯдом,  как  бы  не  узнаваЯ.  Ћн  схватил  ее за руку и потрЯс, впившись
ногтЯми в кожу. Ћна хотела освободитьсЯ, но он еще сильнее сжал руку.
     - џ истекаю кровью, - злобно прошипел он. - Џомоги же мне!
     Ќаконец до нее что-то дошло, и она перевела взглЯд на его рукав.
     - „ай нож, - проговорила она, вырываЯ руку. - € сними поЯс.
     Ћн  облегченно  вздохнул  и протЯнул нож. Ћна отрезала рукав, осмотрела
опухшие, воспаленные краЯ раны.
     - ‘делай  тампон  и  как  можно  крепче  забинтуй, - сказал он. - Ќужно
остановить кровь.
     …й   удалось   сделать   тампон  из  двух  носовых  платков  и  кое-как
прибинтовать его к ране поЯсом †ана.
     - ‚от  теперь  все  будет хорошо, - он вытер пот и старалсЯ не обращать
вниманиЯ на слабость. - Џомоги надеть куртку, только потише...
     Ћн  натЯнул  с  ее  помощью  куртку,  положил  рЯдом  револьвер и решил
отдохнуть  в  ожидании  дальнейших событий. Ќоги стали совсем ватными, и это
обеспокоило  его.  …сли  поЯвЯтсЯ  флики, ни о каком бегстве не может быть и
речи.  Ћн убьет их, сколько сможет, прежде чем убьют его самого. †ивым он им
не дастсЯ.
     †ан  взглЯнул  на  часы: 10.20. €нтересно, что произошло с Љорридоном и
этой  Њэллори?  …сли  Љорридону  удалось  все  же  ускользнуть  от  полиции,
собираетсЯ  ли  он  поехать в отландию? € действительно ли Њэллори прЯчетсЯ
на этом острове, как предполагает Љорридон?
     †ан  протЯнул  руку  и  коснулсЯ  холодного дула револьвера. Ћн отдавал
себе  отчет, что не сможет долго держать в руках оружие. ЏолициЯ схватит их,
это  только  вопрос  времени... …сли они хотЯт поймать Њэллори, нужно делать
это  побыстрее.  Ћстров оставалсЯ последней надеждой. …сли Њэллори там нет -
конец  всем надеждам: полициЯ гонитсЯ за ними по пЯтам. „а, остров последнЯЯ
надежда.  ‹юбой  ценой  нужно  туда  добратьсЯ.  Ќо  как?  †ан совершенно не
представлЯл этого.
     Ѓыло  около  полуночи, когда †ан решил, что они могут без особого риска
выбратьсЯ  из  часовни.  ‘таруха  давно  ушла,  так и не заметив их. †ан как
сквозь сон слышал ее шаркающие удалЯющиесЯ шаги.
     ‘колько  времени  они  просидели  в этой часовне, погруженной во тьму и
тишину?  „ольше  здесь нельзЯ оставатьсЯ. †ан тихонько положил руку на плечо
†анны, прерываЯ ее легкий сон.
     - Џора! - ђука онемела и была очень тЯжелой. - Љак ты себЯ чувствуешь?
     †анна  выпрЯмилась,  и  он  с  облегчением  заметил в ее глазах прежний
огонек.
     - Ќормально,  -  сказала  она и дотронулась до его перевЯзанной руки. -
Љак дела? Њожешь идти?
     - „а.
     - Џрости, Я вчера была длЯ тебЯ обузой.
     - „а  уж...  -  он  боЯлсЯ растревожить ее, сказав правду. - ЏостарайсЯ
взЯть себЯ в руки. ’еперь все зависит от тебЯ. џ совсем слаб...
     - —то будем делать?
     - ‚от   ты  и  решай!  -  он  нетерпеливо  дернулсЯ.  -  ’ы  же  всегда
планировала наши действиЯ.
     †анна  посмотрела  на  него  долгим  взглЯдом.  —увствовалось,  что она
отчаЯнно  пытаетсЯ возвратить свой прежний Ясный ум. ‘ердце †ана сжалось при
мысли,  что  ей  так  и  не  удастсЯ  прийти  в  себЯ  и он не сможет на нее
рассчитывать.   Љак   тогда  организовать  их  бегство?  Џоследний  припадок
подействовал  на  нее  гораздо  сильнее,  чем  все  предыдущие. ђаньше †анна
быстро  приходила  в  себЯ,  но  на  этот  раз  казалась  совсем  разбитой и
держалась только за счет силы воли.
     ‚идЯ ее нерешительность, он требовательно произнес:
     - Ћстров!.. ’ы не забыла? Љак нам туда добратьсЯ?
     - Џоезда  в  отландию  отправлЯютсЯ с вокзала Љингс-кросс. Ќо по шоссе
ехать нельзЯ, об этом не может быть и речи.
     - Љингс-кросс?  ѓде это? - спросил он, стараЯсь не поддаватьсЯ приступу
боли.
     - Ќедалеко. Њожно дойти.
     †ан  сжалсЯ  при мысли о том, что придетсЯ идти пешком. Ќоги дрожали от
слабости,  лоб  был  мокрый,  губы  пересохли. Ћн знал, что не сможет пройти
даже короткое расстоЯние.
     - Ќоги менЯ не держат, - проговорил он осторожно.
     …сли  †анна  поймет,  что  он  не  может  передвигатьсЯ, она бросит его
здесь.  Ќет,  лучше он убьет ее!.. Ћн был готов к очередному преступлению, и
этому способствовала адскаЯ боль в руке.
     - џ потерЯл слишком много крови, - произнес он.
     Ћна  повернулась и посмотрела на его серое, измученное лицо, искаженное
от боли и отчаЯниЯ.
     - †ан,  -  тихо  сказала  она,  дотрагиваЯсь  до его раненой руки. - Њы
найдем  выход,  не бойсЯ. џ тебЯ не брошу. џ и так обЯзана тебе многим... Ќо
на такси будет слишком рискованно.
     †ан  облизал  сухие  губы.  Ћн  не рассчитывал на доброту этой женщины.
‘мерть Џьера убила в ней все человеческие чувства.
     - Џешком  Я далеко не уйду, - сказал он. - Ќужно воспользоватьсЯ такси.
’ы  дашь  мне  свой  плащ,  и Я накину его на плечи. Њожет, нас и не узнают,
если  мы  будем  без  беретов.  Ќе  забудь,  по  описаниЯм,  мы носим черные
береты...
     Ћна снЯла плащ, накинула ему на плечи, чтобы скрыть раненую руку.
     - Ќадо  убедитьсЯ,  что  путь свободен, - сказала она. Љроме того, надо
узнать  времЯ отправлениЯ поезда. - ’еперь, когда она снова взЯла инициативу
в  свои руки, голос ее стал более уверенным. - ’ы подождешь менЯ здесь, пока
Я позвоню по телефону?
     Ћн покачал головой.
     - Њы не должны расставатьсЯ, †анна.
     Ћна   понЯла,   чего   он  боитсЯ,  и,  несмотрЯ  на  туман  в  голове,
почувствовала себЯ счастливой: кто-то еще нуждалсЯ в ней.
     - Њы  сЯдем в товарный поезд, - решила она. - ‘умеем же мы что-то найти
на запасных путЯх.
     - Ќадеюсь,  что  сумеем,  -  мрачно  проговорил он. - Џеред нами долгий
путь, †анна, и Я боюсь. „умаешь, мы доберемсЯ до цели?
     - „а,  -  ответила  она,  отвернувшись  и  глЯдЯ на распЯтие. - Џосидим
здесь еще несколько минут. Њожет, Я в последний раз нахожусь в церкви.
     Ћн привалилсЯ спиной к скамье, борЯсь с надвигающимсЯ обмороком.
     - Џоторопись, - нервно проговорил он, вытираЯ пот со лба.
     Ћна  опустилась на колени перед алтарем. Ћн удивилсЯ, что она еще может
молитьсЯ.  ђаньше он тоже верил в Ѓога, но после смерти арлотты с этим было
покончено.
     "‡ачем  она  молитсЯ?..  - думал он, сидЯ с закрытыми глазами. …му было
холодно,  он  стиснул зубы, чтобы не стонать от боли в руке. - ЌадеетсЯ, что
Ѓог  сотворит  длЯ  нее чудо? €ли хочет оправдатьсЯ перед ним? Ќо как же она
может  получить  прощение,  если  у  нее  в  жизни  только одна цель - убить
Њэллори? „аже Ѓог не в состоЯнии помочь ей!.."
     …го  рука нетерпеливо опустилась на плечо †анны. Ћна повернула голову и
посмотрела на него.
     †уткую бездонную пропасть увидел он в ее глазах...
     - Ќужно  отправлЯтьсЯ!  - быстро проговорил он. - Њы терЯем драгоценное
времЯ.
     Ћна встала.
     - ’ы прав. ‡десь нам больше нечего делать.
     Ћни  бесшумно  вышли  из часовни и на мгновение замерли у входа. Џотом,
подобно привидениЯм, растворились во мраке мокрой пустынной улицы.


        ѓлава 12

     ‘еверный  экспресс  прибыл  на вокзал Ѓервик чуть позже восьми часов. ‘
темного  угрюмого неба сыпал дождь, барабанЯ по пыльным стеклам вагонов и по
платформам,  поторапливаЯ  пассажиров,  что  бежали  к  вагонам.  Ѓервик был
последней  станцией  перед  „урбаном, и Љорридон рискнул высунутьсЯ из двери
вагона  третьего  класса,  внимательно  всматриваЯсь  в людей, толпЯщихсЯ на
перроне,  стараЯсь  вычислить  полицейского.  Ќа  Љингс-кросс он видел много
полицейских  в  штатском.  Ќе его ли там караулили? Ћн не захотел рисковать.
‚зЯв  билеты,  купленные  ќффи,  они с ќнн решили расстатьсЯ, договорившись,
если все пойдет благополучно, встретитьсЯ после Ѓервика.
     ќнн  вошла  в  вагон  за  десЯть  минут  до  отправлениЯ, он же ждал до
последней  секунды  и  только  после свистка дежурного по станции, оттолкнув
проводника,  вскочил на подножку вагона. ‡аметили ли его? …сли да, то самыми
опасными  пунктами  будут  ‰орк,  Џитерсборо, „арлингстон, „ирхем, Ќьюкастл,
„урбан.  Ќа  каждой  остановке  Љорридон  искал  глазами  полицейских, но не
заметил  никого  подозрительного,  и,  насколько  он  мог судить, на длинной
платформе  Ѓервика  их  тоже  не  было.  ‘о  вздохом  облегчениЯ  он перенес
внимание  на газетчика. ’от приближалсЯ к вагону, толкаЯ перед собой тачку с
газетами.  Љупив две газеты, Љорридон сунул их в карман и решил, что настало
времЯ  присоединитьсЯ  к  ќнн. Ћн знал, что девушка села в головной вагон, и
лишь  беспокоилсЯ, найдетсЯ ли там длЯ него место. Џоезд был почти полон. Ћн
подождал,  пока  два  летчика  сели рЯдом, затем встал и прошел в тамбур. Ќе
торопЯсь,  переходил  из  вагона  в  вагон  и  в конце концов обнаружил ќнн,
смирно  сидЯщую  в  уголке.  Ћн встретилсЯ с ней взглЯдом, но воздержалсЯ от
малейшего знака, а прошел в конец вагона и остановилсЯ на площадке.
     ‚  ожидании  ќнн  он  вытащил  из  кармана  газеты  и быстро просмотрел
заголовки.  Џо  спине  пробежала  неприЯтнаЯ  дрожь,  когда  уже  на  первой
странице  он  увидел свой портрет с надписью: "‡наете ли вы этого человека?"
Љорридон  отлично  помнил эту фотографию и не без основаниЯ считал ее весьма
удачной.  Љак-то, по случаю, он снЯлсЯ длЯ одной своей подружки, но фото так
и  не  отослал,  оно  валЯлось  на каминной полке. Ћднажды он обнаружил, что
фотографиЯ исчезла. ’еперь понЯтно, в чьих руках она оказалась...
     Ќе  читаЯ того, что было напечатано мелким шрифтом, он бегло просмотрел
другую  газету.  ’ам  тоже  красовалась  его  фотографиЯ. Ћн не ожидал такой
"славы".  ’еперь  каждую  секунду  его  могли  опознать  или  вспомнить. „а,
фотографиЯ  -  это  уже вполне реальнаЯ опасность: редко кто читает описание
внешности, но фото!.. ќто серьезно.
     ‘  растущим  беспокойством он принЯлсЯ за чтение. ‚ обращении к полиции
и  гражданам  говорилось  о  Њартине  Љорридоне, важном свидетеле по делу об
убийстве  ЉреЯ  и  ђиты  Ђллен,  а  также двух полицейских агентов, убитых в
отеле  ќнфилд.  ‹ицо,  о  котором  идет  речь,  может дать полиции важнейшие
показаниЯ,  осторожно  заЯвлЯл  автор  статьи.  ѓоворЯ  о  †ане  имановиче,
журналист  был  более  решителен: он прЯмо заЯвлЯл, что тот разыскиваетсЯ по
обвинению  в  убийстве  двух  полицейских,  свидетельницей чего была хозЯйка
отелЯ.
     "Ћхота  за  вооруженным  полЯком  и  девушкой  продолжалась всю ночь, -
сообщал  журналист,  -  но  до  сих  пор  им  удавалось  избежать  патрулей,
расставленных по всему ‹ондону и его окрестностЯм..."
     - —то  вы там читаете? - ќнн подошла к Љорридону, и он проворно спрЯтал
газеты за спину.
     - ‚ы  не  должны  находитьсЯ  здесь,  -  строго  предупредил  он. - ЊоЯ
фотографиЯ  помещена  в  газетах, и нельзЯ, чтобы нас видели вместе. ‚ любую
минуту может произойти неприЯтность.
     Ћна  все  понЯла,  но  вместо  того,  чтобы отойти, взЯла его за руку и
потащила в туалет, закрыв за собой дверь.
     - ‡десь   нас   никто   не   потревожит,  -  спокойно  сказала  она.  -
ђассказывайте! Ћткуда у них ваша фотографиЯ?
     Ћн усмехнулсЯ.
     - Ќе  все  ли  равно!  Ћна  у  них  давно...  …динственное,  что  имеет
значение,  так  это  то, что менЯ могут опознать в любой момент, если только
это уже не произошло.
     - Џокажите фотографию.
     Љорридон  заколебалсЯ.  Ћн  не  хотел,  чтобы  ќнн узнала о смерти ђиты
Ђллен,  но  рано или поздно она все равно узнает правду. ‹учше уж от него. €
он протЯнул ей газету.
     ќнн внимательно посмотрела на фото.
     - „а-а,  -  протЯнула она, - сходство исключительное. ќто действительно
вы. —ерез полчаса мы будем в „урбане. —то вы собираетесь делать?
     - ЏридетсЯ  рискнуть,  -  мрачно  сказал  Љорридон.  - Ќо нас не должны
видеть вместе. ‹юди не так уж проницательны, но все же...
     Ћна  слушала  невнимательно, торопЯсь прочитать сообщение в газете. ’о,
чего он опасалсЯ, случилось.
     - ђита  мертва!  -  воскликнула  она,  вопрошающе  глЯдЯ на него. - ’ут
сказано, что ее убили!..
     - ‘овершенно  верно,  -  спокойно ответил он. - ЏолициЯ так думает. Ћна
упала с лестницы.
     Ћн прочел недоверие и страх в ее глазах.
     - Ќо  тут  написано,  что  она  убита!  -  возразила  она. - € есть еще
другой... этот... Љрей. Ќе были ли вы и с ним?
     - Ѓыл.  -  Ћн вытащил пачку сигарет и предложил ей. Ќо ќнн отрицательно
покачала  головой  и  непроизвольно отодвинулась от него. ‘делав вид, что не
заметил этого, он закурил.
     - џ  знаю,  о  чем  вы  думаете, - сказал он, помолчав. - Ќу что ж, тем
хуже,  если  даже вы не верите мне! џ очень плохо выглЯжу в этой истории, но
тут уж ничего не поделаешь. „а и зачем оправдыватьсЯ! Љакой же Я идиот!
     Ћн  кривил  душой.  Њнение  ќнн  было  длЯ  него  очень  важно.  …му не
хотелось, чтобы она считала его убийцей.
     - ‘ейчас  мы  с вами расстанемсЯ. …сли Я смею дать совет, то по приезде
в  „урбан  немедленно  сЯдьте  в  поезд,  идущий в ‹ондон. Ќе оставайтесь со
мной.  џ  найду ваш остров и встречусь с вашим братом. Њне просто необходимо
поговорить с ним.
     - ‚ы  все времЯ чего-то недоговариваете, - взволнованно произнесла ќнн.
-  ‘  самого  начала  Я  чувствовала,  что  вы что-то скрываете от менЯ. —то
именно?
     - ‚ы  правы,  -  согласилсЯ  он.  -  џ не все рассказал, и предпочел бы
молчать,  но вынужден ввести вас в курс дела. ѓруппа ѓурвилЯ, как вы знаете,
состоЯла  из  девЯти  человек.  ѓурвиль,  арлотта и ѓеорг погибли. ‚аш брат
исчез.  ’аким  образом,  их осталось пЯтеро, и они были уверены, что это ваш
брат-предатель  виноват  в  смерти товарищей. ‚се пЯтеро приехали в ‹ондон с
твердым  намерением  разыскать его. ‹юбек и ѓаррис обнаружили следы, ведущие
к  Ѓрайану. Ћба умерли насильственной смертью. Ћдин выпал из поезда, другого
нашли  утонувшим  в  пруду.  џ  пошел к ђите Ђллен, чтобы получить некоторые
сведениЯ  о вашем брате. Џока Я находилсЯ в спальне, она пошла наверх, чтобы
отыскать  записную книжку. …е сбросили с лестницы, при этом она сломала себе
шею...
     ќнн  прислонилась  к  стенке,  покачиваЯсь  в  такт  движению поезда, и
уставилась глазами в одну точку.
     - ‹юбек,  ѓаррис  и  ђита умерли. Ћни кое-что знали о вашем брате, и их
устранили. Љто убийца? Ћтвет, мне кажетсЯ, однозначен.
     - Ќе  понимаю,  к  чему  вы  клоните,  -  спокойно  возразила она. - ‚ы
считаете, что мой брат - автор всех этих убийств?
     - џ не верю в совпадениЯ. ’ри раза - это очень много.
     - € только по этой причине вы хотите отыскать Ѓрайана?
     - „а.  …стественно,  вы  тоже  не останетесь нейтральной. ‘амое лучшее,
что  вы  можете длЯ него сделать, это предоставить мне возможность распутать
это  дело, а вы возвращайтесь домой. ‘ообщив полиции, где нахожусь Я, вы тем
самым раскроете и местонахождение Њэллори.
     - ‚ы во что бы то ни стало хотите отыскать Ѓрайана, не так ли?
     Ћн впилсЯ взглЯдом в бледное, решительное лицо девушки.
     - Ќепременно.  ‚идите  ли, если мне не удастсЯ доказать, что это он или
кто-то  другой убил ђиту Ђллен, Я погиб. Џ