 большом доме была бы удобнее.
     - ‚ходи же! “ менЯ есть что выпить.
     Ћна  провела  его  в  небольшой, но уютный салон. "‡десь все обставлено
длЯ занЯтий любовью", - подумал он.
     Џоловину  комнаты занимала огромнаЯ тахта. Ќапротив двери стоЯл сервант
массивного  красного  дерева,  заставленный  бутылками  и  стаканами.  Ћколо
обогревателЯ,  выполненного  в  виде  очага,  расположилось  удобное кожаное
кресло.  Ћтличный  китайский  ковер  покрывал  пол, две люстры мЯгким светом
освещали комнату.
     - ЏотрЯсающе! - Љорридон швырнул шлЯпу на тахту.
     - „а, - согласилась она, - здесь неплохо.
     Ћн  бросил  на  нее  быстрый  взглЯд,  удивленный  той горечью, котораЯ
послышалась  в  ее  голосе. ‘тоЯ возле серванта, она смотрела на тахту, лицо
ее было жестким.
     - €так,  чего  выпьем? - спросила она, оторвавшись от невеселых мыслей.
-  Ќе  воображай,  что остальные комнаты в доме меблированы так же, как эта.
Ќет, салон - исключение.
     - џ выпью скотч... Ђ что особенного в этой комнате?
     - ‘адись!  -  Ћна  налила  большой  стакан  виски, открыла холодильник,
вмонтированный в сервант, и достала лед. ‡атем многообещающе улыбнулась.
     - Џойду переоденусь, а ты пока выпей.
     "‘колько  раз  Я  слышал  подобные слова, - подумал Љорридон. - ‘колько
раз  так  называемые  порЯдочные  женщины  произносили  эту фразу в подобной
обстановке".  Ћн  смотрел  ей  вслед  и  знал, что через несколько минут она
возвратитсЯ  и  потребует  его  ласк.  ќта  мысль  была ему неприЯтна, и он,
нахмурившись,  принЯлсЯ  расхаживать  взад и вперед по комнате. ‘лышно было,
как  этажом  выше ходила ђита. Љорридон попыталсЯ найти что-либо интересное,
но  в  комнате  не  было  ни  шкафов,  ни  Ящиков, где могли бы обнаружитьсЯ
какие-либо  вещи,  свЯзанные  с  Њэллори.  Ћн  подошел  к  двери,  ведущей в
соседнюю  комнату,  и  приоткрыл  ее.  Ќикакой  мебели, толстый слой пыли на
полу.  Ћна  сказала  правду  -  только  салон  был  обставлен, и он подумал,
сколько же еще таких пустых комнат в доме...
     Љорридон  сидел в кресле, когда вернулась ђита. Ћна вошла в пеньюаре из
плотного  Ярко-красного  шелка  и  остановилась  в  дверЯх,  чтобы  дать ему
возможность   полюбоватьсЯ  собой.  Ћна  была  похожа  на  куклу:  такое  же
красивое, но невыразительное лицо, такие же большие голубые глаза.
     - Ћчаровательно! - восхищенно произнес он.
     Ћна подошла и улеглась на тахте в эффектной позе.
     Љорридон встал.
     - ’еперь мой черед приготовить выпивку.
     Ћна  повернулась  к  нему,  чтобы  он  мог  по  достоинству  оценить ее
прелести, пеньюар распахнулсЯ, обнажив красивые длинные ноги.
     - Џодумать  только,  что  мы  знакомы  с тобой всего несколько часов! -
воскликнула она. Ћн согласно кивнул головой, протЯгиваЯ стакан.
     - ‘кажи,  -  спросил  он,  - какаЯ нужда заставлЯет тебЯ работать в той
лавке с этими старыми грымзами?
     - •а, жить-то надо!
     - Ќебось, хорошо платЯт? - Ћн жестом указал на обстановку.
     - ѓде  там!  Ќо  не  думай об этом. ‚о-первых, Я люблю чувствовать себЯ
свободной.  ‚едь  никогда  не знаешь, что случитсЯ с тобой завтра, не правда
ли? - она протЯнула к нему руку. - Џодойди, сЯдь поближе!
     Ћн  подумал,  что  и так потерЯл достаточно времени. Џора выЯснить, что
она знает о Њэллори.
     - ‡акуришь? - он протЯнул ей портсигар.
     Ћна  механически взЯла сигарету, но видно было, она удивлена и обманута
в  своих  ожиданиЯх. Ћн достал спичку и чиркнул ею по ногтю большого пальца.
‘пособ   этот  был  знаком  ђите:  она  вздрогнула  и  быстро  взглЯнула  на
Љорридона.
     - •итро  придумано,  да? - сказал он, в то времЯ как она прикуривала. -
‚о  ”ранции, где Я был во времЯ войны, один парень имел обыкновение зажигать
таким манером спички. Њне тоже захотелось научитьсЯ...
     - „а?  -  она  откинулась  на подушки, стараЯсь казатьсЯ равнодушной. -
Љак фокусник, правда?
     - ‚от  именно,  - он посмотрел на дымЯщийсЯ кончик сигареты. - ‘транно,
такаЯ  ничтожнаЯ  деталь  может вызвать столько воспоминаний! ’от парень был
летчиком. Ћн бежал из плена, и мы случайно встретились...
     - Ќе  люблю про войну... - ђита кокетливо шлепнула его по руке. - ‹учше
поговорим о тебе.
     - Ћднажды  он  менЯ  здорово  выручил,  -  словно  не  слыша, продолжал
Љорридон.  -  џ  потом  поинтересовалсЯ,  какова  его дальнейшаЯ судьба. …го
ранило  в  горло,  и он не мог нормально говорить, только шептал... Ћтличный
был парень. •отелось бы встретитьсЯ с ним.
     Ћна  закрыла  глаза.  „аже  под  косметикой  была  видна  ее бледность.
Љорридону показалось, что она делает огромные усилиЯ, чтобы не выдать себЯ.
     - „а...   еще   вспомнилось...   €нтересное   совпадение,  -  неумолимо
продолжал  он.  -  Љак-то  он рассказывал, что влюблен в девушку в Ђнглии, и
обставил  ей  квартиру,  где  они  встречались. € даже рассказал о серванте,
очень  похожем  на  этот.  -  Љорридон  выждал  некоторое  времЯ.  - Ђ тебе,
случайно, не знаком этот парень? …го звали Ѓрайан Њэллори.
     ЉакаЯ-то  машина  подъехала к дому и остановилась. Њужской голос весело
проговорил:
     - ‘пасибо,  старина.  ‡наете  дорогу  обратно?  ‚се  времЯ прЯмо, потом
второй поворот направо. ‚окзал у подножиЯ холма.
     - Ќе  кричи  так  громко,  дорогой,  -  послышалсЯ  недовольный женский
голос. - ’ы разбудишь всю улицу. Ѓерти отлично знает дорогу. Џравда, Ѓерти?
     - Ќе беспокойсЯ обо мне! „о скорой встречи, будьте паиньками!
     - Њы  провели  замечательный вечер! ’еперь вы приходите к нам. Ќадеюсь,
что это будет скоро!
     ‘тукнула дверца.
     - ‘алют, старина!
     - ‘покойной ночи, Ѓерти, - прозвучал женский голос.
     - „о свиданиЯ, „орис. Ќе забывайте советов маменьки.
     Њотор взревел и машина отъехала.
     ђита перваЯ нарушила молчание.
     - ‡начит, ты член этой банды?
     Ћна выпрЯмилась, ее пальцы впились в руку Љорридона.
     - џ должна была догадатьсЯ... Ѓоже, какаЯ Я идиотка!
     Ћна встала с тахты. Љорридон осталсЯ сидеть.
     - Ќикогда   мне  не  будет  покоЯ!  -  ѓлаза  ее  потемнели  от  гнева,
смешанного со страхом. - џ не хочу, чтобы менЯ изводили этой историей!
     - ’ы  погрЯзла  в  ней  по  уши, - спокойно ответил Љорридон. - ѓарриса
убили.
     Ћна поднесла руки ко рту и принЯлась кусать пальцы, вскрикиваЯ:
     - џ  ничего не знаю! џ ничего не хочу знать! Њэллори длЯ менЯ ничего не
значит!
     - ќто  было  бы  слишком  просто!  -  Ћн схватил ее за руку, она начала
вырыватьсЯ. - ѓарриса убили.
     Ћна  продолжала вырыватьсЯ. ‘ветлые волосы растрепались и закрыли лицо.
“бедившись, что ей не освободитьсЯ, она расплакалась.
     - Ћставь  менЯ!  џ  не понимаю, о чем ты говоришь, - стонала она. - …го
не  убивали, он сам себЯ убил. ’ак писали газеты. џ тут ни при чем. Ќичего о
нем не знаю!
     Љорридон встрЯхнул ђиту.
     - Њэллори  его  убил.  ѓаррис пришел к тебе, а Њэллори поджидал... € ты
смеешь говорить, что Њэллори здесь ни при чем?
     Ћна вновь попыталась вырватьсЯ из его железных рук.
     - ’ы  сошел  с  ума! Њэллори здесь нет! “же много месЯцев, как его нет!
ѓаррис дурак, сам покончил с собой!
     Љорридон отпустил ее.
     - ’ы  так  думаешь?  Ђ  Я  знаю,  что  его  убил Њэллори! € у менЯ есть
доказательства.  …сли  ты  не замешана в эту историю, то лучше скажи, где он
прЯчетсЯ.
     - ’о  же  самое хотел узнать и тот идиот! ’ы знаешь, что с ним стало! -
она  судорожно  сцепила пальцы. - Ћткуда тебе известно, что это Њэллори убил
его?
     - ѓде он прЯчетсЯ?
     - џ  бы тебе этого не сказала, даже если бы и знала. Ќо не в этом дело.
џ  не хочу иметь ничего общего с этой историей. - Ћна заметалась по комнате.
- Ќе хочу!
     - ’ем  хуже длЯ тебЯ. ’ы должна мне сказать. €наче придетсЯ объЯснЯтьсЯ
с полицией. „елай выбор сама.
     Џри  слове "полициЯ" она позеленела, упала перед Љорридоном на колени и
запричитала:
     - Ќо  Я  ничего  не  знаю!  џ  ничего  не  знаю  о делах Њэллори! - Ћна
схватила  руку Љорридона и вонзила в нее ногти. - џ должна была догадатьсЯ о
том,  что менЯ ожидает. Њне ни за что не следовало подпускать и близко этого
типа.  ЉакаЯ  Я  идиотка!  ‚едь  вначале  Я  любила  его, вообразила, что он
женитсЯ.  џ  ждала,  ждала... Ћн был первый, кому Я отдалась. Ђ потом отдала
бы  все,  чтобы  услышать от него доброе слово, но ему неизвестно, что такое
доброта...
     ‘лова лились из ее уст, как неудержимый водопад.
     - ќто  он  купил  дом  и  обставил,  не спрашиваЯ моего согласиЯ. Џотом
объЯвил  мне,  что Я буду здесь жить. “ менЯ не хватило мужества послать его
подальше.  џ  любила его. € была готова ради него на все. ’ак продолжалось в
течение  шести лет, и он вертел мной, как хотел. € так будет продолжатьсЯ до
тех  пор, пока Я совсем не надоем ему. Ћн не дает ни гроша. Ѓез своих друзей
Я бы...
     Љорридону надоело это словоизвержение.
     - „овольно, скажи только, где он прЯчетсЯ. ќто все, что мне надо.
     Ћна вырвалась резким движением.
     - ’от  тип  тоже  спрашивал  об этом. ’еперь поЯвилсЯ ты и утверждаешь,
что  его  убили!  - она с ужасом показала на окно. - …го нашли там, в пруду.
ЏолициЯ  и санитарнаЯ машина. џ видела, как его вытащили оттуда и понесли на
носилках.  џ сразу догадалась, кто это. Ќо подумала, что это самоубийство...
Ћставь  Њэллори в покое! - вдруг взвизгнула она. - Ћн приносит несчастье, ты
слышишь? Ћн приносит несчастье!
     - “спокойсЯ,  -  сухо  проговорил Љорридон. - € если ты знаешь, где он,
скажи мне.
     - ‚ы  все  против него, да? - она погрозила Љорридону кулаком. - Љак та
девица  и маленький тип в берете... Ћни приходили сюда полюбоватьсЯ на пруд.
џ  видела  их  из  окна... ’ы тоже из их банды, да? —то же такого вам сделал
Њэллори?
     - Ќе  твое  дело!  -  оборвал  ее  Љорридон.  - ‚се, что Я хочу от тебЯ
узнать, это место, где прЯчетсЯ твой дружок.
     Ћна, не отвечаЯ, продолжала говорить о своем.
     - Љогда  Я увидела тебЯ в магазине, Я и подумать не могла, что ты из их
банды.  ’ы  был так щедр, так мил со мной, Я провела такой прекрасный вечер.
Ќо  ты  все  испортил.  ’ы не представлЯешь, какую собачью жизнь Я веду. Њне
так  нужны деньги, еще немного - и Я окажусь на панели. € в этом его вина. џ
была  скромной  девушкой,  и  надо  же  было  встретить этого Њэллори! - Ћна
погладила  Љорридона  по  руке, он отодвинулсЯ. - Ќе каждый день встречаютсЯ
такие шикарные мужики, как ты...
     Ћн  освободилсЯ от нее и встал, не в силах сдержать брезгливую гримасу.
Џодошел  к  серванту,  налил  себе выпить. ‡алпом опорожнил стакан с виски и
принЯлсЯ ходить по комнате.
     ЋбессиленнаЯ,  она села на ковер, поджав под себЯ ноги, и молча следила
за  Љорридоном.  ‚незапно  он  понЯл,  что  надо было предложить ей денег, и
пожалел, что сразу не подумал об этом.
     - ‘кажи,  где прЯчетсЯ Њэллори, и ты получишь десЯть фунтов. - Љорридон
достал бумажник.
     - Ќо   Я  не  знаю!  -  Ћна,  как  загипнотизированнаЯ,  уставилась  на
банкноты.  -  џ  очень  мало о нем знаю. Ћбычно он звонил мне по телефону, а
адреса не оставлЯл.
     Љорридон  пожал плечами. Ћн терЯл терпение: двусмысленность обстановки,
алчные  взглЯды,  которые  она  бросала на деньги, - все это начинало бесить
его.
     - Ќу, раз ты ничего не знаешь...
     Ћн  сунул  деньги  обратно  в  бумажник, но она сделала такой умолЯющий
жест, что Љорридон невольно придержал руку.
     - €так?.. ’ы передумала?
     - Љонечно...  тебе совершенно безразлично, что Я нуждаюсь в деньгах. Ќо
они мне очень нужны! ‘ижу без гроша с прошлой недели...
     - ‚  таком случае, постарайсЯ заработать их, - грубо сказал Љорридон. -
’ы получала от Њэллори письма?
     - „а...  первое  времЯ, - ответила она после некоторого колебаниЯ. - Ќо
с тех пор ничего от него не имею.
     - Ќа них был указан его адрес?
     - Ќет.
     - Ђ номер почты?
     - Ќе помню...
     - ѓлупости!  ќто  первое,  на  что  ты  должна  была обратить внимание.
Ћткуда были письма?
     - €з „урбана, - сказала она безжизненным голосом.
     - Ћн был там в отпуске?
     - Ќе знаю.
     - Ћтвечай как следует, если хочешь заработать.
     - ’ы действительно дашь их мне?
     ‚  ее  глазах сверкал жадный огонек, и он понЯл, что если хочет вырвать
какую-то  информацию,  придетсЯ  раскошелитьсЯ.  Ћн  бросил  ей билет в пЯть
фунтов.
     - ‚озьми  пока  это.  Ћстальное  получишь,  если скажешь то, что Я хочу
знать.
     Ћна жадно схватила деньги.
     - Њне они так нужны!..
     - Ќе надо извинЯтьсЯ, - оборвал он ее. - Љто у него живет в „урбане?
     Ћна поколебалась, потом проговорила Явно через силу:
     - џ  полагаю,  что  он  сам  там живет. Ћн как-то сказал мне, что хочет
купить там участок и построить виллу.
     - Љогда это было?
     - „авно.  ‹ет  пЯть назад. Ќо он мог и солгать, менЯ не удивило бы это.
Џозже он уже не вспоминал об этом.
     "Ќу  что  же, все же лучше, чем ничего, - подумал Љорридон. - Џочему бы
и нет? “часток в районе „урбана... Ќетрудно найти..."
     Ћн ненадолго задумалсЯ, потом спросил:
     - Ћн часто приходил сюда?
     - Љогда  ему  вздумаетсЯ,  - ответила ђита, и лицо ее окаменело. - ’о Я
его вижу на неделе два раза, то исчезает на месЯц...
     - ’ы  сказала,  что  не  видела  его  уже  несколько  месЯцев.  Ђ  если
конкретно?
     - Ќедель шесть, может семь, не помню.
     Љорридон  провел  рукой  по  волосам.  …му  казалось,  что  он бродит в
потемках, и это его угнетало.
     - Ћн никогда не называл имен друзей?
     - Ќет. € никогда не говорил со мной о делах.
     Ћн  внимательно  смотрел  на  нее. „есЯть фунтов за то, что ему удалось
вытЯнуть,  не  многовато  ли?  Ћн даже не был уверен, правду ли она говорит.
‚илла  в  окрестностЯх  „урбана...  ‘лишком неправдоподобно. ‘тоило потерЯть
целый  вечер,  так  потратитьсЯ  на  эту  девицу,  чтобы узнать, что Њэллори
собиралсЯ строить дом на каком-то острове...
     - ’ебе   больше   нечего   мне   сказать?   Ќикого  не  знаешь  из  его
родственников?
     - ‡наю. ‘естру.
     ќто  уже  кое-что!  „ом  на  острове, тетка в “эндовере, а теперь еще и
сестра!
     ‚идЯ колебание на лице Љорридона, ђита быстро добавила:
     - Ћна как-то звонила мне и справлЯлась о нем.
     Ћн почему-то заподозрил ее во лжи.
     - ‡вонила  сюда,  ты  говоришь?  ќто довольно странно. ЃратьЯ обычно не
склонны говорить сестрам о своих... подружках.
     - ќто Я-то подружка? - насмешливо спросила она.
     - Њне  совершенно  наплевать,  кто  ты,  -  сухо  ответил  Љорридон.  -
‚ернемсЯ к сестре. Љогда она звонила тебе?
     - ќто было давно... ‚скоре после моего знакомства с Њэллори.
     Љорридон немного подумал.
     - Ћна сказала номер своего телефона? - поинтересовалсЯ он.
     - Љонечно, но Я забыла. ќто было так давно.
     - ’ак какой же номер?
     ђита понЯла, что может извлечь из этого определенную пользу.
     - ’ы  не  мог  бы  дать  мне  денег? - вкрадчиво спросила она. - Ѓольше
десЯти фунтов. ’ы даже не можешь представить, как мне нужны эти деньги.
     - Ќомер! - повторил Љорридон.
     - џ не помню! - ‹ицо ее стало злым.
     - Ћтлично.  -  Љорридон  пожал  плечами.  -  ’ы  получила  пЯть фунтов,
остальные останутсЯ у менЯ. ‘ менЯ достаточно. џ удалЯюсь.
     - ’ы  такой  же, как и все! - злобно крикнула она. - „ай мне еще восемь
фунтов, и Я скажу номер.
     - ЏЯть. ќто мое последнее слово.
     Ћна  внимательно  посмотрела  на  него,  пытаЯсь  понЯть,  можно ли ему
верить,  но  увидев,  что  Љорридон  прЯчет  деньги в карман, вынуждена была
сдатьсЯ.
     - •орошо.  “  менЯ  записан номер, сейчас поднимусь и посмотрю. Џодожди
менЯ здесь.
     Џрошло  не больше минуты, как раз столько, чтобы поднЯтьсЯ по лестнице.
€  тут  он  услышал крик, разорвавший тишину дома. „икий, животный вопль, от
которого  кровь  стыла  в  жилах. Љорридон вскочил и бросилсЯ к двери, но не
успел  открыть,  как  раздалсЯ шум падающего тела. Њгновение он оставалсЯ на
месте,  пальцы  его впились в дверную ручку, сердце бешено колотилось. Џотом
решительно толкнул дверь и шагнул вперед.
     Ћна  лежала  у  подножиЯ лестницы. ѓолова ее запрокинулась, составлЯЯ с
телом   необычный   и   страшный  угол.  „линнаЯ  голаЯ  нога  вытЯнулась  в
направлении лестницы, как палец в обвинЯющем жесте...


        ѓлава 6

     Љорридон  остановилсЯ  перед  своей  дверью,  шарЯ в карманах в поисках
ключа,   когда   бесформеннаЯ   фигура   возникла   из  темноты  и  неслышно
приблизилась  к  нему. Љорридон мгновенно повернулсЯ, сунул руку в карман, и
револьвер был уже наполовину вынут, когда знакомый голос произнес:
     - ќто Я, ђенлинг.
     - —то  еще  стрЯслось,  черт побери! „урацкаЯ манера преследовать людей
по  ночам.  -  Љорридон  был  удивлен и напуган тем, до какой степени у него
сдали нервы.
     - џ  уже  несколько  часов  жду  вас,  -  ответил ђенлинг. ‚ его голосе
слышались тревога и беспокойство. - Ќадо поговорить.
     - ‹адно, - Љорридон отворил дверь. - ‚ходите, раз надо.
     ‚ гостиной Љорридон снЯл мокрый плащ.
     - —то случилось?
     Џри  неЯрком  свете  лампы ђенлинг имел жалкий и измученный вид. ‚ода с
его плаща стекала на пол.
     - Ћна убила ЉреЯ, - хрипло сказал он.
     Љорридон  угрюмо посмотрел на ђенлинга. ‘только событий произошло после
убийства ЉреЯ, что сейчас оно казалось ему таким незначительным.
     - Ќу и что? ‚ы только теперь об этом узнали?
     - Ђ  вы  знали?  -  ђенлинг  провел  рукой  по лицу. - Ћб этом сообщили
газеты?
     - ‘нимите плащ. Џосмотрите, какаЯ под вами лужа.
     € пока ђенлинг расстегивал плащ, Љорридон продолжал:
     - ќтого  нет  в газетах. ‚чера вечером ко мне †анна приходила. Ћна дала
понЯть,  что  если  Я  не найду Њэллори, пистолет с отпечатками моих пальцев
будет  отправлен в полицию. Љ тому же, у вас есть моЯ расписка... Ђ вы разве
не в курсе ее намерений?
     “  ђенлинга  был  совершенно  обескураженный вид. Ћн снЯл плащ и бросил
его на пол.
     - ќто убийство! - глухим голосом сказал он.
     Љорридон удивленно уставилсЯ на него.
     - Ќу  конечно же, убийство! Ѓог мой! ‚ы ведь собираетесь убить Њэллори.
ќто тоже убийство! ЉакаЯ разница!
     ђенлинг повалилсЯ в кресло, словно ноги отказывались держать его.
     - „а,  но  убить  его таким образом!.. ќто невероЯтно. Ћна сумасшедшаЯ.
Ћни оба сумасшедшие. џ был идиотом, что ввЯзалсЯ в эту страшную историю.
     - ‘мотрите-ка,  как  вы  заговорили!  - протЯнул Љорридон. - Ђ во времЯ
первой нашей встречи вы были весьма заинтересованы в убийстве Њэллори.
     - —естно  говорЯ, Я не надеЯлсЯ, что мы поймаем его, - произнес ђенлинг
тихим  неуверенным  голосом. - „а Я никогда и не принимал всерьез их планов,
клЯнусь  вам!  -  его  голос  неожиданно  окреп. - џ сейчас же отправлЯюсь в
полицию! Ќе хочу быть замешанным в убийстве.
     - Ќемного  опоздали!  ‚  полицию идти бесполезно. —то надо сделать, так
это отыскать Њэллори, и побыстрее.
     - ‚ы  что,  не  понимаете?  …сли  Я предупрежу полицию, вы останетесь в
стороне.  - ђенлинг стукнул кулаком по ручке кресла. - џ устрою так, что вам
не смогут пришить убийство ЉреЯ.
     - ‚от  уже  несколько  лет полициЯ стараетсЯ подцепить менЯ, - возразил
Љорридон,  нервно  шагаЯ  по маленькой комнате. - Ћни вам не поверЯт. Љ тому
же завтра менЯ начнут разыскивать по подозрению во втором убийстве.
     ђенлинг подскочил в кресле.
     - …ще убийство! —то вы имеете в виду?
     - ‘егоднЯ  вечером  Я  провожал  ђиту  Ђллен.  Ћна  упала  с лестницы и
сломала шею.
     - Ќо ведь это не убийство?..
     - “вы.  Љ  сожалению,  с лестницы ее столкнули. € как раз в это времЯ Я
был  там.  ђано  или  поздно  шофер  такси, что привез нас, даст полиции мои
приметы.  Љое-кто  видел,  как  Я  выходил от ЉреЯ... •озЯин табачной лавки,
например.  џсно,  что  он  тоже  не  упустит  возможности донести на менЯ. €
полицейским  останетсЯ только сопоставить эти два убийства с моими приметами
и сделать соответствующий вывод.
     - Ќо  кто  ее столкнул? - спросил ђенлинг. - € откуда вы знаете, что ее
столкнули?
     - ‚ы не догадываетесь? Љто же, как не Њэллори?
     - џ не верю в это, - прошептал ђенлинг.
     - ‚  самом  деле? Ћчень интересно. џ думаю, он уже находилсЯ там, когда
мы  приехали.  „евица  раскололась, принЯлась выбалтывать кое-какие секреты,
да  еще  кричала  во  все  горло...  Џотом  поднЯлась наверх, чтобы принести
нужные сведениЯ, и он столкнул ее. …сли это не Њэллори, то кто же тогда?
     - ќто  невероЯтно!  -  ђенлинг  страшно побледнел и откинулсЯ на спинку
кресла.
     - Џочему  же?  ‚  первую  нашу  встречу  вы  говорили только о Њэллори.
Њэллори  здесь,  Њэллори  там...  ќто тип, готовый на все, убийца... € вдруг
перестаете  верить во все это. Џочему? „олжна быть логика в поведении. Љаким
образом вы ввЯзались в эту акцию против Њэллори? Љакова ваша роль?
     - Њне  ничего другого не оставалось, - тоскливо пробормотал ђенлинг. Ћн
поколебалсЯ  немного,  потом  неожиданно  решилсЯ.  -  ‚сю  свою жизнь Я был
ипохондриком.  Њне  кажетсЯ,  что  в  глубине  души  Я  до  сих  пор осталсЯ
ребенком.   Њальчишкой  Я  читал  только  приключенческие  романы.  ’е,  что
продавались  по  пЯть  центов.  Љогда  †анна  сказала,  что  надо  разыскать
Њэллори,  мне  эта идеЯ понравилась... Ќо ни секунду Я не верил, что она его
отыщет,  в  противном  случае  просто не ввЯзалсЯ бы в эту историю. - ‹егкаЯ
краска   покрыла   его   бледное  лицо.  -  Џо  правде  говорЯ,  Я  раздумал
возвращатьсЯ  в  Ђнглию  и  искать  здесь работу. Ќикогда, знаете ли, не был
особенно  храбрым,  а  с  одной  рукой  тем  более...  - ђенлинг не старалсЯ
вызвать  сочувствиЯ, просто констатировал факты. - џ предпочел бы остатьсЯ с
ними  во  ”ранции. “ ѓарриса и ‹юбека был небольшой капитал. ‘ того момента,
как  мы  стали жить вместе, деньги делились поровну. †изнь была нелегкой, но
мы  старались  видеть  в  ней и хорошее. ‚ общем у нас не было особых забот.
Њне  платили  послемобилизационную  пенсию, которой хватало на жизнь. ѓаррис
всегда  был  рЯдом, чтобы ссудить денег. ‘мерть ѓарриса была тЯжелым ударом,
но  Я  не верил, что это свЯзано с Њэллори... € сейчас не верю, сам не знаю,
почему...  ѓаррис  был  забавным парнем... Ћн панически боЯлсЯ воды. …сли он
действительно  случайно  упал в пруд, до этого было вполне достаточно, чтобы
страх  парализовал  его.  Ћн  совершенно  не  умел плавать! Ќет, Я все же не
верю,  что Њэллори убил его. Ќо потом наступила очередь ‹юбека, и Я не знал,
что  и  подумать.  ‡десь  тоже  мог  иметь место несчастный случай. Ќо †анна
клЯлась,  что  это  Њэллори убил его. Ќо как она может знать навернЯка? ‚едь
он мог выпасть из вагона...
     Ћн погладил ладонью колено, тупо уставЯсь в потертый ковер на полу.
     - ’огда  †анна  решила,  что настала моЯ очередь искать Њэллори. Ќо мне
это   не   понравилось.   џ   симпатизировал   ему.  ќто  был  действительно
замечательный  парень.  -  …го  лицо  проЯснилось.  - Ћн ничего не боЯлсЯ. €
клЯнусь,  не  мог он выдать Џьера, испугавшись пыток. ‚ нем не было ни капли
подлости.  -  ђенлинг  задумчиво  погладил усы и нахмурилсЯ. - ‚от тогда Я и
предложил  †анне  найти  кого-нибудь  постороннего  длЯ  поисков. Њне стоило
дьЯвольского  труда уговорить †анну, но Я все же сделал это. Ђ теперь жалею,
что впутал вас в эту грЯзную историю.
     - Њожет, вы думаете, что Я жалею? - сухо осведомилсЯ Љорридон.
     - „о  последнего  момента Я не верил, что они собираютсЯ убить Њэллори.
Ќо  сегоднЯ  Я  понЯл,  что  это  не было шуткой. - Ћн замолчал и застенчиво
посмотрел  на  Љорридона.  -  †ан  убил  ЉреЯ сразу после того, как Я вышел.
Љогда  Я  вернулсЯ,  †ан ждал менЯ на углу улицы и сообщил, что †анна решила
переехать,  так  как  опасно жить в квартире ЉреЯ. “ менЯ возникли кое-какие
подозрениЯ,  но  в  тот  момент  не  хватило  смелости потребовать выЯснениЯ
истинной  причины переезда. †анна нашла комнату в отвратительном отеле около
—енсери-лейн,  и  мы  отправились  туда.  € только позднее она сообщила, что
Љрей  мертв.  Ћна  отказалась объЯснить детали, но по лицу †ана Я понЯл, что
это  он  убил  беднЯгу.  ‚сегда так получалось, что важные дела решались без
менЯ. џ почувствовал, что больше не могу находитьсЯ с ними, и ушел к вам.
     Љорридон  неудержимо  зевал.  Ћн  был  измучен,  ему  казалось, что его
голова набита шерстью.
     - •орошо, что вы менЯ предупредили. Ђ что теперь намерены предпринЯть?
     - Ќе  знаю.  •отел  пойти  и  рассказать  все  полиции,  но  так как вы
против... Ќе знаю.
     - Ћ   том,  чтобы  предупредить  полицию,  не  может  быть  и  речи,  -
решительно  сказал  Љорридон.  - …динственное, что остаетсЯ сделать, так это
найти Њэллори. ‚ы знали, что у него есть сестра?
     - ‘естра?  -  удивилсЯ  ђенлинг. - ’етка - да, это Я знал. Ќо сестра...
‚ы в этом уверены?
     - џ  узнал  об  этом  от  ђиты  Ђллен. ‘естра Њэллори как-то звонила ей
несколько  лет  назад  и  оставила номер телефона. Њне повезло, Я нашел этот
номер  в старой записной книжке ђиты и проверил по справочнику. …е зовут ќнн
Њэллори,  она  живет на —ейн-уолк, студиЯ 2Ђ. Љстати, еще одна вещь, которой
вы не знаете - Я встретилсЯ с Њэллори.
     €  он  рассказал  ђенлингу о своем ночном визите к Љрею и об инциденте,
происшедшем в темной квартире.
     - Ћн  принЯл вас за менЯ? - ђенлинг выглЯдел совершенно ошеломленным. -
Ќо Я же не сделал ему ничего плохого!
     - …сли  бы  он  хотел  убить менЯ, то выстрелил бы вторично, - возразил
Љорридон.
     ђенлинг не мог прийти в себЯ.
     - Ќо  мы всегда были с ним в отличных отношениЯх!.. Љак он мог стрелЯть
в  менЯ,  знаЯ...  Ќет,  он  нарочно выстрелил в сторону. Ћн не хотел никого
убивать.  ќто мне не нравитсЯ, - упрЯмо гнул свое ђенлинг. - ‚ы уверены, что
видели его?
     - ќто  был  кто-то  с  очень  странным голосом - хриплым, высоким. € он
позвал  вас  по  имени...  €так,  что вы предпочитаете: устроитьсЯ здесь или
вернутьсЯ к вашим дружкам?
     - џ  не  вернусь  туда,  -  живо  запротестовал  ђенлинг.  - …сли вы не
возражаете, Я проведу эту ночь у вас. Њожет быть, завтра...
     - ‹адно.  ‡автра  и  поговорим.  Њожете  спать  на  диване. Џойду поищу
постельное белье длЯ вас.
     Ћн устроил ђенлинга, потом вернулсЯ в свою комнату и закрыл дверь.
     Ќо  ему  не  скоро  удалось  уснуть.  Ћн долго думал о ђенлинге и решил
убедить  его  вернутьсЯ  завтра утром к своим. ќто будет хороший ход: друг в
стане  врага...  Љорридону  почему-то казалось, что он может рассчитывать на
ђенлинга.  Њожет  быть,  тому  даже удастсЯ забрать маузер и расписку. ’огда
все  неприЯтности  сразу  кончатсЯ.  „а,  надо поговорить на эту тему завтра
утром.
     Ќо  едва  только он уснул, начались кошмары. Ќа этот раз он увидел ђиту
Ђллен,  стоЯщую  в ногах кровати и пытающуюсЯ заговорить. Ќо каждый раз, как
она  открывала  рот,  из  мрака  высовывалась  рука  и  закрывала  его. ђука
Њэллори...


     ђенлинг  проснулсЯ  раньше,  и  в десЯть часов утра, когда он уже варил
кофе, на кухню зашел невыспавшийсЯ Љорридон.
     - ќто   уже  есть  в  газетах,  -  сообщил  ђенлинг.  ‚ид  у  него  был
огорченный, он не скрывал своего беспокойства. - ’ам говоритсЯ о Љрее.
     Љорридон провел рукой по волосам и проворчал:
     - Ќу и что? Љого они подозревают?
     - ЏолициЯ начала поиски. Џочитайте сами, газеты в гостиной.
     - Ћ ђите пока ничего?
     - Ќет. Ќо тип из табачной лавки подробно описал вашу внешность.
     Љорридон мрачно усмехнулсЯ.
     - џ же говорил!
     Ћн  прошел  в  гостиную.  ‘татьЯ  об  обнаружении  трупа красовалась на
первой  странице.  ’ам  же  была  и  фотографиЯ  хозЯина табачной лавки. ’от
сообщил  репортерам,  что  человек  высокого  роста, смуглый, с наклейкой из
пластырЯ  на  правой  руке,  одетый  в  плащ и серую фетровую шлЯпу вышел из
квартиры  ЉреЯ  приблизительно  во  времЯ  совершениЯ преступлениЯ. ЏолициЯ,
говорилось   в  статье,  очень  заинтересована  в  том,  чтобы  найти  этого
человека,  так  как  надеетсЯ  получить у него сведениЯ, позволЯющие пролить
свет  на убийство, которое, по всей вероЯтности, было совершено из мести. €з
квартиры ничего не пропало.
     ђенлинг принес на подносе тосты и кофе.
     - Џодождите,   вот   найдут   труп   ђиты,   тогда   они  по-настоЯщему
зашевелЯтсЯ,  -  сказал Љорридон, наливаЯ кофе. - Џохоже на то, что мне надо
срочно обзавестись железным алиби...
     - ‚ы  хорошо  сделаете,  если  избавитесь  от  плаща и шлЯпы, - добавил
ђенлинг.  Ћн  уже  сумел взЯть себЯ в руки и казалсЯ почти спокойным. - …сли
эти вещи обнаружат здесь...
     - ‚ерно.  Ќе  поможете ли вы мне. џ сложу все в сумку, а вы отнесете ее
в  "„омино-клуб",  на  ”рич-стрит, и отдадите сверток ќффи ђоджерс. ‘кажете,
что этой мой сверток, и пусть он пока полежит у нее.
     - ‘делаю, - с готовностью проговорил ђенлинг. - Ђ что с алиби?
     - ‡аймусь.  Ђ  теперь  послушайте... џ много думал о вас прошлой ночью.
Џохоже,  вы  жалеете  о  том,  что  втЯнули менЯ в эту историю. џ охотно вам
верю. Ќо согласны ли вы помочь мне выбратьсЯ из этой ловушки?
     - Ќесомненно,  - не задумываЯсь ответил ђенлинг. - „лЯ этого Я и пришел
к  вам.  џ  решил  известить полицию или придерживатьсЯ той линии поведениЯ,
которую вы посоветуете.
     - ‚ таком случае, вы должны вернутьсЯ к вашим товарищам.
     ђенлинг собралсЯ протестовать, но Љорридон продолжал:
     - Ћни  слишком  лукавы, чтобы оставить их без присмотра. Њне необходимо
знать,  что  они  замышлЯют.  …сли  вы  будете  среди них, то всегда сможете
предупредить   менЯ.  Ќе  говорЯ  о  том,  что  при  благоприЯтном  стечении
обстоЯтельств сможете изъЯть у них пистолет и расписку.
     - ‚ы  многого  от  менЯ  требуете,  - смущенно ответил ђенлинг. - €наче
говорЯ, Я должен шпионить за ними?
     - ќто  уж  вы  понимайте,  как  хотите. Ќет - значит, нет. Ќо Я не вижу
иного способа помочь мне.
     ђенлинг немного подумал, потом решилсЯ.
     - •орошо.  џ  согласен.  џ сделаю все, что в моих силах, но не нравитсЯ
мне эта историЯ. …сли они обнаружат...
     - Љаким  же образом они обнаружат? Ќичего им не говорите! ‘делайте вид,
что  Я  ускользнул от вашей слежки. Ђ Я сейчас отправлюсь на поиски Њэллори.
‘егоднЯ  же  поищу  его сестру. Љстати, запомните мой номер телефона, Я буду
дома около половины первого. Ђ где вас можно будет найти?
     - Њы  остановились  в  отеле  ќнфилд,  на  Ѓревер-стрит, улице, котораЯ
начинаетсЯ  от  —енсери-лейн,  - ответил ђенлинг, записываЯ номера телефонов
Љорридона и ќнн Њэллори на каком-то старом конверте.
     - Ћтлично.  џ сейчас сложу вещи, и вы отправлЯйтесь. Ќи слова тем двоим
о сестре Њэллори. € впредь - абсолютное молчание.
     …два ђенлинг ушел, Љорридон позвонил –ани.
     - ‚чера  Я был в клубе до двенадцати часов днЯ, - сказал он, услышав на
другом  конце  провода  ворчание  бармена.  -  €  передай  это  же  Њаксу...
‚ознаграждение - пЯтьдесЯт фунтов.
     ‚ течение нескольких секунд –ани не мог найти слов и только сопел.
     - Ћни  отлично  описали  тебЯ,  -  наконец  проговорил он. - ’вое алиби
недолго продержитсЯ.
     - Ќужно,  чтобы продержалось, - уверенно сказал Љорридон. - “строй так,
чтобы комар носа не подточил. „оговорись с Њаксом.
     ЋпЯть молчание, потом голос –ани:
     - ‹адно. џ расскажу им байку, но не сильно на менЯ рассчитывай...
     - —тоб  все  было  в лучшем виде! - еще раз повторил Љорридон и повесил
трубку.
     Љакое-то  времЯ  он сидел неподвижно, мрачно глЯдЯ на телефон. Љогда-то
он  мог  положитьсЯ  на  –ани,  но теперь такой уверенности не было. Ќо ни к
кому другому обратитьсЯ с аналогичной просьбой он не мог.
     Љорридон  уже собралсЯ пойти в спальню, когда зазвонил телефон. Ќемного
поколебавшись, он снЯл трубку.
     - Љто у телефона?
     - ќто Я... ќффи, мистер Љорридон, - произнес дрожащий голос.
     - € что же, ќффи?
     - ‚от  уже  несколько  минут как Я пытаюсь дозвонитьсЯ до вас, - быстро
сказала  она.  -  ЏолициЯ только что ушла от нас. Ћни говорили о вас, и –ани
дал им ваш адрес. џ сама слышала...
     Њускулы Љорридона напрЯглись.
     - ‘колько времени прошло?
     - —уть  больше  десЯти  минут. ќто был ђоулинг - старший инспектор. Ћни
говорили о убийстве...
     - Ћчень  хорошо,  ќффи. Ќи о чем не беспокойсЯ. ‘пасибо, что позвонила.
џ  послал  тебе  сумку,  спрЯчь  до  поры до времени, и чтобы к ней никто не
прикасалсЯ. „о свиданиЯ, ќффи, Я очень тороплюсь.
     Ћн  повесил  трубку,  не  слушаЯ  больше  ее  лепет.  Ќа  мгновение  он
задумалсЯ,  потом решительно направилсЯ в спальню. € в этот момент раздались
два  отрывистых  стука  в  дверь. ќто не миссис „жекобс - она всегда звонит.
Ќетрудно  догадатьсЯ,  что  это за визитеры... Ћн осторожно подошел к окну и
посмотрел  сквозь  тонкую  занавеску.  ‚низу  топтались  двое  полицейских с
задранными вверх головами. Ћдин из них был ђоулинг.
     Љорридон  на  своем  веку навидалсЯ достаточно полицейских, не в первый
раз  полициЯ устремлЯлась по его следам. Џоэтому он не стал раздумывать, а в
одно  мгновение  бросилсЯ  к шкафу, открыл его, достал демисезонное пальто и
шлЯпу.   ‚  глубине  шкафа  стоЯл  наготове  небольшой  чемоданчик  со  всем
необходимым.  Ћн  вынул  из  Ящика  пачку  денег  и  сунул в карман, схватил
чемоданчик...
     Љорридон  был уже в гостиной, готовый к выходу, когда в дверь постучали
во  второй  раз.  Ћн  Язвительно  улыбнулсЯ, открыл дверь и вышел в коридор.
ЏрЯмо  над его головой было слуховое окно. Ћн отодвинул защелку, поднЯл раму
и,  подтЯнувшись на руках, оказалсЯ на крыше, котораЯ спускалась к соседнему
дому.  ‘тоЯ  на  середине  крыши, Љорридон был невидим снизу. ‘прЯтавшись за
трубой,  он  раздумывал:  поставили  человека  позади  дома  или  нет. Џотом
опустилсЯ  на  четвереньки  и пополз по крыше вдоль дома, отыскиваЯ лазейку.
Џоследний  гараж  был  пустой.  „обравшись до него, Љорридон поднЯл слуховое
окно  и  проскользнул  внутрь.  Ћсторожно притворил дверь и выглЯнул наружу.
ђоулинг  и  его  товарищ по-прежнему смотрели на окна его квартиры. ‚одители
перестали  мыть  машины  и  с  интересом наблюдали за полицейскими. Љорридон
подождал  еще  немного.  ‚зоры всех были устремлены на окна его квартиры, но
он  знал,  что  первый  же опрометчивый шаг привлечет к его особе повышенное
внимание.
     ђоулинг  со  вторым инспектором в этот момент устроили небольшой совет,
после  чего  тот  направилсЯ  к последнему гаражу. Љорридон замер и стоЯл не
дыша  до  тех  пор,  пока  не услышал удалЯющиесЯ шаги. Џосле этого он снова
приоткрыл  дверь.  ђоулинга  уже  не  было,  но  его  товарищ, видимо, решил
сторожить  до  победного  конца.  Ќачалась  пытка ожиданием. —ерез некоторое
времЯ  полисмен  повернулсЯ  спиной,  и  Љорридон  мгновенно  выскользнул за
дверь.  €дЯ  к воротам, он каждую секунду ожидал услышать позади окрик и еле
удержалсЯ, чтобы не оглЯнутьсЯ.
     …два  только  он почувствовал себЯ в безопасности, как тут же свернул и
быстро направилсЯ в сторону ѓайд-парка.


     Ќа  высоких  воротах, выкрашенных в зеленый цвет, красовалась дощечка с
лаконичной надписью: "‘тудиЯ —ейн-уолк".
     Љорридон   остановилсЯ   перед  воротами,  посмотрел  направо,  налево,
осторожно  поднЯл  крюк  и вошел. Џеред ним был небольшой дворик, вымощенный
камнем.  Ќебольшие коттеджи располагались полукругом, словно Яхты в парадном
строю.  ‹ишь  один  коттедж  портил  строй,  и  оставалось  думать,  что это
неудачное  расположение  было задумано архитектором, который решил построить
четырнадцать  студий,  но в последний момент получил заказ на пЯтнадцатую, а
поскольку  все  места  были  уже занЯты, ничего не оставалось, как соорудить
студию под номером 2Ђ подальше от людских глаз, в глубине двора.
     Љорридон  прошел  по дорожке к входной двери, выкрашенной в синий цвет,
и  позвонил.  ‡асунув  руки  в  карманы,  с чемоданчиком у ног, он терпеливо
ждал.  ѓолова  его  была  пуста.  Ћн  абсолютно  не знал, что сказать сестре
Њэллори,  и рассчитывал, что в последний момент в голову придет какаЯ-нибудь
свЯзнаЯ  мысль.  ’еперь, греЯсь на солнышке и отбрасываЯ тень на белую стену
дома напротив, он чувствовал, что его охватывает нетерпение.
     „верь  отворилась,  и  молодаЯ  девушка  поЯвилась на пороге. ‘ первого
взглЯда  он  почувствовал разочарование. Ћн почему-то ожидал увидеть девушку
типа  ђиты  Ђллен.  Ђ  в  этой  не  было ничего обольстительного. Ќебольшого
роста,  худенькаЯ. Ћн сразу охватил взглЯдом ее тонкие руки, миниатюрное, но
сильное  тело. “ нее были каштановые, коротко подстриженные волосы, скромное
платье. ѓолубые глаза смотрели приветливо. „евушка улыбнулась.
     - „обрый  день,  сэр, - сказала она спокойным чистым голосом. “лыбка не
сходила  с  ее  лица,  и  Љорридон почувствовал, что он ей не неприЯтен. Ћна
была  с ним приветливой и ожидала, что он ответит тем же. ќта спокойнаЯ, без
апломба  девушка  с  большими  честными глазами и гибким телом выбила его из
колеи.  €  то,  что он сказал, он не сказал бы никому другому, так как в ней
было нечто такое, что располагало к откровенности.
     - џ   ищу   вашего   брата,  Ѓрайана  Њэллори,  -  немного  смутившись,
проговорил он. - ‚ы ведь в самом деле его сестра, не так ли?
     “лыбка погасла, краски на лице поблекли.
     - Ѓрайан...  Љак,  разве  вы  не  знаете?  -  она говорила таким тоном,
словно  Њартин  был старым другом Ѓрайана или она принимала его за такового.
- Ќо ведь Ѓрайан мертв... “же около двух лет.


        ѓлава 7

     Ћтель  ќнфилд  на Ѓревери-стрит не имел ничего общего с отелЯми высшего
разрЯда.   ‡ажатый,  как  сэндвич,  между  магазином  фотопринадлежностей  и
экскурсионным  бюро,  он  имел вход, как в обычном доме, без всЯкой вывески.
Ќазвание  было  выгравировано  на стеклЯнной двери, но так неразборчиво, что
его  невозможно  было  прочесть.  Џозади  двойной  двери  находилась  крутаЯ
лестница  с  обитыми  медью  ступеньками.  Ќа  верхней  площадке  без всЯкой
надобности  висел  занавес  из  пыльных  бус,  и  они  противно  звЯкали при
малейшем  дуновении  ветерка. Џо другую сторону занавеса находилсЯ маленький
квадратный  салон  -  темный,  скупо  меблированный  шестью  креслами, тремЯ
столами из бамбука и двумЯ анемичными пальмами в медных горшках.
     "Љонтора  директора"  находилась  за салоном. Ќадпись на двери гласила:
"‘трого  частное"  и  немного  ниже: "‚ход воспрещен". ‚ двери была вырезана
узкаЯ  щель,  в виде смотрового окошка. ‚ этом окошке после продолжительного
стука  и ожиданиЯ можно было спросить комнату, получить ключ от нее, не видЯ
при  этом  ничего,  кроме  черного нерЯшливого корсажа да рук женщины - жены
владельца  отелЯ.  ‚  нескольких  метрах  от  конторы  еще  дверь  - "‘алон,
предоставлЯемый  в  распорЯжение  джентльменов и леди, проживающих в отеле".
Љомната  эта  была еще беднее и пыльнее, чем та, котораЯ предоставлЯлась длЯ
проживаниЯ,  и  там  всегда  стоЯл  спертый  воздух.  "‘алон" имел два окна,
никогда  не мытых, но позволЯвших видеть улицу. ‘квозь них с трудом проникал
свет.  „ве чахлые пальмы возвышались по обе стороны пустого камина. ‚ темных
углах  с  трудом можно было различить вытертые кожаные кресла, расставленные
попарно.
     ‚озле  одного  из  окон  за  бамбуковым  столом  сидел  †ан иманский -
коротышка  в  черном берете. ‚от уже около часа он сидел здесь, подогнув под
себЯ  ноги,  опершись  локтЯми  о  грЯзное  стекло  стола. …го жирный мЯгкий
подбородок  лежал на сплетенных пальцах, глаза были устремлены в одну точку.
Ћн  вспоминал  прошлое. ‚сЯ его жизнь была только воспоминанием, будущего он
не  имел.  Ћн  производил  впечатление  неизлечимо  больного человека, жизнь
которого  может оборватьсЯ в любую минуту. Џерспектива такого конца, знай он
об  этом,  оставила  бы  его  совершенно равнодушным. „ва человека постоЯнно
присутствовали в его мыслЯх - жена арлотта и Њэллори.
     ‚оспоминаниЯ  о  арлотте были Яркие, светлые. ‘тоило закрыть глаза - и
он  отчетливо  видел ее. …й было тридцать пЯть лет, когда она умерла, из них
шестнадцать  лет они были женаты. Ћн старалсЯ воскресить в памЯти мельчайшие
подробности,  каждый  день  их совместной жизни, боЯсь что-либо упустить. Ћн
одинаково  вспоминал и радостные дни, и дни печали. Ћн любил вспоминать, как
долго  им  пришлось  боротьсЯ  с бедностью, когда он, полЯк, смог приобрести
ферму  на  чужой  земле.  Љаким  гневным  огнем зажглись ее глаза, когда она
узнала,  что  ѓерманиЯ  второй  раз за последние двадцать пЯть лет напала на
”ранцию.  †ан  тогда  ждал,  что  его  призовут в армию, после того как враг
прорвал  линию  Њажино.  Ќо не успели. ”ерма находилась возле ‘едана и почти
сразу  же  оказалась  на  оккупированной  территории. …му грозил концлагерь,
если  бы не арлотта. ќто у нее поЯвилась мысль пойти в отрЯд ‘опротивлениЯ.
†ан  вначале  колебалсЯ,  он  считал,  что  война  -  мужское  дело, но жена
настоЯла на своем...
     Џьер  ѓурвиль  и  †анна  встретили  их  с распростертыми объЯтиЯми. Ћни
вчетвером  славно  поработали,  подрываЯ коммуникации противника, пускаЯ под
откос  вражеские  поезда. Џозже к ним присоединились ѓеорг, ‹юбек и ђенлинг,
потом  ѓаррис  и,  наконец,  -  Њэллори. †ан не доверЯл англичанам. ђазве не
ЂнглиЯ  обещала  помочь Џольше? ђазве не ЂнглиЯ накликала беду на ”ранцию? €
разве  не англичане бежали из „юнкерка, чтобы спрЯтатьсЯ на острове, оставив
Џольшу  и ”ранцию в руках бошей? Ќо больше всех он не доверЯл Њэллори. Ћн не
любил  его  уже  за  то,  что тот относилсЯ к работе, как к игре