ны ответить на несколько вопросов, которые помогут установить
вашу  личность.  -  Ћна  была  спокойна  и невозмутима - привыкла покупать и
добиватьсЯ своего? ‘транно... в ее возрасте...
     - Џослушаем  ваши  вопросы.  - Ћн улыбнулсЯ ей, чтобы показать, что она
выиграла  и  что  он  поверил  ей  наперед.  €  потом, любопытно было, о чем
конкретно идет речь.
     - ‚ы действительно Њартин Љорридон, холостЯк?
     - „ействительно.  -  Ћн почесал подбородок, поглЯдываЯ поочередно то на
†анну,  то  на  †ана.  ЏолЯк  все  так же неотрывно следил за Љорридоном, но
теперь опустил маузер и держал его дулом вниз.
     - “  вас  никогда  не  было постоЯнной службы, - продолжала †анна. - ‚ы
занимались  разными делами и зарабатывали на жизнь чем придетсЯ. ‚ы начали с
продажи  игральных  автоматов  длЯ  кабаков,  когда вам было семнадцать лет.
Џотом  был  боксером.  Њежду  двадцатью  тремЯ  и  двадцатью пЯтью у вас был
светлый  период  - вы зарабатывали себе достаточно денег игрой на биллиарде.
Џозднее  вы  стали гидом и возили американских туристов в Џариж и Ѓерлин. ‚ы
бегло  говорите  по-немецки  и  по-французски.  Љогда  вам  надоела  всЯ эта
кутерьма,  вы  стали  телохранителем  одного  богатого  американца,  который
однажды  вообразил,  что  вы собираетесь его убить... ‚се это было до войны.
‚ерно?
     - ‚ы   пропустили   одну   или  две  детали,  но  в  общем  все  верно.
Џродолжайте. - Љорридон едва скрывал свое удивление.
     - џ  сейчас  перейду  именно  к  этим  деталЯм,  - возразила †анна. Ћна
посмотрела на свои руки, некоторое времЯ помолчала, потом продолжала:
     - ‚   1938   году   личность,  котораЯ  была  свЯзана  с  министерством
внутренних   дел,   поручила   вам  похитить  кое-какие  документы  у  посла
могущественной  державы.  ќти  документы  имели  огромное значение длЯ вашей
страны,  но  вас  предупредили, что если вы попадетесь, то официально вам не
смогут  помочь. ‚ы согласились украсть эти документы за триста фунтов. Љогда
вы  уже  открыли  несгораемый  сейф,  за  этим занЯтием вас застал секретарь
посольства...
     Ћна  сделала  паузу  и  снова  посмотрела  на  свои  руки.  Љорридон  в
задумчивости  гладил щеку. Њожно было подумать, что он совершенно не слушает
девушку.
     - ‚ас  заметили,  когда вы спасались бегством, но вы все же улизнули от
преследователей  и  передали документы по назначению. ‚ течение двух месЯцев
полициЯ,  котораЯ не знала, что вы работаете на министерство внутренних дел,
добросовестно  искала  вас.  Ќо  вы  были осторожны, и им не удалось собрать
достаточно улик, чтобы арестовать вас. ‚се верно?
     Љорридон улыбнулсЯ.
     - ‚озможно...  Ќо  как вы сами понимаете, Я постаралсЯ как можно скорее
забыть эту неприЯтную историю.
     Ћна слегка пожала плечами и продолжала.
     - ‚  1939  году  вы  пришли  работать  в  €нтелледженс ‘ервис и по роду
службы  объехали  всю  …вропу, собираЯ сведениЯ о подготовке немцев к войне.
‚ы  сумели  продержатьсЯ  месЯц  в  ѓермании,  после  чего немецкаЯ полициЯ,
которой  не понравилась ваша активность, пригрозила вам, и вы вынуждены были
вернутьсЯ  в  Ђнглию.  ЊиссиЯ,  предложеннаЯ  разведкой,  вам пришлась не по
вкусу,  и вы перестали работать на эту почтенную организацию. Љогда началась
война,  вы  пошли в армию. ‚ас ранило под „юнкерком, а позднее вы работали с
партизанами. Ќе так ли?
     - Џродолжайте,  у  вас  это  неплохо получаетсЯ, - усмехнулсЯ Љорридон,
поудобнее устраиваЯсь в кресле.
     - ‚ы  совершили  несколько рейдов с французской стороны в немецкий тыл,
-  продолжала  она  после  короткого  молчаниЯ.  -  Џотом вам поручили более
опасное дело: вы стали шпионом.
     Џри  слове  "шпион"  Љорридон  сжал  губы  и, нахмурившись, посмотрел в
потолок. „аже теперь, спустЯ два года, он не любил вспоминать об этом.
     - ‚ас  много  раз  сбрасывали  с парашютом на территорию ”ранции и даже
ѓермании.   ‚ы   собирали  ценные  сведениЯ,  но  в  основном  вам  поручали
"ликвидацию":  убрать  шпиона,  ставшего  "двойником",  или  важную немецкую
шишку...  Ћднажды  вы  убрали  женщину,  котораЯ выпытывала у пленных нужные
сведениЯ. ‚ы успешно выполнили все заданиЯ.
     ‘лушаЯ  девушку,  Љорридон вспомнил эту женщину. Ћна заставлЯла пленных
говорить...  Ћчень красиваЯ, маленькаЯ, с нежной кожей и большими глазами. “
нее  были  горЯчие тонкие руки, от ее объЯтий кровь начинала сильнее стучать
в  висках... „аже если ты знаешь, что это подлое создание, которое с помощью
своего прекрасного тела хочет заставить тебЯ сообщить нужные ей сведениЯ...
     Ћн  снова  представил  себе ее лицо в тот момент, когда она понЯла, что
он  собираетсЯ  убить  ее.  ‹ицо,  красота  которого  сразу  испарилась,  на
котором, как Љаинова печать, проступили подлость, продажность и трусость.
     Ћн выстрелил ей в рот, и пулЯ крупного калибра разнесла голову.
     Ћт  этих  воспоминаний  лоб  его  покрылсЯ испариной, а сердце забилось
сильнее обычного. Ћн очнулсЯ и посмотрел на †анну злыми глазами.
     - Ћднажды  гестапо вас все же схватило, - бесстрастно продолжала она. -
‚ас  пытали, чтобы заставить выдать тех, кто спустилсЯ на парашютах вместе с
вами,  но,  несмотрЯ  на  все  пытки,  вы молчали. ‚ам удалось сбежать в тот
момент,  когда  союзники  вошли  во  ”ранцию.  ‚ас  переправили в Ђнглию. ‚ы
провели    четыре   месЯца   в   госпитале,   залечиваЯ   раны,   нанесенные
гестаповцами...
     - •ватит!  -  грубо  перебил  ее  Љорридон.  -  —его  вы хотите? •ватит
говорить обо мне! —то кроетсЯ за всем этим маскарадом?
     - ‚се  верно? ‚се так и было? - продолжала девушка, не обращаЯ вниманиЯ
на его выходку. - „а или нет?
     - „а. Ѓыло. Ќо оставьте в покое мои личные дела, или Я уйду отсюда.
     - …ще  одно  слово,  прошу вас. ќто необходимаЯ деталь. Џосле войны, не
найдЯ  себе  подходЯщего  занЯтиЯ, вы отправились за океан. ’ам пробыли год,
занимаЯсь   контрабандой   долларов   в   Љанаду.  Ђмериканской  полиции  не
понравилась  ваша деЯтельность, но вам удалось ускользнуть, и вы вернулись в
‹ондон.  ‚ы  здесь  уже  с  неделю  и  вы на мели. ‚ы еще не знаете, что вам
делать.  ‚ам  нравитсЯ  выуживать  деньги у рэкетиров, но даже они находЯтсЯ
под  покровительством  полиции...  Њы  предлагаем  вам сделку, дело, которое
устроит и вас и нас, а вам к тому же позволит заработать тысЯчу фунтов.
     ‚ошел  ђенлинг,  держа  руку  в  кармане.  Ћн  бросил быстрый взглЯд на
Љорридона, потом небрежной походкой подошел к столу.
     - Ќу,  как дела? - спросил он с ободрЯющей улыбкой. - Њы узнали о вашей
жизни множество подробностей, не так ли?
     Ћн положил руку на папку с бумагами, лежащую перед †анной.
     - …сли  у  вас  так  много  свободного  времени,  вы  могли бы узнать и
побольше,  -  сухо  сказал  Љорридон. Ћн быстро сунул руку в карман и тут же
увидел направленное прЯмо ему в лицо дуло маузера.
     - ‚ыньте  руку  из кармана. Ќе спешите... € без глупостей! - потребовал
†ан.
     - ‹адно,  ладно,  -  поспешил  вмешатьсЯ ђенлинг. - Ћн будет вести себЯ
хорошо, уберите вашу пушку.
     - ‚от  что значит воспитание! - иронически заметил Љорридон, вынимаЯ из
кармана сигареты. - џ всегда веду себЯ хорошо, - добавил он, смеЯсь.
     - џ  не  уберу  оружие,  -  упрЯмо  сказал  †ан. - џ ему не доверЯю. ’ы
можешь думать, что хочешь, но Я останусь при своем мнении...
     - …сть  еще  один  вопрос,  который  мы хотели бы вам задать, - сказала
†анна, словно не слыша перепалки между мужчинами.
     - џ говорю, что у менЯ к нему нет довериЯ... - не успокаивалсЯ †ан.
     †анна резко оборвала его:
     - Џомолчи! џ говорю не с тобой!
     - ’ебе  даже  слова  не  дают  сказать,  коротышка,  -  ехидно  заметил
Љорридон.
     - Њне  нужно задать вам еще один вопрос, - повторила †анна, обращаЯсь к
Љорридону. “дивительно, но ему показалось, что она смущена.
     - ‚алЯйте. Љакой же?
     Ћна заколебалась, потом через плечо посмотрела на ђенлинга.
     - ‘проси его ты.
     - ђазумеетсЯ,  -  улыбнулсЯ  ђенлинг.  -  Џусть  это  не  покажетсЯ вам
странным,  сэр,  но  покажите  нам  свою  спину  и грудь. ‚ы ведь понимаете,
откуда  у  нас  такое странное желание. Њы должны быть до конца уверены, что
вы  действительно  тот  Њартин  Љорридон,  который  нам  нужен. Њы старались
идентифицировать  вашу  личность, насколько это было возможно. “ нас имеютсЯ
почти  все  официальные  сведениЯ о вас, но мы не нашли в бумагах и досье ни
одной  вашей  фотографии.  Ќам  известно  из  достоверных источников, что на
груди Љорридона имеютсЯ шрамы...
     Љорридон   выпрЯмил  ноги  и  сделал  вид,  что  встает.  ‘  него  было
достаточно. …го взглЯд стал совсем жестким, губы вытЯнулись в одну линию.
     - Ќе  шевелитьсЯ!  ‘идеть!  -  взвизгнул  †ан. - Ћдин неверный жест и Я
стрелЯю,  а  стрелЯю  Я  метко, уж поверьте! Њогу пулей отстрелить вам любой
палец, на выбор.
     ‘ трудом взЯв себЯ в руки, Љорридон вновь опустилсЯ в кресло.
     - Ќеужели  вы  думаете,  что  по  вашему приказу Я буду демонстрировать
свою мускулатуру?
     …му хотелось позлить †ана.
     Ќаступило  молчание.  ЏолЯк  сделал  шаг  вперед,  сжав кулаки. ђенлинг
остановил его.
     - „овольно!  -  он примирЯюще улыбнулсЯ. - Њы выбрали неверный тон. €ди
карауль  ЉреЯ!  -  €,  видЯ,  что  †ан не собираетсЯ выполнЯть приказ, резко
повысил тон: - €ди, Я тебе говорю!
     †ан обозлилсЯ.
     - Њы  зрЯ  терЯем времЯ, - задиристо заговорил он. - „айте мне занЯтьсЯ
этим  пижоном.  -  ‚  голосе  его послышалась угроза. - ‘идит тут в кресле и
насмехаетсЯ  над  нами!  „айте  мне  три  минуты,  и  Я  отобью у него охоту
смеЯтьсЯ.
     - „урак!  -  †анна  вскочила  со  стула.  -  ќто  ты-то  заставишь  его
говорить? Џосле того, что с ним сделали в гестапо?
     …е  губы презрительно искривились. †ан круто повернулсЯ к ней. …го лицо
судорожно дернулось.
     - Џодумаешь, гестапо! - начал он прерывающимсЯ голосом.
     Ѓольше  он  ничего  не успел сказать. Љорридон, как отпущеннаЯ пружина,
вскочил  со своего места. ‘хватив †ана за кисть руки, вырвал у него пистолет
и  врезал  рукоЯткой  по голове. Ћстальные не успели и глазом моргнуть. †ан,
шатаЯсь,  сделал несколько шагов, ткнулсЯ лбом в стену, медленно осунулсЯ на
пол и затих.
     †анна  и  ђенлинг  стоЯли и молча смотрели на Љорридона, который держал
их под прицелом.
     - Ћн  прав.  „овольно  трепотни. џ сыт вами по горло. Ђ посему ухожу, -
сказал  Љорридон,  оскаливаЯ в улыбке зубы. Ћн сунул маузер в карман пиджака
и  нагнулсЯ,  чтобы  поднЯть  шлЯпу.  - Џоверьте, был момент, когда Я боЯлсЯ
потерЯть  хладнокровие,  -  продолжал  он. - џ исчезаю. „лЯ вас будет лучше,
если  мы  никогда  больше  не встретимсЯ. …сли же наша встреча повторитсЯ, Я
буду менее вежлив.
     - ЉрасиваЯ  работа!  -  с восхищением произнес ђенлинг. Ћн повернулсЯ к
†ану, который с трудом поднималсЯ на ноги. ЏолЯк был в бешенстве.
     - €ди и займись Љреем. ’ы уже достаточно наделал глупостей сегоднЯ.
     Ќе  говорЯ ни слова, †ан вышел в соседнюю комнату, с грохотом захлопнув
дверь.
     Љорридон направилсЯ к выходу, но ђенлинг остановил его:
     - Џрошу  прощениЯ  за  инцидент.  Ќо,  может  быть,  мы  все  же сумеем
договоритьсЯ как деловые люди?
     - џ так не думаю, - Љорридон перевел взглЯд с †анны на ђенлинга.
     - †аль,  -  сказал  тот.  -  Њы очень нуждаемсЯ в вашей помощи и готовы
платить.  ’ысЯча  фунтов  -  это  немало. Ѓудьте же благоразумны. Џо крайней
мере,  хоть  выслушайте.  †ан  -  дурак. Ћн воображает, что с помощью оружиЯ
можно  добитьсЯ  всего.  ‘  самого  начала  Я  не был согласен на разговор с
позиции силы. —то мне надо сделать, чтобы завоевать ваше доверие?
     Љорридон улыбнулсЯ.
     - Њне кажетсЯ, вы добились своего.
     Ћн  снова уселсЯ на подлокотник и снЯл шлЯпу, всем видом показываЯ, что
готов как уйти, так и выслушать деловое предложение.
     - ЉакаЯ работа предстоит?
     - Ќам  нужно  убедитьсЯ,  что  вы  действительно Љорридон, - решительно
сказала †анна. - ќто крайне необходимо.
     - „а,  это  так,  -  подтвердил  ђенлинг.  - ќто очень конфиденциальное
дело.  Њы  уже  один раз ошиблись. ‘ Љреем. Ћн карманный вор и имел наглость
украсть  у  менЯ  бумажник  с  документами,  относЯщимисЯ  к данному делу. ‘
огромным  трудом  удалось  найти  этого  типа.  Џотом  он предпринЯл попытку
шантажа.  ’огда  мы  расположились  у  него  в  квартире,  чтобы держать под
неусыпным  наблюдением.  Њы  до сих пор не решили, что с ним делать. Љороче,
мы  больше не имеем права ошибатьсЯ. …сли вы действительно тот, за кого себЯ
выдаете,  у  вас  на  груди  и  спине  должны  остатьсЯ шрамы - следы работы
гестапо.
     Љорридон   выпустил  из  ноздрей  тонкую  струйку  дыма.  ‡атем,  пожав
плечами,  скинул  пиджак,  вынул  запонки из манжет рубашки, закатал рукава,
обнажаЯ  мускулистые  руки.  Ќемного  выше  запЯстий виднелись широкие белые
полосы.
     - Љаждый  вечер  на  менЯ  надевали тесные стальные наручники, - мрачно
поЯснил  Љорридон.  -  €х предварительно раскалЯли докрасна, чтобы Я, не дай
Ѓог, не замерз в камере. ќтого достаточно?
     Њужчина   и  женщина  спокойно  смотрели  на  шрамы.  Ќа  их  лицах  не
отразилось ни жалости, ни ужаса, скорее нечто вроде интереса знатоков.
     - —то  ж,  они  не страдают отсутствием воображениЯ, - прокомментировал
ђенлинг,  дотрагиваЯсь  до  рубца  на  своем лице. - ќто сделано раскаленным
штыком.
     Љорридон приглЯделсЯ.
     - ‚ы тоже получили от них свою порцию?
     - „а. € †анна тоже.
     ђенлинг подошел к Љорридону поближе и внимательно осмотрел шрамы.
     - ‚се  верно,  -  сказал  он,  оборачиваЯсь к †анне. - ’акое невозможно
подделать.
     - •орошо, - согласилась она. - ‚ таком случае мы можем поговорить.
     ђенлинг подошел к столу, вынул из Ящичка сигарету.
     - ќто  необычное  дело, - начал он, задумчиво глЯдЯ на кончик сигареты.
-  € это опасное дело. џ не знаю никого, кто мог бы выполнить его лучше вас.
Њы  уже  пробовали,  но  без  успеха.  …сли  вы  откажетесь,  то  Я  даже не
представлЯю,  кто  может  помочь  нам.  ќто должно быть сделано, и сделано в
кратчайший срок...
     Љорридон, небрежно покачиваЯ ногой, ждал дальнейших поЯснений.
     - Ќужно убрать одного... человека... - с трудом произнес ђенлинг.


        ѓлава 3

     "‚ам  заплатЯт  тысЯчу  фунтов.  Џоловину  -  сразу,  половину  - после
выполнениЯ дела".
     Џока  Љорридон слушал ђенлинга, фраза эта не переставаЯ звучала в ушах.
"Џоловина  -  сразу, половина - после выполнениЯ работы". …го уши привыкли к
подобным  обещаниЯм.  Љаждый  раз,  когда  речь заходила о рискованном деле,
разговор  начиналсЯ именно так. ђепутацию удачливого исполнителЯ рискованных
заданий  он  завоевал без труда. …го деЯтельность во времЯ войны, рассказы о
приключениЯх,  несколько  преувеличенные,  как  всегда  в  подобных случаЯх,
заставлЯли  людей верить, что он не задумываЯсь броситсЯ в любую рискованную
авантюру.
     ‹юдЯм,  которые  не  хотели  рисковать  собственной шкурой, он подходил
идеально.  “  всех  у  них  в  кармане  лежала  наготове  пачка пЯтифунтовых
билетов,  и  у  всех  одинаково блестели глаза. Ћн выслушивал их так же, как
сейчас  слушал  ђенлинга,  потом  торговалсЯ,  поднимаЯ  цену, объЯснЯл план
будущих  действий.  Ќекоторые  по  секрету  доверЯли  ему  свои  опасениЯ  и
радовались,  что  нашли  парнЯ  с  полным  пренебрежением  к опасности. "ќто
человек,  который  нам  нужен,  - думали они, глЯдЯ на Њартина. - …сли он не
сможет,  то не сможет никто". ‚се они почтительно выслушивали его хитроумные
рассуждениЯ  о  том,  как он собираетсЯ выполнить порученное задание, и, как
правило, ему всегда удавалось увеличить размер задатка.
     "Џоловина  - сейчас..." € только потом они понимали, что стали жертвами
Љорридона.  —ерез  день  или  два после заключениЯ сделки он как бы случайно
заходил  именно в тот бар, где клиент пил вино - возможно, за успех будущего
дела.  Љорридон  улыбалсЯ  клиенту, и эта улыбка заставлЯла клиента холодеть
от   внезапного   предчувствиЯ.   "ЋбстоЯтельства   изменились",  -  сообщал
Љорридон.  Ћн  стоЯл  перед  клиентом  -  массивный,  с  сигаретой в зубах и
советовал  подыскать  кого-либо  другого  длЯ  выполнениЯ  дела, а еще лучше
отказатьсЯ  совсем.  Ќекоторые  храбрились  и требовали назад деньги, но под
его  тЯжелым  и жестким взглЯдом быстро терЯли свою уверенность и переводили
все  в шутку. Ћн всем говорил одно и то же: "Њожете подавать на менЯ в суд".
€  уходил.  Ќе  спеша,  засунув  руки  в карманы, надвинув шлЯпу на глаза, с
насмешливой улыбкой на губах.
     "Џоловина - сейчас, половина - после завершениЯ работы..."
     —то ж, такого рода предложениЯ принесли ему немало денег.
     "Ђ  почему  бы  и  с ними не сыграть такую шутку?" - подумал он, слушаЯ
ђенлинга.  Џравда,  предложение,  которое  ему  сейчас делали, отличалось от
предыдущих.  €  эти  трое никак не были похожи на клиентов, что обращались к
нему  раньше. Ђ вместе с тем, в сущности, все было как и раньше, и он внимал
ђенлингу с подкупающим интересом.
     - џ  думаю,  что  сумею  лучше  объЯснить  ситуацию,  если мы останемсЯ
наедине, - сказал ђенлинг, и †анна вышла из комнаты.
     Ћна  вышла,  не  взглЯнув  на  Љорридона,  и  тот,  к своему удивлению,
почувствовал, что с ее уходом комната как бы опустела.
     ђенлинг вытащил из шкафа бутылку виски и два стакана.
     - Ќемного  рановато  длЯ выпивки, - как бы извинЯЯсь, заметил он. - Ќо,
тем не менее, выпейте немного.
     Ћн налил стаканы и один протЯнул Љорридону.
     - ’еперь,  когда  ее  нет,  Я могу говорить более свободно. ‚ сущности,
это  прЯмо-таки бредоваЯ историЯ. €так, за ваше здоровье! - провозгласил он,
поднимаЯ стакан.
     Љорридон  кивнул  и  отпил  немного. Ћн думал о том, что если заполучит
пЯтьсот  фунтов, то сможет оплатить операцию ќффи. Џара недель - и все будет
сделано.  …го сердце согрелось от мысли, как обрадуетсЯ ќффи. …сли он хорошо
сыграет  роль,  поЯвитсЯ  реальный шанс выйти из этой комнаты с внушительной
суммой денег...
     - ќта  историЯ,  о  которой  можно  прочитать  только в романе, - начал
ђенлинг.   -  Ќикто  не  может  себе  представить,  как  это  происходило  в
действительности.  Љстати, †анна выглЯдит тоже несколько неправдоподобно, вы
не находите?
     - „а  все трое такие... - неохотно пробормотал Љорридон. - ‘транноватаЯ
компаниЯ... ‘екретное общество, да?..
     - —то-то  в  этом  роде,  -  смеЯсь  ответил  ђенлинг.  - ‘ейчас вы все
поймете.  ‚ы  и  сами  прошли через нечто подобное, из-за этого, в основном,
наш  выбор  и пал на вас... ‡наем и то, что вы не выдадите нас, даже если не
согласитесь помочь.
     - џ  вас не выдам, - подтвердил Љорридон. - Ќо это еще не значит, что Я
принЯл ваше предложение. ќта ваша историЯ, это серьезно?
     - Људа  уж  серьезнее!  €  не такаЯ неправдоподобнаЯ, как можно было бы
подумать.  -  Ћн немного помолчал, потом продолжал: - Њы трое - это все, что
осталось   от  небольшой  диверсионной  группы  ”ранцузского  ‘опротивлениЯ.
‚начале  нас было девЯть человек: двое французов - Џьер и его брат †орж, две
француженки  - †анна и арлотта, двое полЯков - †ан и ‹юбек, и трое англичан
- ѓаррис, Њэллори и Я.
     - Џонимаю,  -  сказал  Љорридон.  ’акие небольшие мобильные группы были
ему  хорошо  знакомы.  ‚о  времЯ  разведывательной  работы  в  тылу врага он
встречалсЯ  с  людьми подобного типа: патриоты, фанатики, они не задумываЯсь
выполнЯли любое задание, любой приказ.
     - Ќаша  группа  занималась  диверсиЯми на железной дороге. Њы все времЯ
менЯли  район  дислокации, днем прЯтались, по ночам действовали. € проделали
адскую работу.
     Ћн замолчал, его единственный глаз зажегсЯ энтузиазмом.
     - Ќашим   командиром   был   Џьер.   —еловек  необычайной  храбрости  и
сообразительности.  ‡амечательный  парень! - Ћн посмотрел в глаза Љорридону.
-  €сключительный  человек!  џ не стану утомлЯть вас деталЯми, только скажу,
что  ради него мы были готовы на все и без него ничего не смогли бы сделать.
Ћн  отлично  разбиралсЯ в людЯх и знал, что кому поручить, чтобы максимально
использовать наши возможности. Ћн вдохновлЯл нас на самопожертвование...
     Љорридон  пил  виски  маленькими  глотками,  а  мысли  его обратились к
прошлому.  Ћн  понимал,  о  чем  говорит  ђенлинг. Џриходилось встречать ему
подобных.  Ћднако  абсолютное  самоотречение по-прежнему оставалось длЯ него
загадкой.  ‘ам  он  был  человеком  дела,  но  никогда  при  этом не забывал
собственных интересов.
     - †анна  и  Џьер любили друг друга, - негромко продолжал ђинлинг. - Њне
хочетсЯ  поЯснить  некоторые  вещи,  касающиесЯ лично †анны. ќто необходимо.
Ћни  составлЯли  как  бы  единое  целое.  „а, они любили друг друга, но в их
любви  не  было ничего условного, это была не такаЯ любовь, о которой обычно
пишут.  ќто  было  нечто  большее  -  слиЯние  двух  умов  и  двух душ. - Ћн
посмотрел  на  свой стакан и нахмурилсЯ. - џ не могу объЯснить, но это очень
важно.  ‚се  наши дела зависели от этих двоих, а они жили длЯ нас и друг длЯ
друга.  -  Ћн  снова  остановилсЯ,  как бы подыскиваЯ слова. - € все же Я не
могу  так  рассказать об их взаимоотношениЯх, чтобы вы понЯли, - повторил он
со  смущенным  видом. ђенлинг, скорее всего, был стеснительным парнем. - Ћни
бы умерли один за другого, если можно использовать этот штамп.
     - џсно!  -  нетерпеливо  сказал  Љорридон. - Љто-то из вас предал этого
парнЯ?
     ђенлинг внимательно посмотрел на него.
     - џ  понимаю  ваше нетерпение, ведь вы не знали Џьера... Ќо, в общем...
„а, так и случилось.
     Љорридон  допил  стакан.  ’еперь  он представлЯл, о чем пойдет речь. Ќе
первое дело такого рода...
     - Ќу что же, это касаетсЯ вас, не так ли? —то Я могу сделать?
     - ‘ейчас  скажу,  -  поспешно  ответил  ђенлинг.  - Ѓуду краток. †анна,
Њэллори  и  Я  попались.  Њы,  выполнЯЯ задание, допустили оплошность, и нас
схватили.  Ќе  буду  рассказывать  детали...  Ќас привезли в гестапо. Ќемцам
было  известно,  что  мы  принадлежим  к  группе  Џьера.  Ћни интересовались
Џьером,  только  им,  а нас не ставили ни во что: пока он на свободе, поезда
будут  взлетать  в  воздух.  †анна  и  Њэллори  часто присутствовали на моих
допросах.  -  Ћн  потрогал  свой  шрам. - џ не отличалсЯ особой храбростью и
кричал, когда было слишком больно.
     - ‚ этом нет ничего особенного, - заметил Љорридон.
     - „а.  ѓестапо  очень хотело знать, где скрываетсЯ Џьер, но Я все же не
выдал.   Ќаконец   даже  они  устали.  Ќадо  сказать,  что  покалечили  менЯ
основательно.  €  тогда они занЯлись †анной. џ был уверен, что они ничего не
добьютсЯ  от  нее,  однако  гестаповцы  думали иначе. Ќо она даже ни разу не
вскрикнула.  Ћни  работали  над  ней несколько часов, потом снова взЯлись за
менЯ.  ‘ломали руку, выбили глаз. џ потерЯл сознание. Џозже †анна рассказала
мне, что произошло.
     Ћн встал и начал нервно ходить по комнате.
     - Њэллори  заговорил.  Ќе  успели  его  тронуть,  как  он  заЯвил,  что
расскажет все...
     ќто  воспоминание,  казалось,  вывело  его  из  равновесиЯ:  в  течение
нескольких  минут  он  мерЯл шагами комнату, лицо его исказилось от душевной
боли.
     - Ћни  выкололи  мне  глаз,  а  рука была в таком жутком состоЯнии, что
позже  ее  пришлось  отнЯть.  —то  же касаетсЯ †анны... Њне кажетсЯ, вы сами
представлЯете,  что  ей  пришлось перенести... Љогда со всем было покончено,
нас  сунули  в  одну  камеру.  џ  наполовину сошел с ума от боли. “ †анны из
многочисленных  ран  текла  кровь.  Њэллори  держалсЯ  в  стороне.  †анна из
последних  сил  бросилась  на  него. Ћна плакала и всЯчески его поносила, но
была  слишком слаба, чтобы сделать что-то серьезное. џ никогда не забуду той
ночи.  Њэллори  только  один  раз  раскрыл  рот,  чтобы  бросить нам: "Ѓанда
идиотов!  ђазве  вы сами не видите? Ћни не отступились бы от нас до тех пор,
пока кто-то не заговорил бы. Џьер поймет. ќто война..."
     Љорридон  слушал  в  полуха. Ћн раздумывал. ЏЯтьсот фунтов. Ђ почему бы
не  поднЯть  цену?  Ћн  умел  торговатьсЯ. …сли придетсЯ иметь дело только с
ђенлингом, план может удастьсЯ. € он унесет хороший кусок.
     - Ќадо  сказать  несколько  слов  и  о  Њэллори,  о  Ѓрайане Њэллори. -
ђенлинг  снова наполнил стаканы. Љорридон заметил, что его рука дрожит. - Ћн
был  летчиком  свободного  поиска. ЏрисоединилсЯ к нам после того, как бежал
из  лагерЯ  военнопленных.  Ћн  показалсЯ нам отличным парнем. ‚ нем не было
никаких  изъЯнов.  ’ридцать  лет, красив, как бог, всем своим видом вызывает
доверие.  Ћн  совершил  смелый  побег, убив двух часовых. ЏЯтнадцать дней за
ним  охотились,  как за диким зверем, но ему удалось уйти от погони. Џьер не
раз  подчеркивал,  что  Ѓрайан  -  лучший  из нашей группы. Ђ Џьер знал, что
говорил,   Њэллори   был  отважен,  инициативен  и,  казалось,  смеЯлсЯ  над
опасностью.  Ћн  всегда  первым  вызывалсЯ  на  самые  рискованные  и смелые
операции,  и  Я не могу припомнить, чтобы Џьеру удалось остудить его пыл. Њы
считали его храбрым, твердым и надежным товарищем.
     - џ  встречал  таких типов, - вставил слово Љорридон. - “ них все о'кей
до  тех  пор,  пока их не прижмут. ’ут-то они становЯтсЯ совсем другими. Љак
говоритсЯ, не хватает зарЯда в тЯжелую минуту.
     - ќтого  нельзЯ  сказать  о Њэллори, - поспешно возразил ђенлинг. - …го
хватали  дюжину  раз,  и  он всегда умудрЯлсЯ выкрутитьсЯ. Ќет, такого о нем
нельзЯ  сказать. Ќе все так просто. Ћдин бог знает, что случилось с ним в ту
ночь.  џ  до  сих  пор  этого не понимаю и хотел бы понЯть. Ћн указал немцам
убежище  Џьера, одновременно выдав всех тех, кто находилсЯ там, - арлотту и
†оржа.  Џо  счастью, ‹юбек, ѓаррис и †ан отсутствовали - были на задании. Ќо
Њэллори   дал   немцам   подробное  их  описание...  Џосле  войны  мы  снова
собрались... ‚се, кто осталсЯ в живых.
     - Љогда это произошло?
     - Џочти  полгода назад. Ћ, мы потратили немало времени, чтобы решитьсЯ.
Ќо  было  немало  препЯтствий.  ЋпЯть же нужны деньги. Џотом †анна заболела.
Ѓыл  момент,  когда казалось, что ничего не выйдет. Ќо в конце концов мы все
же приступили к выполнению задуманного.
     - Ђ Џьер? …го забрали?
     - „а.  †орж  и арлотта погибли во времЯ перестрелки. Љ сожалению, Џьер
досталсЯ немцам живым. Ћни мучили его две недели, потом убили.
     - Ђ вы? Љаким образом вы сумели остатьсЯ в живых?
     - Џовезло.   ‚  тюрьму  попала  бомба.  Ќам  удалось  бежать  во  времЯ
суматохи.
     - Ђ Њэллори?
     - Ћн тоже бежал. Ќо мы не могли бежать так быстро, и он бросил нас.
     - € теперь вы хотите отомстить ему?
     - „а.  †анна долго болела. Ћна едва не лишилась рассудка. …динственное,
что  ее поддерживает - это желание найти Њэллори и отомстить ему. Њы вынесли
ему  приговор  и  поклЯлись,  что  добьемсЯ  его  исполнениЯ. ќто дело нашей
чести.
     - €  какаЯ  же  роль  в  этом  деле  принадлежит мне? - поинтересовалсЯ
Љорридон, вытЯгиваЯ длинные ноги.
     - ќто  Я  предложил  вашу  кандидатуру,  -  сказал  ђенлинг.  -  Ќо мое
предложение  не  понравилось  двум другим членам нашей группы. †ан был мужем
арлотты  и  имеет  полное  право  лично  расправитьсЯ с Њэллори. †анна тоже
настроена решительно... џ же свЯзан с ними словом.
     - Ђ еще двое из вашей группы. ѓде они?
     - Џогибли,  -  спокойно  ответил  ђенлинг. - Њэллори убил их на прошлой
неделе.
     Ћгонек  заинтересованности  зажегсЯ  в  глазах  Љорридона.  Ћн  не ждал
подобного проворства от человека без зарЯда.
     - Ќа прошлой неделе? ‚ы хотите сказать - здесь, в ‹ондоне?
     - ‘овершенно  верно.  - ђенлинг снова принЯлсЯ вышагивать по комнате. -
Њы  недооценивали  Њэллори.  ‘ознавали,  как  трудно  будет его отыскать, но
впЯтером  мы  надеЯлись  это  сделать.  Ћн  стрелок  высшего  класса, силен,
подвижен  и  опасен,  как  тигр. Љ тому же имеет Ясный ум и безжалостен, как
атакующаЯ  кобра.  €  охота  на  людей  ему знакома. Ќо мы тоже не новички в
таких  делах,  и к тому же нас было пЯтеро. ’еперь мы начинаем сомневатьсЯ в
успехе  задуманного.  Ќас  осталось  трое, и мы даже не предполагаем, где он
находитсЯ   в  настоЯщее  времЯ.  ѓаррис  первым  получил  о  нем  сведениЯ,
отправилсЯ  по  указанному  адресу  и...  не  вернулсЯ.  …го труп обнаружили
вскоре  в  каких-то  трущобах.  Љак  говоритсЯ  в  подобных  случаЯх:  "“бит
неизвестным   лицом"   или   "Ќеизвестный  самоубийца".  „оказать,  что  это
преступление,  мы  не  могли, но нам было совершенно Ясно: убийца - Њэллори.
‡атем  ‹юбеку  удалось  напасть  на  след.  …го тело было найдено на полотне
железной  дороги.  "‘мерть от несчастного случаЯ", - констатировала полициЯ.
Џосле  смерти ‹юбека Я уговорил †анну стать более благоразумной. џ убедил ее
принЯть  помощь  извне.  Њэллори  знает  нас,  знает,  что  мы  его ищем. Ћн
вынужден  защищатьсЯ,  и  до  сих  пор  делал  это успешно. Ќадо чтобы охоту
продолжил  кто-то, кого он не знает и никогда не видел. „о нас дошла молва о
вас.  ‚ы  - тот человек, который нам нужен. …сли вам удастсЯ обнаружить его,
остальное  мы  сделаем  сами.  Ќо, знаЯ Њэллори, Я вас предупреждаю: если вы
хотите  добитьсЯ  успеха,  надо  действовать  быстро.  Ћн может помешать вам
уведомить  нас  о  его местопребывании. ’огда вам придетсЯ самому уничтожить
его. ‡а это мы и предлагаем вам тысЯчу фунтов.
     - €так,   речь  идет  о  убийстве,  -  подытожил  Љорридон.  -  ‚ы  это
понимаете?
     - ‚ы  не  отвечаете  за  убийство. Ќе забывайте о гибели стольких наших
людей, - спокойно заметил ђенлинг.
     - ќто   разные  вещи.  „лЯ  вас  это  месть,  но  если  Я  завтра  убью
кого-нибудь,  менЯ  арестуют  и  вздернут, не сделав скидки на благородную и
справедливую месть подлецу.
     - ќто  должно  выглЯдеть  как  несчастный  случай.  €ли самоубийство, -
сказал ђенлинг. - ’ак поступал Њэллори, когда избавлЯлсЯ от наших людей.
     Љорридон  сделал  вид, что раздумывает над полученной информацией, хотЯ
в этом не было никакой необходимости. …го решение давно было принЯто.
     - ђиск  в  любом  случае  существует,  -  заметил он. - „авайте обсудим
проблему  с  моей точки зрениЯ. ‚ы хотите, чтобы Я длЯ вас таскал каштаны из
огнЯ.  “ менЯ лично к этому типу нет никаких претензий. ’аких, как он, после
войны  расплодилось  десЯтки.  ‘трелЯть в человека во времЯ войны и теперь -
разные вещи.
     ђенлинг погасил сигарету, его лоб прорезала глубокаЯ морщина.
     - Ѓесполезно  вертетьсЯ  вокруг  горшка,  -  проговорил  он  неожиданно
резким тоном. - €ли да, или нет. ’ак как?
     - Ќет. ‡а тысЯчу фунтов.
     ђенлинг с любопытством глЯнул на своего собеседника.
     - ќто значит?..
     - ќто  значит,  -  отрезал  Љорридон,  - что Я готов выполнить все, что
следует,  но  за несколько большую сумму. ‚ сущности, вы сами предложили мне
торг.  ‚ы  настаиваете,  чтобы  Я  рискнул своей единственной жизнью. ’ысЯча
фунтов  в  этом  случае менЯ никак не устраивает. ѓде гарантиЯ, что этот тип
не   окажетсЯ   похитрее  менЯ  и  Я  не  разделю  участь  ваших  товарищей?
Џредположим,  Я  выполню  ваше задание, но допущу ошибку. ‚ этом случае менЯ
ждет  виселица. € так и этак Я рискую жизнью, а она, Я надеюсь, стоит больше
тысЯчи фунтов.
     - Џонимаю,  -  спокойно ответил ђенлинг. - Џожалуй, вы правы. †аль, что
мы  не  богаты, - простодушно добавил он. - Њне нужно посоветоватьсЯ с моими
друзьЯми.  Џри  всех  обстоЯтельствах  мы не наскребем больше полутора тысЯч
фунтов. Ђ если выложим такую сумму, то сами окажемсЯ без шиллинга.
     Љорридон  смотрел  на открытое, честное лицо своего собеседника. ‘ам он
любил  торговатьсЯ,  вести  двойную  игру, но ђенлинг был честен, и Љорридон
понЯл - он говорит правду, споры ни к чему не приведут.
     ’орг  закончилсЯ,  не  успев  начатьсЯ. Љорридон немного подумал, потом
пожал плечами.
     - •орошо.   џ   согласен.   Џолторы   тысЯчи  решают  дело.  Џравда,  Я
рассчитывал получить больше.
     - џ  понЯл  это,  - смеЯсь ответил ђенлинг. - Џотому и выложил карты на
стол.  Ќе  умею  торговатьсЯ.  ‚се нужно посоветоватьсЯ с остальными. Њожет,
они сочтут, что это слишком дорого.
     - Џоговорите  с ними. Ќо половина - сейчас, половина - после завершениЯ
операции.  -  Ћн с трудом удержалсЯ от улыбки. - Џослушайте, что скажут ваши
друзьЯ.
     ‚ошел  Љрей.  ђенлинг выгнал его из соседней комнаты, чтобы он не мешал
разговору  с  †анной  и †аном. Џри виде Љорридона, небрежно развалившегосЯ в
кресле, Љрей сник.
     - ‘Ядь  и  не  суетись!  -  Љорридон  был само радушие. - Њне приказано
присмотреть за тобой.
     - —то  они собираютсЯ делать со мной? - захныкал Љрей. - ’ы знаешь, что
они замышлЯют? ’ы тоже с ними заодно?
     Љорридон закурил и сквозь дым сигареты посмотрел на ЉреЯ.
     - ‚озможно,  ты  недалек  от  истины,  - безразлично проговорил он. - “
менЯ  нет  ни малейшего представлениЯ, что они намереваютсЯ сделать с тобой.
„а  мне  и  наплевать на это. ’ы был не в своем уме, когда надумал заставить
их плЯсать под твою дудку.
     - „а...  - согласилсЯ Љрей, нервно вздрагиваЯ. - Ќо ведь Я не мог знать
этого  заранее!  Ћт одного вида этой девицы у менЯ мурашки по спине бегут. -
Ћн  бросил  боЯзливый взглЯд на дверь. - Ћна способна на все... Њне кажетсЯ,
она сумасшедшаЯ.
     - Ќикогда  не знаешь, чего можно ждать от иностранцев. Ќа твоем месте Я
бы не заходил так далеко.
     - ‚от  уже четыре днЯ, как они здесь, - снова заныл Љрей, ломаЯ пальцы.
-  џ  не  могу  сделать и шага, чтобы кто-то из них не был рЯдом. ќто уже не
мой дом! ’ак жить невозможно. Ћ Ѓоже, когда же это все кончитсЯ!..
     - Ќе надо было лезть в их карман.
     ‹ицо ЉреЯ покрылось краской, веко правого глаза задергалось.
     - Ћни тебе рассказали?..
     - Ћни объЯснили мне, что ты карманный воришка и к тому же шантажист.
     Љрей начал оправдыватьсЯ.
     - џ  осталсЯ  без  денег! Љстати, они не имеют права находитьсЯ в нашей
стране,  у  них  бумаги  не  в  порЯдке.  €х могут арестовать. џ... Я только
попросил у них пЯть фунтов.
     - Ќе  надо  было  их  трогать! - безжалостно заметил Љорридон, которому
стали  надоедать  причитаниЯ  ЉреЯ.  -  €  не рассчитывай на мою помощь. ‘ам
заварил эту кашу - сам и расхлебывай!
     Љрей, подвываЯ, металсЯ по комнате.
     - Ћ Ѓоже! ’ы думаешь, что...
     Ћн  не  закончил  фразы, боЯсь сформулировать мысль, котораЯ грызла его
вот уже четверо суток, и бросил отчаЯнный взглЯд на Љорридона.
     - Ћни  менЯ  измучили! …сли бы хоть Я знал, чего они хотЯт. Ќе хотЯт же
они...
     Ћн снова остановилсЯ перед Љорридоном.
     - Ћни  не  доверЯют  мне,  вот  что менЯ терзает! џ дал им слово и даже
предложил поклЯстьсЯ на Ѓиблии...
     - “  тебЯ  в  доме есть ЃиблиЯ? - с насмешливой улыбкой поинтересовалсЯ
Љорридон.
     Љрей посмотрел на него с серьезным видом.
     - Ќет,  но  они могли бы купить ее. џ потом оплачу все расходы. - ѓолос
его прервалсЯ. - Ћни не доверЯют мне!..
     Љорридон зевнул.
     - ’ы бы не мог налить мне виски? Љстати, это твой виски или их?
     - ЌевероЯтно!  -  Љрей  сделал вид, что не расслышал вопроса. - ‚ какую
историю  влип! џ не думал, что все может так обернутьсЯ. ќтот Њэллори... Ћни
навернЯка  его  шлепнут.  -  Ќервный  тик  передернул  его  щеку.  -  Ћни же
замышлЯют  убийство!  џ  слышал  их  разговор.  Ђ  девушка  хуже  всех.  Ћна
ненормальнаЯ,  ты  не  находишь?  џ  никогда  не встречал таких безжалостных
женщин.  - Ћн опЯть застонал. - џ никак не могу отделатьсЯ от мысли, что они
хотЯт  прикончить  менЯ.  ‡наю,  что это глупо, но как представлю себЯ на их
месте...  Ћни  же  собираютсЯ убить этого типа, Њэллори. ’ак почему бы им не
избавитьсЯ  и  от  менЯ заодно? - он круто развернулсЯ перед Љорридоном. - џ
не могу больше спать... Ќервы на пределе!
     - „авай  лучше  выпьем,  -  предложил  Љорридон.  -  ’ы  совсем потерЯл
голову.
     - ’ы  думаешь,  они  убьют  менЯ?  - Љрей вытер лоб шелковым платком. -
ќтот  полЯк  смотрит  на  менЯ  так, словно готов в любой момент пустить мне
пулю в лоб.
     Љорридон   налил   изрЯдную  дозу  спиртного,  добавил  содовой,  потом
наполнил второй стакан и насильно сунул в руку ЉреЯ.
     - Ќе  будь  идиотом,  -  жестко  проговорил  он.  -  Ќичего  с тобой не
случитсЯ.
     Љрей залпом выпил виски, только стакан дробно застучал по зубам.
     - •отел  бы  Я  быть  уверенным в этом, - продолжал он после некоторого
молчаниЯ.  -  џ  просто  с ума сойду, если это еще продлитсЯ! - Ќа его глаза
навернулись  слезы.  -  Ћни  пасут менЯ. € эта девушка... она страшнее всех.
Ћна бешенаЯ. ’ы не можешь себе представить...
     ‚ошли ђенлинг с †анной, и Љрей отскочил от Љорридона, как ошпаренный.
     - Ќе  составите  ли  компанию  †ану? - вежливо предложил ему ђенлинг. -
Ћгорчен,  что вам так часто приходитсЯ менЯть свое местоположение, но ведь в
этом есть и долЯ вашей вины, не так ли?
     - Ќет!  џ  отказываюсь!  -  завизжал  Љрей, отступаЯ на несколько шагов
назад. - ‘ менЯ довольно! ‚ы не имеете права! “бирайтесь! ‚се!
     ‚ комнату заглЯнул †ан.
     - Џошли!
     Љрей медленно, безумно, как автомат, побрел к двери.
     - Ћн  вообразил,  что вы собираетесь убить его, - насмешливо проговорил
Љорридон. - ‚ероЯтно, забил себе голову детективными романами...
     - Њы  решили  выплатить  сумму,  которую  вы  требуете,  - перебила его
†анна.  Љорридон  сразу  забыл  о  Љрее.  Ћн  был удивлен и несколько сбит с
толку, так как не ожидал, что все решитсЯ так быстро.
     - ‚ы выплачиваете мне семьсот пЯтьдесЯт фунтов? - уточнил он.
     - „а, а остальные после окончаниЯ дела.
     Љорридон  понЯл,  что  все  идет не так гладко, и внезапно почувствовал
недоверие  к этим людЯм. ‚ероЯтно, ему подстроили какую-то ловушку... €ли он
их  недооценил.  ‘  ђенлингом все Ясно. Ќо вот остальные двое... Ћн застыл в
кресле,  поглаживаЯ  стакан  с  виски  и  не  спускаЯ пристального взглЯда с
†анны.  Ћна  с непроницаемым лицом стоЯла посередине комнаты, засунув руки в
карманы брюк. ђенлинг замер у окна.
     - Ћчень  хорошо.  ЋбъЯсните  подробнее,  что Я должен делать. Њне нужна
будет  фотографиЯ или подробное описание этого типа. “ вас есть какие-нибудь
сведениЯ о том, где он может находитьсЯ в настоЯщее времЯ?
     - Ѓоюсь,  что  мы не располагаем фотографией, - ответил ђенлинг. - Ќо Я
приготовил  описание  его  внешности. —то касаетсЯ того, где его найти, то у
нас  два  следа:  ѓаррис  и  ‹юбек  шли  по  ним и, в конце концов, вышли на
Њэллори.   ‚ам   придетсЯ   проверить  эти  следы,  но  соблюдаЯ  предельную
осторожность. Њэллори опасен, и участь наших товарищей убеждает в этом.
     Џока  ђенлинг  говорил,  Љорридон чувствовал на себе взглЯд †анны, и ее
пристальное внимание заставлЯло его быть начеку.
     - Ѓуду предельно осторожен. Љакие это следы?
     - ‚начале  мы  думали,  что  будет  нетрудно  отыскать  Њэллори,  но он
уничтожил  все  подходы.  Њы  постарались  вспомнить прошлые с ним беседы, в
надежде,  что  это  поможет  нам  его  отыскать. Ћн очень мало рассказывал о
себе,  но  на  случай, если его убьют, назвал адрес своей тетки. Ђ также имЯ
своей  подружки. ’етка жила около “эндровера, в Ѓикинг-•эмпшире... ‚от тут Я
пометил  ее  адрес.  ‹юбек  повидалсЯ с этой женщиной - его нашли на рельсах
между  “эндровером  и  Њиссиндером. Џохоже на то, что в момент визита ‹юбека
Њэллори  был  у  своей  тетки.  —то  касаетсЯ его подружки, то ее зовут ђита
Ђллен,   она  работает  у  Њастенса  и  ђобертса.  ќто  большой  магазин  на
ђоберт-стрит.  ђаботает  она в отделе чулок. ѓаррис ходил на встречу с ней -
его  нашли  на следующий день в пруду “имблдон-Љоммона. ‚озможно, ђита живет
в тех краЯх.
     - ЏридетсЯ   пока   довольствоватьсЯ   этими   сведениЯми,  -  закончил
Љорридон.
     Ћн допил виски и поставил стакан на стол.
     - •орошо.  Џосмотрим, что можно сделать. Ѓуду держать вас в курсе дела.
ѓде Я смогу вас найти?
     - Њы  еще сами не знаем где. Њожет, останемсЯ здесь, а может, переедем.
‚се  зависит  от... - Ћн бросил быстрый взглЯд на †анну. - Ќо ведь мы знаем,
где  найти  вас.  ‚ам  не  угрожает  опасность  потерЯть  нас, - добавил он,
улыбнувшись.  -  ‚ам  от  нас  будет  нелегко  освободитьсЯ.  -  ЌесмотрЯ на
доброжелательную улыбку, угроза была сформулирована достаточно четко.
     Љорридон расхохоталсЯ.
     - џ  не  собираюсь бежать от вас, - сказал он, вставаЯ. - ‚аше дело мне
кажетсЯ  интересным.  —ерез  некоторое времЯ Я буду знать... - …го энтузиазм
звучал  Явно  фальшиво.  Ћн  сунул  руку  в  пиджак  и вынул маузер. †анна и
ђенлинг  при  виде  оружиЯ  окаменели на миг, но тут же успокоились, увидев,
что  Љорридон  положил  маузер  на  стол.  -  џ  оставлЯю  его  вам.  ‚ашему
маленькому товарищу это может пригодитьсЯ, а у менЯ есть свой.
     Ќи †анна, ни ђенлинг не произнесли ни слова.
     - ѓде описание этого парнЯ?
     ђенлинг вытащил из кармана пиджака конверт.
     - ‡десь все, что вам нужно.
     - ‚се?  € деньги тоже? - с улыбкой спросил Љорридон. …го пальцы ощупали
конверт,  и  он  покачал головой. - „енег нет, а ведь мы договаривались, что
половину Я получу сейчас. ђазве не так?
     †анна подошла к бюро и достала из Ящика старый кожаный портфель.
     - ‚ы дадите нам расписку?
     - Џростите? - переспросил Љорридон, думаЯ, что ослышалсЯ.
     - ‚ы дадите расписку? - повторила она невозмутимым тоном.
     - Ќу, разумеетсЯ, - усмехнулсЯ Љорридон.
     Ћн  удивилсЯ их наивности. ќти люди не имели права находитьсЯ в Ђнглии,
их документы были не в порЯдке, и