ñòðåëèò “îðåíòîíîâ è ñêðîåòñß ñ ïßòüþ ìèëëèîíàìè!
     "àäî âñå õîðîøåíüêî îáäóìàòü, - ðåøèë îí. - ‚ðåìß åùå åñòü".
     ‹èöî ”óåíòåñà ïðîñâåòëåëî.
     - „à, òû ïðàâ, Œàíóýëü. ‘íà÷àëà íàäî ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè.


     ä  •åääîí  ñèäåë çà ñòîëèêîì â óãëó íåáîëüøîãî ðåñòîðàíà, êîãäà ê íåìó
ïðèñîåäèíèëñß ðåéäè.
     - ‡àêàæè ñåáå êðåâåòêè ñ êàððè, íå ïîæàëååøü, - ñêàçàë •åääîí.
     ðåéäè  ñîãëàñíî  êèâíóë.  îäîøåäøåìó ìåòðäîòåëþ •åääîí ñäåëàë çàêàç è
ïîïðîñèë ïðèíåñòè ñåáå ìàðòèíè è âèñêè äëß ðåéäè.
     - —òî íîâîãî? - ñïðîñèë •åääîí, êîãäà ìåòðäîòåëü îñòàâèë èõ îäíèõ.
     - „åëî   ïðîâåðíåì   ñåãîäíß  íî÷üþ.  ‘íà÷àëà  ñåéô,  ïîòîì  áðèëëèàíòû
“îðåíòîíîâ.
     - àäåþñü, òû âñå ïðåäóñìîòðåë?
     - „åëî âåðíîå. Ÿ âñå ïðîäóìàë.
     - Ÿ òîæå íåïëîõî ïîðàáîòàë. „à, ìû ñîðâåì áîëüøîé êóø.
     „âà  îôèöèàíòà  ïðèíåñëè êðåâåòêè. “âèäåâ âûðàæåíèå ëèöà ðåéäè, •åääîí
ïîíßë, ÷òî ïðîäîëæàòü äåëîâîé ðàçãîâîð áåññìûñëåííî.
     …ëè  ìîë÷à.  ’îëüêî  ðåéäè  èçäàâàë  èíîãäà  íå÷ëåíîðàçäåëüíûå  çâóêè,
îçíà÷àþùèå îäîáðåíèå. îêîí÷èâ ñ åäîé, îí âûòåð ãóáû è óëûáíóëñß.
     - Ž÷åíü âêóñíî!
     - Œîæåò, ïåðåéäåì ê äåëó? - ïîèíòåðåñîâàëñß •åääîí.
     - „àâàé  ïîñëå  ßáëî÷íîãî ïèðîãà, - ïðåäëîæèë ðåéäè. - Žáîæàþ ßáëî÷íûé
ïèðîã!
     •åääîí ïîæàë ïëå÷àìè è çàêàçàë äâå ïîðöèè.
     îêà  îíè  æäàëè,  êîãäà  ïðèíåñóò  ïèðîã, ðåéäè êîâûðßë çóáî÷èñòêîé â
çóáàõ  è ÷òî-òî ìóðëûêàë ñåáå ïîä íîñ. ’îëüêî êîãäà ïîäàëè êîôå ñ áðåíäè, ‹ó
âíîâü îáðåë ñïîñîáíîñòü ïðîäîëæàòü äåëîâîé ðàçãîâîð.
     - Ÿ  âñå âûßñíèë, - ñêàçàë •åääîí. - Šåíäðèê ñîãëàñåí âçßòü âåñü òîâàð.
Ÿ  ïåðåäàì  åìó,  ÷òî òû áóäåøü æäàòü åãî ëþäåé â ñâîåì êîòòåäæå. ‚ äâà ÷àñà
íî÷è.  Šàê  òîëüêî  ó  òåáß  çàáåðóò  äîáû÷ó,  ìîæåøü  ñ÷èòàòü  ñâîþ  ìèññèþ
çàêîí÷åííîé.  Šåíäðèê  îáåùàë  íàäåæíî  ñïðßòàòü òîâàð. Ží èçáàâèòñß îò íåãî
ïîçæå,  êîãäà  óëßæåòñß âîëíåíèå. ’àê ÷òî íàì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü ìåñßöà äâà.
ðåéäè ñêðèâèëñß.
     - €  ÷òî áóäåò, åñëè Šåíäðèê ñêàæåò, áóäòî è â ãëàçà íå âèäåë âñåõ ýòèõ
äðàãîöåííîñòåé? ‡íàåøü, ß åìó íå äîâåðßþ.
     - å  âîëíóéñß, - ìðà÷íî óñìåõíóëñß •åääîí. - Ÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî çíàþ î
Šåíäðèêå òàêîãî... Œîãó çàïðîñòî çàñàäèòü åãî â òþðüìó. „åíüãè ìû ïîëó÷èì.
     - •îðîøî. àç òû òàê ãîâîðèøü, çíà÷èò, òàê îíî è åñòü.
     - Šàê  òîëüêî  ïåðåäàøü äðàãîöåííîñòè, ñàäèñü â ñâîå èíâàëèäíîå êðåñëî.
’û  ïðîáóäåøü  â îòåëå åùå äâà äíß. Šîïû òåáß íå çàïîäîçðßò. “ òåáß íàäåæíûå
äîêóìåíòû. îòîì òû óåäåøü. Ž'êåé?
     - „à. î êàê íàñ÷åò ìîèõ äåíåã?
     - Šåíäðèê  âûïëàòèò èõ ÷åðåç äâà ìåñßöà. ’âîþ äîëþ îí ïåðåâåäåò íà òâîé
ñ÷åò â øâåéöàðñêèé áàíê.
     - ‘êîëüêî ïîëó÷èò åííîí? ˜åñòüäåñßò òûñß÷?
     - „à. î åìó òîæå ïðèäåòñß ïîäîæäàòü.
     - îñëóøàé  ìåíß,  ä,  - ñåðüåçíî ïðîèçíåñ ðåéäè. - àðíþ î÷åíü íóæíû
äåíüãè.  Ží  íå  ìîæåò  æäàòü.  “  íåãî  ðàê. Ží äîëæåí ïîçàáîòèòüñß î ñâîåé
ñëàáîóìíîé  äåâî÷êå. Ÿ äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî îí ïîëó÷èò äåíüãè ñðàçó ïîñëå
îïåðàöèè.
     - àçâå ýòî ìîè ïðîáëåìû? „àé åìó ñâîè, åñëè òåáß ýòî âîëíóåò.
     - …ñëè  áû  ó  ìåíß  áûëà òàêàß ñóììà, ß òàê è ñäåëàë áû. ’îëüêî âåäü ó
ìåíß íåò äåíåã!
     - —åãî òû êèïßòèøüñß?
     - ä,  íó  ÷òî äëß òåáß çíà÷àò ýòè øåñòüäåñßò òûñß÷? åóæåëè òû õî÷åøü,
÷òîáû  âñå  ïðîâàëèëîñü  èç-çà  òàêîãî  ïóñòßêà?  Ÿ ïîîáåùàë åííîíó, ÷òî îí
ïîëó÷èò  ñâîþ  äîëþ  ñðàçó  ïîñëå  îïåðàöèè.  ˆ  ß  íàìåðåí  âûïîëíèòü  ñâîå
îáåùàíèå!
     - ‡à ìîé ñ÷åò?
     - ä, òû ïîëó÷èøü âîñåìü ìèëëèîíîâ, à ìîæåò, è áîëüøå.
     óäü æå ÷åëîâåêîì, ä!
     •åääîí çàäóìàëñß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - åííîí ïîëó÷èò äåíüãè.
     - ‚îò è îòëè÷íî, - óëûáíóëñß ðåéäè. - „îãîâîðèëèñü.
     Ží ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
     - åííîí ñïðàâèòñß, ä. ˆ ß òîæå. ‘ïàñèáî çà îòëè÷íóþ åäó. Œíå ïîðà.
     Ží âûøåë èç ðåñòîðàíà è íàïðàâèëñß ê îòåëþ "‘ïàíèø-áåé".


        ƒëàâà 7

     Œàðèß  è  “èëáóð  “îðåíòîíû  âåðíóëèñü  â  ñâîè  àïàðòàìåíòû  â  íà÷àëå
âîñüìîãî.  îñëå  îáåäà  îíè  êàòàëèñü  íà âîäíûõ ëûæàõ, è “èëáóð ïðåáûâàë â
ïðåêðàñíîì  íàñòðîåíèè,  ïðåäâêóøàß  òèõèé  ñåìåéíûé óæèí â ðåñòîðàíå îòåëß.
Žñòàòîê  âå÷åðà  îí  ïëàíèðîâàë  ïðîâåñòè ó òåëåâèçîðà. …ãî íàäåæäû ðóõíóëè,
êîãäà Œàðèß ñêàçàëà:
     - „îñòàíü  ìîè áðèëëèàíòû, äîðîãîé. Ÿ ñåáß îòëè÷íî ÷óâñòâóþ. „óìàþ, ìíå
ñåãîäíß  ïîâåçåò  â  èãðå.  „àâàé  ïîóæèíàåì  â  êàçèíî,  à ïîòîì ïîèãðàåì â
ðóëåòêó.
     "ðîùàé, ñïîêîéíûé âå÷åð", - ïîäóìàë “èëáóð è âñëóõ ïðîèçíåñ:
     - î,  Œàðèß,  ìû æå äîãîâîðèëèñü, ÷òî òû íå áóäåøü âûíîñèòü áðèëëèàíòû
çà ïðåäåëû îòåëß.
     - …ñëè  ß  õî÷ó  íîñèòü  ñâîè  áðèëëèàíòû,  ß  áóäó  èõ íîñèòü! - ðåçêî
îòâåòèëà Œàðèß. - „ëß ÷åãî åùå îíè íóæíû?
     - ‚  ãîðîäå  ïîëíî íèùèõ ýìèãðàíòîâ ñ Šóáû, - ñêàçàë ñî âçäîõîì “èëáóð.
- ‡à÷åì èñêóøàòü èõ? à íàñ ìîãóò íàïàñòü.
     - å  ïàíèêóé!  Ÿ  íàäåíó  ñâîè äðàãîöåííîñòè! Œû îòïðàâèìñß â êàçèíî â
ïîëîâèíå äåâßòîãî. å òåðßé âðåìåíè, òåáå ïîðà ïåðåîäåâàòüñß.
     ðîéäß â ñâîþ êîìíàòó, Œàðèß õëîïíóëà äâåðüþ.
     îñòîßâ  íåìíîãî  â  ðàçäóìüå,  “èëáóð  ïîäîøåë ê ñåéôó, íàáðàë êîäîâóþ
êîìáèíàöèþ  è äîñòàë îòòóäà øêàòóëêó ñ äðàãîöåííîñòßìè. îñòàâèâ øêàòóëêó íà
ñòîëèê, îí ïîäîøåë ê òåëåôîíó è íàáðàë íîìåð †àêà „þëîíà.
     “ñëûøàâ ãîëîñ ñåêðåòàðøè, “èëáóð ïðîèçíåñ:
     - ƒîâîðèò “îðåíòîí. Œíå íåîáõîäèìî ïîáåñåäîâàòü ñ ìèñòåðîì „þëîíîì.
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð “îðåíòîí.
     “âàæèòåëüíûå íîòêè â ãîëîñå äåâóøêè ïîíðàâèëèñü “èëáóðó.
     —åðåç ñåêóíäó â òðóáêå ïîñëûøàëñß ãîëîñ ñàìîãî †àêà „þëîíà.
     - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð “îðåíòîí? —åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     - Œû  èäåì  â  êàçèíî, - ñêàçàë “èëáóð. - Œèññèñ “îðåíòîí áóäåò â ñâîèõ
áðèëëèàíòàõ.
     „þëîí, îáëàäàâøèé ïðåêðàñíîé èíòóèöèåé, òóò æå ïðîèçíåñ:
     - îíèìàþ,  ìèñòåð  “îðåíòîí. ‚àì íóæíà ëè÷íàß îõðàíà. èêàêèõ ïðîáëåì.
‚î ñêîëüêî âû óõîäèòå?
     - ðèìåðíî   â   ïîëîâèíå   äåâßòîãî,   -  îòâåòèë  “èëáóð,  óäèâëåííûé
ïðîíèöàòåëüíîñòüþ „þëîíà.
     - îâíî  â  ïîëîâèíå  äåâßòîãî,  ìèñòåð  “îðåíòîí,  â  õîëëå  âàñ áóäåò
îæèäàòü  íàäåæíûé  îõðàííèê.  Ÿ  ïîçâîíþ ìèñòåðó Šåíäðèêó, äèðåêòîðó êàçèíî.
’åëîõðàíèòåëü  áóäåò  íàõîäèòüñß  ñ  âàìè â êàçèíî äî âàøåãî óõîäà. îòîì îí
ïðîâîäèò âàñ â îòåëü. ‚àñ ýòî óñòðàèâàåò?
     - „à,  êîíå÷íî.  ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð „þëîí. “ âàñ ïðåêðàñíûé îòåëü, -
“èëáóð áûë ñîâåðøåííî èñêðåíåí.
     - àä,  ÷òî  ìîãó  âàì  ïîìî÷ü,  -  óâàæèòåëüíî  îòâåòèë „þëîí. - †åëàþ
ïðåêðàñíî ïðîâåñòè âå÷åð.
     ‚  ýòî  âðåìß  „æîñ  ðåñêîòò  ñèäåë  â  ðåñòîðàíå  äëß  îáñëóæèâàþùåãî
ïåðñîíàëà.   åðåä   íèì  ñòîßëà  òàðåëêà,  â  êîòîðîé  äûìèëñß  ïîäæàðåííûé
áèôøòåêñ.  ‚íåçàïíî  ê  ðåñêîòòó ïîäîøåë ïîñûëüíûé è ñêàçàë, ÷òî øåô ñðî÷íî
âûçûâàåò ê ñåáå äåòåêòèâà.
     Œûñëåííî âûðóãàâøèñü, ðåñêîòò íàïðàâèëñß â êàáèíåò †àêà „þëîíà.
     - ‚û  áóäåòå  ñîïðîâîæäàòü  ìèññèñ  è  ìèñòåðà  “îðåíòîíîâ  â  êà÷åñòâå
òåëîõðàíèòåëß.  Žíè  îòïðàâëßþòñß  â  êàçèíî.  à  ìèññèñ  “îðåíòîí áóäóò åå
áðèëëèàíòû,  -  ïðîèçíåñ  „þëîí. - Ÿ òîëüêî ÷òî ãîâîðèë ñ äèðåêòîðîì êàçèíî.
’àì  âàñ  ñìåíßò.  Šàê  òîëüêî  óáåäèòåñü,  ÷òî  “îðåíòîíû  â  áåçîïàñíîñòè,
âåðíåòåñü â îòåëü è ïðèñòóïèòå ê ñâîåìó äåæóðñòâó.
     - îíßòíî,  ñýð,  -  îò÷åêàíèë ðåñêîòò è ïîäóìàë: "òè áîãàòûå âîíþ÷èå
ñêîòû! ‚å÷íî íîñßòñß ñî ñâîèìè ïîáðßêóøêàìè!"
     - ‘óïðóãè  äîëæíû  âûéòè  èç  îòåëß  â  ïîëîâèíå  äåâßòîãî, - ïðîäîëæàë
„þëîí. - åëüçß çàñòàâëßòü èõ æäàòü íè ìèíóòû. ‘åé÷àñ ïîëîâèíà âîñüìîãî.
     ðåñêîòò  âñïîìíèë,  ÷òî  äîëæåí  áûë  ïîáåñåäîâàòü  ñ  €íèòîé  –åðòèñ.
’åïåðü,  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ïðèäåòñß òîð÷àòü â õîëëå, ïîãîâîðèòü ñ €íèòîé íå
óäàñòñß.
     - ‘ýð,  -  ïðîèçíåñ  ðåñêîòò.  -  ‚û  äîëæíû çíàòü, ÷òî ó íàñ ðàáîòàåò
óáîðùèöà,  êîòîðàß  îáñëóæèâàåò  àïàðòàìåíòû “îðåíòîíîâ. Žíà êóáèíêà. …å ìóæ
àðåñòîâàí çà óáèéñòâî.
     „þëîí âçäðîãíóë.
     - ‚ ýòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü. Šàê åå çîâóò?
     - €íèòà –åðòèñ, ñýð.
     - •îðîøî, ðåñêîòò, ïðåäîñòàâüòå ýòî ìíå.
     Šàê   òîëüêî   „æîñ   ðåñêîòò   ïîêèíóë   åãî  êàáèíåò,  „þëîí  âûçâàë
óïðàâëßþùåãî ïî êàäðàì è ïîòðåáîâàë íåìåäëåííî óâîëèòü €íèòó –åðòèñ.
     “ïðàâëßþùèé çàñòîíàë.
     - ’îëüêî  íå  ñåãîäíß  âå÷åðîì,  ñýð,  -  âçìîëèëñß  îí. - “ ìåíß íåêåì
çàìåíèòü   åå.   òà  æåíùèíà  ðàáîòàåò  äîáðîñîâåñòíî.  Œîæíî  îòëîæèòü  åå
óâîëüíåíèå äî óòðà? ’îãäà ß ñìîã áû íàéòè åé çàìåíó.
     - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß „þëîí. - î ìû îáßçàíû îòäåëàòüñß îò íåå.
     îêà   øåë   ýòîò  ðàçãîâîð,  à  ðåñêîòò  ïðîâåðßë  â  ñâîåì  êàáèíåòå
ðåâîëüâåð,  â  îòåëü  ïðèøëà  €íèòà  –åðòèñ. Žíà ßâèëàñü íåìíîãî ðàíüøå, ÷åì
îáû÷íî.  èêòî  íå  îáðàòèë  íà  íåå âíèìàíèß, êîãäà îíà, îòêðûâ äâåðü ñâîèì
êëþ÷îì,  âîøëà  ÷åðåç ñëóæåáíûé âõîä. €íèòà ïîäóìàëà, ÷òî ïîëèöèß, íàâåðíîå,
åùå íå ïðèõîäèëà â îòåëü.
     åñøóìíî  ïðîñêî÷èâ  â  äàìñêèé  òóàëåò,  €íèòà  çàïåðëàñü  â  îäíîé èç
êàáèíîê  è  ïðèãîòîâèëàñü  æäàòü.  €íèòà íå õîòåëà ïîäíèìàòüñß â àïàðòàìåíòû
“îðåíòîíîâ,  òàê  êàê  îïàñàëàñü,  ÷òî  òàì  åå  ìîæåò  ïîäæèäàòü ïîëèöèß. ‚
òóàëåòå  îíà  ñîáèðàëàñü  ïðîñèäåòü  äî  ïîëîâèíû  ïåðâîãî,  à ïîòîì îòêðûòü
ñëóæåáíûé âõîä Œàíóýëþ è ”óåíòåñó.
     îðàçìûñëèâ,  €íèòà  ïðèøëà  ê  âûâîäó,  ÷òî  ïîëèöèß  áóäåò æäàòü åå â
êàáèíåòå  ðåñêîòòà.  ‚  îòåëå  "‘ïàíèø-áåé" íå äîïóñòßò, ÷òîáû ïî êîðèäîðàì
øíûðßëè êîïû. îãàòûì ïîñòîßëüöàì ýòî íå ïîíðàâèëîñü áû.
     Œûñëè  €íèòû  ïåðåêëþ÷èëèñü íà ëþáèìîãî åäðî. Šàê áûëî õîðîøî, åñëè áû
îíè  âìåñòå óæå ïëûëè â ƒàâàíó! €íèòà æåëàëà îáíßòü è óòåøèòü ìóæà. Žíà áûëà
óâåðåíà,  ÷òî  ñóìååò  ïîñòàâèòü  åãî  íà  íîãè.  Žíà  áû  ðàáîòàëà íà ôåðìå
ñàõàðíîãî  òðîñòíèêà,  çàðàáàòûâàëà  äåíüãè,  à  åäðî ëåæàë áû â äîìå îòöà.
‚ûçäîðîâåâ, îí ïîìîãàë áû åé.
     €íèòà  âñòàëà  íà êîëåíè è ïðèíßëàñü ìîëèòüñß, ÷òîáû ïîñêîðåå îêàçàòüñß
âìåñòå ñ åäðî. îêà îíà ìîëèëàñü, åäðî –åðòèñ ñêîí÷àëñß.


     ðåéäè,   Œýããè   è   åííîí  ñèäåëè  â  êîòòåäæå  è  îáñóæäàëè  äåòàëè
ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè. ðåéäè ñêàçàë, ÷òî èìåë ðàçãîâîð ñ øåôîì.
     - “  íàñ çàáåðóò äðàãîöåííîñòè, ïîñëå ÷åãî âû îáà, - îí êèâíóë íà Œýããè
è íà Œàéêà, - ïîëó÷èòå ñâîè äîëëàðû. ‚îçìîæíî, ïðèäåòñß ïîäîæäàòü äâà äíß.
     åííîí ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
     - òî ïðèßòíîå ñîîáùåíèå, - ñêàçàë îí.
     Œýããè ïîãëàäèëà åãî ðóêó.
     - Ÿ ðàäà çà òåáß, Œàéê. àäåþñü, òâîåé äî÷åðè áóäåò õîðîøî.
     åííîí  ïðèíßë  òðè  îáåçáîëèâàþùèå  òàáëåòêè. îëü íå äîíèìàëà åãî, íî
÷óâñòâîâàë  îí  ñåáß  âñå  ðàâíî  íåâàæíî.  „âèæåíèß ñòàëè êàêèìè-òî âßëûìè,
ñêîâàííûìè,  ëèøåííûìè  ãèáêîñòè.  “  Œàéêà ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî îí óìðåò
ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì ðàññ÷èòûâàë.
     - Œàéê,  ß  çàãðèìèðóþ âàñ òàê, ÷òî ðîäíàß ìàìà íå óçíàåò. îìíèòå, ÷òî
êîãäà  ìû ñïóñòèìñß íà òåððàñó, â àïàðòàìåíòàõ ìîãóò îêàçàòüñß “îðåíòîíû. ‚û
äîëæíû  áóäåòå  óñûïèòü  èõ. …ñëè òàì åùå êòî-íèáóäü áóäåò, íåîáõîäèìî è åãî
óñûïèòü.  ˆòàê,  îêîëî  äâóõ  ÷àñîâ  íî÷è ìû âîéäåì â îòåëü. à íàñ íèêòî íå
îáðàòèò  âíèìàíèß. „à, Œàéê, íå çàáóäüòå, ÷òî êîãäà áóäåòå ñòðåëßòü, ïîïàñòü
íàäî  â  øåþ,  ðóêó  èëè  ëèöî.  ‚ñß îïåðàöèß äîëæíà çàíßòü íå áîëüøå ñîðîêà
ìèíóò.  îòîì  ìû  ïåðåäàäèì äðàãîöåííîñòè ÷åëîâåêó, êîòîðîãî ïðèøëåò øåô, è
åùå  äâà  äíß  ïðîæèâåì  â  êîòòåäæå. ‚û ïîëó÷èòå ñâîè äåíüãè, ïîñëå ÷åãî ìû
ðàññòàíåìñß.
     åííîí êèâíóë.
     - Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß.
     - Ÿ çíàþ ýòî. îíèìàþ, ÷òî îçíà÷àåò äëß âàñ ýòî äåëî.
     ðåéäè îáðàòèëñß ê Œýããè.
     - ’û,  äîðîãàß,  çíàåøü,  ÷òî äîëæíà äåëàòü. “ òåáß áóäåò ñâîáîäåí âåñü
âå÷åð  ïîñëå  òîãî, êàê òû ñõîäèøü â ðåñòîðàí è ïðåäóïðåäèøü ìåòðäîòåëß, ÷òî
ß ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóþ è íå áóäó óæèíàòü.
     - Ž, òû ñåáß ïëîõî ÷óâñòâóåøü? - çàáåñïîêîèëàñü Œýããè.
     - òî  òû  òàê  ñêàæåøü!  -  ðàññâèðåïåë  ðåéäè.  -  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß
ïðåêðàñíî!  Šîãäà  ïîëèöèß  íà÷íåò  ðàññëåäîâàíèå,  ß  äîëæåí  èìåòü  àëèáè!
Œåòðäîòåëü äîëæåí çíàòü, ÷òî ß âåñü âå÷åð ïðîâåë â ïîñòåëè! îíßòíî?
     Œýããè óëûáíóëàñü.
     - ’û çäîðîâî âñå ïðèäóìàë. Ÿ ïîíà÷àëó èñïóãàëàñü...
     - ‹àäíî,  ëàäíî,  -  ïåðåáèë  åå  ðåéäè.  -  Šîãäà áóäåøü â ðåñòîðàíå,
ïîñìîòðè,  óæèíàþò  ëè òàì “îðåíòîíû. îñòàðàéñß ðàçóçíàòü, íå ñîáèðàþòñß ëè
îíè êóäà-íèáóäü ïîñëå óæèíà.
     - Ÿ  âñå  ïîíßëà, äîðîãîé. - Œýããè çàìßëàñü. - €... ìíå ìîæíî ïîóæèíàòü
â ðåñòîðàíå?
     - îæàëóéñòà! Œîæåøü òàì õîòü ëîïíóòü îò îáæîðñòâà!
     Œýããè ðàäîñòíî âçâèçãíóëà.
     åííîí  â  ýòî  âðåìß  äóìàë  î  ñâîåé  äî÷åðè.  ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê îí
ïðèåõàë  â àðàäèç-‘èòè, îí äâàæäû çâîíèë â äåòñêèé ïðèþò. ‘òàðøàß ìåäñåñòðà
ñîîáùèëà  åìó,  ÷òî  Šðèññè  ÷óâñòâóåò  ñåáß  õîðîøî,  íå  ñêó÷àåò, íî ÷àñòî
ñïðàøèâàåò,  êîãäà  âíîâü  óâèäèò  åãî.  Œàéê  ñêàçàë,  ÷òî ñêîðî ïðèåäåò, è
ìåäñåñòðà îáåùàëà ïåðåäàòü ýòî Šðèññè.
     —åðåç  ïîë÷àñà  Œýããè,  îäåâ ñâîå ëó÷øåå ïëàòüå, îòïðàâèëàñü â îòåëü. ‚
ñòîðîíå  îò  òîëïû  îíà çàìåòèëà „æîñà ðåñêîòòà; ñ ìðà÷íûì âèäîì îí ñèäåë â
êðåñëå. Žäàðèâ åãî ëó÷åçàðíîé óëûáêîé, Œýããè âîøëà â ðåñòîðàí.
     Œåòðäîòåëü  ñðàçó íàïðàâèëñß ê íåé. ‘òàðåþùèå ìóæ÷èíû, ïåðåñòàâ æåâàòü,
ïðîâîæàëè  Œýããè  âçãëßäàìè, â êîòîðûõ ÷èòàëîñü ëèøü îäíî æåëàíèå: ñòàòü ëåò
íà äâàäöàòü ìîëîæå.
     - „îáðûé  âå÷åð, ìèññ, - ïðèâåòñòâîâàë åå ìåòðäîòåëü. - Œèñòåð ‚àíöå íå
ñ âàìè?
     - åäíûé  ñòàðèê ñåáß íåâàæíî ÷óâñòâóåò, - îçàáî÷åííî ïðîèçíåñëà Œýããè.
-  îðîé  ó íåãî áûâàþò îáîñòðåíèß õðîíè÷åñêîé áîëåçíè... Ží íàñòîßë íà òîì,
÷òîáû ß ïîóæèíàëà îäíà. Œèñòåð ‚àíöå òàê äîáð êî ìíå.
     - îçâîëüòå,  ß  ïðèøëþ  åìó  óæèí  â  êîòòåäæ?  -  ñïðîñèë ìåòðäîòåëü,
ïðîâîæàß Œýããè ê ñòîëèêó.
     “âèäåâ  â  õîëëå  Œàðèþ  è “èëáóðà “îðåíòîíîâ, Œýããè îñòàíîâèëàñü. „æîñ
ðåñêîòò  ìãíîâåííî  íàïðàâèëñß  ê ìîëîäîé ÷åòå. à øåå Œàðèè Œýããè çàìåòèëà
áðèëëèàíòû. îòîì “îðåíòîíû è ðåñêîòò èñ÷åçëè èç ïîëß çðåíèß.
     - îçâîëüòå, ß ïîøëþ óæèí ìèñòåðó ‚àíöå? - ñíîâà ñïðîñèë ìåòðäîòåëü.
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ. Œèñòåð ‚àíöå óñíóë. Ÿ äàëà åìó óñïîêîèòåëüíîå.
     Œýããè ñåëà çà ñòîë.
     - òî áûëè ìèññèñ è ìèñòåð “îðåíòîíû?
     - „à.  Žíè  ïðîâîäßò  ñåãîäíßøíèé âå÷åð â êàçèíî, - îòâåòèë ìåòðäîòåëü,
ïðåäëàãàß åé ìåíþ. - Œîãó ß ïîðåêîìåíäîâàòü âàì ÷òî-íèáóäü íà óæèí?
     Œåòðäîòåëü  ñ÷èòàë ýòó ìåäñåñòðó ñàìîé î÷àðîâàòåëüíîé æåíùèíîé, êîòîðàß
êîãäà-ëèáî ïîßâëßëàñü â îòåëå.
     Œýããè, ïîäíßâ íà íåãî îãðîìíûå ãëàçà, ïðîøåïòàëà:
     - „à, ïðîøó âàñ. Ÿ ñòðàøíî ãîëîäíà.


     Œàðèß   “îðåíòîí,  âîéäß  ñ  ìóæåì  â  ðåñòîðàí-êàçèíî,  ïðîèçâåëà  òàì
ñåíñàöèþ.  ‚  ñîïðîâîæäåíèè  ìåòðäîòåëß îíè íàïðàâèëèñü ïî êðàñíîé äîðîæêå ê
ëó÷øåìó ñòîëèêó.
     îãàòûå  ïîñåòèòåëè óæå óæèíàëè. Žáû÷íî âñå ñïåøèëè ïîáûñòðåé ïîêîí÷èòü
ñ  óæèíîì  è  ïðèñòóïèòü  ê  èãðå. î ñåãîäíß ðóëåòêó çàòìèë áëåñê êàìóøêîâ.
Œíîãèå  âïåðâûå  òàê  áëèçêî  óâèäåëè áðèëëèàíòû “îðåíòîíîâ. Œóæ÷èíû ñíà÷àëà
âíèìàòåëüíî  ðàññìîòðåëè  Œàðèþ,  çàòåì  óæå - áðèëëèàíòû. ƒëàçà æåíùèí áûëè
ïðèêîâàíû ê äðàãîöåííîñòßì è áîëüøå íè÷åãî íå âèäåëè.
     ‡àêàçûâàß  óæèí,  Œàðèß  âñåãäà  áûëà î÷åíü ïðèäèð÷èâà è äàæå êàïðèçíà.
“èëáóð,  äîâîëüñòâîâàâøèéñß  áèôøòåêñîì,  åëå  ñäåðæèâàëñß,  ñëóøàß, êàê åãî
æåíà  òðåáóåò  îò  ìåòðäîòåëß  ðàçúßñíåíèé ïî êàæäîé ìåëî÷è. “âèäåâ, ÷òî âñå
æåíùèíû â ðåñòîðàíå íàáëþäàþò çà íåé, Œàðèß èçîùðßëàñü êàê ìîãëà.
     "‚  êîíöå  êîíöîâ,  ó  íàñ  ìåäîâûé  ìåñßö,  -  äóìàë  “èëáóð.  - óñòü
çàáàâëßåòñß.  ’îëüêî  áû  îíà  íå âåëà ñåáß ïîäîáíûì îáðàçîì, êîãäà âåðíåìñß
äîìîé".
     „æîñ  ðåñêîòò,  ïåðåãîâîðèâ  ñ äåòåêòèâîì êàçèíî è óáåäèâøèñü, ÷òî òîò
ïðèñìîòðèò  çà  “îðåíòîíàìè,  à  çàòåì  ïðîâîäèò  èõ â îòåëü, ðåøèë, ÷òî åãî
ìèññèß  îêîí÷åíà.  îêèíóâ êàçèíî, îí âçßë òàêñè è ìûñëåííî áûë óæå ñ Œýããè.
Žíè äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß ÷åðåç ïßòü ÷àñîâ. ßòü äîëãèõ ÷àñîâ!
     „æîñ  áûë íàñòîëüêî çàíßò ìûñëßìè î Œýããè, ÷òî ñîâñåì ïîçàáûë îá €íèòå.
Ží  íå  âñïîìíèë  î íåé äàæå òîãäà, êîãäà äåëàë îáõîä îòåëß. ’î è äåëî ãëßäß
íà  ÷àñû,  ðåñêîòò  äóìàë  î òîì, êàê áóäåò ëåæàòü ñ Œýããè íà ìßãêîé òðàâå,
ñêðûòûé ãóñòûìè êóñòàìè...


     „îñòàâ  èç  ïàêåòà  äâà ðåâîëüâåðà 38-ãî êàëèáðà, Œàíóýëü ïîëîæèë èõ íà
ñòîë.
     - îðà.  óäü  îñòîðîæåí  ñ  îðóæèåì.  -  Ží  ïðîòßíóë  îäèí  ðåâîëüâåð
”óåíòåñó. - îìíè, íèêàêîé ñòðåëüáû! îëèöèß íå äîëæíà âìåøèâàòüñß.
     Ží âûäåðæàë ïàóçó è ñïðîñèë:
     - ’û  ìåíß  ïîíßë?  ‘òðåëßåì  òîëüêî  â òîì ñëó÷àå, åñëè íå îñòàåòñß íè
åäèíîãî øàíñà íà óñïåõ.
     - Ÿ ïîíßë, - ”óåíòåñ âçßë ðåâîëüâåð è îáëèçíóë ïåðåñîõøèå ãóáû.
     - åðâûå  íåñêîëüêî  äíåé  ñòàðûé  “îðåíòîí  áóäåò  ñîáèðàòü  äåíüãè, -
ñêàçàë  Œàíóýëü.  -  Œíå  ïðèäåòñß  íàæèìàòü  íà „þëîíà. „óìàþ, õîçßèí îòåëß
ñîãëàñèòñß  êîðìèòü íàñ. óäåì äåæóðèòü ïî î÷åðåäè. “îðåíòîíîâ ñâßæåì. €íèòó
òîæå  ñâßæåì è çàêëåèì åé ðîò. åëåãêî, ïðèßòåëü, íî ïßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ
òîãî ñòîßò.
     - Žäèí ìèëëèîí ìíå, ÷åòûðå òåáå, - óòî÷íèë ”óåíòåñ.
     - „à,  òû ïðàâ, - óëûáíóëñß Œàíóýëü, íî ”óåíòåñ çàìåòèë, ÷òî åãî ÷åðíûå
ãëàçêè-ìàñëèíû ñìîòðßò íåäðóæåëþáíî.
     - …ñëè  ìû  áóäåì  íåñêîëüêî  äíåé  ñèäåòü  â  îòåëå,  çàëîæíèêàì  òîæå
ïîòðåáóåòñß åäà. ˆ òóàëåò.
     - Žòåëü  ïðåäîñòàâèò  èì  åäó,  -  ñêàçàë  Œàíóýëü.  -  € òóàëåò åñòü â
àïàðòàìåíòàõ.
     - Šîãäà  €íèòà  ïðèäåò  â  ñåáß, îíà ñòàíåò îïàñíîé. Œîæåò, íå áóäåì åå
ðàçâßçûâàòü?
     - å çàáèâàé ñåáå ãîëîâó ýòèìè ìåëî÷àìè. ðåäîñòàâü ìíå ýòî ðåøèòü.
     ”óåíòåñ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - €íèòà îïàñíà.
     Œàíóýëü ñíîâà óëûáíóëñß.
     - € ß åùå îïàñíåå, äðóã ìîé.
     Žíè  ïîñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà,  è  ”óåíòåñ  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî åãî
âçìîêøåé ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè.
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê, çàñòàâèâøèé îáîèõ âçäðîãíóòü.
     Œàíóýëü ïîäîøåë, ñíßë òðóáêó.
     - ’îðåñ ñëóøàåò, - ñêàçàë îí.
     ”óåíòåñ  ïîãëàæèâàë  ðåâîëüâåð, äóìàß, ÷òî ñêîðî íàâñåãäà ðàññòàíåòñß ñ
Œàíóýëåì. •îëîä ìåòàëëà ïðèäàâàë ”óåíòåñó óâåðåííîñòü.
     àêîíåö, Œàíóýëü ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî,  äðóã.  Ÿ  íå çàáóäó î òåáå. - Ží ïîâåñèë òðóáêó è óëûáíóëñß
”óåíòåñó.  -  Œíîãèå ïðîáëåìû ðåøàþòñß ñàìè ïî ñåáå. ‘ €íèòîé ó íàñ íå áóäåò
õëîïîò. Œîé äðóã èç áîëüíèöû ñêàçàë ìíå, ÷òî åäðî óìåð.
     - “ìåð? - ‹èöî ”óåíòåñà ïðîñâåòëåëî. - òî õîðîøàß íîâîñòü!
     Œàíóýëü íàáëþäàë çà íèì.
     - …ñëè €íèòà óçíàåò, îíà ìîæåò íå âïóñòèòü íàñ, - ñêàçàë ”óåíòåñ.
     - Žíà  íå  óçíàåò, - îòâåòèë Œàíóýëü. - Žíà ñåé÷àñ ñèäèò â îòåëå è æäåò
íàñ.  Šîãäà  îíà  ïðîâåäåò  íàñ  â  àïàðòàìåíòû, ß ñêàæó åé, ÷òî ó åäðî áûë
ïðèñòóï  è  îí óìåð. €íèòà íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü. îëèöèß åå ðàçûñêèâàåò.
Žíà áóäåò ñ íàìè. Ÿ ïîîáåùàþ åé íåìíîãî äåíåã.
     - Žíà  ìîæåò  ïîäóìàòü, ÷òî òû îáìàíûâàåøü åå, - çàáåñïîêîèëñß ”óåíòåñ.
- …ñëè îíà íå ïîâåðèò, ÷òî åäðî óìåð, òî ñòàíåò î÷åíü îïàñíîé.
     Œàíóýëü  ïîäîøåë  ê  øêàô÷èêó,  äîñòàë  îòòóäà  ìàëåíüêèé òðàíçèñòîðíûé
ïðèåìíèê è ñóíóë åãî ñåáå â êàðìàí.
     - Ÿ  äàæå  íå  áóäó  åé  ãîâîðèòü  îá  ýòîì. ‘îîáùåíèå áóäåò ïåðåäàíî â
íîâîñòßõ. Œû ñ òîáîé ñäåëàåì âèä, áóäòî óñëûøàëè îá ýòîì âïåðâûå.
     ‚ äðóãîé êàðìàí Œàíóýëü âûñûïàë ãîðñòü ïàòðîíîâ.
     - …ñëè  ó  íåå íà÷íåòñß èñòåðèêà, ß îãëóøó åå. àì äîëæíî ïîâåçòè, äðóã
ìîé. € òåïåðü ïîðà åõàòü â îòåëü.
     Œàíóýëü  è  ”óåíòåñ  ñïóñòèëèñü  ïî  òðàïó è, ìèíîâàâ òåððèòîðèþ ïîðòà,
ïîäîøëè ê ìàøèíå.
     - ‚ñå  èäåò  çàìå÷àòåëüíî,  -  ñêàçàë  Œàíóýëü, óïðàâëßß àâòîìîáèëåì. -
‘êîðî ìû ñ òîáîé ñòàíåì ìèëëèîíåðàìè.
     î ïóòè â îòåëü ”óåíòåñ òî è äåëî îùóïûâàë ðóêîßòü ñâîåãî ðåâîëüâåðà.


     Žêîëî  äåñßòè  ÷àñîâ ’îì ‹åïñêè è Œàêñ Ÿêîáè ïîäúåõàëè ê áîêîâîìó âõîäó
îòåëß   "‘ïàíèø-áåé".   “  ‹åïñêè  áûëî  îòâðàòèòåëüíîå  íàñòðîåíèå.  Šýðîëë
ñêàçàëà,  ÷òî  ñåãîäíß  âå÷åðîì  îíè  äîëæíû  îòìåòèòü  çíàìåíàòåëüíóþ äàòó.
‹åïñêè,  êîòîðûé  âîîáùå  íå  ïîìíèë  íè  îäíîé çíàìåíàòåëüíîé äàòû, íàïðî÷ü
çàáûë,  ÷òî  êàê ðàç ñåãîäíß èñïîëíßåòñß ãîä ñî äíß èõ ïåðâîãî ïóòåøåñòâèß â
…âðîïó.  Šýðîëë çàßâèëà, ÷òî õî÷åò íåïðåìåííî ïîéòè â êàêîé-íèáóäü ðåñòîðàí.
’àì,  ïî  åå  ñëîâàì,  îíè  ìîãëè  áû âñïîìíèòü òå íåìíîãèå ïðèßòíûå ýïèçîäû
ïóòåøåñòâèß,  êîòîðûå  áûëè.  ‹åïñêè,  ðåäêî ñëóøàß, ÷òî åìó ãîâîðèò Šýðîëë,
ñîãëàñíî  áóðêíóë  è  òóò  æå  îáî  âñåì  çàáûë.  ‘åãîäíß  îí  ïðèåõàë äîìîé
ïîóæèíàòü  è  áûë óäèâëåí òåì, ÷òî Šýðîëë, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áûòü íà êóõíå,
ïðèíèìàåò âàííó.
     - —òî ó íàñ ñåãîäíß íà óæèí? - ðßâêíóë ‹åïñêè.
     - ‘åãîäíß  ìû  èäåì  â  ðåñòîðàí,  -  õîëîäíî  îòâåòèëà  æåíà.  - Œû æå
äîãîâîðèëèñü.
     ‚ñïîìíèâ, ÷òî òàêîé óãîâîð áûë, ‹åïñêè ÷àñòî çàìîðãàë.
     - îíèìàåøü,  äîðîãàß,  -  íà÷àë  îí âêðàä÷èâûì ãîëîñîì. - à ìíå âèñèò
ýòî  äåëî  îá  óáèéñòâå. Œíå íàäî åùå ïàðî÷êó ÷àñèêîâ ïîðàáîòàòü. åîáõîäèìî
äîïðîñèòü æåíó óáèéöû. ’àê ÷òî ó íàñ íà óæèí?
     †åíà çàïóñòèëà â ‹åïñêè íàìûëåííîé ìî÷àëêîé.


     ‚ìåñòå  ñ Ÿêîáè ‹åïñêè ïåðåêóñèë â áàðå-àâòîìàòå. Œàêñ ïîæàëîâàëñß, ÷òî
ó íåãî ñîðâàëîñü ñâèäàíèå. î ïóòè â îòåëü îáà ìîë÷àëè.
     ðèïàðêîâàâ  ìàøèíó,  äåòåêòèâû  âîøëè  â  êàáèíåò „æîñà ðåñêîòòà. Žíè
óñåëèñü,  çàêóðèëè è ñòàëè æäàòü. ‹åïñêè äóìàë, ÷åì áû åìó çàäîáðèòü Šýðîëë,
êîãäà îí âåðíåòñß äîìîé.
     ‹åïñêè  çíàë,  ÷òî  Šýðîëë,  êîãäà  ó  íåå  ïëîõîå  íàñòðîåíèå,  ïðîñòî
íåâûíîñèìà.  Ží  ïîäóìàë,  à  íå  êóïèòü ëè åé áóêåò öâåòîâ? –âåòû, êîíå÷íî,
óòèõîìèðèëè  áû  Šýðîëë,  íî,  ïðåäñòàâèâ,  âî ÷òî ýòî åìó îáîéäåòñß, ‹åïñêè
÷óòü  áûëî  ãðîìêî íå âûðóãàëñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí ðåøèë, ÷òî âïîëíå õâàòèò
îäíîé-åäèíñòâåííîé ðîçû â ïîäàðî÷íîé óïàêîâêå.
     €  Ÿêîáè  ñ  òîñêîé  âñïîìèíàë  áëîíäèíêó,  êîòîðîé  íàçíà÷èë ñâèäàíèå.
‘êîðåå âñåãî, ó íåå áûëî ïîëíî ïîêëîííèêîâ.
     îãðóçèâøèñü  â  ñâîè  ìûñëè,  îáà  çàáûëè  î  âðåìåíè.  Šîãäà ó ‹åïñêè
çàêîí÷èëèñü ñèãàðåòû, îí âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - —òî  òàêîå?  -  âñêðèêíóë  ’îì.  - „æîñ îáåùàë, ÷òî ýòà æåíùèíà áóäåò
çäåñü ðîâíî â äåñßòü! “æå ïîëîâèíà îäèííàäöàòîãî.
     - Œîæåò,  îí  ïðîñòî ãäå-íèáóäü çàäåðæàëñß? - ïðåäïîëîæèë Ÿêîáè. - …ñëè
ó òåáß çàêîí÷èëèñü ñèãàðåòû, âîçüìè ìîè.
     - Ÿ ïîèùó åãî, - ñêàçàë ‹åïñêè. - € òû îñòàâàéñß çäåñü.
     ‹åïñêè   íàïðàâèëñß  ê  ñòîéêå  íî÷íîãî  ïîðòüå.  ‚  õîëëå  áûëî  ìíîãî
ðàçîäåòûõ ìóæ÷èí è æåíùèí, è ‹åïñêè, ñìóùàßñü, òîðîïëèâî îáõîäèë èõ.
     - ‚û  íå  âèäåëè  ðåñêîòòà?  -  ñïðîñèë  ‹åïñêè, ïðåäúßâèâ ïîðòüå ñâîé
æåòîí.
     î÷íîé  ïîðòüå,  ïîæèëîé  õóäîé  ÷åëîâåê,  óñòàâèëñß  íà ‹åïñêè, ñëîâíî
óâèäåë ïàóêà.
     - Œèñòåð ðåñêîòò äåëàåò îáõîä, - õîëîäíî ïîßñíèë îí.
     - ‡íàþ. î ãäå èìåííî? Œíå íàäî ñðî÷íî óâèäåòü åãî. îëèöåéñêîå äåëî.
     - Ží äåëàåò êîíòðîëüíûé îáõîä. Ÿ íå çíàþ, ãäå èìåííî.
     ‹åïñêè îñëàáèë ãàëñòóê.
     - …ñëè  âû  óâèäèòå  åãî,  ñêàæèòå  åìó, ÷òî äåòåêòèâ ‹åïñêè æäåò åãî â
êàáèíåòå.
     - …ñëè  óâèæó,  -  ïîâòîðèë ïîðòüå, íå ëþáèâøèé íè êîïîâ, íè äåòåêòèâîâ
îòåëß.
     ‚íå ñåáß îò ßðîñòè, ‹åïñêè âåðíóëñß â êàáèíåò.
     - òà  ñâîëî÷ü ãäå-òî íà îáõîäå, - ïðîöåäèë îí. - Œàêñ, ß âîçüìó ó òåáß
ñèãàðåòó?
     ‚  ÷åòâåðòü  äâåíàäöàòîãî  ðåñêîòò,  çàíßòûé  ìûñëßìè  î  Œýããè, ðåøèë
çàãëßíóòü  ê  ñåáå  â êàáèíåò. ’àì ìîæíî áûëî ãëîòíóòü íåìíîãî âèñêè è âçßòü
íîâóþ ïà÷êó ñèãàðåò.
     “âèäåâ  ‹åïñêè  è  Ÿêîáè,  ðåñêîòò çàìåð. ’îëüêî òåïåðü îí âñïîìíèë îá
€íèòå –åðòèñ.
     ðèäß â ñåáß, ðåñêîòò øèðîêî óëûáíóëñß.
     - ðèâåò,  ðåáßòà. ‘îæàëåþ, íî ß áûë çàíßò. ëàíû èçìåíèëèñü. Ÿ ïîëó÷èë
îò øåôà ñïåöçàäàíèå. ‘îïðîâîæäàë “îðåíòîíîâ â êàçèíî.
     - ƒäå êóáèíêà? - ïðîöåäèë ‹åïñêè.
     - àâåðíîå, äîìà.
     ‹åïñêè ïîäíßëñß è ðßâêíóë âî âñþ ñèëó ñâîèõ ëåãêèõ:
     - „îìà?!  ’û æå îáåùàë, ÷òî îíà áóäåò çäåñü! Œû ñèäèì òóò óæå íåñêîëüêî
÷àñîâ!
     - Ÿ  æå ãîâîðþ, ÷òî ïîëó÷èë ñïåöçàäàíèå. Ÿ îáßçàí áûë åãî âûïîëíèòü. ‡à
ýòî âðåìß êóáèíêà ïðèøëà, ñäåëàëà ñâîþ ðàáîòó è óøëà.
     - Žòêóäà ýòî èçâåñòíî? - ðûêíóë ‹åïñêè.
     - Žíà  âñåãäà ïðèõîäèò ñþäà â âîñåìü è óõîäèò â äåñßòü. ‘åé÷àñ ïîëîâèíà
îäèííàäöàòîãî.  ðîøó  íå  çàáûâàòü,  ÷òî  ß  íà  ñëóæáå.  Ÿ  îõðàíßþ  ïîêîè
ïîñòîßëüöåâ  îòåëß.  ‡äåñü  ß  ðàñïîðßæàþñü.  …ñëè  âàì  íàäî  äîïðîñèòü åå,
îòïðàâëßéòåñü ê íåé äîìîé.
     - Žòêóäà ß çíàþ, äîìà îíà èëè íåò?
     - ’àê ñúåçäèòå è óçíàéòå, - îãðûçíóëñß ðåñêîòò.
     - € åñëè îíà ïðß÷åòñß â àïàðòàìåíòàõ?
     - ’îëüêî  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè îíà ðàçìåðàìè ñ Œèêêè Œàóñà! ƒîâîðþ æå,
îíà äîìà!
     Ÿêîáè ïîäíßëñß ñî ñòóëà.
     - ‹àäíî, ’îì, ïîåõàëè ïðîâåðèì.
     ‹åïñêè íàáû÷èëñß.
     - …ñëè  åå  íåò  äîìà,  „æîñ,  ß  âåðíóñü  ñþäà è äîñòàâëþ òåáå ñòîëüêî
íåïðèßòíîñòåé, ÷òî òû ìèãîì ïîñåäååøü!
     - …ñëè  âû  îáà óñòðîèòå çäåñü çàâàðóõó, - âñïûëèë ðåñêîòò, - ß äîëîæó
ìèñòåðó   „þëîíó!   Ží,   ìýð,   äà  è  âàø  øåô  ïåðåâåäóò  âàñ  â  óëè÷íûå
ðåãóëèðîâùèêè! “áèðàéòåñü îòñþäà!


     €íèòà –åðòèñ â ýòî âðåìß ïðßòàëàñü â òóàëåòå.
     "ƒîñïîäè!  -  äóìàëà  îíà,  ïîãëßäûâàß  íà ÷àñû. - ˆ êîãäà óæå íàñòóïèò
íàçíà÷åííîå  âðåìß?"  Žæèäàß,  îíà  ïî÷òè  íå  ïåðåñòàâàëà  ìîëèòüñß.  €íèòà
ñëûøàëà,  êàê ïîñòåïåííî ñòèõàåò øóì íà êóõíå, êàê óõîäèò èç îòåëß ïåðñîíàë.
àêîíåö,  ñðîê  íàñòàë.  €íèòà  ïîêèíóëà  òóàëåò,  ïðèñëóøàëàñü  è  áåñøóìíî
ïîäáåæàëà  ê  ñëóæåáíîìó  âõîäó. îâíî â ïîëîâèíå ïåðâîãî îíà îòêðûëà äâåðü.
Œàíóýëü  è  ”óåíòåñ  áûëè  íà  ìåñòå. €íèòà ïðîâåëà èõ ê ëèôòó. Šîãäà êàáèíà
íà÷àëà ïîäíèìàòüñß, €íèòà ñïðîñèëà:
     - —òî ñ åäðî?
     - è÷åãî  íîâîãî.  Ÿ ïûòàëñß äîçâîíèòüñß ìîåìó äðóãó â áîëüíèöó, íî åãî
ñìåíà óæå çàêîí÷èëàñü. å âîëíóéñß, âñå áóäåò õîðîøî, - âðàë Œàíóýëü.
     - Ÿ  ìîëèëàñü,  -  ñêàçàëà  €íèòà, ãëßäß íà íåãî äîâåð÷èâûìè ãëàçàìè. -
—óâñòâóþ, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî.
     - Žáåùàþ,  -  êèâíóë  Œàíóýëü,  ïðîêëèíàß  ñàìîãî  ñåáß. - ’âîè ìîëèòâû
áóäóò óñëûøàíû.
     à  âåðõíåì  ýòàæå  €íèòà  ïðîâåðèëà,  íåò ëè êîãî-íèáóäü â êîðèäîðå, è
ïðîâåëà  ìóæ÷èí  ê  àïàðòàìåíòàì.  ‡àòåì îòêðûëà äóáëèêàòîì êëþ÷à äâåðü. Žíè
âîøëè â ãîñòèíóþ, è €íèòà çàïåðëà çà ñîáîé äâåðü.


     Šîãäà  ‹åïñêè  è  Ÿêîáè íàïðàâëßëèñü â ñòîðîíó ‘åêîìáà, îíè óñëûøàëè ïî
ðàäèî ñîîáùåíèå î ñìåðòè åäðî –åðòèñà.
     - ˆòàê,  ýòî  äåðüìî  îòïðàâèëîñü íà òîò ñâåò, - ñêàçàë Ÿêîáè. - ’îì, ê
÷åìó òåïåðü äîïðàøèâàòü åãî æåíó?
     - ’û äóìàåøü î ñâîåì ñâèäàíèè? - ßçâèòåëüíî ïîèíòåðåñîâàëñß ‹åïñêè.
     - „à,  ß  ñìîã  áû  åùå óñïåòü, - îòâåòèë Ÿêîáè. - ‡àâòðà âûõîäíîé, ñàì
ïîíèìàåøü. € ÷òî äàñò äîïðîñ ýòîé êóáèíêè?
     - Žíà ìîãëà áû íàâåñòè íàñ íà ñëåä ”óåíòåñà.
     - ’àê  óæ  è  íàâåäåò!  Ží äàâíî â ƒàâàíå. àì åãî íå äîñòàòü. „àâàé ïî
äîìàì,  à?  ‘êîðî  óæå  ïîëíî÷ü.  “áèéöà óìåð, äåëî ñêîðî çàêðîþò. Šàêîå íàì
äåëî äî ýòîé êóáèíêè? “ íàñ è òàê ïîëíî ðàáîòû.
     ‹åïñêè íàïðàâèë ìàøèíó ê îáî÷èíå.
     - àâåðíîå,  òû  ïðàâ,  Œàêñ. ‘îãëàñåí, äàâàé ïî äîìàì. Ÿ ïîäâåçó òåáß.
àäåþñü, åùå óñïååøü ê ñâîåé áëîíäèíêå.
     - Ÿ òîæå íàäåþñü.
     ‚ûñàäèâ  Ÿêîáè ó åãî äîìà, ‹åïñêè ïðèåõàë ê ñåáå è òîëüêî òóò âñïîìíèë,
÷òî  çàáûë êóïèòü Šýðîëë ðîçó. ‘ëîâíî ïðèãîâîðåííûé ê êàçíè, îí âîøåë â äîì,
ñíßë  òóôëè  è  íà  öûïî÷êàõ  ïðîøåë  â ñïàëüíþ. Ží íàäåßëñß, ÷òî Šýðîëë óæå
ñïèò.
     †åíà íå ñïàëà. Žíà ñèäåëà íà êðîâàòè è æäàëà åãî.


     - å çàæèãàé ñâåò, - ïðîøåïòàëà €íèòà.
     - •îðîøî, - îòâåòèë Œàíóýëü, îçèðàßñü. - ‘âåòà õâàòàåò. àçáåðåìñß.
     Ží  ïîäóìàë,  ÷òî ñêîðî ñìîæåò æèòü òàê æå, êàê æèâóò çäåñü ýòè áîãà÷è.
ßòè ìèëëèîíîâ õâàòèò.
     Œàíóýëü  ñåë  â  îäíî  èç  êðåñåë.  ”óåíòåñ æå ïðîäîëæàë ðàñõàæèâàòü ïî
òåððàñå. Ží áûë ïîðàæåí âñåì: ñòîëèêîì, áàðîì, êðåñëàìè.
     - ‘êîëüêî  âðåìåíè?  -  ñïðîñèë  Œàíóýëü,  ãëßíóâ íà ÷àñû. - €ãà. ‘êîðî
áóäóò  íîâîñòè.  îñëóøàåì. Ÿ ïîñòàâèë äåíüãè íà îäíó ëîøàäêó. —óâñòâóþ, ÷òî
ìíå  ñåãîäíß  ïîâåçåò.  -  Ží  âûòàùèë  èç  êàðìàíà ïðèåìíèê. - €íèòà, òû íå
èãðàåøü íà ñêà÷êàõ?
     - “  ìåíß  íåò íà ýòî äåíåã, - ñêàçàëà îíà. - ‡à÷åì òû äîñòàë ïðèåìíèê?
‚äðóã êòî-íèáóäü óñëûøèò?
     - èêòî íå óñëûøèò. •î÷ó óçíàòü, âûèãðàë ß èëè íåò.
     Œàíóýëü âêëþ÷èë ïðèåìíèê.
     ”óåíòåñ ïðèñëîíèëñß ê äâåðè. ’åððàñà áûëà çàëèòà ëóííûì ñâåòîì.
     "€  âäðóã ýòà äóðà íà÷íåò îðàòü, óçíàâ, ÷òî åå ìóæåíåê ñäîõ?" - ïîäóìàë
îí è íàùóïàë ðóêîßòêó ðåâîëüâåðà.
     „èêòîð  ÷èòàë  ìåñòíûå íîâîñòè. Œàíóýëü ïûòàëñß ðàññìîòðåòü ëèöî €íèòû,
íî îñâåùåíèå áûëî ñëèøêîì ñëàáûì.
     îòîì  ïåðåäàëè ñîîáùåíèå, êîòîðîãî Œàíóýëü òàê æäàë. Ží âåñü íàïðßãñß,
ãîòîâßñü áðîñèòüñß íà €íèòó. ”óåíòåñ òîæå ïðèãîòîâèëñß.
     "åäðî  –åðòèñ,  óáèéöà  àäìèíèñòðàòîðà  äîìà â ðàéîíå ‘åêîìá, ðàíåííûé
âûñòðåëîì  ïîëèöåéñêîãî  äåòåêòèâà  ’îìà  ‹åïñêè,  ñêîí÷àëñß.  åðåä ñìåðòüþ
åäðî –åðòèñ íåíàäîëãî ïðèøåë â ñîçíàíèå".
     îòîì  äèêòîð  çàãîâîðèë  î  ñêà÷êàõ,  íî Œàíóýëü âûêëþ÷èë ïðèåìíèê. Ží
óðîíèë åãî íà ïîë, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà €íèòó.
     è÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     €íèòà  ñèäåëà,  ñëîâíî  êàìåííàß  ñòàòóß. ‚ âîçäóõå ïîâèñëà íàïðßæåííàß
òèøèíà.
     Œàíóýëü øåïîòîì âîñêëèêíóë:
     - îæå ìîé! Šàêîé óæàñ!
     €íèòà íå øåâåëèëàñü.
     Ží ïîäíßëñß, íàïðàâèëñß ê íåé.
     - €íèòà! òî óæàñíî!
     - å ïîäõîäè êî ìíå, - ïðåäóïðåäèëà îíà çëîâåùèì øåïîòîì.
     Œàíóýëü  îñòàíîâèëñß.  ƒîëîñ  €íèòû áûë íàñòîëüêî ñòðàøíûì, ÷òî ”óåíòåñ
íåïðîèçâîëüíî îòîäâèíóëñß.
     €íèòà íåóëîâèìûì äâèæåíèåì âêëþ÷èëà íàñòîëüíóþ ëàìïó.
     “  Œàíóýëß,  óâèäåâøåãî  ëèöî  €íèòû,  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå.  åðåä íèì
ñèäåëà ñòàðóõà ñ ìîðùèíèñòîé êîæåé è çàïàâøèìè ãëàçàìè.
     ˆñòåðèêè íå áûëî. ðîñòî â êðåñëå ñèäåëà æåíùèíà-ìåðòâåö.
     - €íèòà!  -  ïðîøåïòàë Œàíóýëü. - „ëß ìåíß ýòî òàê æå íåîæèäàííî, êàê è
äëß òåáß. òî ñòðàøíàß âåñòü!
     Œåðòâûå ãëàçà âçãëßíóëè íà íåãî.
     - ’û  îáìàíóë  ìåíß, ìåðçàâåö! - ïðîøåïòàëà €íèòà. - ’û çíàë, ÷òî åäðî
ïðè  ñìåðòè.  ’û  îáìàíóë  ìåíß,  ÷òîáû  ïîïàñòü â àïàðòàìåíòû. ’û ëãàë ìíå!
ƒîñïîäü ïîêàðàåò òåáß!
     - €íèòà!  €íèòà!  -  æàðêî  øåïòàë  Œàíóýëü. - ‚ûñëóøàé ìåíß! Ÿ òåáß íå
îáìàíûâàë!  Šëßíóñü!  Ÿ âåäü äåðæó ñâîå ñëîâî! Ÿ âûïîëíßþ âñå ñâîè îáåùàíèß!
åò,  €íèòà,  ß  íå îáìàíûâàë òåáß! òî ìîé çíàêîìûé èç áîëüíèöû âðàë. ‡à÷åì
îí  ýòî  äåëàë?  ‡à÷åì?  -  Œàíóýëü  óäàðèë  ñåáß  â  ãðóäü. - Ÿ âûßñíþ ýòî!
Žáßçàòåëüíî âûßñíþ! Žáåùàþ òåáå!
     î ëèöó €íèòû òåêëè ñëåçû.
     - åäðî, - ïðîñòîíàëà îíà. - ‹þáèìûé! Ÿ ïîòåðßëà òåáß...
     Œàíóýëü  ãëßíóë  íà  ”óåíòåñà  è  ïîäìèãíóë  åìó. ”óåíòåñ êèâíóë. Ží ïî
äîñòîèíñòâó îöåíèë àêòåðñêèé òàëàíò Œàíóýëß.
     - Šîãäà  ïðèáóäåì â ƒàâàíó, - òèõî ïðîèçíåñ Œàíóýëü, - ìû çàêàæåì ìåññó
ïî  åäðî.  ’åáå  ñåé÷àñ  òßæåëî,  €íèòà. Ÿ ïîíèìàþ. ’û ïîïëà÷ü. ’åáå ñòàíåò
ëåã÷å.
     ‘íîâà íàñòóïèëà òèøèíà. àêîíåö, €íèòà âûòåðëà ñëåçû è ñêàçàëà:
     - Ÿ óõîæó.
     òîãî Œàíóýëü íå îæèäàë. Ží èñïóãàííî óñòàâèëñß íà íåå.
     - €íèòà! Šóäà òû ïîéäåøü?
     - ‚ öåðêîâü. Ÿ ïîñòàâëþ ñâå÷êè. Ÿ áóäó ìîëèòüñß.
     - å  ñåé÷àñ,  - ìßãêî ïðîèçíåñ Œàíóýëü. - Ÿ ïîíèìàþ, òåáß ïîòðßñëà ýòî
óæàñíàß  íîâîñòü.  ‚  ƒàâàíå  ìû  ïîñòàâèì  ìíîãî  ñâå÷åê. ‡àêàæåì ìåññó. î
òîëüêî íå ñåé÷àñ. ðîøó òåáß.
     - Ÿ óõîæó, - ïîâòîðèëà €íèòà, íàïðàâëßßñü ê äâåðè.
     Œàíóýëü áûñòðî ïîäîøåë ê íåé è ñõâàòèë çà ïëå÷î. Žíà âçäðîãíóëà.
     - €íèòà!  ’û ïîäóìàé! ’åáß èùåò ïîëèöèß. îëèöåéñêèå óñòàíîâßò, ÷òî ýòî
òû  îòêðûëà íàì äâåðü. îäóìàé! —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? ‘êîëüêî ñâå÷åé òû
ïîñòàâèøü åäðî, íàõîäßñü â òþðüìå?
     Œàíóýëü  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàë  çà  âûðàæåíèåì  ëèöà  €íèòû.  Žíî ñòàëî
ñîâåðøåííî áåçó÷àñòíûì.
     - îéäåì  íà  òåððàñó,  - òèõî ïðåäëîæèë Œàíóýëü. - ’àì ìû ïîìîëèìñß çà
óïîêîé äóøè åäðî.
     Ží  óêðàäêîé  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  ûëî  ïßòü  ìèíóò âòîðîãî. “îðåíòîíû
äîëæíû   áûëè  âîò-âîò  âåðíóòüñß.  „î  èõ  ïðèõîäà  €íèòó  íåîáõîäèìî  áûëî
óñïîêîèòü.
     ‘ëîâíî  âî ñíå, €íèòà âûøëà íà òåððàñó. Œàíóýëü îòâåë åå â òåìíûé óãîë.
Žíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè.
     ”óåíòåñ, íàáëþäàß çà íèìè, áûë ïîðàæåí ëèöåìåðèåì Œàíóýëß ’îðåñà.
     ðåéäè,   òùàòåëüíî   çàãðèìèðîâàâøèñü   ïîä   òåìíîêîæåãî  ÷åëîâåêà  ñ
áîðîäêîé, ðàáîòàë òåïåðü íàä ëèöîì åííîíà. Žáà áûëè îäåòû â ñìîêèíãè.
     - ‚àøà  ìàòü  íå  óçíàëà  áû  âàñ,  - ñêàçàë ðåéäè. - …ñëè “îðåíòîíû è
óâèäßò  âàñ,  âàì íå÷åãî áåñïîêîèòüñß. …ùå ñåêóíäî÷êó ïîòåðïèòå, ß ïîäïðàâëþ
âàì óñû.
     åííîí  íå  øåâåëèëñß.  ‚ñå  ýòî âðåìß îí äóìàë î Šðèññè. Ží ÷óâñòâîâàë
ñåáß  óñòàâøèì  è  îïóñòîøåííûì. Žáåçáîëèâàþùèå òàáëåòêè ïðèòóïèëè ñòðàäàíèß
ôèçè÷åñêèå, íî â äóøå ñòîßë ìðàê; Œàéê áûë êîí÷åíûé ÷åëîâåê.
     - ‚ñå! - ñêàçàë ðåéäè, îòñòóïèâ íà øàã. - ‚çãëßíèòå-êà íà ñåáß!
     åííîí  ïîäíßëñß,  ïîñìîòðåë  â çåðêàëî. Ží áûë ïîòðßñåí. Ž, åñëè áû îí
äåéñòâèòåëüíî  ìîã  ñòàòü  òàêèì çäîðîâûì è óâåðåííûì â ñåáå ïàðíåì! …ñëè áû
ìîã íà÷àòü íîâóþ æèçíü!..
     - ðàâèòñß? - óëûáàßñü, ñïðîñèë ðåéäè.
     - „à, - òèõî îòâåòèë åííîí.
     - Œàéê, ñ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë ðåéäè.
     - Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß. Ÿ âûïîëíþ ñâîþ ðàáîòó...
     Ží îáåðíóëñß è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë ðåéäè â ãëàçà.
     - Šîãäà  âñå  çàêîí÷èòñß... …ñëè ìíå íå óäàñòñß... Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, åñëè
ß ñëßãó, âû ïîçàáîòèòåñü î ìîåé äî÷åðè?
     - Œû  óæå  îáñóæäàëè  ýòî,  Œàéê, - ïðîèçíåñ ðåéäè. - ‚û ïîëó÷èòå ñâîþ
äîëþ ÷åðåç äâà äíß.
     åííîí âûòàùèë èç êàðìàíà âèçèòêó.
     - ‡äåñü  ôàìèëèß  è  àäðåñ  âðà÷à, êîòîðûé íàáëþäàåò çà ìîåé äî÷åðüþ. Ÿ
ãîâîðèë  ñ íèì ïî òåëåôîíó è ñêàçàë, ÷òî äåíüãè ñêîðî ïîñòóïßò. …ñëè ñî ìíîé
÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß...  -  Ží  âçäîõíóë.  - ‹ó, ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î
äåâî÷êå.  ‚àì íàäî áóäåò òîëüêî îòïðàâèòü îò ìîåãî èìåíè äåíüãè. ‚û ñäåëàåòå
ýòî?
     - î, Œàéê... - ðåéäè ïî÷óâñòâîâàë îçíîá.
     - îëüøå  íå áóäåì îá ýòîì, - îáîðâàë åãî åííîí. - ‚û ñäåëàåòå ýòî äëß
ìåíß?
     - Šîíå÷íî, Œàéê.
     - ‚àøó ðóêó, ‹ó, - Œàéê ïðîòßíóë ëàäîíü.
     òî áûëî íàñòîßùåå ðóêîïîæàòèå.
     - Œàéê, âû ïîëàãàåòå, ÷òî óæå ÷åðåç äâà äíß âàì ñòàíåò òàê ïëîõî?
     - å  çíàþ. Ÿ õî÷ó ïîäñòðàõîâàòüñß. Šàê òîëüêî ìû çàêîí÷èì, ß óåäó. Œíå
õîòåëîñü áû ïîâèäàòü äî÷ü. Ÿ íå ñòàíó äîæèäàòüñß äåíåã. ‚û íå ïðîòèâ?
     - Šîíå÷íî, Œàéê.
     - ‘ïàñèáî.
     ðåéäè  ïîêëßëñß  ñàìîìó  ñåáå, ÷òî, åñëè îïåðàöèß âäðóã ïðîâàëèòñß, îí
âñå  ðàâíî  íàéäåò  äåíüãè,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü ïðåáûâàíèå â ëå÷åáíèöå äî÷åðè
åííîíà. ‹þáûì ñïîñîáîì îí äîñòàíåò ýòè äåíüãè!
     ðèøëà Œýããè.
     - Šàêàß  áûëà  åäà!  -  ïðîñòîíàëà  îíà. - ðîñòî âåëèêîëåïíî! ’åïåðü ß
ïîëíà ñèë.
     Žíà îãëßäåëà ðåéäè è åííîíà.
     - ‹ó, òû ÷àðîäåé! è çà ÷òî íå óçíàëà áû íè òåáß, íè Œàéêà!
     ðåéäè ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - àì  ïîðà,  Œàéê,  - ñêàçàë îí è ïîâåðíóëñß ê Œýããè. - ’û çíàåøü, ÷òî
òåáå  äåëàòü.  å  îòïóñêàé  îò ñåáß ýòîãî äåòåêòèâà. Šîãäà âåðíåøüñß, çäåñü
áóäåò ‹óè äå Œàðêèñ. Ží îò Šåíäðèêà. ‡àéìè åãî äî íàøåãî ïðèõîäà.
     - •îðîøî, äîðîãîé, - è Œýããè ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó.
     ðåéäè âçßë ñàêâîßæ è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     Œýããè îáíßëà åííîíà, ïîöåëîâàëà è åãî.
     - †åëàþ óäà÷è, ñîëäàò. ’û î÷åíü ìèëûé.
     Œàéê óëûáíóëñß, ïîãëàäèë Œýããè ïî ïëå÷ó è ïîñëåäîâàë çà ðåéäè.
     - “ âàñ ïîòðßñàþùàß äåâóøêà, - ñêàçàë îí, îêàçàâøèñü íà óëèöå.
     - „à, ìíå ïîâåçëî, - îòâåòèë ðåéäè.
     Žíè  âîøëè  â  õîëë,  ãäå  áûëî  íåñêîëüêî ïîñòîßëüöåâ. Žäíè ïîòßãèâàëè
êîêòåéëè,  äðóãèå óæå ñîáèðàëèñü óõîäèòü è æåëàëè äðóã äðóãó ñïîêîéíîé íî÷è.
ðåéäè, íàïðàâèâøèñü ê ñòîëèêó â óãëó, ñêàçàë:
     - îñèäèì òàì, Œàéê. ‘äåëàåì âèä, áóäòî îáñóæäàåì äåëîâîé âîïðîñ.
     Ží  óñòðîèëñß  çà  ñòîëèêîì,  äîñòàë èç ñàêâîßæà ïà÷êó êàêèõ-òî áóìàã è
ïîëîâèíó ïîëîæèë ïåðåä Œàéêîì.
     îäîøåë îôèöèàíò.
     - —òî áóäåì ïèòü? - ñïðîñèë ðåéäè.
     - Šîôå, - îòâåòèë Œàéê.
     ðåéäè  çàêàçàë  êîôå  è  áóòåðáðîäû ñ îñåòðèíîé. Šîãäà îôèöèàíò ïðèíåñ
çàêàç,  ‹ó  ðàñïëàòèëñß,  äàâ ùåäðûå ÷àåâûå. ‚ ýòîò ìîìåíò â õîëë âîøåë „æîñ
ðåñêîòò.
     - ‘ìîòðè,  -  òèõî  ïðîãîâîðèë  ðåéäè.  -  òî  äåòåêòèâ  îòåëß. Ž íåì
ïîçàáîòèòñß Œýããè.
     ðåñêîòò   áûñòðî  îãëßäåë  õîëë  è  âûøåë,  òîðîïëèâî  íàïðàâèâøèñü  ê
áàññåéíó.
     ‚   íà÷àëå  òðåòüåãî  ‹ó  è  Œàéê  óâèäåëè  äâóõ  îõðàííèêîâ,  êîòîðûå,
ïîãîâîðèâ ñ íî÷íûì ïîðòüå, îòäàëè åìó êëþ÷è è óäàëèëèñü.
     - ‚ñå  èäåò  ïî  ïëàíó,  -  ñêàçàë  ðåéäè. - „îáû÷à íàõîäèòñß â ñåéôå.
îäîæäåì “îðåíòîíîâ è íà÷íåì.
     Œèíóò  ÷åðåç  äåñßòü  ïîßâèëèñü  “îðåíòîíû.  Œàðèß  ñðàçó íàïðàâèëàñü ê
ëèôòó, “èëáóð ïîäîøåë ê ïîðòüå è âçßë ó íåãî êëþ÷è.
     îêà Œàðèß äîæèäàëàñü ìóæà, ðåéäè ðàññìàòðèâàë åå áðèëëèàíòû.
     - ’û  òîëüêî  âçãëßíè,  êàêèå  êàìóøêè,  - ïðîèçíåñ ðåéäè. - ‘êîðî îíè
ñòàíóò íàøèìè. „àäèì ãîëóáêàì ïßòü ìèíóò, ïîòîì ïîäíèìåìñß ê ñåéôó.
     Žñîçíàâ,  ÷òî  âïåðâûå  â  æèçíè  èäåò  íà  ïðåñòóïëåíèå, Œàéê ïîêðûëñß
ïîòîì.
     "Œîå ïåðâîå è ïîñëåäíåå ïðåñòóïëåíèå", - ïîäóìàë îí.
     ðåéäè óáðàë â ñàêâîßæ âñå áóìàãè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, Œàéê?
     - „à.
     Žíè  åùå  íåìíîãî  ïîñèäåëè,  ïîòîì íàïðàâèëèñü ê ëèôòó. îðòüå äàæå íå
ñìîòðåë â èõ ñòîðîíó.
     Šîãäà ëèôò ïîäíßëñß íà âåðõíèé ýòàæ, ðåäè óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - ‚ñå èäåò, êàê ïî ìàñëó.


     Œàíóýëü,  äåëàß  âèä,  ÷òî  ìîëèòñß,  ñòîßë  íà êîëåíßõ ðßäîì ñ €íèòîé.
àêîíåö  åìó ýòî íàäîåëî. Ží ïðèâñòàë è ïîïßòèëñß, íå óïóñêàß €íèòó èç âèäó.
€íèòà áûëà íåïîäâèæíà. ’îðåñ âûïðßìèëñß, âîøåë â ãîñòèíóþ.
     ”óåíòåñ ñèäåë â êðåñëå. ‹èöî åãî áëåñòåëî îò ïîòà.
     - ‚ñå õîðîøî, - òèõî ñêàçàë Œàíóýëü. - Žíà ìîëèòñß.
     ”óåíòåñ óëûáíóëñß.
     - Šîãäà êòî-íèáóäü óìèðàåò, æåíùèíû âñåãäà ìîëßòñß. ‡à÷åì?
     - Œîëèòâà  óñïîêàèâàåò  åå,  - êèâíóë íà òåððàñó Œàíóýëü. - ‘ íåé ó íàñ
íå áóäåò íåïðèßòíîñòåé.
     Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. ûëî ïßòü ìèíóò òðåòüåãî.
     - ‘êîðî  ïîßâßòñß “îðåíòîíû. ‚îçüìåøü íà ñåáß ìóæ÷èíó, à ß æåíùèíó. Žíà
ìîæåò çàîðàòü. †åíùèíû íåïðåäñêàçóåìû. ‘ ìóæ÷èíîé òû ñïðàâèøüñß ëåãêî.
     ”óåíòåñ êèâíóë, ïîñìîòðåë â ñòîðîíó òåððàñû.
     - €íèòà îïàñíà, - ïðîøåïòàë îí. - Žíà ìîæåò ïîìåøàòü íàì.
     Œàíóýëü  ïîäîøåë  ê  äâåðè  è  âûãëßíóë  íà  òåððàñó. Žñâåùåííàß ëóííûì
ñâåòîì, €íèòà âñå åùå ñòîßëà íà êîëåíßõ.
     - “ñïîêîéñß,  äðóã,  îíà íå îïàñíà. —òî îíà ìîæåò ñäåëàòü? åâîëüâåðà ó
íåå  íåò.  Žíà ïî-ïðåæíåìó ìîëèòñß. Šîãäà æåíùèíû ìîëßòñß çà ïîêîéíèêîâ, îíè
äåëàþò ýòî î÷åíü äîëãî.
     Œàíóýëü  áûë  áû  óäèâëåí  è  îáåñïîêîåí,  óçíàé,  ÷òî  €íèòà  âîâñå íå
ìîëèòñß.  Šîãäà  Œàíóýëü  ïðèâåë  åå  íà  òåððàñó, îíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè,
ñëîæèëà  ïåðåä  ñîáîé  ðóêè,  íî  âñå  ìîëèòâû âûëåòåëè èç åå ãîëîâû. ‡àêðûâ
ãëàçà, €íèòà äóìàëà î ñâîåì ìóæå.
     "åäðî  –åðòèñ,  óáèéöà  àäìèíèñòðàòîðà  äîìà â ðàéîíå ‘åêîìá, ðàíåííûé
âûñòðåëîì  ïîëèöåéñêîãî  äåòåêòèâà  ’îìà  ‹åïñêè,  ñêîí÷àëñß.  åðåä ñìåðòüþ
åäðî –åðòèñ íåíàäîëãî ïðèøåë â ñîçíàíèå".
     ‘ëîâà  äèêòîðà  æãëè,  ñëîâíî  îãîíü. åäðî óìåð, à ïåðåä ýòèì ïðèøåë â
ñîçíàíèå! “ íåãî íå áûëî ñâßùåííèêà, êîòîðûé ìîã áû îòïóñòèòü åìó ãðåõè...
     €íèòà  âñïîìíèëà,  êàê  êîðìèëà  åäðî, ñòèðàëà åãî áåëüå, îòäàâàëà åìó
çàðàáîòàííûå  åþ  äåíüãè.  Žíà äåëàëà ýòî, ïîòîìó ÷òî ëþáèëà åäðî. Šîãäà-òî
äàâíî  îíè  õîäèëè  ñ  íèì â ìàëåíüêèé ðåñòîðàí÷èê. òè ïîñåùåíèß áûëè î÷åíü
ðåäêè,  íî  îíè  êàçàëèñü  €íèòå äèâíûìè. Žíà âñïîìíèëà ôåðìó, ïðèíàäëåæàùóþ
îòöó  åäðî.  ’àì  îíè ðàáîòàëè ïîä ïàëßùèìè ëó÷àìè ñîëíöà è áûëè ñ÷àñòëèâû.
îòîì  åäðî  íàñòîßë  íà  îòúåçäå  â  àðàäèç-‘èòè.  Ží  óâåðßë, ÷òî íàéäåò
õîðîøóþ   ðàáîòó.   €íèòå  ïðîñòî  ïîâåçëî,  ÷òî  îíà  ñóìåëà  óñòðîèòüñß  â
"‘ïàíèø-áåé".  € åäðî âñå ìå÷òàë çàðàáîòàòü ìíîãî äåíåã. Ží ðèñêíóë, íî åìó
íå ïîâåçëî.
     €íèòà  âñïîìíèëà  òîò  äåíü, êîãäà åäðî ïîêàçàë åé ðåâîëüâåð, âçßòûé ó
”óåíòåñà.
     ”óåíòåñ!
     …ñëè áû íå îí, ëþáèìûé åäðî áûë áû æèâ!
     òî ïðîêëßòûé ”óåíòåñ ïîäãîâîðèë åäðî!
     ‚íåçàïíî  €íèòà ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíîå ãîëîâîêðóæåíèå. Šàçàëîñü, âîò-âîò
îíà   ïîòåðßåò   ñîçíàíèå.   ˆñïóãàííàß   €íèòà   ñäàâèëà   ïàëüöàìè  âèñêè.
ƒîëîâîêðóæåíèå ïðîøëî, è æåíùèíó îõâàòèë îçíîá.
     Žò   ïåðåïîëíßâøèõ   åå  ÷óâñòâ  €íèòà  ïîøàòíóëàñü.  ‚  ãîëîâå  ëîïíóë
ìàëåíüêèé ñîñóäèê, è €íèòà âïàëà â ñóìåðå÷íîå ñîñòîßíèå.
     Žíà  âäðóã  óñëûøàëà  ãîëîñ,  êîòîðûé  ñêàçàë  åé,  ÷òî åäðî âçûâàåò ê
ìåñòè. €íèòà ïðèñëóøàëàñü è ñîãëàñíî êèâíóëà.
     - Ÿ  îòîìùó  çà  òåáß,  ëþáèìûé,  - ïðîøåïòàëà îíà. - ‘íà÷àëà ”óåíòåñó,
êîòîðûé  âèíîâàò  â òâîåé ñìåðòè, ïîòîì Œàíóýëþ, êîòîðûé îáìàíóë ìåíß, çàòåì
ïîëèöåéñêîìó, êîòîðûé â òåáß ñòðåëßë. Žíè âñå áóäóò íàêàçàíû. Šëßíóñü òåáå!
     îñëå  ýòèõ ñëîâ €íèòå ñòàëî ëåã÷å. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîæåò òåïåðü
ïîìîëèòüñß.
     ‚î  âðåìß  ìîëèòâû  €íèòà  ñæèìàëà  ðóêîßòêó  êèíæàëà,  ñïðßòàííîãî ïîä
ñâèòåðîì.
     Œàíóýëü  áåñøóìíî  ïðîñêîëüçíóë  íà  òåððàñó  è  âñòàë òàê, ÷òîáû ëó÷øå
âèäåòü  €íèòó.  åñêîëüêî  ñåêóíä  îí  íàáëþäàë  çà  íåé,  ïîòîì  âåðíóëñß â
ãîñòèíóþ.
     - Žíà  ïðîäîëæàåò  ìîëèòüñß,  -  øåïíóë  îí  ”óåíòåñó. - …é íå äî íàñ è
íàøèõ äåë.
     - ’èõî,   -   îáîðâàë  åãî  ”óåíòåñ  è  êèâíóë  íà  äâåðü,  çà  êîòîðîé
ïîñëûøàëîñü ãóäåíèå ëèôòà. - ‘ëûøèøü?
     - àêîíåö-òî!  -  çëîâåùå îñêàëèëñß Œàíóýëü. - åðâîé âîéäåò æåíùèíà. Ÿ
çàéìóñü  åþ.  ’û  íàïðàâèøü  ïóøêó  íà  ìóæ÷èíó. î òîëüêî íèêàêîé ñòðåëüáû.
îìíè îá ýòîì!
     Œàðèß  “îðåíòîí  áûëà  â  ïðåêðàñíîì  íàñòðîåíèè. ‚ êàçèíî îíà âûèãðàëà
äâàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - ‚îò  âèäèøü?  -  îíà  ïîöåëîâàëà  “èëáóðà.  - Ÿ æå òåáå ãîâîðèëà, ÷òî
ñåãîäíß ó ìåíß óäà÷íûé äåíü. ‡àêàæè èêðó è øàìïàíñêîå. Ÿ óìèðàþ îò ãîëîäà.
     “èëáóð,   ìå÷òàâøèé   ïîñêîðåå  äîáðàòüñß  äî  êðîâàòè,  çàñòàâèë  ñåáß
óëûáíóòüñß.
     - Šîíå÷íî, äîðîãàß. Šàê ïîæåëàåøü.
     Žòêðûâ äâåðü àïàðòàìåíòîâ, “èëáóð îñòàíîâèëñß, ïðîïóñêàß Œàðèþ âïåðåä.
     Žíà  ïðîøëà  â  êîìíàòó è òóò æå ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ÷üß-òî ñèëüíàß ðóêà
ñõâàòèëà åå çà øåþ. ‚ ùåêó ÷òî-òî êîëüíóëî.
     - …ñëè  âû  çàêðè÷èòå,  ëåäè,  ß  ïðîòêíó  âàñ, - ãëóõî ïðîèçíåñ ÷åé-òî
ãîëîñ.
     ‡àïàõ  ãðßçíîãî  òåëà è ïîòà çàñòàâèë Œàðèþ ñîäðîãíóòüñß îò îòâðàùåíèß.
à  êàêîå-òî âðåìß åå ïàðàëèçîâàë ñòðàõ. Žäíàêî Œàðèß îáëàäàëà ñèëüíîé âîëåé
è âñêîðå ïðèøëà â ñåáß.
     - Žòïóñòèòå ìåíß, - òèõî ïîïðîñèëà îíà. - Žò âàñ âîíßåò.
     “èëáóð  óâèäåë  ïåðåä ñîáîé íèçåíüêîãî òîëñòßêà â ãðßçíîé áåëîé ðóáàøêå
è ñòàðûõ äæèíñàõ. ‚ ðóêå íåçíàêîìåö ñæèìàë ðåâîëüâåð.
     îëó÷åííàß   â   àðìèè   çàêàëêà  ïîìîãëà  “èëáóðó  ïðåîäîëåòü  øîêîâîå
ñîñòîßíèå.  Žäíàêî,  óâèäåâ,  êàê  êàêàß-òî ãðßçíàß îáåçüßíà âöåïèëàñü â åãî
æåíó, îí âçäðîãíóë.
     - ‚û  ÷òî,  íå  ñëûøèòå? - òèõî, íî ãíåâíî ïðîèçíåñëà Œàðèß. - Žòîéäèòå
îò ìåíß!
     Œàíóýëü îòïóñòèë åå è îòîøåë, óëûáàßñü.
     - å  äåëàéòå ãëóïîñòåé, ëåäè, - îí ïîìàõàë íîæîì. - Œíå íå õîòåëîñü áû
ïðèðåçàòü çäåñü êîãî-íèáóäü. ‘àäèòåñü. ‘àäèòåñü îáà!
     Œàðèß âçãëßíóëà íà ìóæà è ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ‚èäèìî, íàïàäåíèå, - ñêàçàëà îíà è ñåëà íà äè