мы  провернем  наше  дело.  „умаю,  никаких  сложностей  не
возникнет.  „а,  Њэгги  рассказала  мне  о вашей дочке. ‘очувствую, Њайк. ‚ы
получите свои деньги. ‚олноватьсЯ не о чем. €ли вас что-то беспокоит?
     Њайк отрицательно покачал головой.
     - Ќет. џ, как и Њэгги, полностью вам доверЯю.
     ‚  этот  момент  остраЯ боль резанула тело Њайка. Ћн напрЯгсЯ, стараЯсь
не подать виду, но от пристального взглЯда Ѓрейди это не ускользнуло.
     - ‚ы  больны,  Њайк,  не  так ли? - спросил он. - Џослушайте, мы вместе
работаем,  и  вы  мне  нравитесь.  Ќам  предстоит  крупное дело. …сли где-то
произойдет  осечка, мы все загремим в тюрьму. “ каждого из нас свое задание.
Њэгги  позаботитсЯ  о  детективе  отелЯ,  Я  возьму на себЯ сейф, вы обЯзаны
устранить  неожиданные помехи, если они возникнут. „авайте, Њайк, начистоту,
вы очень больны?
     Ќекоторое времЯ Њайк молча разглЯдывал свои руки, потом произнес:
     - —ерез  шесть  месЯцев  Я  умру. Џоэтому Я и согласилсЯ на это дело. “
менЯ рак.
     ђуки Ѓрейди мгновенно стали липкими от пота.
     ђак!
     Ѓрейди  панически боЯлсЯ смерти. Ђ этот высокий парень спокойно говорит
о  том, что скоро умрет. € несмотрЯ на это, в его глазах столько твердости и
решительности!
     - џ  действительно  нисколько  за себЯ не волнуюсь, - продолжал Њайк. -
Ќо  мне  дорога  моЯ  дочь. ‚ы не беспокойтесь. Њне нужны деньги, и Я вас не
подведу.
     Ѓрейди наклонилсЯ вперед.
     - ‘егоднЯ  ночью,  Њайк,  мы собираемсЯ сделать это. Ђ если вас скрутит
боль  в  самый  ответственный  момент?  …сли  вы  в  себе  не уверены, лучше
отложить...  Њы  просто  смотаемсЯ отсюда. џ не хочу попасть в тюрьму. Њайк,
будьте со мной откровенны.
     - џ  вас  не  подведу,  -  твердо  ответил Њайк. - џ справлюсь со своим
заданием.  “  менЯ  есть  обезболивающее  средство.  Ќенавижу  таблетки,  но
сегоднЯ Я приму их. „аю вам слово, что по моей вине прокола не будет.
     Ѓрейди почувствовал доверие к этому парню.
     - Ћ'кей,   Њайк.  Ќаверное,  нет  нужды  говорить  о  том,  как  Я  вам
сочувствую.  Њне  действительно  очень жаль. Ќо Я уверен, что вы справитесь,
раз вы сами об этом говорите.
     ‚ этот момент в комнату вошла Њэгги в купальном халате.
     - џ проголодалась. Љогда мы будем есть?
     - „етка,  -  повернулсЯ к ней Ѓрейди, - сегоднЯ сможешь есть что угодно
и сколько угодно. ќтой ночью мы исчезнем.
     Његги захлопала в ладоши.
     - € Я смогу заказать все, что захочу?
     - „а. Њожешь перепробовать все. Ђ сейчас принеси мне выпить.
     Џока Њэгги готовила коктейли, Ѓрейди сообщил Њайку свой план.
     - ‡начит,  так,  Њайк. Љогда Његги утащит детектива в кусты, мы с тобой
поднимемсЯ  на верхний этаж. ќто моЯ часть операции. ‡десь Я справлюсь один.
‘начала  мы  выпотрошим  все  футлЯры,  потом  спустимсЯ  на  террасу.  …сли
“орентоны  не  спЯт,  ты  усыпишь  их.  ‚озьмем бриллианты и смоемсЯ. Ќичего
сложного.  Ќачнем  примерно  без  четверти  одиннадцать. ‚ это времЯ в отеле
практически  пусто.  …сли  кто  из  постоЯльцев поЯвитсЯ, он будет настолько
пьЯн,  что  ничего не поймет. Џотом мы возвратимсЯ в коттедж, подождем Његги
и  на  "роллсе" уедем в условленное место. Џосле ужина Я переговорю с шефом,
и он укажет это место. ‚от так.
     ЏопиваЯ коктейль, Њэгги произнесла:
     - Њне будет жаль уезжать отсюда.
     - ‚  мире  полно  мест, где тоже неплохо. - Ѓрейди посмотрел на часы. -
Ќам пора ужинать.
     - ’огда идемте быстрее! - оживилась Њэгги. - џ умираю от голода!
     - Ђ когда ты не умирала от голода? Њайк, как у тебЯ с аппетитом?
     Њайк, боровшийсЯ с новым приступом, через силу улыбнулсЯ.
     - Џожалуй, Я останусь здесь. †елаю вам хорошо провести времЯ.
     - ЋтказываешьсЯ от ужина? - Њэгги широко раскрыла глаза.
     - Њэгги!  -  одернул  ее Ѓрейди. - ’олкай-ка мою тележку в ресторан. Ќе
все же такие обжоры, как ты.
     ЋзадаченнаЯ,  Њэгги  взЯлась за кресло-каталку. ‚ыкатив Ѓрейди из дому,
она сказала:
     - Ќе  могу  себе  представить!  Њожно  заказывать все, что хочешь, а он
отказываетсЯ!
     - Људа  ты  несешьсЯ?  -  возмутилсЯ  Ѓрейди.  -  ’ы  что, участвуешь в
гонках?
     - џ очень голодна, моЯ радость, - пожаловалась Њэгги.
     - ‡аткнись и помалкивай! - оборвал ее Ѓрейди.
     Ћн  решил  не рассказывать ей о том, что Њайк безнадежно болен и вскоре
умрет.   Њэгги   была   слишком   сентиментальна   и,   узнав  такое,  могла
расслабитьсЯ,  прослезитьсЯ  и  все  такое...  Ћна  стала  бы  непригодной к
предстоЯщей операции.
     Љогда  Њэгги  вкатила  кресло  на  террасу, к ним подошел метрдотель, и
Ѓрейди успокоилсЯ.
     Ѓрейди  был  уверен, что сумеет вскрыть сейф и футлЯры. Ѓыл уверен, что
сумеет  завладеть бриллиантами “орентонов. Ѓрейди доверЯл Њайку, несмотрЯ на
его  болезнь. ‡нал, что Њэгги уволочет ночного детектива в кусты и продержит
там необходимое времЯ. ‚се расписано. € тогда...
     ‚осемь миллионов долларов!..
     Ћни словно уже лежали на счету Ѓрейди в швейцарском банке.
     ђазмышлениЯ  о  деньгах пробудили аппетит. Ѓрейди попросил у метрдотелЯ
меню, глЯнул и небрежно произнес:
     - Њы заказываем все и бутылку вашего лучшего вина.
     Њэгги  восторженно  пискнула,  чем  жутко  перепугала  пожилую  пару за
соседним столиком.


     ‘  восходом  солнца  Њануэль  ’орес уже возилсЯ со своим ботом. ”уентес
валЯлсЯ  на  койке  в  каюте,  изнывал  от скуки и потел. Ћн не мог выйти на
палубу,  задыхалсЯ  в  тесном  помещении  и распалЯл себЯ ужасными картинами
своего  ареста.  ЏрислушиваЯсь к возне ’ореса, ”уентес проклинал приЯтелЯ за
то, что тот так мало уделЯет ему вниманиЯ.
     Ќаконец Њануэль поЯвилсЯ в каюте.
     - —то  ты  там  делал? - набросилсЯ на него ”уентес. - џ валЯюсь в этой
проклЯтой дыре...
     - „а,  друг, Я тебе сочувствую, но имей терпение. ‘коро ты будешь дома,
- ответил Њануэль и скрылсЯ в камбузе.
     ”уентес подошел к двери.
     - ‘колько мне еще здесь сидеть? - недовольно спросил он.
     ’орес поставил на плиту кастрюльку с водой и посолил.
     - Ѓот  готов  к  отплытию. ‚ полночь мы встретимсЯ с Ђнитой и провернем
наше дельце.
     ‚ода в кастрюле закипела, и Њануэль высыпал туда спагетти.
     - „умаю,  через  пару  дней  мы  уплывем  в  ѓавану.  “  нас будет пЯть
миллионов  долларов.  —тобы  нас  не  задержали,  мы  захватим  с собой этих
“орентонов.
     ”уентес  с  шумом втЯнул воздух. Ќеожиданно он повеселел, радуЯсь тому,
что  обратилсЯ  за  помощью  к  Њануэлю.  ”уентес  полагал,  что они похитЯт
самолет,  но  идеЯ ЊануэлЯ ему понравилась гораздо больше. Љонечно, бот! ќто
же намного надежнее!
     - Њолодец, Њануэль! - воскликнул ”уентес. - ’ы отлично придумал!
     Њануэль принЯлсЯ резать лук и помидоры.
     - “ходи  к  себе,  - сказал он. - Њне надо пораскинуть мозгами. Љогда Я
один, у менЯ лучше это получаетсЯ.
     ”уентес  быстро  вернулсЯ в каюту, чтобы не мешать. Ћн знал, что сейчас
ничем  не  сможет  помочь  Њануэлю.  Ћн верил своему другу, который, как все
говорЯт, держит свое слово.
     ”уентес  сел  на  койку, зажав руки между коленЯми. Ћт мысли о том, что
скоро у него будет куча денег, он сладостно застонал.
     - Њиллион долларов! - шептал он. - ‚ это трудно поверить!
     ”уентес  принЯлсЯ  размышлЯть,  как  использовать деньги. Њожет, купить
ферму?  Ќет,  содержать  ее  слишком  хлопотно... Њожет, рыболовный траулер?
Ќабрать команду и занЯтьсЯ ловлей рыбы...
     "Ќет! - сказал себе ”уентес. - ќто же просто смешно!"
     ”уентес  решил, что с миллионом долларов в кармане запросто найдет себе
девушку.   Љупит  кафе-бар.  Џодруга  будет  заниматьсЯ  всеми  необходимыми
делами,  а  он  станет  хозЯином...  Ѓудет  вращатьсЯ в высших кругах... „а,
именно такаЯ жизнь ему и нужна.
     Њануэль вошел в каюту и поставил на стол миску со спагетти.
     - „авай есть.
     Џокончив с едой, Њануэль произнес:
     - ’ы должен знать, дружище, что у нас есть кое-какие проблемы.
     - Џроблемы? - насторожилсЯ ”уентес. - Љакие еще проблемы?
     Њануэль  закурил  сигарету и положил руки на стол. ѓлЯдЯ мимо ”уентеса,
словно того здесь и не было, ’орес рассуждал:
     - Њы  попадем  в  апартаменты  только  благодарЯ тому, что у Ђниты есть
ключи.  Џотом  захватим  заложников.  ‘вЯжем  женщину,  а  ее  мужа заставим
позвонить  в ’ехас своему отцу. Џотребуем пЯть миллионов долларов. ќто будет
огромнаЯ  куча  купюр. Њы предупредим папашу, чтобы он не вздумал обращатьсЯ
в  полицию.  џ  ему  объЯсню,  что мы отплывем, взЯв с собой заложников. Љак
только  мы  прибудем  в  ѓавану, мы их отпустим. ’ы возьмешь свою долю, и мы
расстанемсЯ. ’акой вариант наиболее приемлем. ’ы со мной согласен?
     ”уентес беспокойно заерзал.
     - ’ы говорил о каких-то проблемах. - Ћн провел рукой по потному лицу.
     - „а,  - спокойно ответил Њануэль. - ’ы просто забыл об Ђните. ќто наша
самаЯ большаЯ проблема.
     ”уентес уставилсЯ на него, потом сказал:
     - Џри чем здесь она? ѓлупаЯ баба! џ легко уберу ее, если надо.
     - Ќет,  -  покачал  головой  Њануэль.  - ’ы ничего не понимаешь. ’рупов
быть  не  должно!  €наче  вмешаетсЯ  полициЯ. ЏолициЯ в мои планы не входит.
…сли  ты  уберешь  Ђниту,  что  делать  с трупом? ‚зЯв на бот заложников, мы
предупредим  их,  чтобы  они помалкивали. …сли они раскроют рты, мы можем их
убить.  Ќикто  не узнает, что произойдет в море. Ќо Ђнита! …сли мы убьем ее,
мы погорим.
     ”уентес  пыталсЯ  понЯть,  что ему говорит Њануэль, но мысль о миллионе
долларов  мешала  сосредоточитьсЯ.  €зобразив  на потном лице хитрую улыбку,
”уентес произнес:
     - ђазве  это  проблема?  ’ы  говоришь,  что ее не надо убивать. Ќу и не
будем.  ЏоднимемсЯ  все вместе на бот, выйдем в море, а там... џ отправлю ее
к акулам!
     Њануэль побарабанил пальцами по столу.
     - ќто  непросто.  Љак  мы  заманим женщину на бот, если с нами не будет
Џедро?
     ”уентес сдалсЯ. …го мозг был неспособен охватить всю проблему целиком.
     - ’ак  что  же нам делать? - пробормотал он. - ’ы говоришь, что убивать
здесь  ее  нельзЯ.  Ђ  она  не  подниметсЯ  на бот без своего придурковатого
мужа... —то же делать?
     - ‚от  это и есть наша проблема, - кивнул Њануэль. - …сли Я ее не решу,
нам  не  видать  наших  денег. - Ћн сжал кулаки и обрушил их на стол. - Ќо Я
обЯзан что-нибудь придумать!
     ”уентес откинулсЯ назад и стал ждать.
     Њануэль вновь заговорил сам с собой:
     - џ  опЯть  вынужден  ее обмануть. ‘нова ложь. Ќо Я должен получить эти
деньги.  ‘  ними  Я  смогу  изменить  свою  жизнь.  џ должен заставить Ђниту
поверить  в  то, что она получит своего мужа. Ќадо усыпить ее бдительность и
заманить  на  бот...  „а, ты прав, друг. Љогда Ђнита станет помехой, Я отдам
ее в твое распорЯжение.
     Ћбхватив голову руками, Њануэль застонал:
     - Њои  соотечественники  доверЯют мне. € Ђнита тоже. …сли Я сделаю это,
менЯ перестанут считать хозЯином своего слова...
     ‘лушаЯ  эти причитаниЯ, ”уентес мысленно ухмылЯлсЯ, но тут в его голову
закралось  страшное  предположение.  …сли  ’орес  решил  отойти  от своих же
правил  и  обмануть  Ђниту,  где  гарантиЯ,  что  он,  ”уентес, получит свой
миллион?  „опустим,  ’орес  прикажет  ему убрать Ђниту. ‡акончитсЯ ли все на
этом?  ‚друг этот правдолюбец решит, что пЯть миллионов лучше, чем четыре?..
’огда ”уентеса ожидает участь Ђниты...
     ”уентес почувствовал, как по телу побежали холодные мурашки...
     Њануэль, разглЯдываЯ свои большие руки, бормотал:
     - „а, это единственное решение. ЏридетсЯ обмануть Ђниту.


        ѓлава 6

     ’ом   ‹епски   сидел   за  своим  столом  в  полиции  Џарадиз-‘ити.  Ћн
просматривал  сводку  по  городу  и недовольно хмурилсЯ. ‘кверное настроение
объЯснЯлось  очередной  ссорой  с  женой,  в  которой  ‹епски опЯть потерпел
поражение.
     ‹епски  любил  поспать. Џоэтому каждое утро ему приходилось торопитьсЯ,
чтобы  успеть  на  службу.  Ќо  это  его  не особо беспокоило, так как он до
секунды  рассчитал  времЯ, чтобы успеть. Ќо ‹епски очень любил и поесть. ’ри
Яйца,  поджаренный  бекон,  тосты,  джем,  кофе.  ‚  начале  восьмого Љэролл
вставала,  шла  на  кухню и готовила ему завтрак. ‹епски в это времЯ брилсЯ,
принимал душ, одевалсЯ.
     €  вот,  натЯнув сорочку и собираЯсь надеть брюки, ‹епски насторожилсЯ.
…го  нос  не учуЯл привычного аромата поджаренного бекона, и вообще на кухне
было почему-то тихо.
     Ћзадаченный,  ‹епски  направилсЯ  на  кухню.  ‚  дверЯх  его  встретила
Љэролл, поднЯв на вилке кусок ветчины.
     - Ђ что с моим завтраком? - неуверенно произнес ’ом.
     - Ѓез свежей сорочки не будет и завтрака, - строго ответила жена.
     - Џри чем тут сорочка? - удивилсЯ ‹епски.
     - Ќо ведь ты не надел свежую сорочку?
     ‹епски выпучил глаза.
     - Љакое отношение имеет сорочка к завтраку?!
     - ’ы надел грЯзную рубашку! - взвизгнула Љэролл. - ѓде твоЯ гордость?
     - ЉакаЯ еще гордость? ѓде мои завтрак?
     - “же три днЯ ты не менЯешь рубашку! Џозор! Ќадень свежую!
     - „нем меньше, днем больше, какаЯ разница? „авай мне завтрак!
     - џ  не  потерплю,  чтобы  ты,  детектив  первого  класса,  ходил,  как
бродЯга! Ќе наденешь свежую рубашку, не получишь завтрака!
     ‚ремени  оставалось  мало.  ‚зглЯнув  на  решительное  лицо своей жены,
‹епски  простонал  и  сдернул  с  себЯ  рубашку.  Љогда он натЯгивал свежую,
Љэролл, удовлетворенно улыбнувшись, отправилась на кухню.
     ‹епски  опоздал на десЯть минут. Њакс џкоби хотел подшутить над ним, но
увидев, что ‹епски разозлен, сдержалсЯ.
     - Љубинцы!  -  возмущенно  ворчал  ‹епски,  читаЯ  донесение  о  ночных
происшествиЯх.  -  ‘виньи! Љаждую ночь учинЯют беспорЯдки. €з-за них ”лорида
скоро станет похожа на —икаго!
     - „а, работой они нас обеспечивают, - кивнул џкоби.
     Ќа столе ‹епски зазвонил телефон. ’ом схватил трубку и рЯвкнул:
     - ‹епски слушает!
     - ќто  ‹арри.  ѓрабитель  пришел  в  себЯ.  „октор сказал, что мы можем
побеседовать с ним минуты три. Њне этим занЯтьсЯ или ты сам?
     - ‘ам! - ответил ‹епски. - Ѓуду через десЯть минут!
     Ћн бросил трубку и вскочил.
     - Џоехали, Њакс! ќтот убийца очухалсЯ!
     Џо  дороге  в  больницу,  когда  ‹епски  сосредоточенно  машину,  џкоби
сказал:
     - “ тебЯ шикарнаЯ рубашка, ’ом.
     ‹епски подозрительно скосил глаза.
     - ’ы находишь?
     - Љонечно.  ’ы  менЯ  поражаешь.  Љак  тебе  удаетсЯ постоЯнно ходить в
свежих сорочках?
     ‚ысокомерно взглЯнув, ‹епски ответил:
     - ќто  вопрос гордости. џ детектив первого класса. € стараюсь выглЯдеть
соответствующим  образом.  Љстати,  раз  уж  мы  об  этом  заговорили,  твоЯ
рубашка, Њакс, просто позор!
     - Ќаверное,  ты  прав,  -  вздохнул џкоби. - Ќо ведь у менЯ нет жены. Ђ
твоЯ Љэролл просто молодец.
     ‹епски мрачно взглЯнул на него.
     - Џричем  здесь  она?  Љэролл,  конечно, стирает мои рубашки, но всЯкий
уважающий  себЯ  человек  должен  менЯть  сорочки  каждый день. ’ебе следует
учесть это.
     - ЏонЯтно, - снова вздохнул џкоби. - џ учту.
     ѓлавный  врач  клиники  доктор  „жеральд  ‘киннер  принЯл  их  в  своем
кабинете. „линный, худой, лысеющий доктор выглЯдел очень занЯтым человеком.
     - ‡наю,  господа,  что  вы  желаете допросить этого кубинца, - произнес
он.  -  …сть симптомы, говорЯщие о том, что пациент скоро придет в сознание.
Ќо  не  забывайте, что несчастный при смерти. Ќе уверен, что он сможет четко
отвечать на ваши вопросы.
     - Ћн действительно при смерти? - спросил ‹епски.
     ‘киннер пожал плечами.
     - „а,  но  он  молод.  ‚озможно,  нам и удастсЯ его вытащить. ‚о всЯком
случае мы делаем все длЯ этого.
     - Ћн убил двоих, - хмыкнул ‹епски. - Љого волнует его жизнь?
     „октор холодно взглЯнул.
     - Ќас  волнует.  Њы  здесь  длЯ  того  и  работаем, чтобы спасать чужие
жизни. Џрошу вас, не очень задерживайтесь с допросом.
     - Ћ'кей, док.
     ‘киннер нажал на кнопку звонка, и в кабинет вошла медсестра.
     - Џроводите этих господ в шестую палату.
     ‘естра кивнула.
     - ‚сего вам доброго, - сказал врач и раскрыл регистрационный журнал.
     ‹епски  и  џкоби  проследовали за медсестрой в шестую палату. “ кровати
Џедро  –ертиса  дежурил детектив третьего класса ‹арри ‘тивенс. “видев своих
коллег, он поднЯлсЯ.
     - Њерзавец  что-то  бормочет,  -  сообщил  он.  - Ќе возражаете, если Я
пойду перекушу?
     - ‚алЯй,  ‹арри,  -  кивнул  ‹епски.  - ’олько не задерживайсЯ. Њы пока
побеседуем с этим парнем.
     ‹епски  уселсЯ  на  освободившийсЯ стул. џкоби пододвинул другой стул и
сел,  на  всЯкий случай приготовившись записывать. Ћни ждали довольно долго,
но –ертис находилсЯ в беспамЯтстве.
     Ќаконец ‹епски, потерЯв терпение, схватил Џедро за ладони и потрЯс их.
     Џедро застонал, открыл глаза.
     - Љак  ты  себЯ  чувствуешь,  сын  мой?  -  вкрадчивым голосом произнес
‹епски.
     џкоби  удивленно  вытаращил  глаза.  Ћн  никогда  еще  не  видел своего
коллегу в роли заботливого папаши.
     Џедро вздохнул и снова зажмурилсЯ.
     - Љто ты, сын мой? - повторил ‹епски. - Љак тебЯ зовут?
     ѓлаза Џедро медленно открылись.
     - “бирайсЯ... к черту... - выдохнул он.
     - ‘ын  мой,  Я  должен  тебе  кое-что  сказать.  ’ы  тЯжело ранен. ‚рач
считает,  что  у  тебЯ  нет  шансов.  …сли ты умрешь, не назвав свое имЯ, ты
станешь просто неопознанным трупом. ђазве это не имеет длЯ тебЯ значениЯ?
     Џедро насторожилсЯ.
     - Ќеопознанный  труп...  -  с  грустью произнес ‹епски. - ‚ этом городе
умирает  множество бродЯг. ‚от вчера умер какой-то старый пьЯница. “ него не
было   документов.  Ќикто  не  знал,  кто  он.  Њы  пытались  разыскать  его
родственников,   но  безрезультатно.  ‡наешь,  что  делают  с  неопознанными
трупами?  ‚едь  погребение  стоит денег. ќтого старого пьЯнчужку завернули в
брезент  и  бросили  на  съедение  акулам.  ’ы ведь не хочешь, чтобы с тобой
поступили так же? ‚едь так, сын мой?
     ‘лушаЯ  все  это, џкоби поражалсЯ. Ћн хотел было возмутитьсЯ, но ‹епски
одарил его таким свирепым взглЯдом, что Њакс отказалсЯ от своего намерениЯ.
     - Љому  охота  стать  после  смерти  кормом длЯ акул? - уныло продолжал
‹епски.  -  …сли  бы  мы  знали,  кто  ты,  мы  могли  бы обратитьсЯ к твоим
родственникам.   €ли   к  твоей  жене,  если  ты  женат.  ’ебЯ  бы  достойно
похоронили. ’ы же не хочешь, чтобы тебЯ просто бросили в море?
     Џедро  затрЯссЯ. “жас отразилсЯ на его лице. ‹епски прекрасно знал, что
все  кубинцы  очень религиозны и даже суеверны. Ћн выждал несколько секунд и
торжественно произнес:
     - €так,  сын  мой, помоги нам достойно тебЯ похоронить! ‘кажи, как тебЯ
зовут.
     - Ђкулы... - тЯжело выдохнул Џедро.
     - „а,  сын  мой.  ’ы  же  знаешь,  сколько  в бухте акул. Ћни все очень
голодны.
     Џедро вздрогнул.
     - ЊенЯ зовут Џедро –ертис, - наконец, произнес он.
     „обрым мЯгким голосом ‹епски спросил:
     - Ђ где ты живешь, Џедро?
     - ”иш-ђоуд, двадцать семь, - пробормотал Џедро. - ‚ ‘екомбе.
     - ’ы женат, Џедро? Њы сходим к твоей жене.
     - Ђнита, - выдохнул раненый.
     - ѓде она работает?
     - Ћна работает... - Џедро внезапно замолчал, закрыл глаза.
     - Џозови сестру! - бросил ‹епски џкоби. - ЉажетсЯ, парень отдал концы.
     џкоби   поднЯлсЯ   и  вышел.  —ерез  несколько  секунд  он  вернулсЯ  с
медсестрой.
     - …му плохо, - кивнул ‹епски на Џедро.
     Њедсестра, пощупав у больного пульс, сказала:
     - Ћн  недолго  протЯнет.  ‚ам  пора  уходить.  џ  должна позаботитьсЯ о
больном.
     Џолицейские покинули больницу. Ќа выходе џкоби сказал:
     - ‘казка про акул была довольно жестокой.
     - ‡ато  она  подействовала,  -  пожал плечами ‹епски. - „авай быстро на
”иш-ђоуд.
     —ерез  десЯть  минут  они  уже  беседовали  с кубинцем, который работал
управлЯющим  и  следил  за  порЯдком  в  доме,  где проживали Џедро и Ђнита.
“правлЯющий  был  невысокого  роста,  с черными усиками и маленькими хитрыми
глазками.
     - Џедро –ертис? „а, он живет здесь. —етвертый этаж.
     - …го жена дома?
     - Ќет, она на работе.
     - ѓде она работает?
     “правлЯющему  нравилась  Ђнита.  „о  Џедро ему не было никакого дела, а
вот Ђнита всегда была с ним приветлива.
     - Ќе знаю.
     ‹епски скривилсЯ:
     - Ќам  надо  срочно  найти  эту  женщину.  …е  муж при смерти. Њы можем
отвезти ее к нему.
     “правлЯющий  иронически  улыбнулсЯ.  ‡абота  копов о кубинцах выглЯдела
неправдоподобной.
     - ’ак где она работает?! - рЯвкнул ‹епски.
     - џ же сказал, что не знаю.
     - Љогда она возвращаетсЯ с работы?
     “правлЯющий не имел ни малейшего желаниЯ помогать копам. Ћн сказал:
     - Ќе имею понЯтиЯ. €ногда поздно.
     - Љак она выглЯдит?
     "‡начит,  у  них  нет  ее  описаниЯ,  - решил управлЯющий. - —то ж, тем
лучше".
     - Љак   выглЯдит?  „а  обычнаЯ  кубинка.  ’емнаЯ,  толстаЯ.  ‡акалывает
волосы.
     - ‚озраст?
     - Ќе знаю... ‹ет двадцать. Ђ может, тридцать.
     ‹епски  мысленно  выругалсЯ.  Ћн понЯл, что выЯснить ничего не удастсЯ.
Љивнув џкоби, он вышел на улицу.
     - —ертовы  кубинцы! Ћни все заодно. Ќадо понаблюдать за домом. ЋстаньсЯ
здесь,  Њакс.  Џотом  Я направлю сюда двух парней, они тебЯ сменЯт. ЏроверЯй
документы у всех кубинцев, которые будут входить или выходить.
     - „а, отличнаЯ работенка, - проворчал Њакс.
     Ќевразумительно буркнув, ‹епски отправилсЯ в полицейское управление.
     ‚скоре  управлЯющий вышел из дома и поставил на тротуар мусорное ведро.
Ћн  заметил  џкоби,  который старательно делал вид, будто любуетсЯ удочками,
выставленными в витрине магазина.
     “правлЯющий   вернулсЯ   в   дом.  Ќекоторое  времЯ  он  стоЯл,  что-то
обдумываЯ, потом позвал своего сына, плутоватого паренька лет двенадцати.
     - ‡наешь, где стоит бот ЊануэлЯ ’ореса?
     - Љонечно.
     - •орошо.  Ѓыстренько  беги  к  сеньору  ’оресу и скажи, что здесь была
полициЯ.  ‘кажи,  что полицейские спрашивали об Ђните –ертис. € еще передай,
что копы следЯт за домом. ‚се понЯл?
     Њальчик кивнул, вышел из дома и направилсЯ в сторону порта.


     ЊариЯ  “орентон  оставила  свою  ванную комнату в таком виде, что Ђнита
провозилась  с  уборкой дольше обычного и очень поздно вышла из отелЯ. Љогда
она вышла на дорогу, рЯдом затормозил "линкольн" ЊануэлЯ.
     - ‘адись, - приказал ей ’орес.
     Ђнита подчинилась.
     - Љак Џедро? - спросила она, волнуЯсь. - Љак он себЯ чувствует?
     - •орошо, - кивнул Њануэль. - ‘ ним все в порЯдке.
     Ћн тронул машину и свернул в переулок, ведущий к гавани.
     - ’ебе нельзЯ возвращатьсЯ домой, - сказал он. - ’ебЯ искала полициЯ.
     - ЏолициЯ? - испугалась Ђнита.
     - „а.   Ќо   ты  не  волнуйсЯ.  Џобудешь  на  моем  боте.  ’ебе  нельзЯ
показыватьсЯ  на  улице.  Њне  передали,  что  у копов нет твоих примет. Ћни
справлЯлись  у управлЯющего, но он им ничего не сказал. Ѓудет лучше, если ты
некоторое  времЯ  побудешь  у  менЯ.  ’ем  более, что нам надо обсудить план
действий сегоднЯшней ночью.
     - Ќо как они узнали про менЯ? Џедро бы им ни за что не сказал!
     Њануэль  был  другого  мнениЯ. Ћн считал, что полиции удалось выбить из
Џедро признание.
     - Џедро?  Љонечно,  нет. Ќаверное, настучал какой-нибудь доносчик. „аже
среди  кубинцев  встречаютсЯ стукачи. - Ћн покачал головой. - Ќе беспокойсЯ.
‚се идет хорошо.
     Ќе доезжаЯ до своего бота, Њануэль остановил машину.
     ‚  каюте  они  нашли ”уентеса, который валЯлсЯ на койке. “ставившись на
Ђниту, ”уентес удивилсЯ:
     - —то ей здесь надо?
     - Љ  сожалению,  -  спокойно  произнес  Њануэль,  -  копы вышли на нее.
ЏолициЯ ищет Ђниту. Џоэтому она останетсЯ здесь.
     ”уентес  попыталсЯ  было  возразить,  но Њануэль махнул рукой, заставив
его замолчать.
     - ‘адись,  Ђнита,  -  сказал  ’орес.  -  ‚о  сколько  нам  лучше начать
операцию?
     - ‚   половине  первого.  „етектив  как  раз  начнет  обход  коридоров.
Џерсонал будет занЯт уборкой кухни. ќто самое подходЯщее времЯ.
     - Ђ когда ты закончишь свою работу?
     - ‚  начале  одиннадцатого.  „ай  мне бумагу и карандаш, Я нарисую, как
лучше пройти к служебному входу.
     Њануэль  достал  лист  бумаги,  шариковую  ручку  и стал наблюдать, как
Ђнита рисует план.
     ‚скоре Ђнита закончила.
     - ‚се понЯтно? - спросила она.
     Џомолчав несколько секунд, Њануэль произнес:
     - €так,  мы  поднимемсЯ по ђенч-ђоуд, пройдем вдоль площади, затем мимо
площадки  длЯ  гольфа  и свернем на пешеходную дорожку. Ћна и выведет нас ко
входу. ’ак?
     - „а.
     - Ѓудут какие-нибудь проблемы?
     - Ќет. Ќо надо быть осторожным. —тобы не заметили.
     - —то дальше?
     - ђовно  в  полночь  Я  открою дверь служебного входа. ‚ы должны будете
сразу  войти.  Џотом  Я  проведу вас к лифту. Њы поднимемсЯ на верхний этаж.
’ам живут “орентоны.
     - Ђ если их не будет в номере? - спросил Њануэль.
     ”уентес нервно провел пальцами по сальным волосам.
     - Ћни  никогда  не  возвращаютсЯ  раньше  половины  второго,  - сказала
Ђнита.  -  Ђ  иногда  и  позже. џ впущу вас в апартаменты, и мы спрЯчемсЯ на
террасе. ’ам мы дождемсЯ эту парочку. Ћстальное зависит от вас.
     Џодумав, Њануэль произнес:
     - Ќу, что ж, начало хорошее.
     - Њануэль, - сказала Ђнита, - надеюсь, Џедро поедет с нами?
     ‘обравшись с силами, Њануэль ответил:
     - „а,  ведь  мы  же договорились. Ќо ты должна понимать, Ђнита, если мы
сразу возьмем Џедро на бот, он может не выдержать. Џедро еще очень слаб.
     Ћна всЯ напрЯглась.
     - Њануэль,  если ты не пообещаешь, что Џедро поедет с нами, Я не открою
вам дверь!
     - “спокойсЯ,  Ђнита.  џ понимаю твои чувства. ’ы очень хорошаЯ жена, но
давай  вместе  подумаем.  ‚едь у нас будет возможность надавить на власти, -
Њануэль  выжал  из  себЯ  улыбку.  -  ’вой муж еще плох. Ќедели через две мы
могли  бы  отплыть,  не  опасаЯсь  за  его самочувствие. Ќо тебЯ разыскивает
полициЯ.   Њы  не  можем  ждать  две  недели.  Џлан  необходимо  осуществить
сегоднЯшней ночью.
     Ђнита внимательно слушала.
     - “  менЯ есть идеЯ, - продолжал Њануэль. - џ сейчас поеду в больницу и
переговорю  со  своим  другом.  “знаю,  можно  ли  перевозить Џедро. …сли он
подтвердит, проблема исчезнет.
     Ђнита   не   отводила   от   ЊануэлЯ   испуганных  глаз.  …го  охватило
беспокойство.
     - Ђ если нет? - глухо спросила Ђнита.
     Њануэль поднЯлсЯ.
     - …ду в больницу. †дите менЯ через час.
     - џ  буду  ждать,  Њануэль,  но помни, если Џедро с нами не уедет, Я не
открою двери.
     - Љонечно,  - кивнул ’орес и вышел из каюты. Ћн спустилсЯ по трапу, сел
в машину и уехал.
     ”уентес  с ненавистью смотрел на Ђниту. Ћн еле себЯ сдерживал, чтобы не
вытащить  нож и не перерезать ей горло. ќта глупаЯ баба могла сорвать все их
планы.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на ”уентеса, Ђнита молча смотрела на свои руки.
     "Њануэль держит свое слово, - успокаивала она себЯ. - ‚се в порЯдке".
     Ќаконец взглЯнув на ”уентеса, Ђнита вздрогнула.
     - ќто   ты   во   всем   виноват!  ’ы  заставил  моего  мужа  пойти  на
преступление! ’ы дал ему револьвер! Ѓог накажет тебЯ!
     ”уентесу нечего было возразить. Ћн лег на койку и уставилсЯ в потолок.


     „оложив   своему   начальнику  „жо  Ѓейглеру,  что  имЯ  убийцы  теперь
известно,  ‹епски  уточнил,  что  всю  работу  проделал один. Џотом попросил
выделить ему двух полицейских, чтобы те сменили џкоби.
     Ѓейглер удивленно взглЯнул на него.
     - џ  не могу дать ни одного. “ менЯ нет людей. ќто твоЯ проблема. Њы не
знаем, где работает жена убийцы. ‡начит, надо вести наблюдение за ее домом.
     - ќто  понЯтно, - терпеливо произнес ‹епски. - Ќо ведь Я потому и прошу
людей.
     Ѓейглер отхлебнул кофе.
     - ‡наешь,  что  сделал бы Я на твоем месте? ‚едь Я выше тебЯ по званию,
а это кое-что значит, согласен? ‚ общем, могу подсказать тебе идею.
     ‹епски   ослабил   узел   галстука.   Љогда  Ѓейглер  становилсЯ  таким
снисходительным, у ‹епски всегда повышалось давление.
     - ‘лушаю, - буркнул он.
     Ѓейглер  откинулсЯ  на  спинку  стула. Ќа его веснушчатом лице блуждала
самодовольнаЯ улыбка.
     - ‚едь  не  зрЯ именно Я несу ответственность за это полицейское стойло
в   отсутствии  шефа.  „умаю,  надо  пойти  в  ратушу.  ‚  бюро  регистрации
иностранцев есть картотека всех работающих в городе кубинцев.
     ‹епски удивленно вытаращил глаза.
     - Ќо откуда, черт возьми, Я мог знать об этом? - спросил он.
     - ’ы не мог, а Я могу. €менно поэтому Я и замещаю шефа...
     Ќо  ‹епски  уже не слушал. ‘орвавшись с места, он выбежал на улицу, сел
в машину и помчалсЯ к ратуше.
     Џеред  дверью  регистрации  иностранцев  стоЯла  длиннаЯ  очередь бедно
одетых кубинцев. Ѓесцеремонно растолкав очередь, ‹епски вошел в здание.
     ‚  окошечке  он  увидел  молодую  женщину,  котораЯ  заполнЯла какую-то
карточку. ’абличка гласила, что женщину зовут мисс •епплуэйт.
     Џоказав жетон, ‹епски представилсЯ:
     - „етектив управлениЯ полиции.
     †енщина,  не  поднимаЯ головы, продолжала свою работу. ‹епски, конечно,
не  мог  знать, что в это утро мисс •епплуэйт имела серьезное столкновение с
полицией  по поводу ее машины, припаркованной в неположенном месте. ‚ данный
момент девушке были ненавистны полицейские всего мира.
     ‹епски, мрачно глЯдЯ на нее, побарабанил пальцами по стойке.
     Ќаконец, девушка удостоила его своим вниманием.
     - џ ведаю регистрацией иностранных граждан. —то вам угодно? Љто вы?
     - „етектив  ‹епски.  ѓородскаЯ  полициЯ,  -  снова  повторил  ‹епски  и
предъЯвил жетон.
     - Ќу и что? џ должна упасть на колени?
     "‚есьма остроумно", - подумал ‹епски и сдержанно произнес:
     - Џолицейское  дело,  мисс.  Њне  необходимо  установить,  где работает
Ђнита –ертис, проживающаЯ по ”иш-ђоуд, двадцать семь, ‘екомб.
     Ћна неприЯзненно посмотрела на него.
     - ‡ачем?
     - Џолицейское  дело,  -  терпеливо  повторил  ‹епски.  -  ’ебе не стоит
ломать над этим голову, детка.
     - Ќе  смейте  менЯ  так называть! џ могу привлечь вас к ответственности
за оскорбление!
     - ’ак,  - сказал ‹епски, терЯЯ терпение. - ’еперь Я могу задержать тебЯ
за  оказание  сопротивлениЯ  полиции.  џ расследую дело об убийстве. †елаешь
проехатьсЯ со мной в полицейский участок? ’ам мы решим наш спор.
     ‚зглЯнув  на  ожесточенное  лицо  копа, девушка подумала, что, пожалуй,
хватит  пререкатьсЯ.  ‚ид  ‹епски  Ясно  говорил о том, что он выполнит свою
угрозу. „евушка неохотно сдалась.
     - Љак имЯ этой женщины?
     - Ђнита –ертис, ”иш-ђоуд, двадцать семь, ‘екомб.
     - ‚ы  должны  понимать,  что  у  нас  очень  много... - начала девушка,
пытаЯсь восстановить свое пошатнувшеесЯ достоинство.
     - Ђнита –ертис! - прорычал ‹епски. - ”иш-ђоуд, двадцать семь, ‘екомб!
     - ‘ейчас посмотрю.
     „евушка  направилась  к  картотеке.  Ћна намеренно тЯнула времЯ. ‹епски
Явно нервничал, а кубинцы, стоЯщие в очереди, с интересом наблюдали.
     Ќаконец, девушка вернулась с карточкой в руке.
     - Ћна  работает  в отеле "‘паниш-бей". …е смена начинаетсЯ в семь утра.
‚  час  перерыв.  ‚  восемь  вечера  смена  продолжаетсЯ.  †енщина  работает
уборщицей.
     - ‘пасибо, детка, - Язвительно улыбнулсЯ ‹епски и направилсЯ к выходу.
     Ќизенький тощий кубинец произнес, обращаЯсь к своему приЯтелю:
     - Џоследи за очередью. џ скоро вернусь.
     Љубинец  вышел из ратуши и направилсЯ к телефонной будке. Ћн знал Ђниту
–ертис.  €  знал  человека,  который  мог  бы предупредить Ђниту, что за ней
охотитсЯ полициЯ. ќтим человеком был Њануэль ’орес.


     „етектив   отелЯ  „жос  Џрескотт  готовилсЯ  к  ночному  дежурству.  Ћн
побрилсЯ,  принЯл  душ и теперь переодевалсЯ. “ него не шло из головы ночное
приключение.  ЏотрЯсающаЯ  девица! Џрескотту не терпелось вновь увидеть ее и
утащить в кусты.
     Љогда он завЯзал галстук, в дверь постучали.
     ‚ квартиру ввалилсЯ возбужденный ‹епски.
     - Џривет, „жос!
     - Џривет. џ как раз собираюсь на дежурство.
     ‹епски сел.
     - ‚  отеле  работает  кубинка.  Ђнита –ертис. ’ебе говорит о чем-нибудь
это имЯ?
     - Љонечно. Ћна работает уборщицей. Ђ что с ней?
     - ‘лышал про убийство управлЯющего домом? ‚ ‘екомбе?
     Џрескотт кивнул.
     - ’ак  вот  эта Ђнита –ертис - жена убийцы, - произнес ‹епски. - џ хочу
допросить ее.
     - —ерт,   эти   кубинцы  вечно  доставлЯют  нам  проблемы,  -  ругнулсЯ
Џрескотт.
     - €  Я то же самое говорю, - кивнул ‹епски. - †енщина работает с восьми
до десЯти вечера, так?
     - „а.
     - џ пойду с тобой в отель, „жос, и там допрошу ее.
     Џрескотт задумалсЯ.
     - Џонимаешь,   ’ом,  она  убирает  апартаменты  “орентонов.  еф  будет
недоволен,  если  она  не  успеет  их  убрать.  ‹учше  подождать,  когда она
закончит работу. џ вызову ее в свой кабинет сразу после десЯти.
     - •орошо, „жос, буду у тебЯ после десЯти.
     - џ доставлю ее, - заверил „жос.
     —асы  показывали половину седьмого. ‹епски проголодалсЯ. †ена пообещала
приготовить  ему  какое-то  новое  блюдо, но не сказала какое. ‘ейчас он мог
думать  только  об  этом. ‚ремЯ от времени Љэролл выискивала рецепты сложных
блюд  и  пыталась  претворить их в жизнь. Ћбычно такие попытки заканчивались
неудачей.  Ќо  ‹епски  свЯто  верил,  что наступит день, когда Љэролл сумеет
угостить его чем-нибудь по-настоЯщему вкусным.
     Љогда  ‹епски  открыл  дверь  своего  дома,  его  окутал кухонный чад и
оглушили проклЯтиЯ Љэролл.
     ‹епски попыталсЯ улыбнутьсЯ. Ћн выглЯдел, как персонаж фильма ужасов.


     Ђнита  и ”уентес ждали уже три часа. „лЯ ”уентеса это были самые жуткие
минуты.  ‚  каюте  было  очень  жарко.  Ќе в силах усидеть на месте, ”уентес
ходил  взад-вперед  и  все  времЯ курил. Ћн постоЯнно думал о том, что рЯдом
находитсЯ женщина, котораЯ его ненавидит, и которую он готов прирезать.
     Ќаконец,   на  палубе  послышались  шаги  ЊануэлЯ.  ”уентес  облегченно
вздохнул. Ђнита тоже оживилась.
     ‚ойдЯ в каюту, Њануэль сел напротив Ђниты и улыбнулсЯ:
     - •орошие новости!
     Џовернувшись к ”уентесу, попросил:
     - Ќалей мне чего-нибудь выпить.
     ”уентес достал из шкафа бутылку рома и плеснул немного в стакан.
     - Ђнита,  извини,  что  так долго отсутствовал. Њой приЯтель в больнице
был занЯт. Џришлось ждать.
     - Љак Џедро? - спросила она.
     Њануэль залпом выпил ром и поставил стакан на стол.
     - Ќаконец-то  Я  обстоЯтельно  побеседовал с моим приЯтелем о состоЯнии
Џедро.  ЏриЯтель  мне  сказал,  что  если  правильно все организовать, Џедро
сможет  поехать  с нами. Ћн уже стал садитьсЯ на койке, неплохо ест, но надо
быть очень осторожными.
     ”уентес,  слушаЯ  ЊануэлЯ,  постоЯнно вытирал пот. Ћн знал, что Њануэль
лжет.
     - —то нужно сделать? - спросила Ђнита.
     - Њой  друг  сказал,  что Џедро нужно доставить на мой бот в санитарной
машине.  ’ы  сможешь  увидеть  его  только  тогда,  когда он окажетсЯ здесь.
’ащить  его  в  отель  нельзЯ.  Ћб  этом  не  может  быть и речи. …му нельзЯ
волноватьсЯ. …го необходимо оградить от малейшего напрЯжениЯ.
     Ђнита обдумывала услышанное.
     ”уентес  весь  взмок  от пота. "ЏроклЯтаЯ баба, - думал он. - Ћна стоит
между мною и миллионом долларов!"
     Њануэль  тоже  думал,  что от Ђниты зависит успех всей операции. ’олько
он думал о пЯти миллионах долларов.
     Ќаконец Ђнита поднЯла глаза.
     - Ђ пропустит ли полициЯ Џедро на бот?
     - Ђ  что  им  еще  останетсЯ  делать?  ‚едь  мы же будем контролировать
положение.  ‚  наших  руках  будут  “орентоны.  Љроме того, у нас две бомбы.
„юлону  Я  скажу,  что отель можно взорвать и с борта бота, если не привезут
Џедро.
     Ђнита настороженно взглЯнула на ЊануэлЯ.
     - € ты решишьсЯ на это? ќто реально?
     - „а.  —еловек,  сделавший  бомбы,  обЯзан мне жизнью. Ћн заверил менЯ,
что эти бомбы можно взорвать даже с расстоЯниЯ в две мили.
     Ђнита не отводила глаз от ЊануэлЯ.
     - Џокажи-ка мне взрыватель.
     Њануэль  беспокойно  заерзал,  поднЯлсЯ,  подошел  к  шкафчику и достал
взрыватель.
     - ‚от  он.  …сли  Я нажму на верхнюю кнопку, взорветсЯ маленькаЯ бомба.
Ќажму на нижнюю - взорветсЯ большаЯ.
     - € эта штука сработает?
     - Љонечно.
     Ђнита облегченно вздохнула и улыбнулась.
     - ‡начит, мы с Џедро поедем в ѓавану?
     - „а.
     Ђнита положила свою руку на ладонь ЊануэлЯ.
     - Ѓольшое тебе спасибо. ’ы действительно держишь свое слово.
     Џрикосновение  Ђниты обожгло ЊануэлЯ, словно раскаленным железом. Ќо он
сдержалсЯ и не отдернул руку.
     "ЏЯть миллионов долларов! - думал он. - ќти деньги окупЯт все".
     - ‡начит,  договорились,  -  мЯгко  произнес  он.  -  ’ы открываешь нам
двери, мы похищаем “орентонов, берем деньги. ’ы получаешь своего Џедро.
     - „оговорились, - кивнула Ђнита. - Ќо мне нужен пистолет.
     - “  менЯ  только  два,  -  сказал Њануэль. - Ћдин длЯ менЯ, второй длЯ
”уентеса. ‚ы будете им пользоватьсЯ попеременно, охранЯЯ “орентонов.
     Ђнита  молчала.  Џод свитером у нее был кинжал, и она была уверена, что
сможет  им  воспользоватьсЯ.  Ћна взглЯнула на ”уентеса, который внимательно
наблюдал за ней. ќтого человека Ђнита ненавидела и не доверЯла ему.
     - џ  совсем  не  разбираюсь  в  оружии,  -  сказала  она.  - Џокажи мне
пистолет, которым мне, возможно, придетсЯ воспользоватьсЯ.
     Њануэль  подошел  к  шкафчику,  достал пакет и вытащил оттуда револьвер
38-го калибра.
     - Ќичего  сложного,  - сказал он, протЯнув оружие Ђните. - Ќе бойсЯ, он
не зарЯжен. Ѓерешь его обеими руками, прицеливаешьсЯ и нажимаешь на курок.
     Ђнита  рассматривала  револьвер.  Џотом взЯла его двумЯ руками и нажала
на курок. ™елчок бойка заставил ее вздрогнуть.
     - ЏонЯтно, - сказала она, возвращаЯ револьвер. - џ сумею.
     Њануэль спрЯтал револьвер в пакет, а пакет засунул в шкаф.
     - Ђ  теперь  давайте  поедим,  -  предложил он. - Ќе исключено, что нам
придетсЯ  задержатьсЯ  в  апартаментах  надолго.  Ќадо  хорошо  поесть перед
работой.
     Ћн  отправилсЯ  на  камбуз  и  принЯлсЯ  готовить  там что-то из рыбы и
овощей. Ђнита неподвижно сидела за столом, разглЯдываЯ свои руки.
     ”уентес  тоже  ушел  на  камбуз. …му до чертиков надоело ловить на себе
ненавидЯщие взглЯды Ђниты.
     Њануэль подмигнул ”уентесу и приложил палец к губам.
     …ли  молча.  Љогда  Ђнита  мыла  посуду,  раздалсЯ  телефонный  звонок.
Њануэль  взЯл  трубку, что-то буркнул, потом, не перебиваЯ, слушал. Ќаконец,
произнес:
     - ‘пасибо,  друг.  •орошо, что позвонил. џ все сделаю. ”уентес заметил,
что Њануэль чем-то сильно озабочен. ‘ камбуза пришла Ђнита.
     - Џлохие новости, - сообщил Њануэль.
     - Џедро?
     - Ќет!  џ  же  сказал  тебе,  что Џедро чувствует себЯ хорошо! Џрекрати
думать только о нем!
     - Њне больше не о ком думать. —то за новости?
     - Љопы пронюхали, что ты работаешь в отеле.
     Ђнита бессильно опустилась на стул.
     - —то же теперь будет?
     - Ќе   знаю.   ‚озможно,   они  уже  дожидаютсЯ  тебЯ  в  отеле.  Ѓудут
допрашивать, побеседуют с твоим шефом. ќто очень опасно.
     Ђнита задумалась. Њануэль и ”уентес не сводили с нее глаз.
     Ќаконец, она произнесла:
     - ‚се  будет  в  порЯдке.  џ должна буду убрать апартаменты “орентонов.
„опрос  начнетсЯ  после  работы,  раньше менЯ не тронут. ‚ этом Я уверена. -
Ћна  поднЯлась.  -  Ћни ничего не смогут сделать. ‘ейчас Я пойду. ‚ половине
первого Я открою вам дверь. Ћбещаю.
     Њануэль облегченно вздохнул.
     - ’ы  прекраснаЯ  женщина,  -  сказал  он.  - Њы будем там ровно в ноль
тридцать.
     - ‡начит, через неделю мы с Џедро будем в ѓаване?
     - „а.
     Ћна посмотрела ему в глаза.
     - џ верю тебе. ‚ы возьмете все деньги. Њне нужен только Џедро.
     Љогда она ушла, мужчины долго молчали. Џотом ”уентес не выдержал:
     - џ боюсь ее! …й нельзЯ давать оружие!
     Њануэль  согласно  кивнул,  достал  из кармана какой-то черный предмет,
положил его на стол. Џредмет походил на узкую колбаску.
     - Џедро  при  смерти,  -  сказал  Њануэль.  - Ќадо исключить полицию из
дела.  „лЯ этого необходимо вывести Ђниту из игры. Њы сумеем получить деньги
и  без  нее.  -  Ћн  указал  глазами  на черную колбаску. - ‹егкий удар этой
штукой  по голове, и Ђнита нам не опасна. џ хорошо знаю, как бить мешочком с
песком.
     Њануэль поднЯлсЯ, достал из шкафчика моток клейкой ленты.
     - Љак  только Ђнита впустит нас в апартаменты, Я оглушу ее, заклею рот,
свЯжу  и  оттащу  на  террасу.  Љ  сожалению,  другого  выхода нет. Љогда мы
получим  деньги,  мы  освободим Ђниту. …сли она смиритсЯ с мыслью, что Џедро
мертв,  Я  дам  ей  немного  денег.  …сли  же  она не успокоитсЯ, Я снова ее
оглушу,  и  мы  оставим  ее  в  отеле.  ‚месте  с  деньгами и “орентонами мы
отплывем. Ќи Ђнита, ни полициЯ не смогут нам помешать.
     Ќа  лице  ”уентеса  выступила  испарина. Ћн испуганно смотрел на черный
предмет,   мысленно   представлЯЯ  ситуацию  на  боте,  когда  там  окажутсЯ
“орентоны в качестве заложников.
     "Њожет, и менЯ он ударит этим мешочком?" - думал ”уентес.
     Њануэль наблюдал за ним.
     - Ћ чем ты думаешь, друг мой? - спросил он.
     - Ћ деньгах, - попыталсЯ улыбнутьсЯ ”уентес. - Ћ миллионе долларов.
     - „а,  - кивнул Њануэль. - ќто хорошие деньги. Ќо сначала надо получить
их.
     ‚незапно  ”уентеса  осенила  блестЯщаЯ идеЯ. ‚едь он же будет вооружен!
Џо  пути  в  ѓавану  он  будет  внимательно  следить  за  Њануэлем.  Ђ когда
покажутсЯ  огни  ѓаваны,  он просто пристрелит его и выбросит за борт. Џотом
при