 лежал  без сознаниЯ в больнице. ђЯдом с его
койкой дежурил скучающий детектив.
     Ђнита  поддерживала  свЯзь  с  Њануэлем  ’оресом,  но  он  запретил  ей
приходить  на  бот.  Ќакануне  вечером  они встретились в маленьком портовом
баре.  Ђнита рассказала про бочонок с мукой, и Њануэль согласилсЯ с тем, что
это  подходЯщее место. ‚торой бомбы пока не было, но приЯтель ЊануэлЯ обещал
изготовить  ее  в  самом  ближайшем  будущем.  Ќа вопрос Ђниты о своем муже,
’орес заверил ее, что Џедро выкарабкаетсЯ.


     ‡а  два  днЯ Њэгги и Њайк собрали кое-какую информацию, и Ѓрейди решил,
что  настало  времЯ  поговорить  с  •еддоном.  ‚  настоЯщее  времЯ ќд •еддон
проживал в "Ѓельвью-отеле".
     „оговорившись  о  встрече, •еддон заказал столик в ресторане Яхт-клуба.
ќто был один из самых дорогих ресторанов города.
     Ѓрейди  вышел из коттеджа в девЯть часов вечера. ѓрим и одежду ЉорнелиЯ
‚анце  он  оставил  в доме. ‚ это времЯ в отеле было оживленно, но Ѓрейди не
опасалсЯ, что его узнают. ЋтойдЯ от домика, он направилсЯ к стоЯнке такси.
     •еддон  в одиночестве сидел за столиком. Џеред ним был стакан с двойным
мартини и блюдце с маслинами.
     ЏриЯтели  поздоровались.  Џодошедшему метрдотелю Ѓрейди заказал двойную
порцию виски.
     - ‚озьми устриц в горшочке, - предложил •еддон.
     ‡аказали и устриц. Њетрдотель ушел.
     - Љак идут дела? - поинтересовалсЯ •еддон.
     - Њэгги  делает  успехи,  -  ответил Ѓрейди, отхлебнув виски. - „невной
администратор  готов  целовать ей ноги. Ќо проблема в том, чтобы узнать, где
сейф.  џ  посоветовал  не  очень-то торопитьсЯ. ђано или поздно мы все равно
это  выЯсним.  Њайк  тоже  не  терЯет  времени  даром.  ЏознакомилсЯ с одним
охранником.  Ћни вроде даже подружились. ‚торой охранник чересчур щепетилен.
Ћба  детектива  крайне опасны. Њайк предупредил, что с ними надо держать ухо
востро. Џрофессионалы.
     Ћфициант подал устриц в горшочках.
     ‘обеседники принЯлись за еду. —ерез некоторое времЯ •еддон произнес:
     - €з  твоего  рассказа Я понЯл, что вы не очень-то сильно продвинулись.
Ќе  забывай,  что  Я  финансирую  операцию.  Љаждый день, проведенный вами в
отеле, стоит немалых денег.
     - Ќет  необходимости  напоминать  мне  об этом. - Ѓрейди отправил в рот
устрицу.  -  “  менЯ  сердце кровью обливаетсЯ, когда Я думаю о том, сколько
все  это стоит. Ќо ведь и добыча хороша. - Ћн улыбнулсЯ. - —то посеешь, то и
пожнешь.
     •еддон нахмурилсЯ.
     - —то это значит?
     - Ђ здесь вкусно кормЯт, ќд.
     - •ватит болтать! ’ы что-то пронюхал?
     - Љонечно. ’ебе известно имЯ ‘айласа “орентона?
     •еддон прищурилсЯ.
     - ђазумеетсЯ. Ђ кто ж его не знает? ’ак о чем ты?
     Ѓрейди выждал некоторое времЯ, потом отложил вилку.
     - ‘ын  “орентона со своей женой проводЯт в отеле медовый месЯц. џ видел
его бабенку. Ћна всЯ увешана бриллиантами.
     •еддон вздрогнул.
     - “орентоны отдыхают в "‘паниш-бей"?
     - €менно, - ухмыльнулсЯ Ѓрейди. - € не одни, а со своими бриллиантами.
     •еддон отодвинул в сторону свой горшочек с устрицами.
     - ’ак,  ‹у...  ќти бриллианты стоЯт не менее восьми миллионов долларов.
ќто по ценам официального рынка. Ѓоже, все совпадает!
     Ѓрейди довольно кивнул.
     - „а, ќд, Я видел эти побрЯкушки.
     - џ  же  думаю  об  этих  бриллиантах  с  тех  пор, как узнал, что отец
“орентона  купил  их!  ‘вадебный  подарок!  „а,  ему пришлось раскошелитьсЯ.
‡наешь,  сколько  он  заплатил  за  них? „есЯть миллионов! …го ободрали, как
липку!  ќто, конечно, замечательные камни, но десЯти миллионов они не стоЯт,
- •еддон перевел дух. - ђассказывай дальше.
     - ЊолодаЯ  чета пробудет в отеле еще дней десЯть. Ђ теперь подумай, ќд,
вот  о  чем,  -  Ѓрейди  отправил  в  рот еще одну устрицу. - Њы планировали
взломать  сейф  отелЯ  и  взЯть  оттуда камушков на пЯть миллионов долларов.
’огда  мне  эта идеЯ понравилась. Ќо мы до сих пор не знаем, где этот чертов
сейф.  Џрибавь  сюда  бдительность  охранников  и  детективов.  Ђ  теперь  Я
спрашиваю  тебЯ,  не  лучше  ли  обратить внимание на бриллианты “орентонов?
’огда можно послать ко всем чертЯм этот сейф.
     •еддон вновь занЯлсЯ устрицами.
     - Џродолжай, ‹у, Я тебЯ слушаю.
     - Љогда  ты дал мне в помощники Њайка, ты сделал правильно. ќто сильный
парень.  Ћн  не  только  прекрасный  стрелок.  ‚  нем есть что-то такое, чем
обладают  только  настоЯщие  солдаты.  -  Ѓрейди  покачал  головой.  - џ ему
немного  завидую.  …му  можно  доверЯть.  Ќо  менЯ кое-что беспокоит. Џочему
такой парень, как Њайк, решил занЯтьсЯ нашим делом? џ этого не понимаю.
     •еддон нетерпеливо передернул плечами.
     - ЉакаЯ  тебе разница? …го брат поручилсЯ мне за него. џ знаю его брата
и верю ему. ‡ачем все усложнЯть. ’ы что, недоволен работой Њайка?
     - Ќет.  Ћн отлично работает. Њне только не нравитсЯ его вид - как будто
Њайк болен. ’Яжело болен.
     - …го  брат сказал, что ему нужны деньги, - произнес •еддон. - €з твоих
слов  следует,  что  ты  им  доволен.  ’ак  какое  же  тебе  дело  до  всего
остального?
     - Ќаверное,  ты  прав,  -  вздохнул  Ѓрейди.  -  ‹адно, какого черта мы
говорим  об  этом?  ЊенЯ больше интересуют бриллианты. ‚чера Я поручил Њайку
выЯснить,  кладет  ли миссис “орентон свои бриллианты в сейф отелЯ. Ћхранник
проболталсЯ  Њайку, что дамочка никогда этого не делает. ‚идимо, это одна из
тех  дурех,  которые  считают, что если драгоценности находЯтсЯ в номере, то
это  безопаснее.  ‘давать их на хранение, а потом забирать - длЯ нее слишком
хлопотно.  Ћхранник  поведал, что однажды она закатила ему скандал, когда он
намекнул  ей,  какому  риску красотка себЯ подвергает, хранЯ драгоценности в
апартаментах.  Ћн  объЯснил  ей,  что  отель  в этом случае не несет никакой
ответственности   за   сохранность  бриллиантов.  ЌенормальнаЯ  леди  велела
охраннику  убратьсЯ вон. - Ѓрейди усмехнулсЯ. - ‚последствии с ней беседовал
сам  †ак  „юлон. …му она ответила, что это его обЯзанность обеспечить охрану
апартаментов.  ’огда  в  их  номере был сделан сейф. „юлон и чета “орентонов
полагают, что отныне бриллианты в безопасности.
     Ѓрейди улыбнулсЯ, отхлебнул виски и продолжил:
     - ќтот  сейф  длЯ  менЯ  просто игрушка. џ доберусь до бриллиантов, ќд,
если ты одобрЯешь мой план.
     •еддон знаком подозвал метрдотелЯ.
     - Ћреховое пирожное, - заказал он ему.
     - ‚ам тоже, сэр? - спросил метрдотель у Ѓрейди.
     - Њне Яблочный пирог.
     Ѓрейди  внимательно  наблюдал за •еддоном, который, казалось, окаменел.
Ѓрейди понимал, что мозг ќда сейчас напрЯженно работает.
     Љогда принесли десерт, •еддон очнулсЯ и произнес:
     - ЋсновнаЯ  проблема - кому сбыть камни? Ќо, пожалуй, этот вопрос можно
решить.   ‡автра   Я  поговорю  с  Љендриком.  Ћн  единственный,  кто  может
справитьсЯ с этим делом.
     Ѓрейди  занЯлсЯ  пирогом.  ђеакциЯ  •еддона  ему  понравилась. ќд ни на
секунду не усомнилсЯ в способностЯх Ѓрейди провернуть такую операцию.
     •еддон сосредоточенно ел свое пирожное и молчал.
     ‚ конце обеда подали кофе и бренди. € тут •еддон неожиданно произнес:
     - ’ы  спрашивал,  не  будет  ли длЯ нас более предпочтительным занЯтьсЯ
бриллиантами “орентонов вместо сейфа отелЯ?
     Ѓрейди пристально взглЯнул на него.
     - џ тебЯ убедил или...
     - ’ы  почти всегда менЯ убеждаешь, ‹у, - спокойно произнес •еддон. - Ќо
ты никогда не мог мыслить крупными масштабами.
     - Ќу, знаешь... - Ѓрейди смущенно улыбнулсЯ. - ‚осемь миллионов...
     - ’ринадцать   миллионов,   -   поправил  его  •еддон.  -  Ђ  может,  и
пЯтнадцать.
     ‹у отпил бренди.
     - ’ы  считаешь,  мы  можем  взЯть  бриллианты  “орентонов,  а  заодно и
обчистить сейф отелЯ?
     - џ  этого не утверждаю, но давай обсудим эту возможность. ‘начала надо
установить,  где  находитсЯ  сейф. Џотом встретимсЯ и обговорим все еще раз.
‡а  это  времЯ  Я  побеседую  с  Љендриком  насчет бриллиантов “орентонов. Ђ
сейчас пора расходитьсЯ. ‡автра сможешь прийти сюда в это же времЯ?
     Ѓрейди, подумав, кивнул.
     - џ все понЯл, - сказал он, пожимаЯ руку •еддона.
     Ћн  поднЯлсЯ,  оставив  •еддона  наедине со счетом, в котором значилась
астрономическаЯ сумма.


     Џоужинав  в  ресторане  длЯ  обслуживающего  персонала,  Њэгги  и  Њайк
устроились в гостиной коттеджа и проводили времЯ в неторопливой беседе.
     Њэгги  все  больше  проникалась симпатией к Њайку, который напоминал ей
отца.  Ћтец  какое-то  времЯ тоже служил в армии - фельдфебелем, пока его не
уволили  за  воровство.  Ћн  погиб  в  пьЯной  драке. Њэгги часто вспоминала
своего  отца.  Ћн был очень привЯзан к ней, как и она к нему. Љ матери Њэгги
никогда  не  питала  таких  чувств. Џосле смерти отца она мечтала сбежать из
дому.  ‚  семнадцать  лет  Њэгги  совратила  своего  школьного учителЯ, и он
загремел  в  тюрьму  за  совращение  несовершеннолетней.  Њэгги же взЯли под
надзор.  ‘бежав  из  дому,  она  подцепила  богатого  старика, который питал
особую  страсть  к  молоденьким  девушкам.  “ него Њэгги прошла школу секса.
Џотом  шесть  лет она работала танцовщицей в варьете. ќти годы не сломили ее
и  не ожесточили. Ћна, как это говорЯт, была проституткой с золотым сердцем:
темпераментнаЯ  и  очень  добраЯ.  Њужчины сразу чувствовали это. Џостепенно
Њэгги  привыкла к тому, что мужчины в постели доверЯли ей все свои проблемы.
Ћна умела выслушать, утешить, облегчить страданиЯ и подбодрить.
     Њайк  почувствовал  в  ней  эту особенность и рассказал о своей дочурке
Љрисси.
     ‘ейчас  они  сидели  в  гостиной,  ожидали  возвращениЯ Ѓрейди, и Њэгги
рассказывала Њайку о своем отце.
     - ’ы  чем-то  похож  на  него,  -  с  улыбкой  сказала Њэгги. - Ќет, не
внешностью, а манерой говорить. Ќаверное, так говорЯт все солдаты.
     - Њожет  быть.  ‡наешь,  Њэгги,  Я еще ни разу не занималсЯ незаконными
делами.
     Њэгги улыбнулась.
     - џ пошла на это дело ради ‹у. џ люблю его. Ђ что тебЯ заставило?
     ’ут-то Њайк и рассказал ей о Љрисси. Ќа глаза Њэгги навернулись слезы.
     - “жасно!  -  воскликнула  она,  узнав,  что  полученные  Њайком деньги
пойдут  на  содержание  Љрисси  до  конца  ее  дней.  - ’ы точно знаешь, что
беднЯжка умрет в пЯтнадцать лет?
     Њайк кивнул.
     - Ѓоже! - всхлипнула Њэгги. - Њайк, ты замечательный отец.
     - џ  люблю  ее,  -  тихо сказал он. - ‚се мои мысли только о ней. ќто и
есть  та  причина,  котораЯ  толкнула  менЯ  на  участие  в  этом деле. - Ћн
взглЯнул на Њэгги. - Љак думаешь, у нас получитсЯ?
     - ‚се  будет  в  порЯдке,  - заверила его Њэгги. - ‹у просто гений! Њне
ведь  тоже  не  хочетсЯ  в  тюрьму.  ‹у  сказал,  что  все  будет хорошо. Ќе
волнуйсЯ, Њайк.
     - ‡начит,  ‹у вовсе не старик? џ давно заметил, что, когда он встает из
кресла, то двигаетсЯ как молодой и здоровый парень.
     - ‹у моложе тебЯ, Њайк. Џросто он большой мастер перевоплощатьсЯ.
     ‚ этот момент они услышали, как Ѓрейди вошел в дом.
     - Њэгги, ты мне нужна! - крикнул он, проходЯ мимо гостиной в спальню.
     Њэгги вскочила, побежала в спальню.
     Ѓрейди  уже  сидел  за  туалетным  столиком, накладываЯ на себЯ грим. “
него  не  было  ни  малейшего  желаниЯ  демонстрировать Њайку свой настоЯщий
облик.  ‘  Њайком  Ѓрейди  чувствовал  себЯ  не  очень  уверенно.  …сли дело
сорветсЯ  и  Њайк  угодит в тюрьму, он даст полиции описание Ѓрейди. ’ак что
грим был весьма кстати.
     - Џривет, милый, - проворковала Њэгги, обнимаЯ его за плечи.
     - Џогоди,  детка!  -  он  оттолкнул ее, продолжаЯ гримироватьсЯ. - „ело
прежде всего. Љак твои дела с администратором?
     ђезкий тон озадачил Њэгги.
     - —то-нибудь случилось? - спросила она.
     - Ќет,  все в порЯдке, - успокоил ее Ѓреди. - Ќасколько ты продвинулась
с Џревеном?
     - Ћн так разогрелсЯ, что скоро сгорит дотла.
     - ‘егоднЯ он, кажетсЯ, свободен от службы. Њожешь встретитьсЯ с ним?
     Њэгги удивленно распахнула глаза.
     - ЏрЯмо сейчас?
     - Ќу, конечно!
     - Ћ, ‹у, но Я даже не знаю, где он живет. Ћн мне не говорил.
     - ’огда  позвони  ему,  -  Ѓрейди  закончил возитьсЯ со своей бородой и
принЯлсЯ  наводить  морщины.  - ‘лушай менЯ внимательно. Џойдешь к нему, где
бы  он  ни  был. ђасшибись в лепешку, но выведай у него, где находитсЯ сейф.
‚ыЯсни про сейф все, что он знает!
     - Ќо как это сделать? - удивленно спросила Њэгги.
     - ‘кажи  ему,  что  твой  клиент  со  странностЯми. ‘кажи, что он хочет
подарить  своей  дочери  очень дорогой подарок, а пока желает спрЯтать его в
сейфе.  Љлиент,  мол,  интересуетсЯ,  насколько  этот  сейф  надежен  и  как
действует   в  отеле  система  безопасности.  ‘тарик,  мол,  хочет  сам  все
осмотреть.  ‘кажи,  что  твой  пациент  весьма  тЯжелый  человек,  а тебе не
хотелось бы потерЯть работу.
     Њэгги задумалась.
     - Њожет,  лучше  рассказать  ему это завтра, когда он выйдет на работу?
Ќеужели ты хочешь, чтобы Я вот так, сразу, легла с ним в постель?
     - …сли  наше  дело удастсЯ, полициЯ будет допрашивать всех подрЯд. џ не
хочу,   чтобы   тебЯ   заподозрили.  Ђ  Џревен  будет  молчать  о  том,  что
проговорилсЯ тебе - ведь разговор будет идти в постели.
     Њэгги снова задумалась.
     - •м, Я всегда считала тебЯ гением, ‹у.
     Ѓрейди указал ей на телефон.
     - ‡вони!


     ‘ледующим  вечером  Ѓрейди  вновь  встретилсЯ с •еддоном. Љак только ‹у
сел, подошел метрдотель и произнес:
     - ђекомендую курицу по-мэрилендски. Ћчень вкусное блюдо.
     Ѓрейди   кивнул.  •еддон  заказал  ему  виски,  которое  почти  тут  же
принесли.
     Ќекоторое времЯ сообщники молчали. Ќаконец, Ѓрейди сказал:
     - ’ы желал результатов, ќд. ’ы их услышишь.
     - Ќичего  другого  Я не ожидал, - улыбнулсЯ •еддон. - Њы с тобой всегда
отлично работали.
     Љ  столу  подошел  официант,  и  они  снова  замолчали. Ћфициант принес
тосты, булочки, масло и ветчину. Џодал курицу.
     - ’ы узнал, где сейф? - спросил, наконец, •еддон.
     Ѓрейди  отрезал  кусочек  курицы, обмакнул его в соус и отправил в рот.
Џожевав, довольно промычал:
     - ‚еликолепно!
     •еддон  не  знал  никого,  кто  мог  бы  соперничать  с Ѓрейди по части
вкусной  еды.  Ѓрейди,  как  никто  другой,  мог  оценить  прекрасную кухню.
Џоэтому •еддон набралсЯ терпениЯ. —ерез пЯть минут он снова спросил:
     - ’ак где сейф?
     - ‘ейф?  Џодожди минутку, - пробубнил Ѓрейди. - ‡наешь, ќд, когда Я был
маленьким,   мы   часто  голодали.  …сли  мне  удавалось  раздобыть  кусочек
черствого хлеба, Я был счастлив.
     •еддона раздирало от нетерпениЯ.
     - ‹у, черт бы тебЯ побрал!
     Ѓрейди отложил вилку и нож.
     - Њэгги  все  разузнала.  ќд,  ты  никогда не догадаешьсЯ. Ќаверное, ты
полагаешь, что сейф за стойкой администратора или в подвале, да?
     - ѓде он?
     - Ќад апартаментами. Љаково?
     ќд задумалсЯ, потом улыбнулсЯ.
     - ђасскажи-ка поподробнее.
     - Њэгги  соблазнила  администратора.  ’ого,  который работает днем. Ћна
поведала  ему  о  своем  ужасном  пациенте.  Ћбо мне, то есть. Њэгги хорошаЯ
актриса,  она  разжалобила Џревена. Ћни договорились, что он проводит менЯ к
сейфу,  чтобы  Я мог все там осмотреть. Ќа этажи, где находЯтсЯ апартаменты,
ходит  лифт.  Ќо  есть  еще  специальный лифт на верхнем этаже. …сли человек
подниметсЯ  еще  на один этаж, то окажетсЯ прЯмо внутри сейфа. ’акой большой
несгораемый   шкаф.   “орентоны,  видимо,  даже  не  подозревают,  что  сейф
находитсЯ  прЯмо  над  ними.  Џроцедура  сдачи  драгоценностей  на  хранение
происходит  следующим  образом.  Љаждый  вечер  жильцы  вызывают по телефону
охранников  и  укладывают свои камни и золото в специальные футлЯры. ”утлЯры
пронумерованы.  ЏостоЯльцы  получают расписки, а футлЯры доставлЯютсЯ в сейф
специальным   лифтом.   Џроцедура   начинаетсЯ   с   одиннадцати   вечера  и
заканчиваетсЯ в два часа ночи. Џотом сейф закрываетсЯ.
     Ѓрейди усмехнулсЯ и продолжил:
     - Ђдминистратор  просто  горит  желанием  загнать  Њэгги  в постель еще
разок.  Ћн показал мне все. ќто грубейшее нарушение инструкции, но Њэгги его
уболтала.  ‘ейф  выглЯдит,  конечно,  внушительно,  но  это  уже  мое  дело.
Џроблема  еще  в  том,  как  спустить  вниз  все  футлЯры после того, как мы
вскроем сейф. ќто надо обдумать.
     •еддон кивнул.
     - џ  позабочусь  об  этом,  - сказал он. - Љстати, Я видел Љендрика. Ћн
примет  бриллианты  “орентонов.  Џредлагает  за  них пЯть миллионов. ‡начит,
будет  иметь  с  них  шесть. ќто его дело. …го беспокоЯт футлЯры. €х же надо
все  открыть  и  оценить  содержимое.  Ђ на это уйдет много времени. Љендрик
опасаетсЯ,  что полициЯ его заподозрит. „умаю, он прав. Њожет, мне подыскать
тебе помощника длЯ вскрытиЯ футлЯров?
     Ѓрейди скривилсЯ.
     - Њне  кажетсЯ,  было бы лучше вообще забыть о футлЯрах. ‡аймемсЯ лучше
бриллиантами “орентонов.
     - …сли  бы  сейф  находилсЯ где-нибудь вдали от апартаментов “орентона,
мы  так  бы  и  сделали. Ќо ведь он совсем рЯдом! ’акой шанс предоставлЯетсЯ
раз  в  жизни!  Џредставь,  камни  “орентонов  плюс  футлЯры!  Ќам  с  тобой
досталось бы миллионов по восемь!
     Ѓрейди  тоже  об  этом думал. ‚осемь миллионов долларов! ‘ такой суммой
можно жить, как хочешь.
     - ђасскажи  мне  побольше,  -  сказал  •еддон.  -  Ќе  упускай ни одной
детали. џ должен иметь пищу длЯ размышлений.
     - Љабина  лифта  находитсЯ  на верхнем этаже и поднимаетсЯ еще выше. Ќа
двери  имеетсЯ  надпись  "‘ервис".  Џревен открыл эту дверь, и Њэгги вкатила
менЯ  на колЯске в лифт. Ќа дверце - замок. “ Џревена есть ключ. Ћн повернул
его  в  замке,  и  мы  очутились  в  помещении с сейфом. ’ам нет ни окон, ни
дверей. Ќо Я заметил в потолке люк. ‚идимо, это аварийный выход на крышу.
     - Ћ'кей, ‹у, - произнес •еддон. - ’ы видел хоть один футлЯр?
     - Љонечно. Џревен показал мне. ќто шарада длЯ ребенка.
     - …сли  бы  ты  завладел двадцатью футлЯрами, например, сколько времени
тебе понадобилось бы, чтобы их вскрыть?
     - Џолчаса.
     - ’огда  давай  представим  такую  ситуацию. ’ы забрал камни “орентона,
проник  в  сейф,  вскрыл его, собрал все футлЯры, вскрыл их, пустые поставил
обратно, запер сейф и ушел. Љак?
     Ѓрейди задумалсЯ.
     - Ќадо  это  хорошенько  обдумать.  €деЯ  стоЯщаЯ.  „ай  мне денек, ќд.
•орошо?
     - Њне  надо  еще  разок  переговорить  с  Љендриком, - сказал •еддон. -
‡начит,  до  послезавтра.  ‚стретимсЯ вечером. ’огда и договоримсЯ обо всем.
€дет?
     - Џослезавтра  вечером, здесь же, - повторил Ѓрейди. - ‘лушай, а нельзЯ
ли заказать Яблочный пирог? ’акой же, как вчера? Ћн был великолепен!


        ѓлава 5

     Љогда  пылающий  шар  солнца опустилсЯ в море и сумерки окутали гавань,
Њануэль  ’орес  возвращалсЯ  на  свой  бот.  ЏересекаЯ  порт,  он  то и дело
останавливалсЯ,  чтобы  перекинутьсЯ  парой  слов  с  бесцельно слонЯющимисЯ
кубинцами,  которые  только и думали о том, чтобы побыстрее вернутьсЯ в свои
бараки, где, быть может, удастсЯ найти что-нибудь на ужин.
     ЏоднЯвшись  по  трапу  на  бот,  Њануэль  снЯл мешок с плеча, осторожно
опустил  на  палубу,  после  чего  убрал  трап.  ‚нимательно осмотрев берег,
Њануэль  не  заметил  ничего подозрительного. ’ихонько свистнув, предупредил
”уентеса о своем приходе. Џосле чего ’орес поднЯл мешок и вошел в каюту.
     ‚  каюте  было  темно.  Њануэль  отсутствовал  более  шести  часов.  Ћн
предупредил   ”уентеса,  чтобы  тот  не  зажигал  свет.  Њануэлю  было  жаль
приЯтелЯ,  который  сидел тут в полной темноте и одиночестве. Ќо у ”уентеса,
в отличие от кубинцев, слонЯвшихсЯ в порту, была, по крайней мере, еда.
     Њануэль закрыл за собой дверь и зажег свет.
     ”уентес приподнЯлсЯ на койке.
     - Џочему  ты  так  долго?  -  недовольно  проворчал  он.  - Ќе очень-то
приЯтно сидеть здесь и ждать.
     - „руг  мой,  -  произнес Њануэль, - Я не заставлЯю тебЯ здесь сидеть и
ждать.  ‚едь  ты  не  в тюрьме. ‚ любой момент можешь уйти отсюда. …сли тебе
скучно, копы с удовольствием составЯт тебе компанию.
     Њгновенно протрезвев, ”уентес жалобно заныл:
     - џ  просто  устал,  Њануэль. ’ы, например, мог бы часами сидеть в этой
душной  каюте?  џ  знаю,  что  ты  делаешь длЯ менЯ все возможное, но Я весь
вымоталсЯ. ‘пасибо тебе...
     Њануэль развЯзал мешок.
     - ‘егоднЯ у нас неплохой ужин, - сказал он. - Њакароны, курица, сыр.
     Њрачное выражение лица ЊануэлЯ обеспокоило ”уентеса.
     - ‘лучилось что-нибудь? - спросил затворник.
     - „авай  поужинаем. џ проголодалсЯ, - ответил Њануэль, завЯзываЯ мешок,
в котором еще что-то оставалось.
     - —то там? - спросил ”уентес, подойдЯ к столу.
     - Ѓомбы. Ќо давай сначала поедим.
     Њануэль  прошел  на  камбуз,  налил  воды  в  кастрюлю,  поставил ее на
газовую  плиту,  включил  электрическую печь-гриль. Џотом принЯлсЯ открывать
банки,   насадил   курицу  на  вертел.  „вижениЯ  ЊануэлЯ  были  спокойными,
размеренными, но лицо оставалось мрачным.
     ”уентес  нервничал  все  больше.  Ћн  никогда раньше не видел ЊануэлЯ в
таком состоЯнии.
     - Љакие-нибудь неприЯтности? - снова спросил он.
     - ‘начала  поужинаем,  потом  поговорим,  -  ответил  Њануэль, погружаЯ
спагетти в кипЯщую воду.
     ”уентес  вернулсЯ  в  каюту, разложил на столе ножи и вилки, сел и стал
терпеливо ждать.
     —ерез  сорок  минут  оба  приступили к ужину, поедаЯ курицу и спагетти,
залитые   соусом.  Њануэль  глотал  еду,  почти  не  пережевываЯ.  ‹ицо  его
по-прежнему  оставалось угрюмым. ”уентес, обеспокоенный поведением приЯтелЯ,
ел медленно и без особого аппетита. Ќаконец, он не выдержал:
     - Њануэль, что случилось? Ѓога ради, скажи мне!
     - Ћн умрет, - сообщил Њануэль, отправлЯЯ в рот последний кусок курицы.
     - ’ы про кого? Џедро?
     - Љого  же  еще!  џ  говорил  со своим знакомым из больницы. “ Џедро не
осталось никаких шансов. Ћн может протЯнуть неделю, две, но не выживет.
     ”уентес, думавший только о своей шкуре, успокоилсЯ.
     - ‚ыходит,  нам  теперь  не  нужны  бомбы?  -  Њысль  о  бомбах бросала
”уентеса в дрожь.
     Њануэль воззрилсЯ на него своими глазками-маслинами.
     - „ружище,  ты  не  соображаешь,  о чем говоришь. €ли ты забыл, что нам
предстоит? ’ебе, мне, Ђните.
     - ќто  ты  забыл!  џ-то  помню! Њы врываемсЯ в апартаменты, задерживаем
эту  богатую  парочку,  требуем  пЯть миллионов, получаем их и сматываемсЯ в
ѓавану!
     - „а,  ты  точно ничего не соображаешь, - заметил Њануэль, отрезаЯ себе
кусок  сыра.  - ’ы, наверное, просто забыл, что Ђнита обещала провести нас в
отель  лишь при одном условии. - Њануэль взглЯнул ему прЯмо в глаза. - Џедро
должен уехать с нами в ѓавану.
     - Ќо  ведь  ты сказал, что он умрет, - произнес ”уентес, нервно проведЯ
ладонью по своим длинным сальным волосам.
     - ‚от  теперь  ты  видишь  целиком  всю  проблему. Џедро умрет примерно
через  неделю.  Ђнита  любит  его  и  готова  сделать все длЯ своего мужа. -
Њануэль  отрезал  себе  еще  сыра.  -  †енщины нуждаютсЯ в понимании. € Я ее
понимаю.  „еньги  длЯ нее ничего не значат. ‘мысл ее жизни - Џедро. џ дал ей
слово,  что  Џедро  поедет с нами в ѓавану, если она проведет нас в отель. џ
сделал  все возможное, чтобы выполнить свое обещание. “ менЯ есть две бомбы,
но вот Џедро...
     Њануэль закрыл глаза, демонстрируЯ, как он страдает.
     Ќапуганный   ”уентес   смотрел   на   приЯтелЯ   со   все  возрастающим
беспокойством.
     - џ  пообещал Ђните, - снова начал Њануэль. - џ дал ей слово освободить
Џедро, если она проведет нас в апартаменты. Њы заключили договор.
     - „а, - сглотнул ”уентес. - Ќо ведь Џедро умрет.
     - ‚  этом  нет  сомнениЯ,  -  горестно  подтвердил Њануэль. - € значит,
теперь нет никакого договора между мной и Ђнитой.
     ”уентес схватилсЯ руками за голову.
     - ’ы  хочешь  сказать, что мы лишимсЯ пЯти миллионов только потому, что
эта  тупаЯ  баба  откажетсЯ  нам  помочь,  если  узнает, что ее кретин Џедро
сдох?!
     - €менно  это  Я  и имел в виду. Ќо ты менЯ не понимаешь. ’ы же знаешь,
что  Я  держу  свое  слово, - Њануэль замолчал, уставившись в пустоту, потом
проговорил:  -  ЏЯть  миллионов!  џ  промучилсЯ  несколько часов, прежде чем
принЯть  решение.  ЏЯть  миллионов! „а с такими деньгами можно открыть любые
двери, которые пока длЯ менЯ закрыты.
     - Ђ моЯ долЯ? - резко перебил его ”уентес.
     ѓлаза-маслины ЊануэлЯ ничего не выражали, когда он спокойно произнес:
     - „а, ты получишь один миллион. €так, четыре миллиона.
     - —то ты решил? - спросил ”уентес.
     - џ  вынужден  обмануть ее. ќто позор длЯ менЯ. џ ни разу не обманул ни
одного  кубинца,  -  Њануэль сжал кулаки. - ќто ты думаешь только о деньгах.
’ебЯ можно понЯть, ты бедный человек... ќта ложь разорвет мое сердце...
     ”уентес  с  трудом  себЯ  сдерживал.  …го подмывало наорать на ЊануэлЯ,
потребовать,  чтобы тот прекратил эту болтовню. Љого волнует эта дура Ђнита?
—то  она  из  себЯ  представлЯет?  Ђбсолютно  ничего, как и ее придурковатый
Џедро!
     Ќо  ”уентес  не  осмелилсЯ кричать на ЊануэлЯ. Ћн знал, что всЯкий, кто
повышал на ’ореса голос, мгновенно получал кулаком по лицу.
     - Ђ бомбы? - спросил ”уентес. - Ћни нужны?
     - Љонечно,  -  ответил Њануэль. - €наче Ђнита нам не поверит. Њы должны
соблюдать осторожность, обманываЯ ее.
     ’орес поднЯлсЯ.
     - ‹ожись  спать,  друг.  —ерез  полчаса  Я должен встретитьсЯ с Ђнитой.
ЌельзЯ  терЯть  ни  минуты.  Џедро  может  умереть гораздо раньше, чем через
неделю.  …сли  Ђнита  узнает  об  этом, не видать нам наших миллионов. ‘амое
позднее - послезавтра - мы должны проникнуть в отель.
     - Ќам потребуетсЯ оружие.
     - ‚се предусмотрено, друг, все предусмотрено. Љроме Ђниты, пожалуй.
     —ерез  полчаса  Њануэль,  прихватив  мешок, покинул бот. Ћн добралсЯ до
дома, где Ђнита снимала квартиру, поднЯлсЯ по лестнице и постучал в дверь.
     Ђнита  рывком  открыла.  ‚  тусклом  свете  неЯркой  лампы она казалась
больной и похудевшей. Џод глазами у нее были темные круги.
     - •орошие новости, - сказал Њануэль, проходЯ в комнату.
     - Џедро? - “ Ђниты загорелись глаза.
     Њануэль  поставил  мешок  на  пол.  ’олстые  губы кубинца растЯнулись в
улыбке.
     - џ  только  что  из  больницы. Њой приЯтель сказал, что Џедро пришел в
сознание.  ’емпература  у  него  почти нормальнаЯ. —ерез пару дней его можно
будет перевозить.
     Ђнита пристально взглЯнула на него.
     - џ  не  могу  в  это  поверить, - тихо прошептала она. - ‚едь он был в
таком тЯжелом состоЯнии... —ерез пару дней? Ќо это невозможно!
     - Ђнтибиотики  творЯт  чудеса,  -  спокойно  возразил  Њануэль.  -  Њой
приЯтель  сказал,  что  полициЯ  уже  пыталась  допросить Џедро. Ћн отличный
парень,  Ђнита!  ’ы  должна  гордитьсЯ  им!  Ћн отказалсЯ им вообще что-либо
говорить. Ћни до сих пор не знают, кто он. ќто он оберегает тебЯ, Ђнита.
     ЃеднаЯ  женщина  отвернулась  и бросилась в маленькую спальню. ‘лыша ее
рыданиЯ,  Њануэль  закрыл  глаза,  прикидываЯ,  смогут  ли  четыре  миллиона
окупить   этот   момент.  Ћн  ждал  Ђниту.  …го  лицо  покрылось  крохотными
капельками  пота.  “слыхав,  что  рыданиЯ  прекратились,  Њануэль заглЯнул в
спальню.
     Ђнита  стоЯла  на  коленЯх и, склонив голову, благодарила Ѓога за чудо.
Њануэль отпрЯнул.
     Њинут  через  десЯть  Ђнита  вышла  из  спальни.  ’еперь  она  казалась
совершенно  другой  женщиной  - той, котораЯ способна идти до конца. Њануэль
понЯл:  именно  такой  человек  ему  нужен,  чтобы  проникнуть в апартаменты
“орентонов.
     - Ѓог  услышал  мои  молитвы, - прошептала она и обеими руками схватила
правую  руку  ЊануэлЯ. - џ все времЯ молилась, и Ѓог услышал менЯ! ’еперь мы
отвезем Џедро домой. ’ы говоришь, через два днЯ?
     - „а, но за эти два днЯ надо успеть подготовитьсЯ. ‘начала бомбы.
     Њануэль  поставил  мешок на стол, развЯзал и вытащил миниатюрный черный
Ящичек - величиной с пачку сигарет.
     - ќто маленькаЯ бомба, которую ты должна спрЯтать в холле отелЯ.
     Џотом  ’орес  вытащил  второй  черный  Ящик,  который был раза в четыре
больше первого. ќтот Ящик был завернут в целлофан.
     - ќто  большаЯ  бомба,  которую надо спрЯтать на кухне, - сказал ’орес,
осторожно   поставив   Ящик   на   стол.  -  Ќадеюсь,  нам  не  придетсЯ  ею
воспользоватьсЯ.
     ‡атем он извлек из мешка узкий пенал.
     - ќто  взрыватель.  ‡десь две кнопки. ‚ерхнЯЯ взрывает маленькую бомбу,
нижнЯЯ - большую. ‚зрыватель Я оставлю у себЯ, бомбы ты возьмешь с собой.
     Ђнита  подошла  к столу и стала разглЯдывать то, что на нем находилось.
‚ыражение ее лица было твердым и решительным.
     - џ спрЯчу бомбы. Њожешь не сомневатьсЯ во мне.
     - •орошо,  -  кивнул  Њануэль.  -  ‡автра  в  полночь  Я  приду  сюда с
”уентесом,  и мы втроем отправимсЯ в отель. ’ы уверена, что сможешь провести
нас в апартаменты?
     - „а.
     - ’огда до завтра.
     ’орес направилсЯ к двери.
     Ђнита положила ему руку на плечо.
     - џ  верю  тебе,  Њануэль.  ’ы  хороший  человек.  Ђ  вот ”уентесу Я не
доверЯю...  -  Ћна  посмотрела ему прЯмо в глаза. - ‚се наши говорЯт, что ты
держишь слово. Џомни, Я делаю это ради Џедро.
     ‘ минуту он молчал, потом вышел в прихожую.
     - ‚се  будет  хорошо,  Ђнита,  -  сказал  он,  презираЯ  себЯ за обман.
‚прочем, теперь он думал больше о четырех миллионах долларов. - „о завтра!
     Њануэль  начал  спускатьсЯ по лестнице, а Ђнита продолжала смотреть ему
вслед.  Љогда ’орес исчез из виду, она вошла в дом и заперла за собой дверь.
Џотом  достала  из  Ящика  стола кинжал. Џедро говорил когда-то, что человек
должен уметь защищатьсЯ.
     ‚ытащив  кинжал  из  ножен,  Ђнита  вспомнила  „жоса Џрескотта, ночного
детектива  отелЯ.  Џрескотт  был очень опасен, он мог помешать планам Ђниты.
Ќо ради Џедро Ђнита была готова на все. „аже на убийство.
     ЌатЯнув  черный свитер и черные брюки, Ђнита прицепила кинжал к поЯсу и
опустила свитер. Џотом положила обе бомбы в пакет и вышла из дому.
     —асы показывали четверть второго.


     „жос  Џрескотт,  как  и  всЯкий  человек,  был  не  лишен  слабостей  и
недостатков.  ‚о-первых,  он  был  занудой.  ‚се  знали:  „жос пунктуален до
педантизма  и  того  же  требует  от  других.  ‚ определенных ситуациЯх это,
безусловно,  можно  было  считать  недостатком.  ‚о-вторых,  он был занудой:
никогда  не  пользовалсЯ  успехом  у  женщин.  €  в-третьих,  при  всех этих
качествах „жос довольно часто был резок и груб.
     Њайк  Ѓеннон,  понимаЯ,  что  Џрескотт очень опасен, досконально изучил
распорЯдок  его  днЯ.  ‚  час  ночи  Џрескотт  совершал обход всех коридоров
отелЯ.  ‚  час  сорок  осматривал  холл  и  опустевшие рестораны. ‚ два часа
заглЯдывал   на   кухню,   без  четверти  три  обходил  территорию  отелЯ  и
плавательный  бассейн.  Џрескотт был настолько пунктуален, что по нему можно
было  сверЯть  часы.  €менно  в  этом,  по мнению Њайка, заключалась главнаЯ
слабость ночного детектива.
     Ѓез  четверти три Њэгги проскользнула в пустующий плавательный бассейн.
‚  Ярком  электрическом  свете  Њэгги  казалась  русалкой, оказавшейсЯ здесь
неким  волшебным образом. Џрескотт остановилсЯ, наблюдаЯ за плавающей Њэгги.
Ћна  часто  попадалась  ему на глаза, и он находил ее просто очаровательной.
’еперь,  стоЯ  на  краю  бассейна  и глЯдЯ на почти обнаженную Њэгги, он был
словно околдован.
     Њэгги  поманила  его  и подплыла к лесенке. †естом она дала понЯть, что
не может поднЯтьсЯ. Џрескотт мгновенно протЯнул ей руку.
     Ѓрейди,   наблюдавший   из  темноты,  одобрительно  кивнул  и  бесшумно
направилсЯ  к  боковому  выходу  отелЯ.  ‚ ближайшие полчаса Џрескотта можно
было не опасатьсЯ.
     „аже  в  такое позднее времЯ в холле еще были люди. Њногие находились в
довольно  сильном  подпитии.  Ћни  громко прощались друг с другом, уже давно
собираЯсь разойтись по своим скучным апартаментам.
     Ћдетый  в  смокинг, с белокурой бородкой, с гвоздикой в петлице, Ѓрейди
беспрепЯтственно  прошел  через холл к кабинам лифта. Ћдин из них должен был
доставить его в помещение сейфа.
     Ѓрейди   был   абсолютно   спокоен.   Ћба  охранника  уже  собрали  все
драгоценности, положили футлЯры в сейф и закрыли его до утра.
     ‘пустЯ  несколько  минут  Ѓрейди  вошел  в  лифт  с  надписью "‘ервис",
повозилсЯ  немного с замком, и вскоре кабина лифта доставила его в помещение
сейфа. ’ам Ѓрейди зажег свет и принЯлсЯ изучать все три замка сейфа.
     - Ќикаких проблем, - сказал он самому себе.
     Ѓольше   всего  Ѓрейди  интересовал  люк  в  потолке.  Ћн  поднЯлсЯ  по
лестнице,  открыл  люк  и  вышел на крышу. Ѓесшумно пройдЯ к краю, он увидел
прЯмо   под   собой  террасу  апартаментов  “орентонов.  Ќа  террасе  стоЯло
несколько столиков со стеклЯнными столешницами.
     €з  окон  лилсЯ свет. ‚незапно мелькнула тень, и на террасу вышла ЊариЯ
“орентон. Ќа ней не было ничего, кроме бриллиантов.
     Ѓрейди  замер,  не  отрываЯ  глаз  от  камней, которые мерцали в лунном
свете.
     ‚след  за  Њарией  вышел  “илбур.  ‚  руках  он  держал  фотоаппарат  с
фотовспышкой.
     ЊариЯ  подошла  к  перилам,  выбрала,  наконец, позу, и “илбур нажал на
спуск.
     Ѓрейди   подумал,   что   охотно   бы   посмотрел   снимки.  “  женщины
действительно  была  хорошаЯ  фигура.  Ѓриллианты  на  загорелой  коже  были
прекрасны, а в остальном ЊариЯ, по мнению Ѓрейди, уступала Њэгги.
     - ’ы великолепно выглЯдишь, - сказал “илбур. - Ђ теперь давай спать.
     ЊариЯ танцующей походкой отошла от перил и прильнула к “илбуру.
     - ’ы устал, дорогой?
     - „а.  ‘егоднЯ  был напрЯженный день. ќти бриллианты просто чудо, но ты
еще лучше...
     ‚зЯвшись  за руки, они прошли в апартаменты. ‹ишь после того, как погас
свет, Ѓрейди спустилсЯ на террасу.
     ‘теклЯннаЯ   дверь  апартаментов  была  распахнута  настежь,  и  Ѓрейди
улыбнулсЯ. ‘ловно тень, он проскользнул в гостиную.
     Ѓриллианты  были  в  беспорЯдке  разбросаны на диване. Ѓрейди замер, не
верЯ  своим  глазам.  €з  спальни  пробивалсЯ тонкий лучик света, доносились
стоны Њарии.
     - …ще, дорогой, - вскрикнула она. - Ѓыстрее...
     Ѓрейди  хотел сейчас же прихватить с собой бриллианты, но вспомнил, что
•еддон рассчитывает также и на футлЯры.
     "‡автра! - подумал он. - ‡автра Я возьму все!"
     Ћн  поднЯлсЯ  на  крышу,  спустилсЯ  в  помещение сейфа, запер его и на
лифте  вернулсЯ  вниз.  ’олько  закрыв  за собой дверь лифта, Ѓрейди перевел
дух.
     —асы  показывали  три  часа  ночи.  Ѓрейди,  перегнувшись  через перила
лестницы,  посмотрел на то, что происходит в холле. ѓулЯки еще не разошлись,
но их было мало.
     Ѓрейди спустилсЯ по лестнице и спокойно прошел через холл к выходу.
     Њинут  через  пЯть  он  уже был в коттедже. ‚скоре туда влетела сиЯющаЯ
Њэгги.
     - “ра!  -  воскликнула  она.  -  ќто  просто  сумасшедший  любовник! Њы
забавлЯлись с ним прЯмо в кустах!
     Ѓрейди, сидЯ на кровати, с восхищением глЯдел на нее.
     - Њолодец, девочка! Ђ как насчет завтрашней ночи?
     Ћна сбросила бикини.
     - Њы   договорились.   -  Њэгги  скрылась  в  ванной.  -  ‚ообще-то  он
противный!  -  крикнула  она  оттуда.  -  ’ы  не возражаешь, дорогой, если Я
посплю? Ћн менЯ изрЯдно отутюжил.
     - Љонечно,  Њэгги,  ты  заслужила  сегоднЯ  покой.  ‚ыспись хорошенько.
‡автра мы сделаем наше дело.
     - Џравда? - Њэгги выглЯнула из ванной.
     - „а. ‡автра ночью.
     …два  Ѓрейди  улегсЯ  в  постель  и закрыл глаза, он увидел перед собой
бриллианты.  Ѓриллианты,  лежащие  на  софе.  Ћставит  ли  эта  сучка их там
завтра? ‹егко ли будет завладеть ими?.. Ђ вдруг?..
     Ќеожиданно   Ѓрейди  охватило  предчувствие,  что  сегоднЯ  он  упустил
единственную  возможность  стать  богатым человеком. Ћт таких мыслей по телу
прошла дрожь.


     Ђнита   пересекала   территорию   бассейна.  Ћна  решила  пробратьсЯ  к
служебному  входу  именно  через  бассейн.  —ернаЯ  одежда сделала ее черной
тенью.
     “видев  „жоса  Џрескотта,  Ђнита  остановилась,  ощущаЯ,  как  забилось
сердце  и  взмокли  ладони.  Ћна  видела,  как  Џрескотт  помог выбратьсЯ из
бассейна  симпатичной  медсестре  мистера  ЉорнелиЯ ‚анце. Ћб этой медсестре
уже  давно  шепталась  всЯ  прислуга.  „аже  Ђнита  почувствовала, насколько
сексуальна эта девица.
     Љогда  Њэгги и Џрескотт ушли в кусты, Ђнита проскользнула в отель через
служебный вход.
     Ћна  бесшумно  прокралась  по  темному  коридору  и  подошла  к  кухне.
Ћсмотревшись  и  приоткрыв  дверь, заглЯнула туда. Џо звону посуды и голосам
Ђнита  определила,  что  оба официанта занЯты в сервировочной. Ќо где третий
шеф-повар „оминик?
     Ќа  цыпочках  Ђнита  пробралась на кухню, выглЯнула в коридор и увидела
через  раскрытую  дверь  кабинета сидЯщего за письменным столом „оминика. Ћн
что-то читал.
     Ќе  терЯЯ  времени,  Ђнита быстро проскочила в кладовую, открыла крышку
бочонка,  разгребла  муку  и  сунула  в  образовавшуюсЯ  Ямку большую бомбу.
‡асыпала  ее  мукой,  разровнЯла  поверхность,  вытерла  руки и выскочила из
кладовой.  ‚  этот  момент  зазвонил  телефон, и Ђнита услышала, как „оминик
крикнул:
     - Џоджаренную ветчину в шестой номер!
     Ћдин из официантов вышел из сервировочной и быстро прошел через кухню.
     Ђнита  бросилась  в  коридор, на цыпочках подбежала к выходу и вылетела
на улицу. …е поглотила душнаЯ влажнаЯ ночь.
     "‘коро Џрескотт вернетсЯ в отель", - подумала Ђнита.
     Ћна  обежала здание, взлетела по лестнице, остановилась и оглЯделась. ‚
холле  безлюдно. Ќочного портье не было видно. ‚ойдЯ в холл, Ђнита принЯлась
искать  место  длЯ  маленькой  бомбы  и  наконец  увидела  деревЯнную статую
латиноамериканки.  ќту  статую  „юлон  обнаружил  в  маленькой  мексиканской
деревушке.  “знав,  что статуЯ относитсЯ ко временам Љортеса, он купил ее, и
теперь статуЯ занимала почетное место в холле.
     Ђнита  подбежала  к  статуе. ‚от удача: между грудей деревЯнной женщины
виднелась  трещина,  куда  вполне  помещалась  маленькаЯ  бомба.  …сть! „ело
сделано.
     - „а,  это  красиваЯ  бабенка,  но  ты,  детка, еще лучше, - послышалсЯ
чей-то гнусавый голос.
     ‘ердце  Ђниты бешено заколотилось. Џоложив руку на бедро, где покоилась
под свитером рукоЯть кинжала, она медленно обернулась.
     ‚  глубоком  кресле  сидел  грузный  седой мужчина. “ него было красное
лицо, и выглЯдел он полусонным.
     - Ћткуда ты взЯлась? - с удивлением спросил он.
     Ќабравшись мужества, Ђнита спокойно ответила:
     - џ одна из уборщиц.
     - Ђга... •м, мне пора идти спать.
     ‘  трудом  выбравшись  из  кресла,  мужчина,  пошатываЯсь, направилсЯ к
Ђните. Ћна увидела, что он сильно пьЯн.
     Ђнита увернулась, бросилась к выходу.
     - ќй! Људа же ты? Ђ поцелуй?
     Ќо  Ђнита  уже  сбежала  по  лестнице и помчалась в ночь, словно за ней
гнались черти. Љогда она выскочила на бульвар, ее окликнул знакомый голос:
     - Ђнита!
     †енщина остановилась.
     €з темноты вырулил старый "линкольн" и затормозил.
     - џ ждал тебЯ, - улыбнулсЯ из окна Њануэль. - ‚се в порЯдке?
     - „а,  -  сказала Ђнита, которую била дрожь. - џ сказала, что сделаю, и
сделала это.
     - Њолодец!   ‘адись,  -  Њануэль  открыл  дверцу.  -  ’ы  замечательнаЯ
женщина.
     Ђнита обежала машину и села на переднее сиденье.
     - џ  узнавал насчет Џедро, - сказал Њануэль. - …го собираютсЯ перевести
в  тюремную  больницу.  Ћн отказываетсЯ давать показаниЯ. Љрепкий парень! Ќе
хочет тебЯ подводить.
     - …му действительно лучше?
     - „а, Я же тебе говорил. ђасскажи о деле.
     Џока  они  ехали  к дому Ђниты, она рассказала, куда спрЯтала бомбы. Џо
ее  щекам  текли  слезы облегчениЯ. Њануэль понимающе кивал, но никак не мог
избавитьсЯ  от  стыда:  он  предал ее. ЋправдываЯ себЯ, он думал об огромной
сумме  денег,  которой  скоро  завладеет.  ‘ такими деньгами он сможет иметь
все,  что  захочет!  Љроме  того,  его  мысли  занимал  ”уентес.  „ать этому
придурку  целый  миллион?!  Ќо почему? € потом, пЯть миллионов все же лучше,
чем четыре...
     Њануэль  пришел  к  выводу,  что,  когда настанет подходЯщий момент, он
избавитсЯ от ”уентеса. “дар ножом - и в море.
     Ћстановившись у дома Ђниты, он погладил ее по плечу.
     - ‡автра ночью мы все сделаем. Ћ'кей?
     Ђнита схватила его руку.
     - „а!  -  выдохнула  она.  -  Њы сделаем это! џ верю тебе, друг! Њне не
нужны деньги, мне нужен только Џедро!
     Љомок подступил к горлу ЊануэлЯ.
     - ‚се  будет  хорошо, - через силу произнес ’орес. - ’ы получишь своего
мужа. €так, до завтра.
     - „а  благославит  тебЯ  Ѓог,  -  сказала Ђнита и дотронулась губами до
руки ЊануэлЯ.
     - €ди спать, - резко произнес он, отдернув руку. - ‡автра ночью.
     Ћн  наблюдал за ней, пока она не вошла в дом. Џотом вытер руку, которую
поцеловала  Ђнита.  Ќесколько  секунд он сидел неподвижно, глЯдЯ прЯмо перед
собой.  Ќо  вскоре  мысль  о  деньгах  привела его в чувство. Џожав плечами,
Њануэль включил зажигание.


     Ќа   следующее   утро   ‹у  Ѓрейди,  точнее,  Љорнелий  ‚анце  сидел  в
кресле-каталке  и  напильником  обрабатывал  узкую  полоску стали, с помощью
которой намеревалсЯ вскрыть сейф.
     ‘ другого конца комнаты за ним наблюдал Њайк Ѓеннон.
     Ѓыло  тихо,  если  не считать звука напильника. ‚ремЯ от времени Ѓрейди
поглЯдывал на Њайка. Ќаконец Ѓеннон произнес:
     - “ вас хорошо получаетсЯ. —то это за игрушка?
     Ѓрейди отложил напильник и сказал:
     - ќтот  кусочек  стали  откроет  нам  сейф.  -  Ћн  закурил сигарету. -
‘егоднЯ   ночью