èì êîãî-òî èëè òîëüêî ñòðîèì âåðñèè?
     àðîí ïðîòßíóë ìîé ðåâîëüâåð.
     - Ÿ íå ñïåøó, - ñêàçàë îí, - ïîòîìó ÷òî ‹þäåðñ íå òîðîïèòñß. …ñëè áû îí
ñïåøèë, îí áû äàâíî èñ÷åç. Žíè òîðîïèëèñü óáðàòü óíè, ïîòîìó ÷òî òîò çíàë î
íèõ  ÷òî-òî.  ‘åé÷àñ  æå  óíè íè÷åãî íå  çíàåò,  ïîòîìó ÷òî  ìåðòâ, åãî äîì
çàïåðò, à ìàøèíà êóäà- òî óãíàíà. …ñëè áû òû íå âëîìèëñß â çàäíþþ äâåðü, åãî
ìîãëè áû íå íàéòè â óáîðêîé ïàðó íåäåëü. ‘ëåäû îò øèí êàæóòñß î÷åâèäíûìè, íî
òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî ìû  çíàåì, îòêóäà îíè ïîßâèëèñü. ‚ðßä ëè îíè äóìàþò, ÷òî
ìû çíàåì, ãäå èõ èñêàòü. Ÿñíî? ’àê ÷òî ìíå íåêóäà ñïåøèòü.
     íäè âûøåë èç ìàøèíû ñ ðóæüåì íà êðóïíóþ äè÷ü.
     - ‚ äîìå ñîáà÷îíêà, -  ìèðíî ïðîäîëæàë  øåðèô. -  € ýòî çíà÷èò,  ÷òî  â
ìèññèñ ‹åéñè  íåäàëåêî. Šòî-òî  äîëæåí ñìîòðåòü çà íåþ.  „à,  êàæåòñß, íóæíî
ïîéòè è ïîñìîòðåòü, íäè.
     - àäåþñü, âû èñïóãàëèñü, - ñêàçàë ïàðåíü. - ‹è÷íî ß áîþñü.
     Œû  äâèíóëèñü ÷åðåç äåðåâüß.  „î äîìà áûëî îêîëî äâóõñîò ßðäîâ.  ‘òîßëà
òèõàß íî÷ü. „àæå  íà òàêîì ðàññòîßíèè áûëî ñëûøíî, êàê îòêðûâàëîñü  îêíî. Œû
ðàçîøëèñü  íà  ïßòüäåñßò  ôóòîâ. íäè  çàäåðæàëñß  çàêðûòü  ìàøèíó. ‡àòåì îí
äâèíóëñß â ñòîðîíó, ÷òîáû îáîéòè èçáóøêó ñïðàâà.
     ‚ äîìå íè ñâåòà, íè äâèæåíèß, ïîêà ìû ïîäõîäèëè. Šîéîò èëè ˜àéíè áîëüøå
íå ëàßë.
     îäîáðàëèñü ê äîìó î÷åíü áëèçêî, ïî÷òè íà äâàäöàòü ßðäîâ. Œåæäó  âàìè ñ
àðîíîì áûëî  ôóòîâ  òðèäöàòü. „îì îêàçàëñß ãðóáî ñêîëî÷åííîé ëà÷óãîé, òàêîé
æå,  êàê  äîì  óäè,  òîëüêî  áîëüøå.  ‘çàäè  íàõîäèëñß ïóñòîé ãàðàæ. ‚ äîìå
èìåëîñü ìàëåíüêîå êàìåííîå êðûëüöî.
     ‚íåçàïíî èçíóòðè  äîíåñëèñü çâóêè  êîðîòêîé, íî  ßðîñòíîé áîðüáû è ëàé,
áûñòðî ïðåðâàâøèéñß. Œû óïàëè íà çåìëþ, íî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     àðîí  ïîäíßëñß  è ìåäëåííî äâèíóëñß  âïåðåä.  ˜åðèô  âûøåë íà îòêðûòîå
ìåñòî è íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíßì. …ãî  ãðóçíàß ôèãóðà ñ  êîëüòîì â ðóêå
ßñíî îñâåùàëàñü ëóííûì ñâåòîì.
     Žïßòü   íè÷åãî   íå   ïðîèçîøëî.   àðîí   âçîáðàëñß  íà   êðûëüöî   è,
ðàñïëàñòàâøèñü,  ìåäëåííî äâèãàëñß âäîëü ñòåíû.  Ží ïåðåëîæèë êîëüò â äðóãóþ
ðóêó, ÷òîáû ðàñêðûòü èì äâåðü. ‚äðóã  âíîâü ïåðåëîæèë ðåâîëüâåð â ïðèæàëñß ê
ñòåíå.
     ˆç  îòêðûòîãî  îêíà  äîíåññß  ëàé  ñîáàêè è  ïðîãðåìåë âûñòðåë. ‚  îêíå
ïîßâèëàñü ðóêà ñ ïèñòîëåòîì.
     Ÿ  òîæå  îòêðûë ïàëüáó. åâ  ðóæüß íäè  çàãëóøèë  ðåâîëüâåðíûå õëîïêè.
óøêà  âûïàëà  èç  ðóêè íà  êðûëüöî,  ïàëüöû èçîãíóëèñü  â  íà÷àëè  öàðàïàòü
ïîäîêîííèê. ‡àòåì ðóêà èñ÷åçëà è ñíîâà ðàçäàëñß ñîáà÷èé ëàé. àðîí ðàñïàõíóë
äâåðü, è âíåçàïíî ïîßâèëñß ñâåò, ñëîâíî êòî-òî çàæåã ëàìïó è ïîäíßë åå.
     Œû ñ íäè áðîñèëèñü ê êðûëüöó è âîðâàëèñü â äîìèê.
     Œèññèñ ‹åéñè ñ  ñîáà÷êîé íà ðóêàõ ñòîßëà â öåíòðå êîìíàòû ó  ñòîëà,  íà
êîòîðîé íàõîäèëàñü  çàææåííàß  ëàìïà. à  áîêó  ïîä  îêíîì ëåæàë  êîðåíàñòûé
áëîíäèí è  òßæåëî  äûøàë.  …ãî ðóêà ìàøèíàëüíî èñêàëà ðåâîëüâåð, âûïàâøèé íà
óëèöó.
     Œèññèñ ‹åéñè îòïóñòèëà ˜àéíè, òîò÷àñ æå ïðûãíóâøåãî è óäàðßâøåãî øåðèôà
â æèâîò ïåðåäíèìè ëàïàìè. ‡àòåì îí óïàë íà ïîë  è ñòàë áåãàòü êðóãàìè, ëàß ñ
âîñòîðãîì.
     †åíùèíà  çàìåðëà.  à åå  ëèöå  çàñòûë  óæàñ. —åëîâåê  íè  ïîëó íåìíîãî
ñòîíàë. …ãî  ãëàçà  îòêðûëèñü  è òóò æå çàêðûëèñü,  à íà  øåâåëßùèõñß  ãóáàõ
ïîßâèëèñü ïóçûðüêè ðîçîâîé ïåíû.
     - ðåêðàñíàß  ñîáàêà, ìèññèñ ‹åéñè,  -  ñêàçàë  øåðèô  àðîí, çàïðàâëßß
ðóáàøêó. - î ñåé÷àñ, êàæåòñß, åé ïîðà ñïàòü.
     Ží ïîñìîòðåë íà áëîíäèíà, ÷üè ãëàçà áûëè óñòðåìëåíû â íèêóäà.
     -  Ÿ ñîëãàëà  âàì, -  áûñòðî  ïðîãîâîðèëà  æåíùèíà. - Ÿ áûëà  âûíóæäåíà
âðàòü, òàê êàê  îò  ìåíß çàâèñåëà  æèçíü  ìîåãî ìóæà.  Ží ó  ‹þäåðñà, ãäå-òî
ïîáëèçîñòè.  ‹þäåðñ  ñêàçàë,  ÷òî  ïðèâåçåò  åãî,  è  îñòàâèë  ñî ìíîé ýòîãî
÷åëîâåêà. Ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü, øåðèô. Ÿ... èçâèíèòå.
     - Ÿ çíàë, ÷òî âû ëæåòå, ìèññèñ ‹åéñè, - ñïîêîéíî çàìåòèë øåðèô.
     Ží çàñóíóë êîëüò-ôðîíòüåð â êîáóðó.
     - ˆ  ß çíàë ïî÷åìó. î âàø ìóæ ìåðòâ, ìèññèñ ‹åéñè. Ží äàâíî óæå ìåðòâ.
Œèñòåð âàíñ âèäåë åãî  òðóï. òî  î÷åíü òðóäíî  äëß âàñ, ìýì, íî âàì  ëó÷øå
çâàòü.
     Žíà, ïîõîæå, ñîâååì ïåðåñòàëà äûøàòü. ‡àòåì îíà ìåäëåííî ñåëà íà ñòóë â
ñïðßòàëà  ëèöî  â  ðóêàõ.  †åíùèíà  ñèäåëà  íåïîäâèæíî,  áåç åäèíîãî  çâóêà.
Œàëåíüêàß ñîáàêà çàñêóëèëà è çàïîëçëà ïîä ñòóë õîçßéêè.
     —åëîâåê, ëåæàùèé íà ïîëó, íà÷àë  î÷åíü  ìåäëåííî  è  ñ  îãðîìíûì òðóäîì
ïîäíèìàòü  ñâîå  òóëîâèùå. …ãî ãëàçà  áûëè  ïóñòûìè.  àðîí ïîäîøåë ê íåìó è
íàãíóëñß.
     - Ž÷åíü áîëüíî, ñûíîê?
     ëîíäèí ïðèæàë ëåâóþ ðóêó ê ãðóäè, è ìåæäó ïàëüöåâ çàñî÷èëàñü êðîâü. Ží
ìåäëåííî ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó è ïîêàçàë åþ â óãîë ïîòîëêà. …ãî ãóáû çàäðîæàëè:
     - •àéëü ƒèòëåð! - õðèïëî ïðîøåïòàë îí.
     àðåíü  óïàë  íà  ïîä  è  çàìåð. ‚  åãî  ãîðëå ÷òî-òî íåñêîëüêî  ñåêóíä
áóëüêàëî, è çàòåì â êîìíàòå íàñòóïèëà òèøèíà.
     - òî íàöè, - çàìåòèë øåðèô. - ‘ëûøàëè, ÷òî îí ñêàçàë?
     - „à, - îòâåòèë ß.
     Ÿ  âûøåë  èç  äîìà è íàïðàâèëñß ê ìàøèíå. ‘åë è ñòàë íàïðßæåííî äóìàòü,
çàêóðèâ ñèãàðåòó.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò èç äåðåâüåâ âûøëè îñòàëüíûå. àðîí íåñ ñîáà÷îíêó,
à íäè â äåâîé ðóêå - ðóæüå. à åãî ìîëîäîì ëèöå áûë íàïèñàí óæàñ.
     Œèññèñ ‹åéñè  ñåëà â ìàøèíó,  è øåðèô  ïðîòßíóë åé  ˜àéíè. ‚çãëßíóâ  íà
ìåíß, îí ñêàçàë:
     - ‹ó÷øå çäåñü íå êóðè, ñûíîê. åðåæåíîãî áîã áåðåæåò. Ÿ áðîñèë ñèãàðåòó
íà ñåðóþ çåìëþ, çàòóøèë åå êàáëóêîì è ñåë ðßäîì ñ íäè.
     Œàøèíà äâèíóëàñü ïî òðîïå, êîòîðàß çäåñü, íàâåðíîå, íàçûâàëàñü äîðîãîé.
Bce äîëãî ìîë÷àëè. àêîíåö ìèññèñ ‹åéñè òèõî ñêàçàëà:
     - ‹þäåðñ óïîìßíóë  î êîì-òî ïî èìåíà ‘ëîóò  èëè  ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. Ží
ñêàçàë  ýòî  ÷åëîâåêó, êîòîðîãî çàñòðåëèëè.  …ãî  çâàëè  Šóðò.  Žíè ãîâîðèëè
ïî-íåìåöêè. Ÿ íåìíîãî ïîíèìàþ, íî îíè ãîâîðèëè î÷åíü áûñòðî. ‘ëîóò, êàæåòñß,
íå íåìåöêàß ôàìèëèß. ‚àì îíà ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
     -  òî íàçâàíèå ñòàðîãî ðóäíèêà íåäàëåêî  îòñþäà,  - îòâåòèë  àðîí,  -
óäíèê ‘ëîóòà. ‡íàåøü, ãäå îí, íäè?
     - “ãó. åóæåëè ýòî ß çàñòðåëèë òîãî ïàðíß?
     - îõîæå, ÷òî òû, íäè.
     - Ÿ íèêîãäà, íèêîãäà íå óáèâàë, - ñêàçàë âîäèòåëü.
     - Œîæåò  áûòü, ýòî ß  çàñòðåëßë åãî, - ïðåäïîëîæèë  ß.  - Ÿ âåäü òîæå â
íåãî ñòðåëßë.
     - åò, - âîçðàçèë íäè.  -  ‚û ñòîßëè  íå òàê âûñîêî, ÷òîáû  ïîïàñòü  â
ãðóäü. òî ß.
     -  ‘êîëüêî  ÷åëîâåê  ïðèâåçëè  âàñ ñþäà,  ìèññèñ  ‹åéñè? Œíå  íåïðèßòíî
çàäàâàòü âàì âîïðîñû â òàêîå âðåìß, ìàì, âî ïðèõîäèòñß.
     - „âîå,  -  îòâåòèëà æåíùèíà áåçæèçíåííûì ãîëîñîì. - ‹þäåðñ è  ÷åëîâåê,
êîòîðîãî âû óáèëè. Ží ïðàâèë ìîòîðêîé.
     - Žíè îñòàíàâëèâàëèñü ãäå-íèáóäü íà ýòîì áåðåãó, ìýì?
     - „à, ðßäîì ñ ìàëåíüêèì äîìèêîì, ñòîßùèì ðßäîì ñ îçåðîì.
     ‹þäåðñ ñåë  çà  ðóëü  ìàøèíû,  è ìû  ïîåõàëè,  à  Šóðò  îñòàëñß.  —åðåç
íåêîòîðîå  âðåìß ‹þäåðñ  îñòàíîâèëñß è  ïîäîæäàë Šóðòà,  äîãíàâøåãî  íàñ  íà
ñòàðîé  ìàøèíå.  Ží  çàãíàë åå  â ãëóáîêèé îâðàã,  ãäå-òî  ðßäîì  ñ èâàìè, è
ïåðåñåë ê íàì.
     - òî âñå, ÷òî íàì íóæíî, - çàìåòèë àðîí. - …ñëè âîçüìåì ‹þäåðñà, äåëî
ìîæíî  ñ÷èòàòü çàêðûòûì. ‚ñå ïðîñòî, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî  ß  âîîáùå  íå
ïîéìó, â ÷åì äåëî.
     Ÿ ïðîìîë÷àë. Œû  äîåõàëè äî ðàçâèëêè.  „îðîãà  îïßòü ïîâåðíóëà ê îçåðó.
ðèìåðíî ÷åðåç ÷åòûðå ìèëè øåðèô ñêàçàë:
     - ‹ó÷øå îñòàíîâèìñß  çäåñü, íäè.  „àëüøå ïîéäåì ïåøêîì.  îäîæäåøü íàñ
çäåñü.
     - …ùå ÷åãî, - âîçðàçèë íäè.
     -  ’û  îñòàíîâèøüñß  çäåñü,  -  âíåçàïíî ãîëîñ àðîíà  ñòàë  æåñòêèì. -
ðèñìîòðèøü çà ëåäè. ’û  óæå ñåãîäíß óáèë îäíîãî. …äèíñòâåííîå, ÷òî ß ïðîøó,
÷òîáû ñîáàêà ìîë÷àëà.
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü. Œû ñ øåðèôîì âûøëè.  ˜àéíè áûëî çàñêóëèë, íî ïîòîì
çàòèõ.  Œû ñîøëè ñ äîðîãà â  äâèíóëèñü  ÷åðåç ðîùó  ìîëîäûõ  ñîñåí, æåëåçíûõ
äåðåâüåâ è ìîææåâåëüíèêà. ˜ëè ìîë÷à. ‡âóê øàãîâ íà ðàññòîßíèè òðèäöàòè ôóòîâ
ìîã óñëûøàòü òîëüêî èíäååö.

        12

     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò ìû  ïðîøëè  ðîùó.  ‡à  íåé  îòêðûâàëàñü  ðîâíàß
ïëîùàäêà.  à  ôîíå  îñâåùåííîãî  ëóíîé  íåáà  âèäíåëàñü  êàêàß-òî  ïàóòèíà,
íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ  êó÷  ìóñîðà,  ßùèêè,  ïîñòàâëåííûå  äðóã  íà  äðóãà  è
ïðåâðàùåííûå â  ìèíèàòþðíóþ îõëàäèòåëüíóþ  áàøíþ. Žò  øàõòû  ê íåé  òßíóëàñü
áåñêîíå÷íàß ëåíòà êîíâåéåðà.
     -  ‡äåñü íå ðàáîòàþò óæå ïàðó ëåò,  -  îáúßñíèë øåðèô. - åò ñìûñëà. ‡à
äåíü  òßæåëîé  ðàáîòû äâà ÷åëîâåêà  äîáûâàþò çîëîòà íà  íåñêîëüêî öåíòîâ. ˆç
ýòîé çåìëè âûêà÷àëè âñå  çîëîòî åùå  øåñòüäåñßò  ëåò íàçàä.  ‚îí  òî  íèçêîå
ñòðîåíèå  -  ñòàðûé âàãîí-õîëîäèëüíèê.  “ íåãî  î÷åíü òîëñòûå  ñòåíû,  ïî÷òè
ïóëåíåïðîáèâàåìûå.  å  âèäíî  ÷òî-òî  ìàøèíû. Œîæåò,  ïîñòàâèëè  ñçàäè  èëè
ñïðßòàëè. ‘êîðåå âñåãî ñïðßòàëè. ƒîòîâ?
     Ÿ  êèâíóë,  è ìû áðîñèëèñü  ÷åðåç  îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. ûëî  ñâåòëî,
ïî÷òè êàê äíåì. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåâîñõîäíî, ñëîâíî ìèøåíü â òèðå. àðîíó,
êàçàëîñü, âñå ðàâíî. …ãî áîëüøîé ïàëåö íàõîäèëñß íà óäàðíèêå êîëüòà.
     ‚íåçàïíî â âàãîíå âñïûõíóë ñâåò, è ìû óïàëè íà  çåìëþ. ‘âåò ïîßâèëñß èç
ïðèîòêðûòîé äâåðè - æåëòûé ïðßìîóãîëüíèê è êîïüå íà çåìëå. —òî-òî ìåëüêíóëî,
è ïîñëûøàëîñü áóð÷àíèå âîäû, ëüþùåéñß  íà çåìëþ. Œû íåìíîãî ïîäîæäàëè, çàòåì
âñòàëè è äâèíóëèñü âïåðåä.
     Žñîáîãî ñìûñëà èãðàòü  â èíäåéöåâ íå áûëî. Žíè èëè óáüþò, èëè íåò. …ñëè
âûéäóò, òî óâèäßò íàñ,  ÷òî áû ìû íè äåëàëè - øëè,  ïîëçëè  èëè ëåæàëè. Ÿðêî
ñâåòèëà ëóíà, âîêðóã íå áûëî íèêàêèõ óêðûòèé. àøè òóôëè ñëåãêà ñêðèïåëè  ïî
òâåðäîé ãðßçè. Šîòîðàß ñòàëà òâåðäîé, êàê êàìåíü, îò òîãî, ÷òî  ïî íåé î÷åíü
ìíîãî õîäèëè. Œû äîáðàëèñü äî êó÷è ïåñêà è ïðèòàèëèñü çà íåé. Ÿ ïðèñëóøàëñß.
è ß, íè àðîí íå ïûõòåëè, íî ß âäðóã çàèíòåðåñîâàëñß ñâîèì äûõàíèåì. ‚ñåãäà
ñ÷èòàß ñâîè ëåãêèå áåçîòêàçíîé ìàøèíîé è íèêîãäà íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèß,
à  ñåé÷àñ  ñòàëî  èíòåðåñíî.  •îòåëîñü íàäåßòüñß,  ÷òî îíè  åùå  äîëãî áóäóò
èñïðàâíî ñëóæèòü ìíå, íî ïîëíîé óâåðåííîñòè íå áûëî.
     åò, ýòî íå ñòðàõ. Ÿ áûë âçðîñëûì ìóæ÷èíîé, è ó  ìåíß â ðóêàõ íàõîäèëñß
ðåâîëüâåð.  î è òîò áëîíäèí òîæå  áûë âçðîñëûì è òîæå âîîðóæåí. Šðîìå òîãî,
îí íàõîäèëñß ïîä ïðèêðûòèåì â  îòëè÷èå  îò íàñ.  ˆ âñå ðàâíî ß íå  áîßëñß. Ÿ
ïðîñòî äóìàë  î âñßêèõ ïóñòßêàõ.  Ÿ äóìàë, íàïðèìåð,  î òîì, ÷òî àðîí äûøèò
êàê ïàðîâîç, íî òóò æå  ïîäóìàë, ÷òî, åñëè ñêàæó åìó îá ýòîì, øóìà áóäåò åùå
áîëüøå. ’àê ß è ëåæàë, ðàçìûøëßß î ðàçíîé åðóíäå.
     ‘íîâà  îòêðûëàñü äâåðü, íî íà  ýòîò ðàç ñâåòà íå  áûëî. îßâèëñß  î÷åíü
íèçåíüêèé ÷åëîâåê ñ òßæåëûì ÷åìîäàíîì, êîòîðûé îí ñ òðóäîì òàùèë. ˜åðèô ñæàë
ìîþ ðóêó, ñëîâíî òèñêàìè. …ãî äûõàíèß ñåé÷àñ ïî÷òè íå áûëî ñëûøíî.
     Šîðîòûøêà ñ îãðîìíûì ÷åìîäàíîì ñêðûëñß çà óãëîì  âàãîíà. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî
õîòß êó÷à ïåñêà,  çà  êîòîðîé ìû  ñïðßòàëèñü, è íå î÷åíü âûñîêàß, îíà âñå æå
îêàæåòñß  äîñòàòî÷íî  âûñîêà, ÷òîáû íàñ çà  íåé íå áûëî âèäíî. …ñëè ìàëûø íå
æäàë ãîñòåé, îí ìîã íàñ íå çàìåòèòü. Œû äîëãî æäàëè åãî âîçâðàùåíèß.
     -  “ ìåíß à  ðóêàõ àâòîìàò, ìèñòåð  àðîí, - ðàçäàëñß ÷èñòûé  ãîëîñ  çà
íàìè. - îäíèìèòå, ïîæàëóéñòà, ðóêè. Žäíî áûñòðîå äâèæåíèå, è ß ñòðåëßþ.
     Ÿ áåç ïðîìåäëåíèß çàäðàë ðóêè. àðîí  íåìíîãî  ïîìåäëèë, íî è îí ïîäíßë
ðóêè. Œû ìåäëåííî ïîâåðíóëèñü. ðèìåðíî  â ÷åòûðåõ  ôóòàõ îò âàñ ñòîßë ”ðàíê
‹þäåðñ, äåðæà íà óðîâíå ïîßñà àâòîìàò. …ãî äóëî  êàçàëîñü òàêèì æå îãðîìíûì,
êàê ‘åêîíä ‘òðèòñêèé òîííåëü â ‹îñ-€íäæåëåñå.
     - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû âû  ñìîòðåëè â äðóãóþ ñòîðîíó, - ñïîêîéíî ñêàçàë
‹þäåðñ.  - Šîãäà  —àðëè âåðíåòñß,  îí  âêëþ÷èò  â âàãîíå ñâåò,  è ìû  âîéäåì
âîâíóòðü.
     Œû  îïßòü ïîâåðíóëèñü  ê äëèííîìó, íèçêîìó âàãîíó. ‹þäåðñ  ïðîíçèòåëüíî
ñâèñòíóë. ˆç-çà óãëà ïîßâèëñß êîðîòûøêà. Ží íà  ìãíîâåíèå çàìåð è íàïðàâèëñß
ê äâåðè. ‹þäåðñ êðèêíóë:
     - ‡àæãè ëàìïû, —àðëè. “ íàñ ãîñòè.
     Œàëåíüêèé ÷åëîâåê ñïîêîéíî  âîøåë â âàãîí.  —èðêíóëà ñïè÷êà,  è  âíóòðè
çàãîðåëèñü ëàìïû.
     -  ’åïåðü,  äæåíòëüìåíû, ìîæåòå  èäòè, - ñêàçàë  ‹þäåðñ,  -  ’îëüêî  íå
çàáûâàéòå, êîíå÷íî, ÷òî çà âàìè ïî ïßòàì èäåò ñìåðòü.
     Œû íàïðàâèëèñü ê âàãîíó.

        13

     - ‚îçüìè ó íèõ ðåâîëüâåðû, —àðëè, è îáûùè èõ.
     Œû  ñòîßëè ñïèíîé  ê  ñòåíå  ðßäîì ñ äëèííûì äåðåâßííûì ñòîëîì. à  íåì
íàõîäèëñß ïîäíîñ ñ áóòûëêîé  âèñêè è äâóìß ñòàêàíàìè, ôîíàðü-ìîëíèß è ñòàðàß
äåðåâåíñêàß  ëàìïà  ñ  òîëñòûì  ñòåêëîì. à îäíîì áëþäöå  ëåæàëè  ñïè÷êè, íà
äðóãîì - îêóðêè  è ïåïåë. ‚ êîíöå  ïîìåùåíèß âäàëè îò ñòîëà ñòîßëà ìàëåíüêàß
ïå÷êà è äâå êîéêè, îäíà íåóáðàííàß, à âòîðàß - èäåàëüíî çàïðàâëåííàß.
     Šîãäà ìàëåíüêèé ßïîíåö ïîäîøåë ê íàì, íà åãî î÷êàõ ñâåðêíóë ñâåò.
     - Ž, ðåâîëüâåðû, - ïðîìóðëûêàë îí. - Ž, êàê æàëü!
     - Ží çàáðàë îðóæèå ê ïåðåäàë åãî ÷åðåç ñòîë ‹þäåðñó. …ãî ìàëåíüêèå ðóêè
ëîâêî îáûñêàëè âàñ.  àðîí  ìèãíóë.  …ãî  ëèöî ïîêðàñíåëî,  íî îí ïðîìîë÷àë.
—àðëè ñêàçàë:
     - îëüøå íè÷åãî íåò. Žòëè÷íàß íî÷ü, ïî-ìîåìó, äæåíòëüìåíû. “ âàñ ïèêíèê
ïîä ëóíîé?
     ˜åðèô ñåðäèòî çàõðèïåë.
     -  „æåíòëüìåíû, ñàäèòåñü,  ïîæàëóéñòà,  -  ïðåäëîæèë íåìåö.  - —åì ìîãó
ñëóæèòü?
     Œû  óñåëèñü.  ‹þäåðñ  ñåë  íàïðîòèâ.  åðåä íèì  íà  ñòîëå  ëåæàëè  äâà
ðåâîëüâåðà,  à ñâåðõó -  àâòîìàò.  ‹åâàß ðóêà êðåïêî  äåðæàëà àâòîìàò, ãëàçà
áûëè ñïîêîéíûìè è æåñòêèìè. ‹èöî íåìöà ïîòåðßëî ïðèâëåêàòåëüíîñòü, íî íå óì.
‘ðåäè òàêèõ ïàðíåé íåò äóðàêîâ.
     - å âîçðàæàåòå, åñëè ß  áóäó æåâàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß àðîí. -  Ÿ òàê
ëó÷øå  äóìàþ.  -  Ží  îòêóñèë êóñîê òàáàêà  è  íà÷àë  áåñøóìíî æåâàòü, çàòåì
ñïëþíóë íà ïîë. - àâåðíîå, ß âàì çàïà÷êàþ ïîë. àäåþñü, âû íå âîçðàæàåòå?
     Ÿïîíåö ñèäåë íà çàñòåëåííîé êðîâàòè, è åãî íîãè áîëòàëèñü â âîçäóõå.
     - Œíå ýòî íå î÷åíü íðàâèòñß, - ïðîøèïåë îí. - Žòâðàòèòåëüíûé çàïàõ.
     àðîí ñïðîñèë, ãëßäß íà ‹þäåðñà:
     - ‚û ñîáèðàåòåñü ïðèñòðåëèòü íàñ è äàòü äåðó. ‹þäåðñ?
     åìåö ïîæàë ïëå÷àìè, ñíßë ðóêó ñ àâòîìàòà è îáëîêîòèëñß íà ñòåíó.
     -  ‚û îñòàâèëè  ìíîãî  ñëåäîâ, òàê  ÷òî  ìû çíàëè, ãäå  âàñ  èñêàòü,  -
ïðîäîëæèë øåðèô. - î âåäü âû  áûëè  óâåðåíû,  ÷òî  ìû íå  ñóìååì íàéòè âàñ.
ˆíà÷å âû íå åõàëè áû òàê îòêðûòî. Žäíàêî âû æäàëè íàñ. å ïîíèìàþ.
     - îòîìó ÷òî  ìû, íåìöû, - ôàòàëèñòû,  - îáúßñíèë ‹þäåðñ.  - Šîãäà  âñå
ñêëàäûâàåòñß  î÷åíü óäà÷íî, êàê ñåãîäíß, åñëè  íå ñ÷èòàòü áîëâàíà ‚åáåðà, ìû
ñòàíîâèìñß ïîäîçðèòåëüíûìè.  Ÿ  ñêàçàë ñåáå:  "Ÿ  íå  îñòàâèë ñëåäîâ. Žíè íå
ìîãóò äîñòàòü íàñ áåç ëîäêè. åâîçìîæíî, àáñîëþòíî íåâîçìîæíî íàéòè  íàñ". €
çàòåì  äîáàâèë: "Žíè íàéäóò ìåíß, ïîòîìó ÷òî  ìíå  ýòî êàæåòñß  íåâîçìîæíûì.
‘ëåäîâàòåëüíî, íóæíî æäàòü èõ..."
     - € â ýòî âðåìß —àðëè òàùèë ÷åìîäàí, ïîëíûé äåíåã, â ìàøèíó, -  çàìåòèë
ß.
     - Šàêèå äåíüãè? - ñïðîñèë, íå ãëßäß íà íàñ, íåìåö.
     -  ’å  íîâåíüêèå äåñßòêè, êîòîðûå âû  ïðèâåçëè  ñàìîëåòîì èç Œåêñèêè, -
îòâåòèë ß.
     ‹þäåðñ áåçðàçëè÷íî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - Œîé, äîðîãîé äðóã, âû ÷òî, ñåðüåçíî?
     -  ”ó.  òî âåäü  î÷åíü  ëåãêî. àíüøå ó ïîãðàíè÷íèêîâ  áûëî  íåñêîëüêî
ñàìîëåòîâ,  íî  ñåé÷àñ èõ  óæå  íåò. ‘àìîëåò  ïåðåñåêàåò ãðàíèöó  íà áîëüøîé
âûñîòå è, ïðèçåìëßåòñß íà ïîëå äëß ãîëüôà ‚óäëýíä Šëàáà. òî ñàìîëåò ìèñòåðà
‹þäåðñà,  òîãî ‹þäåðñà, êîòîðûé âëàäååò ÷àñòüþ êëóáà  è æèâåò  òàì.  ’àê ÷òî
ïðèñóòñòâèå ñàìîëåòîâ  íèêîìó  íå  ïîêàæåòñß ñòðàííûì. î  ìèñòåð  ‹þäåðñ íå
õî÷åò äåðæàòü ïîëìèëëèîíà  ôàëüøèâûõ äîëëàðîâ  ó ñåáß  â êîìíàòå. îýòîìó îí
õðàíèò èõ â ñòàðîì âàãîíå-õîëîäèëüíèêå íà çàáðîøåííîì ðóäíèêå. •îòß âàãîí  è
íå ïîõîæ íà ñåéô, îí íè÷óòü íå ñëàáåå åãî.
     - ‚û ìåíß çàèíòåðåñîâàëè, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ‹þäåðñ. - ðîäîëæàéòå.
     - ‚ ïèñüìå èç ‹îñ-€íäæåëåñà áûëî íàïèñàíî, ÷òî  äåíüãè íàïå÷àòàíû ïî÷òè
áåçóêîðèçíåííî,  à ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  çà âñåì ýòèì ñòîèò îðãàíèçàöèß  - âåäü
íóæíî  äîñòàâèòü  ÷åðíèëà,  áóìàãó,  ôîðìû.  èêàêàß  áàíäèòñêàß   øàéêà  íå
ñïðàâèòñß   ñ  òàêîé  çàäà÷åé.  ðàâèòåëüñòâåííàß  îðãàíèçàöèß.  Žðãàíèçàöèß
íàöèñòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.
     Ÿïîíåö ñïðûãíóë  ñ êðîâàòè è  çàøèïåë,  íî íà ëèöå íå  äðîãíóë íè  îäíè
ìóñêóë.
     - Œíå âñå åùå èíòåðåñíî, - ëàêîíè÷íî çàìåòèë ‹þäåðñ.
     -  € ìíå íåò, - ñêàçàë  àðîí.  - Œíå  êàæåòñß,  ÷òî òû íàáèâàåøüñß  íà
íåñêîëüêî êóñî÷êîâ ñâèíöà.
     -  àñêîëüêî  ëåò  íàçàä  óæå   ïûòàëèñü  ïðîäåëàòü  ïîäîáíóþ  øòóêó  -
ðàñïðîñòðàíèòü  îãðîìíûå  ñóììû  ôàëüøèâûõ  äåíåã, ÷òîáû  ñîáðàòü  ôîíäû äëß
øïèîíàæà, à ïðè ñëó÷àå ðàçðóøèòü íàøó âàëþòó è ýêîíîìèêó. àöè ñëèøêîì óìíû,
÷òîáû çàíèìàòüñß ýòèì. ˆì íóæíû íàñòîßùèå äîëëàðû äëß ðàáîòû â –åíòðàëüíîé è
žæíîé €ìåðèêå.  ‚åäü  íåëüçß  ïîéòè è  ïîëîæèòü â áàíê ñòî  òûñß÷ íîâåíüêèìè
äåñßòêàìè.  ˜åðèôà  áåñïîêîèò,  ïî÷åìó âû  âûáðàëè èìåííî  ýòî ìåñòî, ãîðíûé
êóðîðò, â êîòîðîì æèâóò îòíîñèòåëüíî íåáîãàòûå ëþäè?
     - î âàø áîëåå âûñîêèé óì ýòî íå áåñïîêîèò? - óñìåõíóëñß íåìåö.
     - Œíå  ýòî òîæå íåèíòåðåñíî, - çàìåòèë àðîí. - Œåíß áåñïîêîèò  òî, ÷òî
íà ìîåé òåððèòîðèè óáèâàþò ëþäåé. Ÿ íå ïðèâûê ê ýòîìó.
     - ‚û âûáðàëè ýòî ìåñòî, - ñêàçàë ß, - ãëàâíûì îáðàçîì  ïîòîìó, ÷òî ñþäà
î÷åíü ëåãêî äîñòàâëßòü äåíüãè. óìà îéíò, âåðîßòíî, îäíî èç ñîòåí ìåñò, ãäå
ìàëî ïîëèöèè, íî ãäå ëåòîì áûâàåò óéìà ïðèåçæèõ, êîòîðûå âñå âðåìß ìåíßþòñß,
è  ãäå  ìîæíî ñàæàòü  ñàìîëåòû, íå  ïðèâëåêàß  íè÷üåãî âíèìàíèß. î  ýòî  íå
åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà. óìà  ‹åéê òàêæå ìåñòî, ãäå ìîæíî ïðè óäà÷íîì ñòå÷åíèè
îáñòîßòåëüñòâ  èçáàâèòüñß  îò  áîëüøèõ  äåíåã.  Žäíàêî âàì  íå ïîâåçëî.  ‚àø
÷åëîâåê  ‚åáåð îøèáñß. î-ìîåìó,  âàì íå  ñòîèò îáúßñíßòü, ïî÷åìó ýòî  ìåñòî
èäåàëüíî ïîäõîäèò äëß ðàñïðîñòðàíåíèß ôàëüøèâûõ äåíåã, åñëè  íà âàñ ðàáîòàåò
äîñòàòî÷íî ëþäåé?
     - åò, îò÷åãî æå. îæàëóéñòà, - ïîïðîñèë ‹þäåðñ è ïîãëàäèë àâòîìàò.
     - îòîìó ÷òî òðè ìåñßöà â  ãîäó  â àòîì ðàéîíå íàõîäßòñß îò äâàäöàòè äî
ïßòèäåñßòè  òûñß÷ ïðèåçæèõ â çàâèñèìîñòè îò  ïðàçäíèêîâ è óèê-ýíäîâ.  €  ýòî
çíà÷èò, ÷òî ââîçßòñß áîëüøèå ñóììû äåíåã è ñîâåðøàþòñß êðóïíûå ñäåëêè. ˆ åùå
çäåñü  íåò áàíêà. ‚ ðåçóëüòàòå - â áàðàõ, â ãîñòèíèöàõ è ìàãàçèíàõ âñå âðåìß
â õîäó  ÷åêè,  à íàëè÷íûå äåíüãè  îñòàþòñß â îáðàùåíèè äî  êîíöà  êóðîðòíîãî
ñåçîíà, êîíå÷íî.
     - î-ìîåìó,  î÷åíü  èíòåðåñíî,  - êèâíóë ‹þäåðñ. - î  åñëè áû îïåðàöèß
íàõîäèëàñü ïîä ìîèì  ðóêîâîäñòâîì,  ß áû íå  äîäóìàëñß ïåðåâîäèòü ñþäà î÷åíü
áîëüøèå ñóììû. Ÿ áû ðàñïðåäåëßë èõ âî ìíîãèõ ìåñòàõ, íî ïîíåìíîãó, ïðîâåðßß,
ãäå è êàê ïðèíèìàþò äåíüãè. îòîìó ÷òî áîëüøàß ÷àñòü áûñòðî ïåðåõîäèò íà ðóê
ó ðóêè, è  åñëè  îáíàðóæèòñß, ÷òî îíè ôàëüøèâûå,  èñòî÷íèê  ïðîñëåäèòü áóäåò
òðóäíî.
     -  „à, -  ñîãëàñèëñß ß.  -  òî  áûëà áû  óìíåå.  î  êðàéíåé  ìåðå  âû
îòêðîâåííû.
     - ‚àì, åñòåñòâåííî, íåò íèêàêîãî äåëà äî ìîåé îòêðîâåííîñòè.
     àðîí âíåçàïíî íàêëîíèëñß âïåðåä.
     - îñëóøàéòå, ‹þäåðñ. …ñëè âû íàñ óáüåòå, âàì ýòî  âðßä  ëè ïîìîæåò. Œû
ïðîòèâ âàñ ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå èìååì. ‘êîðåå âñåãî ‚åáåðà óáèëè âû, íî ýòî
áóäåò î÷åíü  òðóäíî äîêàçàòü. …ñëè  âû  ðàñïðîñòðàíßëè ôàëüøèâûå äåíüãè, âàñ
ïîéìàþò, íî  çà  ýòî íå  âåøàþò. ’àê  ïîëó÷èëîñü, ÷òî  ó  ìåíß  ñ ñîáîé ïàðà
íàðó÷íèêîâ. ðåäëàãàþ âàì íàäåòü èõ íà ñåáß è íà ýòîãî ßïîøêó.
     —àðëè ðàññìåßëñß.
     - •à, õà. Ž÷åíü îñòðîóìíî. î-ìîåìó, îí áîëâàí.
     ‹þäåðñ ñëàáî óëûáíóëñß.
     - ’û âñå îòíåñ â ìàøèíó, —àðëè?
     - Žñòàëñß ïîñëåäíèé ÷åìîäàí.
     - Žòíåñè åãî è çàâåäè ìîòîð, —àðëè.
     -  îñëóøàéòå, ‹þäåðñ, ýòî íå ñðàáîòàåò, - ïðèíßëñß óáåæäàòü àðîí. - ‚
êóñòàõ ñèäèò ìîé ÷åëîâåê ñ êðóïíîêàëèáåðíûì ðóæüåì. ‘åé÷àñ ïîëíîëóíèå. “ íàñ
îòëè÷íàß ïóøêà, íî ñ íåé âû èìååòå ïðîòèâ  ðóæüß  ñòîëüêî æå øàíñîâ, ñêîëüêî
ìû  ñ âàíñîì ïðîòèâ âàñ. ‚àì íå  óäàñòñß âûáðàòüñß îòñþäà  áåç  íàñ. àðåíü
âèäåë,  êàê ìû  âîøëè  â âàãîí. …ñëè ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò  ìû  íå âûéäåì, îí
âûçîâåò ðåáßò, ÷òîáû âûêóðèòü âàñ ñ ïîìîùüþ äèíàìèòà. Ÿ ïðèêàçàë åìó âûçâàòü
ïîäìîãó, åñëè ìû íå âûéäåì.
     -  Ž÷åíü  òßæåëàß  ðàáîòà, -  ñïîêîéíî ñêàçàë  íåìåö.  - „àæå äëß  íàñ,
íåìöåâ, ýòî òðóäíàß ðàáîòà.  Ÿ óñòàë.  Ÿ äîïóñòèë ãðóáóþ îøèáêó, èñïîëüçîâàâ
äóðàêà, êîòîðûé ñíà÷àëà ñîâåðøèë êðåòèíñêèé ïîñòóïîê, à çàòåì óáèë ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  çíàë îá ýòîì.  î ýòî è  ìîß  îøèáêà. Œíå íåò  ïðîùåíèß.  Œîß æèçíü
áîëüøå íå èìååò íèêàêîé öåííîñòè. åñè ÷åìîäàí â ìàøèíó, —àðëè.
     —àðëè êèíóëñß ê íåìó.
     - Œíå íå íðàâèòñß òàñêàòü ýòè òßæåëåííûå ÷åìîäàíû, - ðåçêî ñêàçàë îí. -
’àì ÷åëîâåê ñ ðóæüåì. Š ÷åðòó!
     ‹þäåðñ ìåäëåííî óëûáíóëñß.
     - ‚ñå ýòî ÷åïóõà, —àðëè. …ñëè  áû ó  íèõ áûëè  ëþäè, îíè  áû äàâíî áûëè
çäåñü. Ÿ  ïîýòîìó è ïîçâîëèë èì ãîâîðèòü  -  ÷òîáû  óçíàòü, îäíè ëè îíè. ’àì
íèêîãî íåò. ˆäè, —àðëè, íå áîéñß!
     - Ÿ ïîéäó, íî ìíå ýòî âñå ðàâíî íå íðàâèòñß, - ïðîøèïåë ßïîíåö.
     Ží âûòàùèë  èç óãëà òßæåëûé  ÷åìîäàí, êîòîðûé ñ òðóäîì ìåäëåííî äîòàùèë
äî äâåðè,  ïîñòàâèë  íà  ïîë  è âçäîõíóë.  ðèîòêðûâ äâåðü, —àðëè  îñòîðîæíî
âûãëßíóë íà óëèöó.
     - èêîãî íå âèäíî. Œîæåò, îíè ñîâðàëè?
     - óæíî áûëî óáðàòü æåíùèíó ñ ñîáàêîé, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ  íåìåö. - Ÿ
ïðîßâèë ñëàáîñòü. —òî ñ Šóðòîì?
     - å çíàþ, - îòâåòèë ß. - Šòî åãî?
     - ‚ñòàòü! - ‹þäåðñ ‘òàâèëñß íà ìåíß.
     Ÿ  âñòàë. î  ñïèíå çàáåãàëè  ìóðàøêè. àðîí  òîæå  ïîäíßëñß. …ãî  ëèöî
ïîñåðåëî.  ‘åäûå  âîëîñû  íà âèñêàõ áëåñòåëè  îò ïîòà, ãðàäîì êàòèâøåãîñß ïî
ëèöó. Žäíàêî ÷åëþñòè ïðîäîëæàëè æåâàòü.
     - ‘êîëüêî òû ïîëó÷èë íà ýòî äåëî, ñûíîê? - íåãðîìêî ñïðîñèë îí.
     - ‘òî áàêîâ, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ óæå èñòðàòèë, - õðèïëî îòâåòèë ß.
     - Ÿ  æåíàò  ñîðîê  ëåò,  - òàê  æå  òèõî ñêàçàë  øåðèô.  -  Œíå  ïëàòßò
âîñåìüäåñßò  äîëëàðîâ  â  ìåñßö  ïëþñ  äîì è  äðîâà. òîãî  íå õâàòàåò. —åðò
ïîáåðè, ß  äîëæåí  ïîëó÷àòü ñîòíþ. - Ží êðèâî óëûáíóëñß,  âûïëþíóë æâà÷êó  è
ïîñìîòðåë íà ‹þäåðñà. - ˆäè ê ÷åðòó, íàöèñòñêàß ñâèíüß!
     ‹þäåðñ ìåäëåííî ïîäíßë àâòîìàò. …ãî çóáû îáíàæèëèñü â çëîðàäíîé óëûáêå.
ˆçî ðòà  ñ  øèïåíèåì  âûðâàëñß âîçäóõ.  ‡àòåì  îí  ïîëîæèë ïóøêó,  äîñòàë èç
âíóòðåííåãî êàðìàíà  ïèäæàêà ëþãåð è  ñíßë  áîëüøèì  ïàëüöåì ïðåäîõðàíèòåëü.
åðåëîæèâ  ïèñòîëåò â  ëåâóþ  ðóêó,  îí ñïîêîéíî  ñìîòðåë íà  íàñ.  …ãî ëèöî
ïðåâðàòèëîñü â ñåðóþ  êàìåííóþ ìàñêó.  åìåö  ïîäíßë ïèñòîëåò è îäíîâðåìåííî
ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó â ôàøèñòñêîì ïðèâåòñòâèß.
     - •àéëü ƒèòëåð! - âîñêëèêíóë îí, áûñòðî ñóíóë â ðîò äóëî è íàæàë êóðîê.

        14

     Ÿïîíåö çàêðè÷àë è âûñêî÷èë èç âàãîíà. Œû â àðîíîì ñõâàòèëè ðåâîëüâåðû.
à  òûëüíóþ  ñòîðîíó  ìîåé  ëàäîíè êàïíóëà êðîâü,  è  â ýòîò  ìîìåíò  ‹þäåðñ
ìåäëåííî óïàë íà ñòåíó.
     àðîí óæå âûñêî÷èë èç  äâåðè. Šîãäà ß òîæå îêàçàëñß íà óëèöå, ìàëåíüêèé
ßïîíåö ì÷àëñß ê êóñòàì ñ õîëìà.
     àðîí ïîäíßë è òóò æå îïóñòèë êîëüò.
     - Ží  íåäàëåêî îòáåæàë, -  îáúßñíèë  øåðèô. -  Ÿ  âñåãäà  äàþ  ÷åëîâåêó
îòáåæàòü íà ñîðîê ßðäîâ.
     Ží  âíîâü  ïîäíßë îãðîìíûé êîëüò  è  ñëåãêà ïîâåðíóëñß. ˜åðèô, äîëãî íå
äâèãàßñü, ñòîßë. àêîíåö ðàçäàëñß âûñòðåë.  åâîëüâåð ïîäïðûãíóë, è èç  äóëà
ïîêàçàëñß áûñòðî óëåòó÷èâàþùèéñß äûìîê.
     Ÿïîíåö äîáåæàë äî êóñòîâ è íûðíóë â íèõ.
     - —åðò! ðîìàçàë. - àðîí  áûñòðî âçãëßíóë  íà ìåíß è îòâåðíóëñß. -  î
åìó íå óéòè. …ãî êîðîòåíüêèå íîæêè íå ìîãóò ïåðåïðûãíóòü äàæå ÷åðåç ñîñíîâóþ
øèøêó.
     - “ íåãî ïèñòîëåò, - çàìåòèë ß.
     àðîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò.  Ÿ  çàìåòèë, ÷òî êîáóðà ïóñòàß. àâåðíîå, ‹þäåðñ çàáðàë  ó  íåãî
îðóæèå. î- ìîåìó, íåìåö ñîáèðàëñß óáðàòü åãî ïåðåä îòúåçäîì.
     ‚äàëè  âñïûõíóëè,  àâòîìîáèëüíûå  ôàðû,  è  íà  äîðîãå  â  êëóáàõ  ïûëè
ïîêàçàëàñü íàøà ìàøèíà.
     - ‘ ÷åãî ýòî ‹þäåðñ ðàñêèñ?
     - î-ìîåìó,  ãîðäîñòü,  - çàäóì÷èâî  îòâåòèë àðîí.  -  „âîå  ïðîñòàêîâ
çàãíàëè â óãîë òàêîãî ñóïåðìåíà.
     ‡à  óãëîì âàãîíà ñòîßëà íîâàß äâóõìåñòíàß ìàøèíà.  ˜åðèô îòêðûë  äâåðü.
íäè áûë áëèçêî. …ãî ôàðû îñâåòèëè àâòîìîáèëü íåìöà.  àðîí íåñêîëüêî ñåêóíä
ñìîòðåë - âîâíóòðü, çàòåì ñî çëîñòüþ õëîïíóë äâåðöåé â ñïëþíóë.
     - Šýäè, ‚-12, - ñêàçàë îí. - Šðàñíûå êîæàíûå ñèäåíüß, ñçàäè ÷åìîäàíû, -
îí íàãíóëñß ê ïðèáîðíîìó ùèòêó è âêëþ÷èë ëàìïî÷êó. - Šîòîðûé ÷àñ?
     - åç äâåíàäöàòè äâà.
     -  òè ÷àñû  ïîêàçûâàþò íå äâåíàäöàòü  è  îïàçäûâàþò íå íà ïîëìèíóòû, -
ñåðäèòî ïðîèçíåñ øåðèô. - ‡äåñü òû îøèáñß. - Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå  è ñäâèíóë
øëßïó íà çàòûëîê. - —åðò ïîáåðè! „à - òû âèäåë åãî îêîëî ˆíäèàí •åä îòåëß.
     - ‚åðíî.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî òû ïðîñòî ñìûøëåíûé ïàðåíü.
     - ‚åðíî, - ïîâòîðèë ß.
     - ‘ûíîê,  â ñëåäóþùèé  ðàç, êîãäà  â ìåíß áóäóò  ñòðåëßòü, òû áû íå ìîã
îêàçàòüñß ïîáëèçîñòè?
     ‚ íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò íàñ çàòîðìîçèëà ìàøèíà è ðàçäàëñß ëàé.
     - ‚ñå öåëû? - äîíåññß ãîëîñ íäè.
     Œû ñ àðîíîì ïîäîøëè ê ìàøèíå.  „âåðü îòêðûëàñü, è  íà  øåðèôà ïðûãíóëà
ñîáàêà. Žíà âçëåòàëà íà ÷åòûðå ôóòà îò çåìëè, âðåçàëàñü ïåðåäíèìè ëàïàìè åìó
â æèâîò, óïàëà íà çåìëþ è ïðèíßëàñü áåãàòü êðóãàìè.
     - ‹þäåðñ çàñòðåëèëñß â âàãîíå, -  ñêàçàë  àðîí. - ƒäå-òî  â òåõ êóñòàõ
ïðß÷åòñß  ßïîøêà, êîòîðîãî íóæíî  ïîéìàòü.  ˆ  åùå òðè  èëè ÷åòûðå ÷åìîäàíà,
ïîëíûõ ôàëüøèâûõ äåíåã.
     - Šòî áû ìîã ïîäóìàòü,  -  ñêàçàë øåðèô „æèì àðîí, - ÷òî â  òàêóþ íî÷ü
áóäåò ñòîëüêî ñìåðòåé!

     ------------------------------------------------------------

     1) - €ìåðèêàíñêèé ïðîôñîþçíûé ëèäåð.
     2) - ’îëîêíßíêà, êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå.
     3) - ‚íèìàíèå! (íåì.).
     4) - Šîâáîéñêàß øëßïà.