ресло у
стола и сложила перед собой руки с серебристыми ногтЯми.
     -  Ќу  что ж, мисс ‹орелл,- дружелюбно сказал Ђйшем.-  Ђ  теперь  мы бы
хотели послушать вас.
     „евушка  посмотрела  на  свои сложенные  руки  и  достаточно  уверенно,
спокойным, ровным голосом начала рассказывать:
     -  џ  познакомилась  с  „жо  Њарти месЯца  три  тому  назад. „умаю,  он
подружилсЯ со мной потому, что Я работала у  ‘тайнера. џ подробно рассказала
Њарти про  ‘тайнера. Љое-что он уже и сам знал.  „жо  жил на деньги, которые
получил  от отца Љармен „раве  к. Ќо к  тому  времени они уже иссЯкли,  и он
готовилсЯ к  новой афере. Ћн начал следить за ‘тайнером, чтобы выЯснить, нет
ли у него свЯзей с преступным миром.
     ‚чера  вечером  Њарти  сидел  в машине  за  домом  ‘тайнера. Ћн  слышал
выстрелы, видел,  как по лестнице пробежал парень, вскочил в машину и быстро
поехал. „жо отправилсЯ  вслед. Ќа полдороге до берега он догнал ту машину  и
столкнул ее  с шоссе.  Џарень  подскочил  к нему  с  пистолетом,  но „жо его
опередил -  оглушил.  Њарти  обыскал его  и  узнал,  кто  он.  Љогда  парень
очухалсЯ, „жо выдал себЯ за полисмена. ЃеднЯга испугалсЯ и во всем созналсЯ.
Џока Њарти соображал, что делать дальше, тот  собралсЯ с  силами,  вытолкнул
его из  машины и  поехал. Ћн  мчалсЯ,  как сумасшедший,  и „жо  не  стал его
догонЯть,  а  возвратилсЯ  к дому ‘тайнера. Ќу, а остальное вы знаете. Љогда
„жо проЯвил фотопластинку  и увидел, что  у него в руках, он понЯл,  что нам
надо выехать  из города, пока  полициЯ не нашла труп. Њы собирались взЯть  с
собой книги ‘тайнера и открыть магазин в другом городе.
     Ђгнес ‹орелл закончила свой рассказ. Ђйшем постучал пальцами по столу и
спросил:
     - Њарти рассказал вам все, не так ли?
     - „а.
     - ‚ы уверены, что он не убивал —арлза Ћуэна?
     -  џ там  не была. Ћднако, по  поведению „жо не похоже было,  чтобы  он
кого-то убил.
     - Ќа сегоднЯ хватит, мисс ‹орелл. ‡апишите свои показаниЯ.  ђазумеетсЯ,
нам придетсЯ вас задержать.
     „евушка поднЯлась. Ћна вышла в сопровождении ѓри-нелла, не посмотрев ни
на кого.
     - Њарти  не  мог знать о гибели —арлза Ћуэна,- заговорил Ђйшем.- Ќо  он
был уверен, что тот попытаетсЯ скрытьсЯ. Љогда мы к нему приехали, Њарти уже
успел получить от „равека деньги. „умаю, девушка говорит правду.
     ‚се молчали. —ерез минуту Ђйшем обратилсЯ ко мне.
     -  ‚ы допустили  грубую  ошибку.  ‚  разговоре  с девушкой не надо было
вспоминать о  Њарти, пока  его  не изолировали. ѓибель двух  человек не была
такой уж неминуемой.
     - Њожет, мне вернутьсЯ и сделать все заново?
     - Ќе надо возражать.
     - Ђ Я и не возражаю. џ работал  на „равека и старалсЯ освободить его от
этих  забот.  џ  не знал, что Љармен  такаЯ  сумасбродка и что ее  отец  так
разозлитсЯ.
     - •орошо,- перебил менЯ Ђйшем.-  ‘егоднЯ вы мне больше не  нужны. Ќо на
следствии вам еще дадут взбучку. €нспектор поднЯлсЯ, Я тоже. Ћн протЯнул мне
руку.
     - „а вам  это только на пользу,- сухо  добавил  Ђйшем.  Њы  пожали друг
другу руки, и Я ушел. Њ'„жи отправилсЯ за мной. Њы молча спустились в лифте.
Ќа улице ”иалка подошел с правой стороны к моему "крайслеру" и сел в него.
     - ‚ твоей помойке найдетсЯ что-нибудь выпить?
     - ‘колько угодно,- ответил Я.
     - Џоехали, опрокинем по маленькой.  Ѓыл тихий вечер.  Њы ехали ко мне в
Ѓерглунд. џ чувствовал себЯ уставшим, старым и никому не нужным.