.
     ˆçäàëåêà äîíåññß ãîëîñ „æèìà:
     - …å íåò. Œîæåò, ïîøëà ïðîãóëßòüñß.
     - ’àê-òàê... ˆëè åå ïîâåçëè ïðîêàòèòüñß.
     Ÿ  ïîâåñèë òðóáêó è âûáðàëñß èç áóäêè. ‘åäîé øâûðíóë æóðíàë  íà ïîëêó ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî òîò óïàë íà ïîë. Šîãäà ß ïðîõîäèë ìèìî, íåçíàêîìåö íàãíóëñß
çà  íèì.  € êîãäà  âûïðßìèëñß,  òî îêàçàëñß  âïëîòíóþ  ïîçàäè  ìåíß è ñêàçàë
ñïîêîéíûì òâåðäûì ãîëîñîì:
     - ’èõî. óêè  íå ïîäíèìàòü. ˆäè ê ñâîåé ìàøèíå. “ãîëêîì  ãëàçà ß âèäåë,
êàê  áëèçîðóêî  ùóðèòñß íà  íàñ ñòàðèê. ‚ïðî÷åì, åñëè  áû  äàæå ó íåãî  áûëî
õîðîøåå çðåíèå, îí âñå  ðàâíî  íè÷åãî áû íå çàìåòèë. —òî-òî  òêíóëîñü  ìíå â
ñïèíó. "àâåðíßêà óæ íå ïàëåö",- ïîäóìàë ß. Œû ìèðíî âûøëè èç àïòåêè.
     ‡à ìîèì  "ìàðìîíîì"  ñòîßëà äëèííàß ñåðàß  ìàøèíà. ‡àäíßß  äâåðöà  áûëà
îòêðûòà, è âîçëå íåå, ïîñòàâèâ íîãó íà  ïîäíîæêó, ñòîßë ÷åëîâåê ñ êâàäðàòíûì
ëèöîì  è  êðèâûì  ðòîì.  ðàâàß  åãî  ðóêà îñòàâàëàñü âíóòðè  ìàøèíû.  ‘åäîé
ïðèêàçàë:
     - ‘àäèñü â ñâîþ ìàøèíó è  ïîåçæàé íà çàïàä äî ïåðâîãî ïîâîðîòà. îòîì -
íàïðàâî. „åðæè ñêîðîñòü ñîðîê ìèëü, íå áîëüøå.
     “çêàß  óëî÷êà áûëà òèõîé  è  ñîëíå÷íîé,  øåïòàëàñü ëèñòâà  íà  ïåðå÷íûõ
äåðåâüßõ.  ‚áëèçè, íà Šîðäîâå,  øóìåë  ïîòîê ìàøèí.  îæàâ ïëå÷àìè, ß îòêðûë
ñâîþ ìàøèíó è óñåëñß çà ðóëü. ‘åäîé ïëþõíóëñß ðßäîì, íå îòðûâàß ãëàç îò ìîèõ
ðóê è äåðæà íàãîòîâå êîðîòêîñòâîëüíûé ïèñòîëåò.
     -  Šëþ÷è äîñòàâàé îñòîðîæíî, ïðèßòåëü. Ÿ áûë îñòîðîæåí. Šîãäà ß âêëþ÷èë
çàæèãàíèå, ïîçàäè õëîïíóëà äâåðöà ÷óæîé ìàøèíû, ðàçäàëèñü  áûñòðûå  øàãè,  è
êòî-òî âëåç íà  çàäíåå ñèäåíüå "ìàðìîíà".  Ÿ âîòêíóë  ïåðåäà÷ó  è  âûåõàë çà
óãîë.  ‚ çåðêàëüöå  ß  âèäåë, êàê ïîâåðíóëà è ñåðàß ìàøèíà.  îòîì îíà  ÷óòü
ïðèîòñòàëà.
     Ÿ  ïîåõàë  íà  çàïàä  ïî  óëèöå,  ïàðàëëåëüíîé Šîðäîâà-ñòðèò. Šîãäà  ìû
ïðîåõàëè ïîëòîðà êâàðòàëà,  ñçàäè ïðîòßíóëàñü  ðóêà  è  âûòàùèëà  ó ìåíß  èç
êàðìàíà  ïèñòîëåò.  ‘åäîé  îïóñòèë  ñâîþ  êîðîòêîñòâîëüíóþ ïóøêó íà  áåäðî è
ñâîáîäíîé  ëåâîé  ðóêîé òùàòåëüíî îùóïàë  ìîè êàðìàíû.  “äîâëåòâîðåííûé,  îí
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß.
     -  €  òåïåðü  âûåçæàé íà ãëàâíóþ ìàãèñòðàëü è  ïîääàé ãàçó,- âåëåë îí.-
’îëüêî åñëè ïîïàäåòñß ïàòðóëüíàß ìàøèíà, íå ïûòàéñß åå ïðèæàòü. € ïîïðîáóåøü
- óâèäèøü, ÷òî áóäåò.
     ‘äåëàâ äâà ïîâîðîòà,  ß ïðèáàâèë ñêîðîñòü  äî  øåñòèäåñßòè. Œû ïðîåõàëè
æèëûå  ðàéîíû  è  î÷óòèëèñü íà  øîññå. ’óò ñåðàß  ìàøèíà ñáðîñèëà  ñêîðîñòü,
ðàçâåðíóëàñü è óì÷àëàñü â ñòîðîíó ãîðîäà.
     - ‡à÷åì âû ìåíß çàöàïàëè? - ñïðîñèë ß.
     ‘åäîé çàñìåßëñß è ïîòåð øèðîêèé êðàñíûé ïîäáîðîäîê.
     - „åëî åñòü. ‘ òîáîé ãëàâíûé õî÷åò ãîâîðèòü.
     - Šàíàëåñ?
     - ðè ÷åì òóò Šàíàëåñ? Ÿ ñêàçàë - ãëàâíûé.
     åñêîëüêî ìèíóò ß ìîë÷à ñëåäèë çà äîðîãîé. îòîì ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû ýòî íå ïðîâåðíóëè òàì â êâàðòèðå èëè â ïåðåóëêå?
     - •îòåëè ïðîâåðèòü, íå ïðèêðûò ëè òû.
     - Šòî òàêîé ãëàâíûé?
     - ðèåäåøü - óçíàåøü. …ùå ÷òî?
     - Šóðèòü ìîæíî?
     Ží  ïðèäåðæàë  ðóëü,  ïîêà ß  çàêóðèâàë.  —åëîâåê íà çàäíåì ñèäåíüå  íå
ïðîèçíåñ  çà  âñå âðåìß  íè ñëîâà. ‚ñêîðå  ñåäîé  âåëåë  ìíå îñòàíîâèòüñß  è
ïîìåíßòüñß ñ íèì ìåñòàìè.
     - ûëà  ó  ìåíß  òàêàß ïîâîçêà  ëåò øåñòü íàçàä, êîãäà ß  áûë  áåäíûé,-
âåñåëî ñîîáùèë îí, óñòðàèâàßñü çà ðóëåì.
     •îðîøåãî îòâåòà ß ïðèäóìàòü íå ñìîã, ïîýòîìó çàòßíóëñß ñèãàðåòîé è ñòàë
ðàçìûøëßòü.  …ñëè ‹ó óáèëè â “ýñò-‘èìàððîíå, ïî÷åìó óáèéöû íå âçßëè äåíåã? €
åñëè  åãî  äåéñòâèòåëüíî  ïðèêîí÷èëè  â  êâàðòèðå  ìèññ  ƒëåíí,  çà÷åì  áûëî
òðóäèòüñß è îòâîçèòü åãî îáðàòíî â “ýñò-‘èìàððîí?
     Œèíóò ÷åðåç äâàäöàòü  íà÷àëèñü ãîðû. Œû  âçîáðàëèñü íà êðóòîé  ïåðåâàë,
ñïóñòèëèñü ïî äëèííîé ëåíòå áåëîãî áåòîíà, ïåðååõàëè ÷åðåç ìîñò. îòîì øîññå
îïßòü  ïîøëî  â  ãîðó. àêîíåö  ìû  ñâåðíóëè  íà  ãðàâèåâóþ  äîðîãó, êîòîðàß
çàâîðà÷èâàëà çà  äóáîâóþ  ðîùó.  î  ñòîðîíàì, ñëîâíî  ìàëåíüêèå ôîíòàí÷èêè,
ïîäûìàëèñü  è  ïîëîñêàëèñü  íà âåòðó ïó÷êè ñòåïíîé òðàâû. Šîëåñà õðóñòåëè ïî
ãðàâèþ, íà îáî÷èíàõ íàñ çàíîñèëî.
     Œû ïîäúåõàëè  ê  äîìó  íà  êàìåííûõ áåòîíèðîâàííûõ îïîðàõ.  ‚  òðèäöàòè
ìåòðàõ  çà  íèì,  íà  ãðåáíå  õîëìà,  ìåäëåííî âðàùàëàñü  âåòðßíàß  ìåëüíèöà
ýëåêòðîãåíåðàòîðà. ‘èíßß ãîðíàß ñîéêà ìåòíóëàñü ÷åðåç äîðîãó,  âçìûëà ââåðõ,
ñäåëàëà ðåçêèé âèðàæ è èñ÷åçëà ñ ãëàç, ñëîâíî ïàäàþùèé êàìåíü.
     ‘åäîé  îñòàíîâèë  ìàøèíó   ó   øèðîêîãî   êðûëüöà,   ðßäîì   ñ  áåæåâûì
"ëèíêîëüíîì", âûêëþ÷èë  çàæèãàíèå  è  âûòßíóë  ðó÷íîé  òîðìîç. ‚ûíóë  êëþ÷è,
àêêóðàòíî âëîæèë èõ â êîæàíûé ôóòëßð è ñóíóë â êàðìàí.
     —åëîâåê,  êîòîðûé  ñèäåë ñçàäè,  âûøåë èç  ìàøèíû  è ïðèäåðæàë ïåðåäíþþ
äâåðöó. ‚ ðóêå ó  íåãî áûë  ðåâîëüâåð. Ÿ âûáðàëñß èç ìàøèíû, ‘åäîé òîæå.  Œû
âîøëè â äîì.
     ‘òåíû áîëüøîé êîìíàòû áûëè îáëèöîâàíû ïðåêðàñíî  îòïîëèðîâàííîé ñîñíîé.
Œû ïðîøëè ïî èíäåéñêèì êîâðèêàì, è ‘åäîé îñòîðîæíî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     - Šòî  òàì? -  ïîñëûøàëñß ïðèãëóøåííûé ãîëîñ.  ‘åäîé  ïðèáëèçèë  ëèöî ê
äâåðè è ñêàçàë:
     - òî èçëè... è òîò ïàðåíü, ñ êîòîðûì âû õîòåëè ãîâîðèòü.
     àì âåëåëè âîéòè. èçëè  îòêðûë äâåðü, âòîëêíóë ìåíß âíóòðü è çàõëîïíóë
åå çà ìíîé.
     ’î÷íî  òàêàß æå  êîìíàòà  -  áîëüøàß,  îòäåëàííàß ñîñíîé, ñ  èíäåéñêèìè
êîâðèêàìè íà ïîëó. ‚ êàìèíå ïîòðåñêèâàë îãîíü.
     ‡à  ïëîñêèì  ïèñüìåííûì  ñòîëîì  ñèäåë   ”ðýíê  „îðð,   âñåì  èçâåñòíûé
ïîëèòè÷åñêèé áîññ.
     Ží áûë  èç  òåõ, êîìó íðàâèòñß, ÷òîáû ïåðåä íèì  ñòîßë  ñòîë, â êîòîðûé
ìîæíî òàê óþòíî óïåðåòüñß òîëñòûì æèâîòîì. “ íåãî áûëî òîëñòîå,  ñ  íå÷èñòîé
êîæåé ëèöî,  æèäêàß  ñåäàß ÷åëêà,  èç  êîòîðîé  âûáèâàëèñü òîð÷àùèå  ïðßäêè,
îñòðûå ãëàçêè, ìàëåíüêèå àêêóðàòíûå ðóêè.
     Ží  áûë îáëà÷åí â ñåðûé, íå ñëèøêîì îïðßòíûé êîñòþì, ïåðåä íèì íà ñòîëå
ðàçâàëèëàñü áîëüøàß ÷åðíàß  ïåðñèäñêàß  êîøêà. Œàëåíüêîé ðó÷êîé îí ïî÷åñûâàë
åé çà óõîì, è òà ïðèæèìàëàñü ê ðóêå, ñâåñèâ õâîñò ÷åðåç êðàé ñòîëà.
     - ‘àäèòåñü,- ñêàçàë îí, íå îòðûâàß ãëàç îò êîøêè.  Ÿ ñåë â î÷åíü íèçêîå
êîæàíîå êðåñëî. „îðð ñêàçàë:
     - Šàê  âàì  çäåñü  íðàâèòñß?  ‘ëàâíî, ïðàâäà?  òî ’îáè,  ìîß ïîäðóæêà.
…äèíñòâåííàß. ‚åðíî, ’îáè?
     - Œíå çäåñü íðàâèòñß, íî íå íðàâèòñß, êàê ß ñþäà ïîïàë.
     „îðð  ïðèïîäíßë ãîëîâó è âçãëßíóë íà ìåíß, ïîëóîòêðûâ ðîò. ‡óáû ó  íåãî
áûëè ïðåêðàñíûå, òîëüêî óæ áîëüíî õîðîøè, ÷òîáû áûòü íàñòîßùèìè.
     -  Ÿ  ÷åëîâåê  çàíßòîé,  áðàòåö.  ’àê áûëî  ïðîùå  è  áûñòðåå.  ‚ûïüåòå
÷òî-íèáóäü?
     - Šîíå÷íî, âûïüþ.
     Ží íåæíî ñæàë ëàäîíßìè ãîëîâó êîøêè, ïîòîì îòòîëêíóë åå è ïîëîæèë  ðóêè
íà ïîäëîêîòíèêè êðåñëà. Ží ñäàâèë èõ òàê, ÷òî ëèöî ó íåãî ñëåãêà ïîêðàñíåëî,
è  ñ óñèëèåì ïîäíßëñß íà íîãè. ‚ïåðåâàëêó „îðð ïîäîøåë ê  âñòðîåííîìó áàðó è
èçâëåê ïðèçåìèñòûé ãðàôèí è äâà ñòàêàíà ñ çîëîòûìè ïðîæèëêàìè.
     - ‹üäà ñåãîäíß íåò,-  îáúßâèë îí,  âîçâðàùàßñü ê ñòîëó.-  ðèäåòñß ïèòü
òàê.
     Ží íàëèë, æåñòîì ïðèãëàñèë ìåíß âçßòü  ñòàêàí,  âçßë ñâîé è ñåë. ‘åë ñî
ñòàêàíîì  è  ß. „îðð  çàæåã  äëèííóþ êîðè÷íåâóþ  ñèãàðó,  ïîäâèíóë  ñèãàðíóþ
êîðîáêó íà ïàðó äþéìîâ â ìîþ ñòîðîíó, îòêèíóëñß è óñòàâèëñß íà ìåíß â ïîëíîì
áëàæåíñòâå.
     - ‚û òîò ñàìûé ïàðåíü, êîòîðûé  ïîêàçàë ïðîòèâ  Œýííè ’èííåíà,-  ñêàçàë
îí.- òî íå äåëî.
     Ÿ ïðèãóáèë âèñêè.  Ží  áûë  äîñòàòî÷íî  õîðîø,  ÷òîáû  ïèòü  ìàëåíüêèìè
ãëîòêàìè.
     -   †èçíü  èíîãäà  ñëîæíàß  øòóêà,-  ïðîäîëæàë  „îðð   òåì  æå  ðîâíûì,
ðàññëàáëåííûì ãîëîñîì.- îëèòèêà - çàíßòèå  èíòåðåñíîå, íî  ñèëüíî äåéñòâóåò
íà íåðâû.  ‚û æå  ìåíß çíàåòå. Ÿ ÷åëîâåê êðóòîé è äîáèâàþñü, ÷åãî ìíå íóæíî.
’åïåðü ó  ìåíß íå òàê óæ ìíîãî  æåëàíèé,  íî  åñëè  ß ÷åãî-íèáóäü  õî÷ó,  òî
âñåðüåç. ˆ íå ñëèøêîì ïðè ýòîì ìèíäàëüíè÷àþ.
     - åïóòàöèß ó âàñ èçâåñòíàß,- âåæëèâî ñîãëàñèëñß ß.
     ƒëàçà „îððà áëåñíóëè. Ží  îãëßäåëñß â ïîèñêàõ êîøêè, ïðèòßíóë åå ê ñåáå
çà õâîñò,  ïåðåâàëèë  íà  áîê è  ñòàë ãëàäèòü åé æèâîò. Šîøêå ýòî êàê  áóäòî
íðàâèëîñü.
     „îðð ïîñìîòðåë íà ìåíß è äîâîëüíî ìßãêî ñêàçàë:
     - ‚û ïðèêîí÷èëè ‹ó •àðäæåðà.
     - î÷åìó âû òàê ðåøèëè? - ñïðîñèë ß áåç îñîáûõ ýìîöèé.
     - ‚û ïðèêîí÷èëè  ‹ó  •àðäæåðà.  Œîæåò, îí ýòîãî çàñëóæèâàë - íî ñäåëàëè
ýòî âû. “  íåãî  äûðêà  â ñåðäöå òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà. €  ó âàñ òîãî æå
êàëèáðà ïóøêà, è  ñòðåëßåòå âû, êàê èçâåñòíî, áåç  ïðîìàõà. ‚÷åðà âå÷åðîì âû
áûëè  ñ  •àðäæåðîì â  ‹àñ  Žëèíäàñå  è  âèäåëè,  êàê  îí âûèãðàë êó÷ó äåíåã.
ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âû áóäåòå åãî îõðàíßòü, íî  âàì ïðèøëà ìûñëü ïîëó÷øå. ‚û
äîãíàëè  åãî  è ýòó äåâóøêó  â “ýñò-‘èìàððîíå,  âëåïèëè â  •àðäæåðà  ïóëþ  è
çàáðàëè äåíüãè.
     Ÿ äîïèë âèñêè, âñòàë è íàëèë ñåáå åùå.
     - ‘ äåâóøêîé  âû  äîãîâîðèëèñü,- ïðîäîëæàë „îðð.- î  ÷òî-òî  ó  âàñ íå
ñëàäèëîñü, è îíà ðåøèëà  âàñ ïåðåõèòðèòü. ‚ïðî÷åì, ýòî  íå òàê âàæíî, ïîòîìó
÷òî ïîëèöèß íàøëà îêîëî •àðäæåðà âàø ïèñòîëåò. € äåíüãè ó âàñ.
     - ˆ óæå ïîäïèñàí îðäåð íà àðåñò?
     - åò, ß ïîêà íå âåëåë... ˆ ïèñòîëåò âàø åùå íå  ïðèîáùèëè ê äåëó... ‚û
æå çíàåòå - ó ìåíß ìíîãî äðóçåé.
     - ‚îçëå çàâåäåíèß Šàíàëåñà ìåíß îãëóøèëè,- íà÷àë ß ìåäëåííî.- ’àê ìíå è
íàäî.  ‡àáðàëè ïóøêó. Ÿ íå  äîãíàë  •àðäæåðà  è  áîëüøå âîîáùå åãî íå âèäåë.
‘åãîäíß óòðîì „åâóøêà ßâèëàñü êî ìíå ñ äåíüãàìè â êîíâåðòå è ðàññêàçàëà, ÷òî
•àðäæåðà çàñòðåëèëè ó íåå  íà êâàðòèðå. „åíüãè îíà îñòàâèëà ìíå íà õðàíåíèå.
Ÿ íå  ñîâñåì ïîâåðèë  â åå ðàññêàç, íî òî, ÷òî îíà ïðèíåñëà äåíüãè, î ìíîãîì
ãîâîðèò. ˆ •àðäæåð áûë ìíå äðóãîì. Ÿ íà÷àë ðàññëåäîâàíèå.
     - ‹ó÷øå áû âû ïðåäîñòàâèëè ýòî äåëî ïîëèöèè,- çàìåòèë „îðð ñ óñìåøêîé.
     - å èñêëþ÷åíî,  ÷òî ñ  äåâóøêîé  ïîâåëè íå÷åñòíóþ èãðó. Šðîìå  òîãî, ó
ìåíß ïîßâèëñß øàíñ íåìíîãî çàðàáîòàòü âïîëíå çàêîííûì ïóòåì. ’àêîå ñëó÷àëîñü
äàæå â ‘àí-€íäæåëî.
     „îðð  òêíóë  ïàëüöåì  â  ìîðäó  êîøêå.  Žíà ìåëàíõîëè÷íî êóñíóëà ïàëåö,
îòîäâèíóëàñü íà êðàé ñòîëà è ñòàëà âûëèçûâàòü çàäíþþ ëàïó.
     -  „âàäöàòü  äâà êóñêà,  è äåâèöà  îòäàåò èõ âàì  íà  õðàíåíèå,- ñêàçàë
„îðð.- Ž÷åíü  íà  áàá ïîõîæå...  „åíüæàòà ó âàñ,-  ïðîäîëæàë „îðð.- •àðäæåðà
óáèëè  èç  âàøåãî  ïèñòîëåòà. „åâóøêà  ïðîïàëà,  íî ß ìîãó  åå  ðàçûñêàòü  -
ïî-ìîåìó, åñëè ïîíàäîáèòñß, èç íåå âûéäåò íåïëîõîé ñâèäåòåëü.
     - ˆãðà â  ‹àñ Žëèíäàñå  áûëà íå÷åñòíàß? - ñïðîñèë ß. „îðð äîïèë âèñêè è
ñíîâà ñóíóë â ðîò ñèãàðó.
     -  Šîíå÷íî,- íåáðåæíî  ñêàçàë îí.-  ’óò áûë  çàìåøàí  êðóïüå, èíà  åãî
çîâóò. Š ðóëåòêå áûë ïîäâåäåí  ïðîâîä,  ÷òîáû ìîæíî áûëî îñòàíàâëèâàòü åå íà
äâîéíîì çåðî. ‘òàðûé òðþê. Œåäíàß êíîïêà íà ïîëó, ìåäíàß êíîïêà íà ïîäîøâå ó
èíû, ïðîâîäà èäóò ïî íîãå, â êàðìàíå áðþê áàòàðåè. ‘òàðûé òðþê.
     - Šàíàëåñ âåë ñåáß òàê, ñëîâíî íå çíàë îá ýòîì,- çàìåòèë ß.
     - Ží çíàë, ÷òî ðóëåòêà ñ  ôîêóñîì. î íå  çíàë, ÷òî  åãî ãëàâíûé êðóïüå
èãðàåò çà äðóãóþ êîìàíäó,- õèõèêíóë „îðð.
     - å õîòåë áû ß áûòü íà ìåñòå  èíû,-  âñòàâèë ß. „îðð íåáðåæíî ïîìàõàë
ñèãàðîé.
     - Ž íåì óæå ïîçàáîòèëèñü... ˆãðà áûëà ñïîêîéíàß è îñòîðîæíàß. ‘òàâêè íå
ñëèøêîì áîëüøèå, äà •àðäæåð ñ äåâ÷îíêîé è íå âûèãðûâàëè âñå âðåìß. ðîñòî íå
ìîãëè. „àæå ñ ïðîâîäàìè òàêîå íå âûõîäèò!
     -  ‚û  ÷åðòîâñêè  ìíîãî  îá ýòîì  çíàåòå,- ñêàçàë ß,  ïîæàâ  ïëå÷àìè  è
ïîâîðà÷èâàßñü â êðåñëå.- åóæåëè âñå ýòî òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ìåíß ïðèæàòü?
     -  „à íåò!  - óõìûëüíóëñß  îí.-  Šîå-÷òî  âûøëî ñàìî ñîáîé,  òàê  ÷àñòî
áûâàåò.- Ží ñíîâà ïîìàõàë ñèãàðîé,  è áëåäíî-ñåðûé çàâèòîê äûìà ïðîïëûë ìèìî
åãî  õèòðûõ  ìàëåíüêèõ  ãëàçîê.  ˆç êîìíàòû  ðßäîì  äîíîñèëèñü  ïðèãëóøåííûå
ãîëîñà.-  “  ìåíß åñòü ñâßçè, è ýòèõ ëþäåé  íàäî óáëàæàòü,  äàæå åñëè ìíå íå
âñåãäà ïî âêóñó èõ øàëîñòè,- äîáàâèë îí èñêðåííå.
     - ‹þäåé âðîäå Œýííè ’èííåíà? - ñïðîñèë ß.- •îðîøî, ìèñòåð „îðð.  —òî æå
âû îò ìåíß õîòèòå? —òîáû ß ïîêîí÷èë ñ ñîáîé?
     Ží  çàñìåßëñß - òîëñòûå ïëå÷è  çàòðßñëèñü  -  è ïðîòßíóë  â ìîþ ñòîðîíó
ìàëåíüêóþ ëàäîíü.
     - òîãî ó ìåíß è â  ìûñëßõ íå áûëî,-  ñêàçàë îí, ñòàâ ñåðüåçíûì,- òàêèå
äåëà  ïî-äðóãîìó äåëàþòñß. “áèéñòâî ˜ýííîíà òàê  âñåõ âçáóäîðàæèëî,  ÷òî ýòà
ñâîëî÷ü,  ïðîêóðîð, íå ïðî÷ü è áåç âàøåé ïîìîùè îñóäèòü  ’èííåíà... €  ñëóõ,
÷òî âàñ ïðèñòóêíóëè, ÷òîáû çàòêíóòü ðîò, åìó áóäåò òîëüêî íà ðóêó.
     Ÿ âñòàë ñ êðåñëà, ïîäîøåë è íàêëîíèëñß ê „îððó, îïåðøèñü î ñòîë.
     -  åç  øóòî÷åê! -  ñêàçàë  îí  ðåçêî,  ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì. óêà  åãî
ñêîëüçíóëà ê ßùèêó ñòîëà è ïðèîòêðûëà åãî.
     ƒëßäß  íà åãî ðóêó,  ß  óëûáíóëñß,  è îí  ñíßë åå  ñ  ßùèêà, â  êîòîðîì
âèäíåëñß ðåâîëüâåð.
     - î âåäü ß óæå äàë ïîêàçàíèß ïðèñßæíûì.
     - ‚ñå  äåëàþò  îøèáêè,-  „îðð  îòêèíóëñß  â êðåñëå  è  óëûáíóëñß.- „àæå
ñîîáðàçèòåëüíûå  ÷àñòíûå ñûùèêè. ‚û ìîãëè áû ïåðåäóìàòü è  ñîîáùèòü  îá ýòîì
ïèñüìåííî.
     - åò,-  âîçðàçèë ß.- ’îãäà  ìåíß  îáâèíßò â  äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé, èç
ýòîãî  ìíå  íå  âûïóòàòüñß. óñòü ëó÷øå  îáâèíßò  â  óáèéñòâå, ãëßäèøü,  åùå
âûïóòàþñü. Žñîáåííî åñëè  ýòî  áóäåò íóæíî ”åíâåçåðó. Ží íå çàõî÷åò çàìàðàòü
ìåíß êàê ñâèäåòåëß: äåëî ’èííåíà äëß íåãî ñëèøêîì âàæíîå.
     - —òî æ, ïîïðîáóéòå âûïóòàòüñß, áðàòåö,- îòâåòèë „îðð ðîâíûì  ãîëîñîì.-
î ïîñëå ýòîãî íà âàñ áóäåò ñòîëüêî ãðßçè, ÷òî íèêàêîé ñóä íå  âûíåñåò Œýííè
ïðèãîâîð, îñíîâûâàßñü íà âàøèõ ïîêàçàíèßõ.
     -  €  êàê  íàñ÷åò äâàäöàòè äâóõ òûñß÷? - Ÿ  ìåäëåííî  ïðîòßíóë  ðóêó  è
ïî÷åñàë êîøêó çà óõîì.
     - Žíè ìîãëè áû  îñòàòüñß  ó âàñ, åñëè âû  çàõîòèòå ñûãðàòü  êàê íàäî. ‚
êîíöå êîíöîâ, ýòî íå ìîè äåíüãè, à åñëè Œýííè îïðàâäàþò, ß  ìîã áû  äîáàâèòü
íåìíîæêî è èç ñâîèõ.
     - €  êòî æå  óáèë  ‹ó •àðäæåðà,  „îðð? - ñïðîñèë ß, íå ãëßäß  íà íåãî è
ïðîäîëæàß çàíèìàòüñß  êîøêîé. Žíà çàìóðëûêàëà, êîãäà ß  îñòîðîæíî âçßë åå íà
ðóêè.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ëàâíàß ó âàñ êîøêà,- âçãëßíóë ß íà íåãî ñ óëûáêîé.
     „îðð îáëèçàë ãóáû.
     -  î-ìîåìó, âû ýòîé  íåãîäßéêå ïîíðàâèëèñü,- óñìåõíóëñß îí. òà ìûñëü,
âèäèìî, äîñòàâèëà åìó óäîâîëüñòâèå.
     Ÿ êèâíóë - è øâûðíóë êîøêó åìó â ëèöî.
     Ží âçâèçãíóë, íî âçìàõíóë ðóêàìè, ÷òîáû åå ïîéìàòü. Šîøêà âûâåðíóëàñü â
âîçäóõå è, ïàäàß, ðàñïîëîñîâàëà êîãòßìè „îððó ùåêó, ñëîâíî êîæóðó áàíàíà. Ží
çàâåðåùàë êàê ðåçàíûé.
     ‚  êîìíàòó âîðâàëèñü èçëè  è  ÷åëîâåê ñ êâàäðàòíûì  ëèöîì,  íî ß óñïåë
âûõâàòèòü èç ßùèêà ðåâîëüâåð è ïðèñòàâèòü åãî ê çàòûëêó „îððà.
     ‘åêóíäó äëèëàñü íåìàß ñöåíà.  îòîì êîøêà ìåòíóëàñü  íà ïîë è  çàáèëàñü
ïîä ñòîë.  èçëè âñêèíóë ñâîé  êîðîòêîñòâîëüíûé ïèñòîëåò,  íî, êàçàëîñü,  íå
çíàë, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
     …ùå ñèëüíåå ïðèæàâ ðåâîëüâåð ê çàòûëêó „îððà, ß ñêàçàë:
     - ”ðýíêè äîñòàíåòñß ïåðâîìó, ðåáßòà... Ÿ íå øó÷ó.
     -  Žñòîðîæíåé,- ïðîìû÷àë „îðð, îáðàùàßñü ê ñâîèì  áàíäèòàì.  Ží  äîñòàë
ïëàòîê  èç íàãðóäíîãî êàðìàíà è  ïðèëîæèë åãî ê ðàçîäðàííîé ùåêå. —åëîâåê  ñ
ïåðåêîøåííûì ðòîì ñòàë êðàñòüñß âäîëü ñòåíû.
     - Ÿ íå áëåôóþ! ‘òîßòü íà ìåñòå, ãàäû! - âûêðèêíóë ß.
     Šðèâîðîòûé îñòàíîâèëñß.
     „îðð ñëåãêà ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîïûòàëñß ÷åðåç ïëå÷î çàãîâîðèòü ñî ìíîé.
Ÿ âèäåë òîëüêî ÷àñòü åãî ëèöà è íå ìîã ðàçëè÷èòü âûðàæåíèß, íî èñïóãàííûì îí
íå êàçàëñß.
     -  ’àê  âû  íè÷åãî íå äîáüåòåñü,- ñêàçàë  îí.-  Œíå âàñ ïðèêîí÷èòü áûëî
ëåã÷å ëåãêîãî -  ñòîèëî òîëüêî çàõîòåòü. € òåïåðü ÷òî?  …ñëè  âû êîãî-íèáóäü
çàñòðåëèòå,  òî  ïîïàäåòå â  åùå õóäøóþ ïåðåäðßãó. î-ìîåìó, âû îêîí÷àòåëüíî
âëèïëè.
     Ÿ íåìíîæêî ïîäóìàë. èçëè  ãëßäåë íà ìåíß äîâîëüíî  áåçðàçëè÷íî, ñëîâíî
âñå  ýòî  áûëî äëß íåãî îáû÷íûì äåëîì. Ÿ  ïðèñëóøàëñß - çà  äâåðüìè áûëî êàê
áóäòî òèõî.
     „îðð ÷óòü îòîäâèíóëñß îò ñòâîëà è ïðîìû÷àë:
     - ó?
     - Ÿ  óõîæó,- ñêàçàë ß èì.-  “ ìåíß ïóøêà, è ïîõîæå, ß ñóìåþ êîãî-íèáóäü
ïðèõëîïíóòü, åñëè ïîíàäîáèòñß. Œíå íå î÷åíü-òî ýòîãî õî÷åòñß. …ñëè âû, „îðð,
ïðèêàæåòå èçëè áðîñèòü ìíå êëþ÷è îò ìàøèíû, à ýòîìó - âåðíóòü ìîé ïèñòîëåò,
ß ïîñòàðàþñü çàáûòü î ñëó÷èâøåìñß.
     - € ïîòîì ÷òî? - „îðð ëåíèâî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îðàçìûñëèòå íà äîñóãå íàñ÷åò âàøåãî æå ïðåäëîæåíèß,- ñêàçàë ß.- …ñëè
îáåñïå÷èòå ìíå õîðîøåå ïðèêðûòèå, ß, ìîæåò, åùå è ñûãðàþ íà âàøåé ñòîðîíå...
Šîëü ó âàñ òàêàß ñèëà, íåñêîëüêî ÷àñîâ íè÷åãî íå èçìåíßò.
     - òî ìûñëü,- ñêàçàë  „îðð è õìûêíóë. îòîì äîáàâèë, îáðàùàßñü ê èçëè:
-  “áåðè ñâîþ  ïóøêó è  îòäàé åìó êëþ÷è.  ˆ åãî ïèñòîëåò -  òîò, ÷òî  ó íåãî
çàáðàëè ñåãîäíß.
     ‘î âçäîõîì èçëè îñòîðîæíî ñóíóë ðóêó â êàðìàí áðþê è ÷åðåç âñþ êîìíàòó
áðîñèë ôóòëßð ñ êëþ÷àìè íà óãîë ñòîëà. Šðèâîðîòûé  ïîðûëñß ó ñåáß  â áîêîâîì
êàðìàíå, äîñòàë ìîé ïèñòîëåò, áðîñèë åãî íà ïîë è îòøâûðíóë îò ñåáß íîãîé.
     ‚ûéäß  èç-çà ñïèíû ó  „îððà,  ß âçßë  êëþ÷è, ïîäíßë  ïèñòîëåò  è  áîêîì
äâèíóëñß ê äâåðè. „îðð ñëåäèë çà ìíîé  ïóñòûìè  ãëàçàìè. èçëè ïîâîðà÷èâàëñß
âñëåä çà  ìíîé è îòñòóïèë îò äâåðè, êîãäà ß ïîäîøåë  áëèæå.  ‚òîðîé ñ òðóäîì
ñîõðàíßë õëàäíîêðîâèå.
     „îðð çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
     -  ‚û êàê  ìß÷èê íà  ðåçèíêå:  ÷åì  äàëüøå åãî îòòßíóòü, òåì áûñòðåå îí
âåðíåòñß îáðàòíî.
     - € åñëè ðåçèíêà ñëåãêà ïîäãíèëà? - îòâåòèë ß è, ïîâåðíóâ êëþ÷ â äâåðè,
íàïðßãñß  â  îæèäàíèè  âûñòðåëà.  ‚ûñòðåëà  íå ïîñëåäîâàëî.  Œîß  èãðà  áûëà
ôàëüøèâîé,  êàê  ïîçîëîòà íà îáðó÷àëüíûõ  êîëüöàõ, êîòîðûå  ïîêóïàþò íà îäèí
âûõîäíîé äåíü. ëåô ñðàáîòàë, ïîòîìó ÷òî „îðð äîïóñòèë ýòî. ‚îò è âñå.
     Ÿ  âûøåë  èç  äîìà, çàâåë  "ìàðìîí"  è  ðàçâåðíóëñß. Œåíß  çàíîñèëî  íà
ïîâîðîòàõ.  ‘  òðóäîì  âûêðó÷èâàß ðóëü, ß  ïîãíàë âíèç ïî ñêëîíó è âûåõàë íà
øîññå. îãîíè êàê áóäòî íå áûëî.
     Šîãäà  ß  äîáðàëñß äî áåòîííîãî ìîñòà,  áûëî  óæå îêîëî  äâóõ. Šàêîå-òî
âðåìß ß åõàë, ïðèäåðæèâàß ðóëü îäíîé ðóêîé è âûòèðàß ïîò ñ çàòûëêà.

        7

     Š ìîðãó  îò  ãëàâíîãî âåñòèáþëß âåë  äëèííûé, ñâåòëûé êîðèäîð,  â êîíöå
êîòîðîãî â îáëèöîâàííîé ìðàìîðîì ñòåíå áûëè äâå äâåðè. Ÿ âîøåë â îäíó èç íèõ
è ïîïàë â íåáîëüøîé óþòíûé êàáèíåò.
     —åëîâåê ñ ãîëóáûìè  ãëàçàìè  è  ðûæèìè âîëîñàìè, ðàçäåëåííûìè  ïðîáîðîì
òî÷íî ïîñåðåäèíå,  ïåðåáèðàë  çà  ñòîëîì êàêèå-òî áëàíêè. Ží ïîäíßë  ãîëîâó,
îãëßäåë ìåíß è âíåçàïíî óëûáíóëñß.
     -  ðèâåò, ‹ýíäîí...  îìíèòå  äåëî  ˜åëáè?  ?  îáðàòèë  ñß ß  ê  íåìó.
Ÿðêî-ãîëóáûå  ãëàçà  áëåñíóëè.  Ží âñòàë  è îáîøåë âîêðóã ñòîëà,  ïðîòßãèâàß
ðóêó.
     - Šîíå÷íî. —åì ìîãó?..- ‚íåçàïíî îí çàïíóëñß è ùåëêíóë ïàëüöàìè.- —åðò!
‚û òîò ïàðåíü, êîòîðûé íàøåë òîãäà ïèñòîëåò.
     -  Ÿ  âîò çà÷åì ïðèøåë,- ñêàçàë  ß, âûáðàñûâàß  îêóðîê â  êîðèäîð ÷åðåç
îòêðûòóþ äâåðü.- “ âàñ òóò  ïàðåíü ïî èìåíè ‹óèñ •àðäæåð... …ãî  ïîäîáðàëè â
“ýñò-‘èìàððîíå òî ëè íî÷üþ, òî ëè ñåãîäíß óòðîì. Œîæíî ïîñìîòðåòü?
     - Šòî æå âàì ìåøàåò? - îòâåòèë ‹ýíäîí.
     —åðåç êàáèíåò îí ïðîâåë ìåíß â ñîñåäíåå ïîìåùåíèå - áåëàß êðàñêà, áåëàß
ïëèòêà,  ñòåêëî,   ßðêèé  ñâåò.  ‚äîëü  ñòåíû  ñòîßò  â  äâà  ýòàæà  áîëüøèå
ìåòàëëè÷åñêèå ßùèêè  ñî  ñòåêëßííûìè  îêîøå÷êàìè,  çà  êîòîðûìè  âèäíû  áûëè
óêóòàííûå â áåëîå äëèííûå ñâåðòêè, à ïîçàäè - çàèíäåâåâøèå òðóáû.
     îñðåäè êîìíàòû  íà  ñòîëå  ëåæàëî  òåëî,  ïîêðûòîå  ïðîñòûíåé.  ‹ýíäîí
íåáðåæíî îòêèíóë  ïðîñòûíþ ñ  áåçìßòåæíîãî æåëòîâàòîãî ëèöà.  „ëèííûå ÷åðíûå
âîëîñû  ðàçìåòàëèñü  ïî  ïîäóøêå, ïîëóîòêðûòûå  ãëàçà  ðàâíîäóøíî ñìîòðåëè â
ïîòîëîê.
     îäîéäß ïîáëèæå, ß âçãëßíóë íà ëèöî  ïîêîéíîãî. ‹ýíäîí  ñòßíóë ïðîñòûíþ
ïîíèæå  è  ïîñòó÷àë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ  ïî ãðóäè:  çâóê  áûë ãëóõîé,  ñëîâíî
ñòó÷àëè ïî äîñêå. ‘ëåâà íà ãðóäè áûëî îòâåðñòèå.
     - —èñòàß ðàáîòà,- ñêàçàë ‹ýíäîí. Ÿ îòâåðíóëñß è äîñòàë ñèãàðåòó.
     - Šòî åãî îïîçíàë?
     -  î âåùàì  â  êàðìàíàõ,-  îòâåòèë ‹ýíäîí.- Šîíå÷íî, ñåé÷àñ  ïðîâåðßåì
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. ‚àø çíàêîìûé?
     - „à.
     Œû  âåðíóëèñü â  êàáèíåò, è ‹ýßäîí ñíîâà óñåëñß çà ñòîë.  Ží  ïîðûëñß â
áóìàãàõ, îòîáðàë îäíó èç íèõ è ñòàë ÷èòàòü. îòîì ñêàçàë:
     - …ãî îáíàðóæèëà ïàòðóëüíàß ìàøèíà â äâåíàäöàòü  òðèäöàòü ïßòü  íî÷è íà
îáî÷èíå  ñòàðîé  äîðîãè â “ýñò-‘èìàððîíå,  â  ÷åòâåðòè ìèëè îò ðàçâèëêè. ’àì
ìàëî êòî  åçäèò,  íî ïàòðóëü  âðåìß îò âðåìåíè íàâåäûâàåòñß,  ëîâèò ïàðî÷êè,
êîòîðûå çàíèìàþòñß ëþáîâüþ â ìàøèíàõ.
     - Œîæåòå ñêàçàòü, êàê äàâíî îí óìåð? - ñïðîñèë ß.
     - å ñëèøêîì äàâíî. Šîãäà åãî íàøëè, îí áûë  åùå òåïëûé,  à íî÷è ñåé÷àñ
ïðîõëàäíûå.
     Ÿ âçßë â ðîò íåçàææåííóþ ñèãàðåòó.
     -  „åðæó  ïàðè  -  âû  èçâëåêëè èç íåãî äëèííóþ ïóëþ  òðèäöàòü âîñüìîãî
êàëèáðà,- ñêàçàë ß.
     _ € âû îòêóäà çíàåòå? - ñïðîñèë ‹ýíäîí æèâî.
     _ å òðóäíî äîãàäàòüñß. î îòâåðñòèþ.
     Ÿ ïîáëàãîäàðèë  ‹ýíäîíà, âûøåë  â  êîðèäîð è çàêóðèë.  îòîì âåðíóëñß ê
ëèôòàì, ïîäíßëñß íà  ñåäüìîé ýòàæ  è  ïðîøåë ïî òî÷íî òàêîìó æå, êàê  âíèçó,
êîðèäîðó  ê òåñíûì, óáîãî  îáñòàâëåííûì êàáèíåòàì, ãäå ðàáîòàëè  ñëåäîâàòåëè
”åíâåçåðà. Ÿ îòêðûë îäíó èç äâåðåé è âîøåë.
     ‡à  ïèñüìåííûì  ñòîëîì   ó  ñòåíû  ñèäåë  ãðóçíûé  åðíè  Žëç,  ñòàðøèé
ñëåäîâàòåëü. ’îò ñàìûé,  ê  êîòîðîìó  âåëåë  èäòè ”åíâåçåð, åñëè ß ïîïàäó  â
ïåðåäðßãó. òî  áûë  áëîíäèí ñðåäíåãî ðîñòà, ñ êîøà÷üèìè  ïîâàäêàìè. ðîâè ó
íåãî  áûëè ñåäûå, ðàçäâîåííûé ïîäáîðîäîê ñèëüíî  âûäàâàëñß âïåðåä. “  äðóãîé
ñòåíû  ñòîßë åùå  îäèí  ñòîë, ïàðà æåñòêèõ ñòóëüåâ,  ìåäíàß ïëåâàòåëüíèöà íà
ðåçèíîâîì êîâðèêå. îëüøå â êîìíàòå íè÷åãî íå áûëî.
     Žëç íåáðåæíî êèâíóë ìíå,  âûëåç èç-çà ñòîëà è çàïåð  äâåðü íà çàäâèæêó.
îòîì  äîñòàë  èç  ßùèêà  ïëîñêóþ  æåñòßíêó  ñ  òîíêèìè  ñèãàðàìè,  çàêóðèë,
ïîäòîëêíóë æåñòßíêó ïî ñòîëó êî ìíå è óñòàâèëñß íà ìåíß èñïîäëîáüß. Ÿ óñåëñß
è ñòàë ïîêà÷èâàòüñß íà çàäíèõ íîæêàõ ñòóëà.
     - ó? - ïðîìû÷àë Žëç.
     - òî ‹ó •àðäæåð,- ñêàçàë ß.- Ÿ âñå äóìàë, ìîæåò, íå îí.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû òàê äóìàëè. ˆ ß ìîã áû âàì ñêàçàòü, ÷òî ýòî •àðäæåð.
     Šòî-òî ïîäåðãàë  ðó÷êó  äâåðè,  ïîòîì  ïîñòó÷àë. Žëç íå îáðàòèë  íà ýòî
âíèìàíèß. Žò äâåðè îòîøëè.
     Ÿ ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     -  …ãî óáèëè  ìåæäó  ïîëîâèíîé  äâåíàäöàòîãî è ïîëîâèíîé  ïåðâîãî.  òó
ðàáîòåíêó ìîæíî  áûëî  ïðîâåðíóòü òîëüêî  òàì, ãäå åãî íàøëè. “áèòü åãî òàê,
êàê ïîêàçûâàåò äåâóøêà, îíè áû íå óñïåëè. ˆ ß áû íå óñïåë òîæå.
     - ó  äà. Œîæåò, âàì óäàñòñß  ýòî  äîêàçàòü. € ìîæåò, âàì  äàæå óäàñòñß
äîêàçàòü, ÷òî åãî íå ïðèêîí÷èë âàøèì îðóæèåì êòî-íèáóäü èç âàøèõ äðóçåé.
     - ‚ðßä ëè ìîé äðóã âçßë áû äëß ýòîãî ìîå îðóæèå - åñëè, êîíå÷íî, îí ìíå
äðóã.
     Žëç õìûêíóë è êèñëî óëûáíóëñß.
     - òî âñßêîìó â ãîëîâó ïðèäåò. Œîæåò, ïîòîìó îí òàê áû è ïîñòóïèë.
     Ÿ îïóñòèë íîæêè ñòóëà íà ïîë è óñòàâèëñß íà íåãî.
     -  ‘òàë  áû ß  çàßâëßòüñß  ñþäà  è  ðàññêàçûâàòü âàì ïðî „åíüãè  è  ïðî
ïèñòîëåò - ïðî âñå, ÷òî ìåíß ñ ýòèì äåëîì ñâßçûâàåò!
     - …ùå êàê ñòàëè áû,-  Žëç  áûë  î÷åíü ñïîêîåí,-  âåäü  ìîãëè  áû,  ÷åðò
âîçüìè, ñîîáðàçèòü, ÷òî êîå-êòî íàì óæå âñå âûëîæèë.
     - „à, „îðð âðåìåíè çðß íå òåðßåò.- îòóøèâ ñèãàðåòó ïàëüöàìè, ß øâûðíóë
åå â ñòîðîíó  ïëåâàòåëüíèöû è  âñòàë.- ‹àäíî. Žðäåðà íà ìîé àðåñò åùå íåò  -
ïîéäó äàëüøå ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ.
     - ðèñßäüòå-êà íà ìèíóòêó,- îñòàíîâèë ìåíß Žëç.
     Ÿ  ñåë. Ží  âûíóë ñèãàðó èçî  ðòà è  ðåçêî îòáðîñèë. Žíà ïîêàòèëàñü  ïî
êîðè÷íåâîìó ëèíîëåóìó è îñòàëàñü äûìèòüñß â óãëó. îëîæèâ ëîêòè íà ñòîë, Žëç
çàáàðàáàíèë ïî íåìó  ïàëüöàìè îáåèõ  ðóê.  ‚ûïßòèë íèæíþþ ãóáó  è ïðèæàë  åþ
âåðõíþþ.
     - „îðð, äîëæíî áûòü, çíàåò, ÷òî âû óæå çäåñü,- çàßâèë îí.- ‚û íå ñèäèòå
çà ðåøåòêîé  òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî îíè åùå íå ðåøèëè:  ìîæåò, âàñ ëó÷øå ïðîñòî
ïðèõëîïíóòü. …ñëè ”åíâåçåð ïðîèãðàåò íà âûáîðàõ, ß òîæå ïîãîðþ - èç-çà òîãî,
÷òî âîæóñü ñ âàìè.
     - …ñëè Œýííè ’èííåíà îñóäßò, îí íà âûáîðàõ íå ïðîèãðàåò,- çàìåòèë ß.
     Žëç  âûíóë èç æåñòßíêè åùå îäíó ñèãàðó è  çàêóðèë. ‚çßë ñî ñòîëà øëßïó,
ïîâåðòåë è íàõëîáó÷èë íà ãîëîâó.
     - ‡à÷åì ðûæåíüêîé íàäî áûëî âîäèòü âàñ çà íîñ ñ óáèéñòâîì ó íåå äîìà, ñ
ìåðòâåöîì íà ïîëó - çà÷åì îíà ëîìàåò âñþ ýòó êîìåäèþ?
     - ˆì íóæíî áûëî, ÷òîáû ß òóäà  ïîåõàë. „óìàëè, ÷òî  ß ñúåçæó, ïîñìîòðþ,
íå îñòàâèëè ëè òàì  ðåâîëüâåð, èëè ïðîñòî çàõî÷ó ïðîâåðèòü åå  ðàññêàç.  Žíè
ìåíß âûìàíèëè  òóäà, ÷òîáû ëåã÷å  áûëî ïðîñëåäèòü, íå ïðèñòàâëåíû ëè  êî ìíå
ðåáßòà ”åíâåçåðà.
     - òî òîëüêî äîãàäêà,- êèñëî ïðîìîëâèë Žëç.
     - Šîíå÷íî,- ñîãëàñèëñß ß.
     Žëç  ïëîòíî  óïåðñß  íîãàìè  â ïîë è  ïîëîæèë ðóêè  íà  êîëåíè.  ‘èãàðà
ïîäðàãèâàëà ó íåãî â óãëó ðòà.
     -  •îòåë  áû  ß ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ðåáßòàìè,  êîòîðûå  âûïóñêàþò èç  ðóê
äâàäöàòü  äâà êóñêà, òîëüêî  ÷òîáû ñî÷èíèòü êðàñèâóþ ñêàçêó,- åõèäíî  ñêàçàë
îí.
     Ÿ ñíîâà âñòàë è ïîøåë ê äâåðè.
     - —òî çà ñïåøêà? - ñïðîñèë Žëç. Ÿ îáåðíóëñß è ïîæàë ïëå÷àìè, ðàâíîäóøíî
ãëßäß íà íåãî.
     - „à âàì âðîäå íåèíòåðåñíî. îäíßâøèñü ñî ñòóëà, îí óñòàëî ñêàçàë:
     -  òîò  òàêñèñò, ñêîðåå âñåãî,  ìåëêèé æóëèê.  î ìîæåò ëó÷èòüñß,  ÷òî
ðåáßòà „îððà ïðî íåãî ïðîñòî çàáûëè. îåäåì-êà ê íåìó, ïîêà ó íåãî ïàìßòü íå
îòøèáëî.

        9

     ƒàðàæ  êîìïàíèè "‡åëåíîå òàêñè"  íàõîäèëñß  íà „åâèâåðàñ-ñòðèò, â  òðåõ
êâàðòàëàõ ê âîñòîêó îò Œýéí-ñòðèò.  Ÿ îñòàíîâèë "ìàðìîí" ó ïîæàðíîãî êðàíà è
âûëåç. Žëç ïðîâîð÷àë:
     - îáóäó çäåñü. îãëßæó, íåò ëè çà íàìè õâîñòà.
     ‚  ïîëóìðàêå  îãðîìíîãî ãóëêîãî ãàðàæà,  êóäà  ß âîøåë, ßðêèìè öâåòíûìè
ïßòíàìè áðîñàëèñü â  ãëàçà  íåñêîëüêî ñâåæåïîêðàøåííûõ ìàøèí. ‡à  ñòåêëßííîé
ñòåíêîé  â  ìàëåíüêîì  ãðßçíîì  çàêóòêå ñèäåë  íåáðèòûé ÷åëîâåê  â êîòåëêå è
êðàñíîì ãàëñòóêå è ñòðóãàë ñåáå íà ëàäîíü ïëèòî÷íûé òàáàê.
     - ‚û äèñïåò÷åð? - ñïðîñèë ß.
     - “ãó.
     - Ÿ èùó  îäíîãî âàøåãî  øîôåðà - ’îìà ‘íàéäà.  Ží ïîëîæèë íîæ, ïëèòêó è
ñòàë ðàçìèíàòü íàñòðóãàííûé òàáàê ïàëüöàìè.
     - € â ÷åì äåëî? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèë îí.
     - „à íè â ÷åì. Ÿ åãî äðóã.
     - …ùå îäèí äðóã?  Ží  ðàáîòàåò  â  âå÷åðíþþ ñìåíó,  ìèñòåð. ’àê ÷òî óæå
óøåë, íàâåðíîå. åíôðè-ñòðèò, ñåìíàäöàòü - äâàäöàòü òðè. òî ó îçåðà ƒðåé.
     - ‘ïàñèáî. € òåëåôîí?
     - åò òåëåôîíà.
     Ÿ âûòàùèë èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ñëîæåííóþ  êàðòó ãîðîäà è ðàçâåðíóë íà
ñòîëå ó íåãî ïîä íîñîì. …ìó ýòî íå ïîíðàâèëîñü.
     - ‚îí íà ñòåíå áîëüøàß,- ïðîâîð÷àë îí è ñòàë íàáèâàòü êîðîòêóþ òðóáêó.
     - Ÿ  ïðèâûê ê ýòîé,- ñêàçàë  ß,  ñêëîíèâøèñü íàä ñâîåé êàðòîé â ïîèñêàõ
åíôðè-ñòðèò.  îòîì îòîðâàëñß îò êàðòû è âíåçàïíî ïîñìîòðåë â ëèöî ÷åëîâåêó
â êîòåëêå.
     -  —òî-òî ÷åðòîâñêè áûñòðî âû  âñïîìíèëè ýòîò àäðåñ. Ží ñóíóë  òðóáêó â
ðîò, êðåïêî çàêóñèë ìóíäøòóê è çàëîæèë ïàëüöû â êàðìàí ðàññòåãíóòîãî æèëåòà.
     -  „à òóò ïàðà òèïîâ íåäàâíî åãî ñïðàøèâàëà. Ÿ ëèõîðàäî÷íî ñëîæèë êàðòó
è óæå íà õîäó çàïèõíóë åå â êàðìàí. ðûæêàìè ß ïåðåñåê òðîòóàð, ïëþõíóëñß íà
ñèäåíüå è âêëþ÷èë ñòàðòåð.
     - àñ  îáîøëè,- áðîñèë ß åðíè Žëçó.-  „âîå  ðåáßò íåäàâíî  ðàçíþõèâàëè
çäåñü æå àäðåñ ýòîãî ïàðíèøêè...
     Žëç ñõâàòèëñß çà äâåðöó è âûðóãàëñß, êîãäà íà ïîâîðîòå âçâèçãíóëè øèíû.
Ÿ âöåïèëñß â ðóëü è ïîãíàë  èçî âñåõ ñèë. à Œýéí-ñòðèò äîðîãó íàì ïðåãðàäèë
êðàñíûé ñâåò.
     Ÿ âèëüíóë ê áåíçîêîëîíêå, ïðîåõàë íàñêâîçü, âûñêî÷èë íà –åíòðàëüíóþ óæå
çà  ñâåòîôîðîì è  ïîäðåçàë  íåñêîëüêî  ìàøèí,  ÷òîáû óñïåòü  ñäåëàòü  ïðàâûé
ïîâîðîò.
     –âåòíîé   ïîëèñìåí  çàñâèñòåë   è  ïîïûòàëñß  ðàññìîòðåòü  íîìåð  ìîåãî
"ìàðìîíà". Ÿ ðåçêî ïîâåðíóë íàïðàâî è ïðèáàâèë ãàçó.
     ‘êëàä,  ðûíîê, áîëüøîé ãàçãîëüäåð, ñíîâà ñêëàäû,  æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè,
äâà ìîñòà - âñå ýòî îñòàëîñü  ïîçàäè. ’ðè ñâåòîôîðà  ß ïðîñêî÷èë â ïîñëåäíåå
ìãíîâåíèå,  ÷åòâåðòûé  -  íà  êðàñíûé  ñâåò.  ˜åñòü  êâàðòàëîâ çà  íàìè  øåë
ïîëèöåéñêèé íà ìîòîöèêëå, çàâûâàß ñèðåíîé. Žëç  ïåðåäàë ìíå áðîíçîâóþ áëßõó,
ß âûñóíóë åå èç ìàøèíû. ëßõà áëåñíóëà íà ñîëíöå, è ñèðåíà óìîëêëà. Œîòîöèêë
äåðæàëñß çà íàìè åùå ñ äåñßòîê êâàðòàëîâ, ïîòîì ñâåðíóë â ñòîðîíó.
     Žçåðî  ƒðåé  - èñêóññòâåííûé  âîäîåì  â äîëèíå ìåæäó  äâóìß  õîëìèñòûìè
ãðßäàìè íà âîñòî÷íîé îêðàèíå ‘àí-€íäæåëî. “çêèå, àêêóðàòíî çàìîùåííûå  óëèöû
ïåòëßþò ïî ñêëîíàì, îïèñûâàß ïðè÷óäëèâûå êðèâûå; âäîëü íèõ âîëüíî ðàçáðîñàíû
äåøåâûå êîòòåäæè.
     Œû âëåòåëè íà õîëì, íà õîäó ÷èòàß  íàçâàíèß óëèö.  ‘åðàß øåëêîâàß ãëàäü
îçåðà óæå èñ÷åçëà èç âèäó, è äûðßâûé ãëóøèòåëü ñòàðè÷êà "ìàðìîíà" òðåùàë ìåæ
îïîëçàþùèõ  ñêëîíîâ. ‚ âûñîêîé òðàâå  ñðåäè ñóñëè÷üèõ íîð ðûñêàëè  áåçäîìíûå
ñîáàêè.
     åíôðè-ñòðèò  ïðîõîäèëà  ïî÷òè  ïî âåðøèíå  õîëìà.  ‚ åå  íà÷àëå  ñòîßë
ìàëåíüêèé  îïðßòíûé  êîòòåäæ,  âîçëå  êîòîðîãî   íà   ëóæàéêå  êîïîøèëñß   â
ïðîâîëî÷íîé  çàãîðîäêå ìëàäåíåö, îáëà÷åííûé â ïåëåíêó è áîëüøå  íè  âî  ÷òî.
îòîì ïîòßíóëèñü ïóñòûðè, ïîòîì  ñíîâà äîìà, ïîòîì äîðîãà ñíîâà  ðåçêî ïîøëà
ïîä ãîðó,  ñäåëàëà íåñêîëüêî  êðóòûõ ïîâîðîòîâ  è ïîòßíóëàñü  ìåæäó âûñîêèìè
îòêîñàìè, òåíü îò êîòîðûõ ïåðåêðûâàëà âñþ óëèöó.
     ‚ïåðåäè çà ïîâîðîòîì ïðîãðåìåë âûñòðåë.
     Žëç ðåçêî âûïðßìèëñß.
     -  Žãî! òî íå îõîòíè÷üå  ðóæüèøêî! -  Ží âûõâàòèë ïèñòîëåò è ïðèîòêðûë
äâåðöó.
     Œû âûëåòåëè çà  ïîâîðîò è óâèäåëè ó ïîäíîæüß õîëìà åùå äâà äîìà ïîñðåäè
ïîëîãèõ ó÷àñòêîâ. îïåðåê óëèöû ìåæäó äîìàìè ñòîßë áîëüøîé ñåðûé àâòîìîáèëü.
‹åâàß  ïåðåäíßß øèíà  ó  íåãî  ñïóñòèëà,  îáå  ïåðåäíèå  äâåðöû áûëè  øèðîêî
ðàñïàõíóòû, îò÷åãî àâòîìîáèëü êàçàëñß êàêèì-òî ëîïîóõèì ÷óäîâèùåì.
     åâûñîêèé ñìóãëûé  ÷åëîâåê ñòîßë íà êîëåíßõ âîçëå ïðàâîé äâåðöû. ðàâàß
åãî ðóêà ñ îêðîâàâëåííîé êèñòüþ ñâèñàëà âäîëü òåëà, äðóãîé ðóêîé  îí ïûòàëñß
ïîäíßòü ñ áåòîííîé ìîñòîâîé àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
     Ÿ çàòîðìîçèë, "ìàðìîí" çàíåñëî, è Žëç âûâàëèëñß íàðóæó.
     - ðîñàé îðóæèå, òû! - çàîðàë îí.
     —åëîâåê ñ ïðîñòðåëåííîé ðóêîé îñêàëèëñß è ïðèâàëèëñß ñïèíîé ê ïîäíîæêå.
Ÿ  âûñêî÷èë  èç  ìàøèíû.  ’óò  îòêóäà-òî  èç-çà   ìàøèíû  ðàçäàëñß  âûñòðåë,
ïðîñâèñòåëà  íåäàëåêî îò ìîåãî  óõà ïóëß. Œíå íå  âèäíà  áûëà  ëåâàß ñòîðîíà
ñåðîãî àâòîìîáèëß, à ñòðåëßëè, êàæåòñß, èìåííî îòòóäà. Žëç  òóò æå âëåïèë  â
ðàñïàõíóòóþ äâåðöó îäíó çà äðóãîé äâå ïóëè. Ÿ óïàë íà ìîñòîâóþ, çàãëßíóë ïîä
ìàøèíó è óâèäåë ïàðó íîã. ‚ûñòðåëèë è ïðîìàõíóëñß.
     ‘î ñòîðîíû  áëèæàéøåãî  äîìà  ïîñëûøàëñß  íåãðîìêèé,  íî  î÷åíü  ðåçêèé
õëîïîê.  ‚  ñåðîì àâòîìîáèëå ðàçëåòåëîñü ñòåêëî. ˆç-çà ìàøèíû ñíîâà çàãðåìåë
âûñòðåë, è ñ óãëà äîìà, íàä êóñòàìè, ïîñûïàëàñü øòóêàòóðêà. ‡àòåì ß  óâèäåë,
÷òî  èç êóñòîâ âûãëßäûâàåò ìóæñêàß ôèãóðà. ‹åæà íà çåìëå, ÷åëîâåê ïðèæèìàë ê
ïëå÷ó ëåãêóþ âèíòîâêó.
     Ÿ óçíàë åãî. òî áûë òàêñèñò ’îì ‘íàéä.
     Žëç  ôûðêíóë  è  áðîñèëñß  íà  ñåðûé  àâòîìîáèëü  -  äâàæäû  âûïàëèë  â
ðàñïàõíóòóþ äâåðü è íûðíóë ïîä ïåðåäíèå êîëåñà. ˆç-çà  àâòîìîáèëß  ðàçäàëîñü
åùå  íåñêîëüêî âûñòðåëîâ. Ÿ îòøâûðíóë íîãîé ïèñòîëåò  ðàíåíîãî, ïðîñêîëüçíóë
ìèìî  íåãî  è  îñòîðîæíî  âûãëßíóë  èç-çà  áàãàæíèêà.  —åëîâåêó  çà  ìàøèíîé
ïðèõîäèëîñü òî è äåëî îáîðà÷èâàòüñß, ÷òîáû áûòü ãîòîâûì îòðàçèòü íàïàäåíèå ñ
ðàçíûõ ñòîðîí. òî áûë  êðóïíûé ìóæ÷èíà  â êîðè÷íåâîì êîñòþìå. ƒðîìêî òîïàß,
îí  áðîñèëñß  ê  áóãðó  ìåæäó  äâóõ  êîòòåäæåé. ðîãðåìåë ðåâîëüâåð Žëçà"  ß
ïàëüíóë  âñëåä çà íèì. —åëîâåê óâåðíóëñß è íà  õîäó  âûñòðåëèë â  îòâåò. Žëç
âûáåæàë èç-çà ïðèêðûòèß, ß óâèäåë, êàê  ó íåãî  ñëåòåëà øëßïà, êàê îí âñòàë,
ðàññòàâèâ íîãè, è ïðèöåëèëñß, ñëîâíî íà ïîëèöåéñêèõ ó÷åíèßõ.
     î  ïðåñëåäóåìûé óæå îñåäàë  íà çåìëþ.  Œîß  ïóëß  äîñòèãëà  öåëè. Žëç,
òùàòåëüíî  ïðèöåëèâøèñü,  âûñòðåëèë åùå ðàç -  åãî  ïîñëåäíßß  ïóëß íàñòèãëà
áåãëåöà.  Ží  ïåðåâåðíóëñß  è  óïàë,  åãî  ãîëîâà  óäàðèëàñü  î  ìîñòîâóþ  ñ
òîøíîòâîðíûì õðóñòîì.
     Œû ïîäîøëè ê íåìó ñ  ïðîòèâîïîëîæíûõ  ñòîðîí. Žëç íàãíóëñß è ïåðåâåðíóë
óáèòîãî íà ñïèíó. åñìîòðß íà òî, ÷òî èç øåè õëåñòàëà êðîâü, íà ìåðòâîì ëèöå
çàñòûëî  ñïîêîéíîå,  äðóæåëþáíîå âûðàæåíèå.  Žëç  íà÷àë  îáøàðèâàòü  êàðìàíû
óáèòîãî.
     Ÿ îáåðíóëñß. ‚òîðîé áàíäèò ñèäåë íà ïîäíîæêå, ïðèæàâ ïðàâóþ ðóêó ê áîêó
è ãðèìàñíè÷àß îò áîëè.-
     ’îì ‘íàéä âñêàðàáêàëñß ïî ñêëîíó è ïîäîøåë ê íàì.
     - òîãî ïàðíß çîâóò îóê íäðþñ,-  ñîîáùèë Žëç,  óêàçûâàß íà ìåðòâîãî.-
‚ñòðå÷àë åãî â áèëüßðäíûõ.- Ží  âñòàë è îòðßõíóë êîëåíè.-  „à, îóê íäðþñ -
íàåìíûé óáèéöà. àâåðíîå, íåäóðíî çàðàáàòûâàë.
     -  òî  òîò  ñàìûé,  êîòîðûé  ñòîßë ïåðåäî  ìíîé, êîãäà ìåíß îãëóøèëè,-
ñêàçàë ß.- ˆ  åñëè â  ðàññêàçå  ðûæåé åñòü  õîòü êàïëß  ïðàâäû,  ïîõîæå, ÷òî
èìåííî îí çàñòðåëèë ‹ó •àðäæåðà.
     Ží  êèâíóë,  ïîäîøåë ê ñâîåé âàëßâøåéñß  íà çåìëå øëßïå è ïîäíßë åå.  ‚
øëßïå çèßëà äûðà.
     - Ÿ íå óäèâëþñü ýòîìó,- ñêàçàë îí, ñïîêîéíî íàäåâàß øëßïó.
     ’îì  ‘íàéä  ñòîßë ïåðåä  íàìè, ñóäîðîæíî ïðèæèìàß ê ãðóäè ðóæüå. Ží áûë
áåç  øëßïû  è áåç  ïàëüòî, â ñïîðòèâíûõ  òóôëßõ. …ãî òðßñëî, áåçóìíûå  ãëàçà
áëåñòåëè.
     - Ÿ çíàë, ÷òî  ïðèêîí÷ó ãàäîâ!  - ïðîõðèïåë îí.- ‡íàë, ÷òî  äîáåðóñü äî
ýòèõ ñâîëî÷åé! - Ží çàìîë÷àë, è ëèöî åãî ïîçåëåíåëî. Ží ìåäëåííî  íàêëîíèëñß
âïåðåä, óðîíèë ðóæüå è óïåðñß â ñîãíóòûå êîëåíè.
     - ’û  áû ïîøåë  ïðèëåã,  ïðèßòåëü,- ñêàçàë Žëç.- ‘óäß ïî öâåòó ëèöà, òû
âîò-âîò ëèøèøüñß ñâîåãî îáåäà.

        10

     ’îì ‘íàéä ëåæàë ñ ìîêðûì ïîëîòåíöåì  íà ëáó íà äèâàíå â ãîñòèíîé ñâîåãî
ìàëåíüêîãî êîòòåäæà.  ßäîì, äåðæà åãî  çà ðóêó,  ñèäåëà äåâ÷óøêà ñ âîëîñàìè
ìåäîâîãî öâåòà. ˆç óòëà  ãîñòèíîé íà ’îìà ‘íàéäà âîñõèùåííî âçèðàëà  ìîëîäàß
æåíùèíà.
     ‚  ãîñòèíîé áûëî î÷åíü æàðêî,  âñå  îêíà  çàêðûòû,  æàëþçè îïóùåíû, Žëç
ïîäíßë  æàëþçè è ñåë  îêîëî îêíà, ãëßäß íà ñåðûé àâòîìîáèëü, ê ðóëþ êîòîðîãî
áûë ïðèêîâàí íàðó÷íèêàìè ñìóãëûé ìåêñèêàíåö.
     -  …ñëè áû îíè íàñ÷åò äî÷êè  íå ñêàçàëè...-  ïðîèçíåñ ’îì  ‘íàéä èç-ïîä
ïîëîòåíöà.- Žò  ýòîãî ß  ïðßìî ñïßòèë.  ‘êàçàëè, åñëè ß èì íå  ïîäûãðàþ,  òî
âåðíóòñß è óâåçóò åå.
     -  „àâàé-êà ñ  ñàìîãî  íà÷àëà,-  ñêàçàë Žëç  è ñóíóë â ðîò ñèãàðó,  íî,
ïîäóìàâ, íå ñòàë çàêóðèâàòü.
     Ÿ ñèäåë íà æåñòêîì ñòóëå è ìîë÷à ñîçåðöàë äåøåâûé íîâåíüêèé êîâåð.
     -  Ÿ ÷èòàë æóðíàë. ‘îáèðàëñß  ïîåñòü è  åõàòü íà  ðàáîòó,- îáñòîßòåëüíî
ðàññêàçûâàë ’îì ‘íàéä.-  „î÷êà îòêðûëà èì äâåðü. Žíè  âîøëè, íàâåëè  íà  íàñ
ïèñòîëåòû, çàãíàëè ñþäà, çàêðûëè îêíà è îïóñòèëè æàëþçè. Œåêñèêàíåö óñåëñß è
ñòàë â ùåëêó âûãëßäûâàòü íà óëèöó. è ñëîâà íå ñêàçàë. îëüøîé ïàðåíü ñåë íà
êðîâàòü è  çàñòàâèë  ìåíß  äâà  ðàçà  ïîäðßä ðàññêàçàòü îáî  âñåì, ÷òî â÷åðà
ñëó÷èëîñü. € ïîòîì âåëåë çàáûòü, ÷òî ß ñ êåì-òî âñòðå÷àëñß è ñ êåì-òî åõàë â
ãîðîä.
     - Šîãäà âû âïåðâûå óâèäåëè âîò ýòîãî  ÷åëîâåêà? - ñïðîñèë Žëç, êèâíóâ â
ìîþ ñòîðîíó.
     -  ’î÷íî íå ñêàæó.  àâåðíîå, â  ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî -  áåç  ÷åòâåðòè
äâåíàäöàòü. Ÿ ïðèåõàë ê ñåáå â ãàðàæ, â ÷àñ ïßòíàäöàòü, ñðàçó æå, êàê çàáðàë
ñâîè êîëåñà ó îòåëß "Šàðèéîí".  ‘ ïîáåðåæüß äî ãîðîäà ìû òàùèëèñü öåëûé ÷àñ.
€ â àïòåêå ðàçãîâàðèâàëè ìèíóò ïßòíàäöàòü, ìîæåò, è áîëüøå.
     - ‡íà÷èò, âû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü îêîëî ïîëóíî÷è,- óòî÷íèë Žëç.
     ’îì ‘íàéä êèâíóë, è ïîëîòåíöå ñïîëçëî âíèç. Ží ñíîâà óëîæèë åãî íà ëîá.
åìíîãî ïîäóìàâ, ñêàçàë:
     - îæàëóé, íåò. àðåíü â àïòåêå ãîâîðèë, ÷òî îí çàêðûâàåò â äâåíàäöàòü.
€ êîãäà ìû óåçæàëè, àïòåêà åùå áûëà îòêðûòà.
     Žëç ïîâåðíóë ãîëîâó  è ïîñìîòðåë  íà ìåíß áåç âñßêîãî  âûðàæåíèß. îòîì
ñíîâà íà ’îìà ‘íàéäà.
     - àññêàçûâàéòå äàëüøå ïðî áàíäèòîâ,- âåëåë îí.
     -  òîò  áîëüøîé  ãîâîðèë, ÷òî ìíå, íàâåðíîå, âîîáùå  íè÷åãî  íèêîìó íå
ïðèäåòñß ðàññêàçûâàòü. € åñëè âñå-òàêè  ïðèäåòñß è ß ñêàæó âñå êàê íàäî, îíè
ïðèâåçóò ìíå äåíåã. …ñëè ñêàæó ÷òî íå òàê - çàáåðóò äî÷êó.
     - ‚îò äåðüìî! - âûðóãàëñß Žëç.
     -  Žíè óøëè. Ÿ ïîñìîòðåë  èì  âñëåä â îêíî è ñëîâíî ñïßòèë.  àøà óëèöà
òóïèêîâàß -  åå æóëèêè  ñòðîèëè, äà  íåäîñòðîèëè. ’ßíåòñß íà  ïîëìèëè âîêðóã
õîëìà, ïîòîì òóïèê.  „àëüøå  íå  ïðîåäåøü.  Ÿ çíàë, ÷òî îíè íà îáðàòíîì ïóòè
îïßòü ïðîåäóò ìèìî... Ÿ äîñòàë ñâîþ ìåëêàøêó, äðóãîãî îðóæèß  ó ìåíß íåò, äà
è çàëåã â êóñòàõ. ‚ øèíó ß ïîïàë ñî âòîðîãî ðàçà. Žíè, íàâåðíîå, ðåøèëè, ÷òî
ýòî ïðîñòî ïðîêîë.  îòîì ß îïßòü  ïðîìàçàë, à  îíè ñîîáðàçèëè, ÷òî  ê ÷åìó.
à÷àëè  ïàëèòü  ïî÷åì  çðß. Œåêñèêàíöà ß  äîñòàë,  à  áîëüøîé  ñïðßòàëñß  çà
ìàøèíó... ‚îò è âñå. € òóò è âû ïîäúåõàëè.
     Žëç ïåðåïëåë ñâîè òîëñòûå æåñòêèå  ïàëüöû è ìðà÷íî óëûáíóëñß æåíùèíå  â
óãëó.
     - Šòî æèâåò â ñîñåäíåì äîìå, ’îì?
     - …ãî çîâóò ƒðýíäè, îí ìàøèíèñò íà  æåëåçíîé äîðîãå. †èâåò îäèí. ‘åé÷àñ
íà ðàáîòå.
     - Ÿñíî,- êèâíóë Žëç. Ží âñòàë, ïðîøåëñß è ïîãëàäèë äåâ÷óøêó ïî ãîëîâå.-
ðèäåòñß âàì ïðèåõàòü ê íàì è ïîäïèñàòü ïîêàçàíèß, ’îì.
     - Šîíå÷íî,- ãîëîñ ó ’îìà ‘íàéäà áûë óñòàëûé, áåçæèçíåííûé.- àâåðíîå, ß
è ðàáîòó òåïåðü ïîòåðßþ - èç-çà òîãî, ÷òî îòäàë â÷åðà òàêñè â ÷óæèå ðóêè.
     -  ó, â  ýòîì  ß íå óâåðåí,- ìßãêî  ñêàçàë Žëç.- € âäðóã âàøåìó  áîññó
ïîíðàâèòñß,  ÷òî  ó  íåãî  çà  ðóëåì  ñèäßò  ðåáßòà, êîòîðûå  ìîãóò çà  ñåáß
ïîñòîßòü.
     Ží ñíîâà ïîãëàäèë  äåâî÷êó ïî  ãîëîâå,  ïîäîøåë  ê  äâåðè è  îòêðûë åå.
Šèâíóâ ’îìó ‘íàéäó, ß âûøåë âñëåä çà Žëçîì. Žëç ñïîêîéíî çàìåòèë:
     - Ží åùå íå çíàåò ïðî óáèòîãî. Ÿ íå ñòàë îá ýòîì ïðè ìàëûøêå.
     Œû  ïîäîøëè  ê  ñåðîìó  àâòîìîáèëþ.  íäðþñ  áûë íàêðûò ìåøêàìè  èç-ïîä
öåìåíòà,  êîòîðûå  ìû  ïðèíåñëè  èç  ïîäâàëà  ‘íàéäîâ,  ïî  êðàßì  îíè  áûëè
ïðèäàâëåíû êàìíßìè. Žëç ìåëüêîì âçãëßíóë â ñòîðîíó òåëà è ðàññåßííî ñêàçàë:
     - Œíå íàäî ñêîðåé äîáðàòüñß äî òåëåôîíà.
     Ží ïðèñëîíèëñß  ê  äâåðöå è çàãëßíóë  âíóòðü. Œåêñèêàíåö ñèäåë, îòêèíóâ
ãîëîâó, ïîëóïðèêðûâ ãëàçà, ñ îòñóòñòâóþùèì âûðàæåíèåì íà ñìóãëîì ëèöå. ‹åâàß
êèñòü åãî áûëà ïðèêîâàíà ê ðóëþ.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë Žëç.
     - ‹óèñ Šàäåíà,- òèõî îòîçâàëñß ìåêñèêàíåö, íå îòêðûâàß ãëàç.
     - Šòî èç âàñ, ñâîëî÷åé, ïðèøèë â÷åðà ïàðíß â “ýñò-‘èìàððîíå?
     - å ïîíèìàé, ñåíüîð,- êðîòêî îòâåòèë ìåêñèêàíåö.
     - ’û ìíå äóðà÷êîì íå  ïðèêèäûâàéñß, ìåêñèêàíñêàß ðîæà,- ñïîêîéíî ñêàçàë
Žëç.- Ÿ âåäü è ðàññåðäèòüñß ìîãó.- Ží  îáëîêîòèëñß íà îêíî  è ïîêàòàë âî ðòó
ñèãàðó.
     Œåêñèêàíåö êàçàëñß äàæå âåñåëûì,  õîòß  î÷åíü  óñòàëûì. Šðîâü ó íåãî íà
ïðàâîé ðóêå çàñîõëà è ïî÷åðíåëà.
     - íäðþñ ïðèøèë ýòîãî  ïàðíß ïðßìî â òàêñè â “ýñò-‘èìàððîíå,- ïðîäîëæàë
Žëç.- ‘ íèì áûëà äåâóøêà, êîòîðóþ ìû óæå  çàäåðæàëè. “  òåáß ÷åðòîâñêè  ìàëî
øàíñîâ äîêàçàòü, ÷òî òû â ýòîì íå çàìåøàí.
     ‚ ïîëóïðèêðûòûõ ãëàçàõ ìåêñèêàíöà áëåñíóë è ïîãàñ îãîíåê. Ží óëûáíóëñß,
ñâåðêíóë ìåëêèìè áåëûìè çóáàìè.
     - Šóäà íäðþñ äåë ðåâîëüâåð? - ñïðîñèë Žëç.
     - å ïîíèìàé, ñåíüîð.
     - Šðóòîé ïàðåíåê. Ÿ òàêèõ ïîáàèâàþñü,- ïðîáîðìîòàë Žëç.
     Žëç  îòîøåë îò ìàøèíû è ñòàë  êîâûðßòü  íîñêîì áàøìàêà  â  ñóõîé ãðßçè,
íàëèïøåé íà ìåøêå,  êîòîðûì áûëî  ïðèêðûòî òåëî.  àñ÷èñòèâ  ìåøêîâèíó,  Žëç
ãðîìêî ïðî÷èòàë íàäïèñü íà íåé:
     -  „îðîæíî-ñòðîèòåëüíàß  êîìïàíèß  ‘àí-€íäæåëî...  ˆ  ÷òî ýòîé  òîëñòîé
ñâîëî÷è íåéìåòñß, çàíèìàëñß áû ñâîèì áèçíåñîì.
     Ÿ  ñòîßë  ðßäîì  ñ  íèì è  ãëßäåë  âíèç, â äîëèíó.  „àëåêî ïîä íàìè, íà
áóëüâàðå, îêàéìëßâøåì  îçåðî ƒðåé,  òî è  äåëî âñïûõèâàëè  íà ñîëíöå  ñòåêëà
àâòîìîáèëåé.
     - ó, ÷òî òû ñêàæåøü? - îáðàòèëñß êî ìíå Žëç.
     - “áèéöû, âèäèìî, çíàëè  íàñ÷åò  òàêñè,- íà÷àë ß,- íî äåâèöà  ñî  ñâîåé
äîáû÷åé âñå-òàêè äîáðàëàñü äî ãîðîäà. ’àê ÷òî ýòî ñðàáîòàë íå Šàíàëåñ. Ží íå
èç  òåõ  ðåáßò, ÷òî âûïóñêàþò èç ðóê äâàäöàòü äâà  êóñêà ñîáñòâåííûõ  äåíåã.
ûæàß ó÷àñòâîâàëà â óáèéñòâå, è îíî çàðàíåå çàäóìàíî.
     - Šîíå÷íî,- Žëç óñìåõíóëñß.- •àðäæåðà óáèëè, ÷òîáû ïîäñòàâèòü âàñ.
     -  —åðò-òå  ÷òî...  Šàê  íèçêî  öåíèòñß  ÷åëîâå÷åñêàß  æèçíü - âñåãî  â
äâàäöàòü äâå òûñß÷è. •àðäæåðà ïðèñòóêíóëè,  ÷òîáû  ðàññòàâèòü  ìíå êàïêàí, à
äåíüãè îòäàëè ìíå, ÷òîáû çàùåëêíóòü åãî ïîêðåï÷å.
     - Œîæåò, ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî âû ñìîåòåñü,- ïðîâîð÷àë Žëç.-  ‚îò òîãäà âàì
áûëà áû êðûøêà.
     - òî áûëî áû óæ ÷åðåñ÷óð  ãëóïî, äàæå äëß ìåíß,- ß ïîâåðòåë ñèãàðåòó.-
Šàê òåïåðü áóäåì âûêðó÷èâàòüñß? Žëç ñïëþíóë è áðåçãëèâî ñêàçàë:
     - ‡äåñü õîçßåâà  - ïîëèöèß  îêðóãà. Ÿ  ìîãó îòâåçòè íäðþñà â ó÷àñòîê â
‘îëàíî è  ïðîñëåäèòü,  ÷òîáû âñå  áûëî ïîêà  øèòî-êðûòî. ˆ òàêñèñò áóäåò  äî
ñìåðòè ðàä äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè. € ß óæå  äîñòàòî÷íî äàëåêî çàøåë, òàê ÷òî
õî÷ó çàáðàòü ìåêñèêàøêó ê ñåáå è ïîãîâîðèòü ñ íèì ñ ãëàçó íà ãëàç.
     - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò. àâåðíîå,  äîëãî äåðæàòü âñå  ýòî ïîä çàìêîì âàì
íå óäàñòñß, íî, ìîæåò áûòü, ß óñïåþ ïîâèäàòüñß ñ òîëñòßêîì è ïîáîëòàòü ñ íèì
î åãî êîøêå...

        11

     Ÿ âåðíóëñß â ãîñòèíèöó â êîíöå äíß. Šëåðê ïåðåäàë ìíå çàïèñêó: "ðîñüáà
êàê ìîæíî ñêîðåå ïîçâîíèòü ”. „.". “  ñåáß â êâàðòèðå ß âûïèë ÷òî îñòàâàëîñü
íà äíå áóòûëêè, ïîòîì  ïîçâîíèë âíèç è çàêàçàë íîâóþ, ïåðåîäåëñß è ïîèñêàë â
êíèãå òåëåôîí ”ðýíêà „îððà.
     ðèãîòîâèâ ñåáå ïðîõëàäíîå,  ñî  çâåíßùèìè  ëüäûøêàìè  ïèòüå â  âûñîêîì
ñòàêàíå, ß ñåë â êðåñëî è âçßëñß çà òåëåôîí. ‘ïåðâà ïîäîøëà ãîðíè÷íàß, ïîòîì
÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîèçíîñèë èìß  ìèñòåðà „îððà òàê, ñëîâíî  áîßëñß,  ÷òî îíî
âçîðâåòñß  ó íåãî âî ðòó, ïîñëå â ïåðåãîâîðû  âêëþ÷èëñß êàêîé-òî  ñîâåðøåííî
øåëêîâûé  ãîëîñ.  àêîíåö òðóáêó  âçßë ñàì ”ðýíê „îðð.  Šàçàëîñü, îí áûë ðàä
ìåíß ñëûøàòü.
     -  Ÿ äóìàë  î  íàøåì óòðåííåì ðàçãîâîðå,-  ñêàçàë îí,- è ìíå  ïðèøëà  â
ãîëîâó íåïëîõàß ìûñëü.  ‡àåçæàéòå  êî  ìíå... ˆ ìîæåòå çàõâàòèòü äåíüãè. Šàê
ðàç óñïååòå çàáðàòü èõ èç áàíêà.
     - ó äà. àíê çàêðûâàåòñß â øåñòü. î äåíüãè-òî íå âàøè.
     ûëî ñëûøíî, êàê îí õèõèêíóë.
     - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé. Žíè âñå ïîìå÷åíû, íå õîòåëîñü áû óëè÷àòü âàñ â
âîðîâñòâå.
     "òî  âðàíüå, ÷òî îíè  ìå÷åíûå",- ïîäóìàë ß  è,  îòõëåáíóâ èç  ñòàêàíà,
ñêàçàë:
     - ‹àäíî. Œîæåò áûòü, ß è  ñîãëàøóñü âåðíóòü  èõ â  òå ðóêè,  èç êîòîðûõ
ïîëó÷èë,- íî â âàøåì ïðèñóòñòâèè.
     - ó... ß æå âàì ãîâîðèë, ÷òî ýòî ëèöî ïîêèíóëî  ãîðîä,- îòîçâàëñß îí.-
‚ïðî÷åì, ïîïûòàþñü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü. ’îëüêî áåç ôîêóñîâ, ïîæàëóéñòà.
     Ÿ  îáåùàë,  ÷òî ôîêóñîâ íå áóäåò,  è ïîâåñèë òðóáêó. ðèêîí÷èë âûïèâêó,
ïîçâîíèë ýëëèíó  â  "’åëåãðàììó". Ží ñîîáùèë,  ÷òî ïîëèöèß  âðîäå áû íè÷åãî
ïîêà íå çíàåò ïðî ‹ó •àðäæåðà - è íå èíòåðåñóåòñß èì. Ží áûë íåìíîãî îáèæåí,
÷òî  ß äî  ñèõ ïîð  íå  ïîçâîëßþ  åìó íàïå÷àòàòü âñþ èñòîðèþ. ˆç ðàçãîâîðà ß
ïîíßë, ÷òî ñîáûòèß íà îçåðå ƒðåé äî íåãî åùå íå äîøëè.
     Ÿ ïîçâîíèë Žëçó, íî íå çàñòàë åãî íà ìåñòå.
     Ÿ ñìåøàë åùå  îäíó ïîðöèþ, îòõëåáíóë ïîëîâèíó è  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  óæå
íåìíîãî  ïåðåáðàë.  àäåë øëßïó è ñïóñòèëñß  ê ìàøèíå.  ûëî  åùå  ðàíî,  íî
óëè÷íîå äâèæåíèå óñèëèëîñü - ëþäè ñïåøèëè äîìîé  ê óæèíó. Ÿ íå çíàë, ñëåäóþò
çà ìíîé äâå ìàøèíû èëè âñåãî îäíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íèêòî íå ïîïûòàëñß ìåíß
äîãíàòü è øâûðíóòü áîìáó ìíå íà êîëåíè.
     „îì  áûë  êâàäðàòíûé,  äâóõýòàæíûé, èç  êðàñíîãî  êèðïè÷à,  ñ  êðàñèâûì
ó÷àñòêîì,  îãîðîæåííûì êðàñíîé  êèðïè÷íîé ñòåíîé ñ ðåçíûì êàðíèçîì èç áåëîãî
êàìíß.  ‘áîêó ïîä  íàâåñîì ñòîßë  ñâåðêàþùèé ÷åðíûé  ëèìóçèí. Ÿ  ïîäíßëñß ïî
äîðîæêå, ìîùåííîé  êðàñíîé ïëèòêîé, ÷åðåç  äâå ñàäîâûå  òåððàñû,  è  áëåäíûé
÷åëîâåê,  ïîõîæèé  íà  ñîñóëüêó â ñìîêèíãå, âïóñòèë  ìåíß â ïðîñòîðíûé òèõèé
õîëë, ãäå  ñòîßëà òåìíàß ñòàðàß ìåáåëü, à  çà îêíîì âèäíåëñß òåíèñòûé óãîëîê
ñàäà.  ëåäíûé ÷åëîâåê ïðîâåë ìåíß  ÷åðåç ýòîò õîëë, ïîòîì  ÷åðåç äðóãîé, èç
êîòîðîãî ìû  ïîïàëè â  îáëèöîâàííûé äåðåâîì òóñêëî îñâåùåííûé êàáèíåò. ‡äåñü
îí îñòàâèë ìåíß â îäèíî÷åñòâå.