 двадцать три.
     -  Њистер Џрокейн просил  узнать, не потребуетсЯ ли  вам наша помощь, -
сказал “айдстейн.
     - Љак Я понимаю, вы те самые ученики, о которых он упоминал в разговоре
со мной.
     “айдстейн улыбнулсЯ.
     -  Ћн настаивал  на  том,  чтобы мы спросили  вас об этом,  -  добавила
„жанет,  передаваЯ  расписку “айдстейну.  ’от сложил  ее  вчетверо и сунул в
левый карман пальто.
     - Џередайте ему мою благодарность  за столь любезное  предложение, но Я
справлюсь один.
     “айдстейн оглЯдел груду денег, лежащих на покерном столике.
     - ‚аша долЯ - десЯть процентов, не так ли?
     - „а.
     - …сли у вас откроетсЯ вакансиЯ, имейте менЯ в виду.
     - ‚ы недовольны своим местом?
     Ћн покачал головой.
     - Љонечно, доволен. Ќо ваше занЯтие  выглЯдит  весьма  привлекательным.
Ќикакого риска и высокий заработок.
     - …сли вы будете прилежно учитьсЯ у Џрокейна, возможно, мы еще вернемсЯ
к этому разговору.
     - ‚озможно, - повторил “айдстейн и повернулсЯ к „жанет: - Џошли.
     Ћна  улыбнулась мне,  и  они направились  к двери. Ќа пороге  “айдстейн
обернулсЯ.
     - Ќа вашем  месте,  мистер  ‘ент-Ђйвз,  Я  бы вел себЯ более осторожно,
открываЯ дверь. ‘ другой стороны может оказатьсЯ кто угодно.
     - ‚ы имеете в виду воров?
     Ќа этот раз они улыбнулись вместе.
     - ‘овершенно верно. €менно воров.

        ѓлава седьмаЯ

     ‚  три  часа днЯ  мы собрались  в  кабинете Џрокейна. ‘ам  он  сидел за
столом,  „жанет  ‚истлер  в  темно-зеленом  брючном костюме расположилась  в
кресле перед ним, мы же с Њайлсом “айдстейном пристроились у камина.
     ’елефон  зазвонил в половине  пЯтого. Џрокейн снЯл  трубку, послушал  и
передал мне.
     - ‘ент-Ђйвз? - произнес приглушенный мужской голос.
     - „а.
     -  Љак Я и сказал  Џрокейну  сегоднЯ  утром, условиЯ остаютсЯ прежними.
ЊенЯютсЯ только времЯ и место.
     - ѓде и когда?
     - ‡автра, в десЯть утра...
     - „есЯть утра мне не подходит.
     - Џочему?
     -  Љак  раз  в  это  времЯ два детектива из отдела  убийств  собираютсЯ
поговорить  со мной о Ѓобби Ѓойкинсе и его  смерти.  ‚ы знаете Ѓобби, не так
ли?
     - •орошо, если понедельник  тебЯ не устраивает,  - ответил  голос после
короткого молчаниЯ, - встретимсЯ во вторник, тоже в десЯть.
     - ѓде?
     - ’ы знаешь, где находитсЯ ‚естсайдский аэровокзал?
     - Ќа углу „есЯтой авеню и ‘орок второй улицы.
     -  ’очно.  ‚ десЯть часов ты  поднимешьсЯ на  второй  этаж,  в  мужской
туалет.  ‚ойдешь в крайнюю левую кабинку. …сли она  будет занЯта, подождешь,
пока освободитсЯ. ‡айди  в нее, сЯдь на стульчик и жди. „еньги принеси в той
же  сумке  с эмблемой  "Џан-Ђм". €з  соседней кабинки тебе  под перегородкой
просунут другую сумку.  Ћдновременно и  точно таким же способом ты  передашь
свою.
     - Ќе одновременно, - возразил Я. - ‘начала Я  должен  посмотреть, что в
вашей сумке.
     - ‹адно, можешь посмотреть. Ђ затем отдавай деньги и быстро выметайсЯ и
из туалета,  и с  аэровокзала. €  не вздумай  ошиватьсЯ поблизости  и  ждать
человека, который выйдет с твоей сумкой. ’ы это понЯл?
     - „а.
     - „еньги принесешь банкнотами по пЯтьдесЯт и двадцать долларов.
     - •орошо.
     - € не говори детективам, что ты собираешьсЯ делать во вторник утром.
     - ‚ы знали Ѓобби Ѓойкинса, не так ли? - вновь спросил Я.
     Њне  ответило  молчание,  секунд  через  десЯть  сменившеесЯ  короткими
гудками.  џ  положил  трубку  и  передал  присутствующим  содержание  нашего
разговора.
     - —то он сказал насчет Ѓойкинса? - спросил Џрокейн.
     - Ќичего.
     - ‚ы думаете, что он убил старика?
     - ‚озможно.
     - Ќо вы не собираетесь говорить об этом полиции?
     - Џока мне нечего им сказать. џ даже не знаю, замешан ли Ѓойкинс в этом
деле. Ќо его тело оказалось в прачечной-автомате, когда  Я зашел туда в  три
часа утра.
     - ’ут должна быть какаЯ-то свЯзь, - заметил “айдстейн.
     -  ‚озможно. Ќо Ѓобби Ѓойкинс - мелкий  карманник. Ћн понЯтиЯ не имеет,
как  влезть  в  чужой дом, не то что вскрыть сейф. Ђ вот  среди его знакомых
есть неплохие специалисты.
     -  ‚ы  предполагаете,  что  он  мог  быть посредником  вора? -  спросил
Џрокейн.
     џ покачал головой.
     -  џ  ничего  не  предполагаю. Ќо до встречи в аэровокзале  Я собираюсь
кое-что выЯснить. џ  знаком  с людьми, которые знали Ѓойкинса. ‚озможно,  им
что-то известно. Џеред смертью Ѓобби долго били.  Ћн  старик.  Ђ  в старости
люди редко отказываютсЯ говорить, так  как уже знают, что это ни  к  чему не
приведет. …сть  только  одна  причина,  по которой Ѓойкинс  мог  молчать: он
понЯл,  что  его  убьют, как  только  он удовлетворит  любопытство  тех, кто
задавал вопросы.
     Џрокейн  перевел  взглЯд на один  из пейзажей,  изображавший стоЯщего в
нерешительности на залитой  солнцем  опушке, оленЯ. ‘удЯ  по  всему, Џрокейн
любил рисовать солнечный свет.
     - џ вижу, что этот довольно простой обмен становитсЯ все более сложным,
мистер ‘ент-Ђйвз, - сказал он.
     - ‘ложным до  предела,  -  ответил Я.  - Ќо убийство  никогда ничего не
упрощало, хотЯ большинство из них совершаетсЯ именно с этой целью.
     Џрокейн задумалсЯ.
     - Ќо вы по-прежнему настаиваете на том, что будете работать в одиночку?
     - Ђ что?
     - ‚ы сказали,  что собираетесь выЯснить, участвовал ли  Ѓойкинс в краже
моих журналов. Ќадеюсь, вы не станете возражать, если мисс ‚истлер и  мистер
“айдстейн займутсЯ тем же самым, разумеетсЯ, используЯ свои каналы.
     -  Љонечно, нет. џ бы даже хотел,  чтобы во вторник утром они оказались
неподалеку  от  мужского  туалета ‚естсайдского  аэровокзала. €,  если через
двадцать  - двадцать  пЯть  минут Я не выйду оттуда, мистер “айдстейн мог бы
заглЯнуть в  туалет, чтобы убедитьсЯ, не  лежит  ли мой труп на полу крайней
кабинки слева.
     - „а, Я как раз собиралсЯ предложить вам этот вариант.
     - Њожет быть,  вам  следовало  упомЯнуть и  о временном факторе, мистер
Џрокейн, - заметила „жанет ‚истлер.
     Ћн взглЯнул на “айдстейна, который согласно кивнул.
     -  Њистер  ‘ент-Ђйвз,  журналы  должны быть  возвращены мне  не позднее
среды.
     - џ не могу этого гарантировать.
     -  „а, Я знаю. Ќо если человек, только что говоривший  с вами, позвонит
еще раз, чтобы перенести встречу на более поздний  срок, вы должны  настоЯть
на уже достигнутой договоренности.
     - Ђ если он будет тЯнуть времЯ и Я не смогу получить их до среды?
     Ћни обменЯлись многозначительными взглЯдами, которые мне  ровным счетом
ничего не говорили.
     -  ’огда,  мистер ‘ент-Ђйвз, нам  придетсЯ принЯть определенные меры и,
возможно, обойтись без вашей помощи.
     - —то-то Я вас не понимаю, - ответил Я.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, что до этого не дойдет.

     Ќа ‘орок второй улице, сразу после пересечениЯ ее с „евЯтой авеню, есть
бар под названием "Ќитти-ѓритти". Ќесколько лет назад он называлсЯ "Љозырный
’уз",  еще раньше  -  "ѓинг  •о".  Љто-то  говорил мне, что во  времЯ второй
мировой войны на вывеске было написано  "•абба-•абба", но Я в это  не  верю.
•отЯ  название  бара  постоЯнно  менЯлось,  хозЯин  и  клиентура  оставались
прежними.  Ѓар принадлежал ”рэнку ‘веллу, а  основной контингент посетителей
составлЯли сутенеры и проститутки, воры и фальшивомонетчики.
     ”рэнк ‘велл не любил своих клиентов  и  менЯл название бара в  надежде,
что они перестанут  приходить к нему. €ногда, когда на душе скребли кошки, Я
поЯвлЯлсЯ у ‘велла, чтобы  уйти от  него в значительно  лучшем настроении. €
все это только потому, что Я видел, как мне далеко еще до самого дна.
     ‚ воскресенье, в шесть часов вечера, Я сидел у стойки  и слушал ”рэнка,
который  зачитывал мне список  предполагаемых новых названий,  могущих Якобы
отпугнуть завсегдатаев.
     - Џослушай вот эти, ”ил, - сказал он.
     - ‘начала налей мне шотландского с содовой.
     - Љонечно. - Ћн пододвинул ко мне полный бокал и продолжил чтение.
     - "’ретий „жордж", "‚одолей", мне кажетсЯ, вполне уместные названиЯ.
     - ќто точно.
     - "ѓолубое  џблоко",  "‡еленаЯ Ѓорода", "’ройной  Ћрел",  а вот это мне
очень нравитсЯ - "ѓолубой Ѓлейзер".
     - ‚ысший класс.
     - „а, то, что мне нужно, чтобы выгнать отсюда этих подонков.  ’ы только
посмотри на них.
     џ посмотрел. ‡а дальним столиком сидели две проститутки.  ‡а другими  -
три пары, и только одна  из них  не  ссорилась. “ стойки  примостились двое.
Ћдин, бледный  и худой, казалось,  только что вышел из тюрьмы и не увидел  в
свободе ничего хорошего. „ругой, лет тридцати восьми,  с круглым добродушным
лицом, в  темно-сером  драповом пальто с меховым  воротником  и почти  белой
фетровой  шлЯпе,  напомнил мне  бостонских политиканов  моей молодости.  …го
звали  ”инли  Љамминс.  Ќа  жизнь  Љамминс  зарабатывал воровством. Љогда  Я
поЯвилсЯ в баре, он дружески кивнул мне и улыбнулсЯ.
     џ повернулсЯ к ‘веллу.
     - ‚се те же лица.
     - ’ы знаешь, кто они? -  фыркнул  ‘велл. - Ћтбросы общества, вот кто. -
…му нравилась эта фраза, и Я слышал ее уже раз десЯть.
     - Њне  казалось, что Ѓобби Ѓойкинс  заходит  к тебе в это времЯ. Ћн все
еще при деле?
     ‘велл покачал головой.
     - Ћн слишком стар и  может выронить бумажник, который только что достал
из чужого кармана, на мостовую, прЯмо к ногам хозЯина.
     - Љогда ты видел его в последний раз?
     -  ‚ пЯтницу.  Ћн  о  чем-то долго  говорил с Љамминсом. …сли ты хочешь
что-то узнать о Ѓобби, спроси у Љамминса. …ще один подонок.
     - џ так и сделаю. - ‚зЯв бокал, Я пересел к круглолицему подонку.
     - Љак дела, ”инли?
     - Ќормально. —то занесло тебЯ в эту дыру, ‘ент-Ђйвз?
     - џ думал, что смогу встретить тут Ѓобби Ѓойкинса.
     - ’ы так не думал, - возразил Љамминс.
     - Ќе... думал?
     -  ђано  утром  Ѓобби нашли мертвым где-то на „евЯтой  авеню. ’ы должен
знать об этом. ’ы там был.
     - Ќовости распространЯютсЯ быстро.
     - Ћб этом тебе тоже хорошо известно.
     - Ћ'кей, - Я кивнул, - Я там был. Ђ как попал туда Ѓойкинс?
     - Ћткуда мне знать!
     - ‘велл сказал, что ты говорил с ним в пЯтницу.
     - ќй, ‘велл, - позвал Љамминс.
     џ взглЯнул на ”рэнка. ’от с интересом разглЯдывал книжку комиксов.
     - —то?
     -  “ тебЯ слишком длинный  Язык,  - проревел Љамминс.  Ќо  никто,  даже
‘велл, на это не прореагировал.
     - …сли тебе тут не нравитсЯ,  - процедил тот, переворачиваЯ страницу, -
можешь катитьсЯ на все четыре стороны.
     Љамминс подозрительно взглЯнул на менЯ.
     - Ђ что ты там делал?
     - ђаботал.
     - —то-то выкупал?
     џ кивнул.
     - € сколько это стоило?
     - „евЯносто тысЯч.
     - —ерт побери! ‡начит, старик не врал.
     - Ћ чем?
     Љамминс нахмурилсЯ и покачал головой.
     - џ не хочу впутыватьсЯ в это дело.
     -  Ќе волнуйсЯ,  - ответил Я. -  ‚о  всЯком случае,  Я  тебЯ  никуда не
впутаю.
     Љамминс  задумчиво  смотрел  на  пустую  кружку.  …сли  Я хотел  что-то
услышать,  сначала следовало заплатить  хотЯ  бы за кружку  пива.  џ заказал
виски длЯ себЯ и пиво длЯ Љамминса.
     - ‚ пЯтницу вечером  он намекнул, что обтЯпал выгодное дельце, - сказал
Љамминс,  когда  ‘велл обслужил  нас и  вернулсЯ к  комиксам. - Ћн предлагал
вступить с ним в долю.
     - Ђ что он от тебЯ хотел?
     - Џредполагал отнести  что-то  в прачечную-автомат.  ‚ районе  „вадцать
первой улицы и „евЯтой авеню.
     - Ћн не сказал, что именно?
     -  Ќет.  Ќо Я понЯл  так,  что это  что-то  краденое. - Љамминс щелкнул
пальцами. -  Ѓойкинс сказал, что отдал шесть тысЯч, но рассчитывает получить
тридцать. Ћн не говорил о девЯноста. “ тебЯ правда было столько денег?
     џ кивнул.
     - Ђ где Ѓойкинс взЯл шесть тысЯч?
     - Ћн получил наследство. ‚ августе у него умер дЯдЯ. ‚ Љалифорнии.
     - Ѓойкинс не сказал, что он купил?
     Љамминс покачал головой.
     - Џосле  того, как  Я отказалсЯ, он не стал ничего  говорить. Ќо назвал
продавца.
     - Љого же?
     Љамминс вновь взглЯнул на пустую кружку. џ  раскрыл  рот, чтобы позвать
‘велла, но он остановил менЯ.
     - џ не хочу пить.
     џ вздохнул.
     - Ќу ладно. ‘колько?
     - Ћ боже, раз ты нес девЯносто тысЯч, значит, твои дела идут неплохо.
     - ’ы же знаешь, ”инли, это не мои деньги.
     - ‘то долларов.
     џ покачал головой.
     - ‘емьдесЯт пЯть, - тут же уступил он.
     - ЏЯтьдесЯт.
     - „ай мне взглЯнуть на них.
     џ достал из  бумажника две двадцати- и одну десЯтидолларовую банкноты и
положил их перед Љамминсом. ’от сунул их во внутренний карман пальто.
     - ’ы слышал о „жимми Џескоу?
     - ЉажетсЯ, да. Ћн медвежатник?
     Љамминс кивнул.
     - Ћдин из лучших. €наче он  бы не получил бы  десЯть лет. Ћн только что
вышел из тюрьмы.  Љаким-то образом он прослышал об одном сейфе и вскрыл его.
„енег там не оказалось, и он схватил то, что было.  Ђ когда понЯл, что взЯл,
то  занервничал. џ слышал, ему очень не понравилось  в тюрьме и  не хотелось
попадать туда снова. € он продал добычу Ѓойкинсу за шесть  тысЯч. Џо крайней
мере, так сказал Ѓойкинс. Ќо он любил приврать.
     - ѓде мне найти Џескоу?
     - џ не справочное бюро.
     - ‚от еще десЯть долларов за адрес Џескоу.
     ‘ видимой неохотой Љамминс назвал отель на ’ридцать четвертой улице.
     - Љраденое действительно  стоило девЯносто тысЯч? - спросил он, когда Я
записал адрес.
     - ’ак думали по меньшей мере три человека.
     Љамминс на мгновение задумалсЯ.
     -  Џока  Я знаю  только  двоих, Ѓойкинса и  того парнЯ,  что  дал  тебе
девЯносто тысЯч. Ђ кто третий?
     - ’от, кто убил Ѓойкинса.

     Љогда  Я  вышел из такси, перед  дешевым отелем  на ’ридцать  четвертой
улице  уже  собралась  небольшаЯ толпа. Ћни  смотрели  на  распростертое  на
асфальте тело. Ћдин из стоЯщих мужчин, лет пЯтидесЯти, даже без пиджака (как
Я  понЯл,  портье), непрерывно  повторЯл:  "ќто мистер  Џескоу  из восемьсот
девЯтнадцатого".
     џ  повернулсЯ  к  высокому  старику, пристально,  сквозь  толстые линзы
очков, разглЯдывающему мертвеца.
     - —то случилось?
     ’от презрительно скривил губы.
     -  ‘амоубийство, вот что. Љакой-нибудь пьЯница.  €х теперь  полно.  € в
правительстве  тоже.  ‚  ‚ашингтоне.  ‚ Ћлбани.  ‚езде.  -  Ћн подозрительно
взглЯнул на менЯ, будто проверЯЯ, не отношусь ли Я к указанному множеству.
     …сли бы Я не отвернулсЯ от него,  то  не заметил  бы мужчину и женщину,
спешащих  по  ’ридцать  четвертой  улице.  џ  без труда узнал в  них  Њайлса
“айдстейна и „жанет ‚истлер.

        ѓлава восьмаЯ

     „ва  часа  спустЯ,  когда   Я  вошел  в  холл  моего  отелЯ,  „жанет  в
темно-зеленом кожаном пальто и таком же брючном костюме бросила в пепельницу
недокуренную сигарету и поднЯлась мне навстречу.
     - Ќам надо поговорить, - сказала она.
     - “ менЯ или в баре? Ќам не помешают ни тут, ни там.
     - ‚ баре, - твердо ответила она.
     Ќайти свободный столик было несложно, поскольку в зале не было ни души.
Њы  сели  около  двери,  она  заказала бурбон  с  содовой, Я остановилсЯ  на
шотландском.
     - ѓде  “айдстейн? - спросил Я,  когда бармен обслужил нас и удалилсЯ за
стойку.
     - Ћн заедет за мной чуть позднее.
     - € на что это похоже?
     - —то?
     - ђаботать с Џрокейном.
     - Њне нравитсЯ.
     - ‚аш ответ не объЯснЯет мне, на что это похоже.
     „жанет расстегнула поЯс и снЯла пальто.
     - ‚о всЯком случае, это совсем не то, чем Я занималась раньше.
     - ‚ы учились в колледже?
     - ’ри курса.
     - •отите, отгадаю в каком?
     - Ќе надо. ‚ •олиоуке.
     - Ђ потом?
     - …здила по свету. Ѓыла манекенщицей. ‚ Џариже, в ‹ос-Ђнджелесе.
     - Ђ как вы оказались у Џрокейна? Џо объЯвлению в газете?
     -  ЊенЯ  рекомендовал его психоаналитик. џ встречалась с ним. Ћн сказал
Џрокейну,  что  Я обладаю  задатками первоклассного  вора. Њы познакомились,
поговорили и стали работать вместе.
     - € какие у него проблемы?
     - ђазве к психоаналитику обращаютсЯ только те, у кого возникли какие-то
проблемы? “ вас удивительно старомодные взглЯды.
     - Њне говорили, что Я отстал от жизни.
     - ђазве вы никогда не ощущаете потребности просто поговорить? “  такого
человека, как Џрокейн, может поЯвитьсЯ подобное желание. Ђ может, он  просто
боитсЯ  высоты.  Ќеужели  вы  никогда  не  испытывали  сомнений или страхов,
причины возникновениЯ которых вам не Ясны?
     - ‚ероЯтно, вы правы. Ќичто человеческое мне не чуждо.
     -  €   это  совсем  не  означает,  что  вы  чокнулись  и  нуждаетесь  в
психиатрической помощи.
     џ улыбнулсЯ.
     - Њне кажетсЯ, вы пришли  сюда не длЯ  того,  чтобы обсуждать различные
аспекты деЯтельности психоаналитиков.
     -  Ќет. - Ћна  пригубила бокал.  - џ  хочу  поговорить с  вами о „жимми
Џескоу. - „жанет взглЯнула мне прЯмо в глаза.
     - Ђ чем он вас заинтересовал?
     - ‚ы его знали?
     - џ слышал о нем.
     - Ћн мертв.
     - €?
     - Њы думаем, что именно он украл журналы Џрокейна.
     - Њы?
     - Њайлс и Я.
     - Џочему вы пришли к такому выводу?
     - Њайлс нашел человека, которому Џескоу пыталсЯ продать эти журналы.
     - Љто он?
     „жанет пожала плечами.
     -  ќто  не важно.  Ћн - надежный  человек. Џескоу предлагал  журналы за
десЯть тысЯч.
     - Ќо он не купил?
     - Ќет.
     - Ћн знал, что в них написано?
     -  Ќет, но Џескоу сказал, что хозЯин журналов с радостью выложит за них
сто тысЯч.
     - Ђ почему Џескоу сам не предложил их владельцу?
     - Ћн слишком нервничал.
     - Ћднако ему хватило смелости вломитьсЯ в чужой дом.
     - ’ут требовалось совсем другое.
     - Ђ почему этот парень не купил журналы у Џескоу?
     - Џотому что у него не было десЯти тысЯч.
     - € вы говорите, что Џескоу мертв?
     - „а.
     - Љогда это случилось?
     „жанет взглЯнула на часы.
     - —аса два назад. Ћн  выпрыгнул, упал или его выбросили из  окна отелЯ.
Љомната восемьсот девЯтнадцать в „жоплин-отель. Ќа ’ридцать четвертой улице.
     - ‚ы были там?
     - ‘разу же после того, как он выпрыгнул. €ли его выкинули, или...
     - Ћн упал, - закончил Я фразу „жанет. - € что вы сделали?
     - Њы не знали,  кто  это, и подошли взглЯнуть на тело. Ќесколько секунд
спустЯ на улицу выбежал портье и воскликнул: "ќто мистер Џескоу из восемьсот
девЯтнадцатого". Ћн повторЯл это снова и снова. Њы вошли в отель, взЯли ключ
от  восемьсот девЯтнадцатого, поднЯлись на лифте на десЯтый этаж, спустились
по лестнице на восьмой и осмотрели его комнату. †урналов там не было.
     - ‚ы нашли что-нибудь еще?
     …е глаза сверкали,  когда она рассказывала об обыске номера Џескоу. ’ут
действительно требовалось немалое самообладание.
     - Њы ничего не нашли. Ђ что там могло быть?
     - есть тысЯч долларов, - ответил Я, довольно улыбнувшись.
     - Љакие шесть тысЯч?
     - Љоторые Ѓобби Ѓойкинс заплатил Џескоу за украденные журналы.
     Ћна взглЯнула на менЯ  с  нескрываемым уважением. ‚о всЯком  случае,  Я
именно так истолковал выражение ее глаз.
     - Ћднако  вы не такаЯ уж сонЯ, каким кажетесь с первого взглЯда. Љак вы
узнали об этом?
     џ  рассказал ей о встрече с ”инли  Љамминсом  и о  визите  на  ’ридцать
четвертую улицу.
     - Ћднако вы не терЯли времЯ даром.
     - Џросто Я знал, у кого спрашивать. ‚прочем, и вы довольно быстро вышли
на Џескоу. Ќо нам по-прежнему  неизвестно, у кого эти журналы сейчас. ‘корее
всего именно тот у кого они находЯтсЯ убил Ѓойкинса и Џескоу.
     - ‡ачем ему потребовалось убивать медвежатника?
     - ‚ы выЯснили, что, кроме Ѓойкинса,  Џескоу пыталсЯ продать журналы еще
одному человеку. џ узнал, что Ѓойкинс предлагал Љамминсу войти с ним в долю.
€ одному  богу  известно, к кому  еще обращались старый  карманник и Џескоу.
‚ероЯтно,  один из них решил получить всю  добычу. Ћн убил  Ѓойкинса  и взЯл
журналы.  Џескоу  знал  имЯ  убийцы или догадалсЯ, кто он. €  именно поэтому
выпрыгнул из окна, или упал, или его выкинули.
     - Њистеру Џрокейну это не понравитсЯ, - заметила „жанет.
     - Ђ где сейчас “айдстейн? ђассказывает ему о ваших находках?
     - „а.
     - …му не следовало торопитьсЯ.
     - Џочему?
     - ’огда он мог бы сказать мистеру Џрокейну, что Я тоже не в восторге от
создавшейсЯ ситуации.

        ѓлава девЯтаЯ

     „етективы Ћллер и „ил без  энтузиазма  воспринЯли мой отказ сообщить им
имЯ человека, давшего мне девЯносто тысЯч.
     - Џохоже, вы выдумали кодекс чести посредника, - фыркнул Љарл Ћллер.
     -  —есть тут  ни при чем, - возразил Я.  - ќто моЯ работа.  …сли Я буду
много говорить, ко мне перестанут обращатьсЯ, а Я слишком стар, чтобы ходить
на биржу труда.
     - ‚ам еще нет сорока, - заметил ”рэнк „ил.
     - џ говорю не о теле, а о душе.
     Њы сидели в маленькой душной комнатушке уже больше часа. „ил напечатал,
а Я подписал протокол допроса, и теперь мы вели светскую беседу.
     -  ‚ы  же  понимаете,  что мы  можем обвинить  вас в  сокрытии тЯжелого
уголовного преступлениЯ. - …го голос звучал не слишком убедительно, будто он
сам не верил в то, что говорил.
     - ‚ам это не удастсЯ, потому  что вы не знаете  навернЯка, совершено ли
преступление. ‚ам известно, что Я принес в прачечную девЯносто тысЯч и нашел
там  тело Ѓойкинса. џ не должен рассказывать вам, где Я  взЯл эти  деньги. џ
даже не знаю, нес ли Я их Ѓойкинсу, а не кому-то еще.
     „ил неторопливо достал пачку сигарет, спички и закурил.
     - Ѓобби Ѓойкинс проворачивал  какое-то крупное дело. ‚о  всЯком случае,
крупное длЯ него. •одЯт такие слухи.
     - Ќе понимаю, какое отношение они имеют ко мне.
     - …сли вы  скажете  нам, кто ваш клиент и что у него украли,  мы сможем
понЯть, кто убил Ѓойкинса и почему.
     џ покачал головой.
     - ‚ы ведь не рассчитываете на то, что Я скажу вам его имЯ.
     - Њы не знаем,  что вы можете сказать,  -  ответил Ћллер. -  Џоэтому мы
задаем так много вопросов. Ђ вдруг вы ответите на один из них.
     Ћллер стоЯл  справа от  менЯ, прислонившись к  стене.  ‡асалившиесЯ  на
локтЯх рукава и узкие  лацканы его темно-синего костюма указывали на то, что
детектив купил  его лет  пЯть назад. —уть  ниже  узла на  его красно-голубом
галстуке темнело какое-то  пЯтно. ‚ероЯтно, у Ћллера было много детей и мало
денег.
     џ встал.
     -  …сли  у  вас будут  доказательства того,  что  эти  девЯносто  тысЯч
предназначались Ѓойкинсу, Я, возможно, помогу вам.
     -  ‚озможно,  -  хмыкнул  Ћллер. …му Явно  не нравилось  это  слово. Ћн
взглЯнул на „ила. - ”рэнк, мне пришла в голову одна мысль.
     - ЉакаЯ?
     -  Љогда-нибудь  нам позвонЯт  и  скажут, что  кого-то  застрелили  или
зарезали и  засунули в  багажник автомобилЯ. Њы  откроем  багажник и знаешь,
кого мы там найдем?
     - …го, - ответил „ил.
     -  ЊенЯ это не удивит.  ‘ент-Ђйвз  понесет кому-то  деньги, например, в
обмен  на драгоценности, а  вор решит, что ему нужно и то, и другое. Џоэтому
‘ент-Ђйвз и окажетсЯ в багажнике.
     -  ’ы забыл упомЯнуть еще  кое о чем, - сказал „ил, обращаЯсь к Ћллеру,
но глЯдЯ на менЯ.
     - Ћ чем же?
     -  џ  надеюсь,  что на наши  вопросы, касающиесЯ  личности  убийцы,  мы
получим такие же исчерпывающие ответы, как и сегоднЯ.
     Ћллер улыбнулсЯ.
     - ќто было бы неплохо, не правда ли, ”рэнк?
     Ќа улице Я поймал такси и попросил отвезти менЯ в уютный ресторанчик на
‹ексингтон-авеню, между ЏЯтьдесЯт пЯтой  и  ЏЯтьдесЯт шестой улицами.  Џосле
двух виски Я успокоилсЯ, съел сандвич, выпил кофе и поехал в „жоплин-отель.
     ‚  просторном холле стоЯло несколько  обшарпанных кресел,  продавленный
диван и сломанный телевизор.
     - ‚ам не нужна комната? - сказал портье, когда Я подошел к конторке.
     - Ќет.
     -  ‚ы хотите  задать несколько вопросов о парне, что выпрыгнул  из окна
восемьсот девЯтнадцатого номера? Ћ Џескоу?
     - џ мог бы представитьсЯ вам как его брат.
     - Њогли бы.
     - Ќо вы бы мне не поверили?
     Ѓледно-голубые глаза портье скользнули по моему пальто, за которое Я не
так давно заплатил сто пЯтьдесЯт долларов.
     - Ќет, не поверил бы.
     - ’огда считайте, что Я из полиции.
     Џортье нахмурилсЯ.
     -  ‚ы  - не полицейский, -  твердо заЯвил  он.  - ‚ы  могли бы сойти за
репортера. ‚ы выглЯдите, как репортер.
     - Љогда-то Я работал в газете.
     - Ђ теперь?
     - ’еперь нет.
     - ‘колько сейчас платЯт репортерам? ‘отни три в неделю?
     - Џримерно. Љому больше, большинству - меньше.
     - ‡начит, вы не репортер. —еловека, получающего три сотни  в неделю, не
пошлют собирать сведениЯ о таком, как Џескоу.
     - „авно он тут жил?
     - ‚ы знаете, как Я получил эту работу? - неожиданно спросил портье.
     - Љак?
     - ЊенЯ выгнала жена, и  Я переехал сюда. Џотом менЯ выгнали с работы, Я
задолжал  за номер,  и  менЯ взЯли  ночным  портье.  џ пыталсЯ  найти что-то
другое, но кому нужен работник, которому уже пЯтьдесЯт три года.
     - Ђ чем занималсЯ Џескоу?
     Ќо портье, казалось, не слышал моего вопроса, погруженный в собственные
проблемы.
     - џ получаю  шестьдесЯт шесть долларов в неделю и  жилье. „вадцать пЯть
идут  на алименты,  еще  шесть на  страховку. ЋстаетсЯ  тридцать пЯть. ђазве
можно прожить на тридцать пЯть долларов в неделю?
     -  ќто довольно  сложно. -  џ достал из  бумажника двадцать долларов  и
положил их на конторку. „ве секунды спустЯ деньги исчезли в кармане портье.
     - Џескоу жил тут месЯц. Ћн ничего не делал. џ хочу сказать, не ходил на
работу. Љ  нему никто не  приходил, не звонил, не писал писем.  €з номера он
выходил, чтобы поесть. Ќесколько раз он в отеле не ночевал.
     џ достал пачку сигарет и угостил портье. Њы закурили.
     - € что сказала полициЯ?
     Џортье пожал плечами.
     - ‚ыпрыгнул из окна или упал.
     - Ќо его не выкинули?
     Џортье прищурилсЯ.
     - „а кто будет о него маратьсЯ?
     - Њожет, он задолжал кому-то немного денег и не хотел платить.
     -  Ќо зачем его убивать? Џока он был  жив, оставалсЯ шанс на то, что он
когда-нибудь отдаст долг.
     - €  немалый шанс. Џескоу был взломщиком сейфов. Ћдним из лучших. Џеред
тем, как Џескоу выпрыгнул из окна или упал, к нему никто не заходил?
     Џортье опустил глаза.
     - Љак Я уже говорил, тридцать пЯть долларов...
     џ положил на конторку еще десЯтку. Ћн убрал деньги в  карман  и оглЯдел
пустой холл.
     - џ не говорю вам ничего из того, что не сказал полиции.
     - Љонечно.
     - „вое мужчин поднЯлись  наверх как раз перед тем, как Џескоу вывалилсЯ
из окна.
     - Људа они пошли?
     Ћн покачал головой.
     - Ќе знаю.  Ћни могли  поднЯтьсЯ  и на восьмой этаж,  и на пЯтый, и  на
двенадцатый. џ не знаю.
     - Ћни поднЯлись вместе?
     - „а.
     - Љак они выглЯдели?
     - Ќе знаю. ЉлЯнусь богом, Я их не запомнил. џ не приглЯдывалсЯ к ним. €
упомЯнул о них только потому, что не видел, как они спустились вниз.

        ѓлава десЯтаЯ

     ‚о вторник, в восемь утра, Њайлс “айдстейн принес мне девЯносто тысЯч в
банкнотах по пЯтьдесЯт  и  двадцать  долларов. Ћн выпил чашечку кофе, пока Я
считал деньги, и получил от менЯ новую расписку. ‚ десЯть часов Я  входил  в
мужской туалет  на втором  этаже  ‚естсайдского аэровокзала.  Ќа моем  плече
висела сумка с эмблемой "Џан-Ђм".
     ЏерваЯ  кабинка  слева  оказалась свободной.  џ  закрыл за собой дверь,
положив сумку на колени, сел на стульчик, и стал ждать.
     —ерез  восемь  минут  соседнЯЯ кабинка поменЯла посетителЯ. ‘пустЯ  еще
тридцать пЯть секунд под  перегородкой показалась дорожнаЯ сумка  с эмблемой
"ћнайтед  ќйрлайнз". џ наклонилсЯ, поставил на пол свою сумку, поднЯл чужую,
расстегнул "молнию" и заглЯнул внутрь.  ‚ ней лежали  пЯть толстых тетрадей.
‚ытащив крайнюю, Я раскрыл ее и получил полную информацию о том, как украсть
семьдесЯт  пЯть  тысЯч долларов у  скупщика краденого  из Џитсбурга, который
слишком откровенно беседовал с некой девицей с Њанхаттана. ‡апись, сделаннаЯ
четким, напоминающим  детский, почерком,  датировалась  девЯтнадцатым  марта
тысЯча девЯтьсот пЯтьдесЯт  третьего года. ‚ конце  указывались  причины, по
которым питтсбургский скупщик не  мог пожаловатьсЯ  на то, что его ограбили.
Ѓудь  сегоднЯ  девЯтнадцатое марта  указанного  года, Я бы не  устоЯл  перед
искушением.
     џ  положил  тетрадь  в  сумку, достал  вторую  и  перелистал  ее. ‚ ней
содержались  сведениЯ,  охватывающие  деЯтельность  Џрокейна  за  пЯть  лет,
начинаЯ с  шестидесЯтого года.  џ  потЯнулсЯ за третьей, когда в перегородку
постучали. € все-таки Я достал ее. ќта  тетрадь помогла бы мне  разбогатеть,
попади  Я сейчас  в пЯтьдесЯт пЯтый год.  џ  клал  тетрадь  в  сумку,  когда
повторилсЯ  нетерпеливый стук в перегородку.  ‡астегнув сумку с тетрадЯми, Я
ногой вытолкнул другую, с деньгами, в соседнюю кабину, встал, открыл дверь и
вышел из туалета.
     Њайлс “айдстен стоЯл метрах в десЯти, засунув руки в карманы пальто. Ћн
взглЯнул на менЯ, и Я быстро кивнул. „жанет находилась чуть левее.
     - Џошли, - бросил Я “айдстейну.
     - Ћни у вас? - спросил он, пристроившись рЯдом.
     - „а.
     - ‚ы уверены?
     - џ не  прочел  всего,  что там написано, но несколько страниц  убедили
менЯ, что эти  тетради стоЯт девЯносто тысЯч, если Џрокейн  не хочет попасть
за решетку.
     Ќас догнала „жанет.
     - Ќе надо ли нам подождать и посмотреть, кто вынесет деньги из туалета?
     Ќе сбавлЯЯ шага, Я покачал головой.
     - Ћставайтесь,  если  хотите,  но Я должен уйти. “видев менЯ,  человек,
получивший деньги, может открыть стрельбу.
     - ‚ы уверены, что журналы у вас? - вновь повторил “айдстейн.
     - ‚се пЯть, - ответил Я.
     „жанет коснулась моего локтЯ.
     - “ нас машина.
     Њы вышли на  ‘орок  вторую  улицу и  сели  на  заднее  сиденье  ждущего
лимузина. “айдстейн назвал шоферу адрес Џрокейна и нажал кнопку,  приводЯщую
в  действие  стеклЯнную  перегородку.  ‘умка с  журналами лежала  у  менЯ на
коленЯх.
     - Њожно мне взглЯнуть? - попросил “айдстейн.
     џ вежливо улыбнулсЯ и покачал головой.
     - ‘начала Я хотел бы отдать их Џрокейну.
     “айдстейн задумчиво посмотрел на менЯ.
     - ‡начит, вы берете на себЯ всю ответственность?
     - ќто входит в мои обЯзанности.
     - Ћн не доверЯет нам, Њайлс, - вмешалась „жанет.
     - ќто  плохо,  - пробурчал  “айдстейн,  и больше  мы не  обмолвились ни
словом, пока не вошли  в  кабинет  Џрокейна  и  Я не  передал  ему  сумку  с
журналами, полученную двадцать шесть минут назад.
     Љогда он  брал сумку, его руки  слегка  дрожали.  Џрокейн положил ее на
стол, расстегнул "молнию", достал журналы и взглЯнул на менЯ.
     - ‚ы просмотрели их?
     - „а.
     - „остаточно тщательно?
     - ‚о всЯком случае, Я понЯл, почему вы хотите их вернуть.
     Џрокейн  кивнул  и,  быстро  просмотрев  журналы, выбрал  один из  них,
раскрыл  на середине и пролистал несколько страниц.  Ќа его  щеках выступили
пЯтна нездорового румЯнца. Ћн повернулсЯ к “айдстейну и покачал головой.
     - —ерт побери, - пробормотал тот.
     - ‚ы уверены? - спросила „жанет, подходЯ к Џрокейну.
     Ћн протЯнул ей журнал.
     „жанет  взглЯнула на  раскрытую  страницу,  бросила  журнал  на стол  и
выругалась.
     Џрокейн медленно обошел стол, осторожно опустилсЯ  в кресло, вытащил из
кармана пузырек, достал таблетку и положил ее в рот. ‡атем взглЯнул на менЯ.
     - ќто не ваша вина, мистер ‘ент-Ђйвз.
     „жанет  ‚истлер  и  Њайлс “айдстейн также смотрели  на  менЯ.  ‘удЯ  по
выражению их лиц, они не разделЯли мнениЯ Џрокейна.
     -  ќто не  его  вина,  -  повторил Џрокейн,  перехватив их  взглЯды.  -
Ћпределенно, не его. - Љазалось, он хотел убедить самого себЯ.
     - Ќу хорошо, - заметил Я, - тогда чьЯ же?
     Ћни обменЯлись  многозначительными  взглЯдами.  ‚прочем, содержащаЯсЯ в
них информациЯ предназначалась не длЯ менЯ.
     - Њне  кажетсЯ,  вам  лучше  присесть,  мистер ‘ент-Ђйвз,  -  предложил
Џрокейн. - Ќам надо поговорить. •отите что-нибудь выпить?
     - ‘ удовольствием.
     - „жанет, налейте что-нибудь мистеру ‘ент-Ђйвзу.
     - отландское с содовой? - спросила она.
     џ кивнул.
     „жанет  принесла мне  бокал  и села рЯдом.  “айдстейн  осталсЯ  стоЯть,
прислонившись  к стене  около  пейзажа, на котором  Џрокейн  изобразил  свою
коннектикутскую ферму в солнечный зимний день.
     -  Њне следовало доверитьсЯ вам, мистер ‘ент-Ђйвз,  - пЯтна румЯнца  на
щеках Џрокейна существенно поблекли. - џ этого не сделал и теперь оказалсЯ в
крайне сложном положении.
     - †урналы подлинные, не так ли?
     - „а, они подлинные. ‚ы прочли, что в них написано?
     - џ прочел о скупщике  краденого из Џитсбурга. —то-то еще. ќто  учебное
пособие длЯ вора.  Ќо Я не  понимаю, как  вы  могли,  с  такой тщательностью
подготовив кражу, оставлЯть столь неопровержимые улики.
     ‹ицо Џрокейна порозовело.
     - €злагаЯ на  бумаге план  операции, Я  еще  раз  проверЯл каждый  шаг,
находил слабые места, вносил  необходимые  коррективы. - Ћн провел рукой  по
лежащему перед  ним журналу.  -  Џотом Я  не открывал его несколько недель и
вновь просматривал план операции. Љак говоритсЯ, свежим взглЯдом.
     - ќто  стоило вам  сто тысЯч долларов,  -  сказал  Я. -  Ќо сейчас  вас
волнует совсем другое?
     - ’ут не хватает четырех страниц, - вмешалсЯ “айдстейн.
     - ѓде?
     - ‚ этом журнале. - Џрокейн указал на черную тетрадь, лежащую на столе.
- џ записываю в нее текущие дела.
     -  џ  обратил  внимание,  что  план  каждой  операции  занимает  четыре
страницы.
     Ћн кивнул.
     -  Љак Я  понимаю, украден план вашего следующего ограблениЯ.  Љогда вы
собирались провести его? —ерез неделю? ЊесЯц?
     Џрокейн покачал головой.
     - Њы готовили ее почти полгода.
     џ не спеша отпил из бокала.
     - ’ак когда?
     - ‡автра. ‡автра ночью мы хотим украсть миллион долларов,

        ѓлава одиннадцатаЯ

     - „о свиданиЯ, - Я встал и направилсЯ к двери.
     џ не сделал и двух шагов,  как Њайлс “айдстейн оказалсЯ передо  мной. џ
не мог  выйти из комнаты, не испросив  его  разрешениЯ. Ђ он, судЯ по всему,
полагал, что  мне не следует торопитьсЯ с уходом. Ћн протЯнул руку и  взЯл у
менЯ пустой бокал, который Я забыл поставить на стол.
     - Џозвольте мне наполнить ваш бокал, мистер ‘ент-Ђйвз.
     Њне  предстоЯло выбрать  между дверью  и  виски. Ќо  и Я,  и  “айдстейн
понимали, что выбор заключалсЯ совсем в другом.  Њы улыбнулись друг другу, и
Я  отметил, что  он  чуть выше  менЯ,  чуть  тЯжелее  и гораздо  моложе.  Ћн
вопросительно поднЯл бокал, казалось, читаЯ мои мысли.
     -  отландское  с содовой,  -  вздохнул  Я и  вернулсЯ в  кресло, чтобы
услышать, как кто-то скажет мне, почему Я  должен делать то, что мне  совсем
не хотелось делать.
     ќту миссию взЯл на себЯ Џрокейн.
     - Њиллион долларов - большие деньги, мистер ‘ент-Ђйвз.
     џ  молча  наблюдал, как он  откинулсЯ назад,  заложив руки за  голову и
уставилсЯ в потолок, собираЯсь с мыслЯми.
     -  Њиллион  долларов  в  этой  стране  ЯвлЯютсЯ  символом  успеха. €меЯ
миллион, человек может уверенно смотреть в будущее. ’олько проценты составЯт
сорок  - шестьдесЯт  тысЯч в год,  а на такую  сумму  можно  прожить даже  в
Ќью-‰орке. - Ћн улыбнулсЯ. - Њечта любого вора - украсть миллион. Ќаличными.
‡а  один  раз. ’акое  случалось.  Њне  вспоминаетсЯ бостонское ограбление  в
тысЯча  девЯтьсот  пЯтидесЯтом, нападение  на  почтовый грузовик  в Џлимуте,
Њассачусетсе в шестьдесЯт втором. €,  конечно, великое английское ограбление
в следующем году. ’огда добыча составила семь миллионов долларов.
     Џромолчав, Џрокейн печально покачал головой.
     - Ѓольшинство участников  этих ограблений оказались за решеткой, причем
до  того, как успели потратить свою долю. Џсихиатры, разумеетсЯ, скажут нам,
что  они  сами хотели, чтобы  их  поймали,  наказали  и  так  далее.  „олжен
признать,  Я  никогда  не испытывал подобного  желаниЯ.  ќто  не только  мое
мнение, Я консультировалсЯ с опытным специалистом.
     џ кивнул.
     - ’о есть вы  обращались к психоаналитику, чтобы выЯснить, не движет ли
вами подсознательное желание быть пойманным и понести наказание.
     - € вас это удивлЯет?
     - „а, именно удивлЯет.
     ‚зглЯд Џрокейна остановилсЯ на одном из пейзажей, одиноком старом дубе,
растущем в некотором  отдалении от  леса,  ‘удЯ по  всему,  Џрокейн  рисовал
весной  и вновь очень удачно уловил игру света. ‘олнечные зайчики, казалось,
плЯсали на темной коре.
     - ‚о всЯком случае, теперь Я уверен, что ворую не длЯ  того, чтобы быть
пойманным. ’ак же, как мистер “айдстейн и мисс ‚истлер.
     -  ќтот парень проверил  и менЯ,  - улыбнулсЯ “айдстейн.  - Ђ „жанет он
знал раньше.
     -  ‚ы сказали, что  крадете  только  у тех, кто  не может обратитьсЯ за
помощью  к закону. Ќо где вы найдете преступника, у  которого можно  украсть
миллион?
     Џрокейн усмехнулсЯ.
     - Љого бы вы предложили?
     - џ еще думаю над этим.
     - …сли поставить  целью просто украсть миллион, логичнее всего обратить
внимание  на  бронированные  грузовики, которые перевозЯт деньги из  банков.
Џросто  удивительно, где они берут таких некомпетентных охранников. ‚озьмем,
длЯ  примера, прошлую осень.  Џреступники захватили бронированный грузовик и
уехали  вместе с  деньгами. ‚от  тогда-то Я  начал думать  о том,  как можно
украсть миллион.
     - Љак мне кажетсЯ, это произошло в Ќью-‰орке?
     - ‘овершенно верно. ’ри охранника везли недельную  зарплату сотрудникам
четырех крупных  фирм.  ‚ шесть утра они  остановились у  закусочной, и двое
пошли  выпить  чашечку кофе. Љогда  один  из  них  вернулсЯ,  чтобы  сменить
третьего,  налетчики, застав их  врасплох, захватили  грузовик  и  четыреста
шесть тысЯч долларов.
     - ЉажетсЯ, они бросили грузовик где-то  на пустыре, перенесли  деньги в
две другие машины, и больше о них не слышали.
     - € не услышат, если они будут держать Язык за зубами.
     - €ли не захотЯт, чтобы их поймали, - добавила „жанет.
     Џрокейн утвердительно кивнул.
     - ‚о  всЯком случае, им не придетсЯ опасатьсЯ полиции или ”Ѓђ. ‘огласно
последним  данным, эти  организации  раскрывают  лишь  одно преступление  из
двадцати.
     - Џросто удивительно, что воров не так уж и много.
     Џрокейн выдвинул Ящик стола и достал газетную вырезку.
     -  "’аймс"  пишет,  что  только в четырех  случаЯх  из  ста, официально
зарегистрированных    в   полиции,   производитсЯ    арест   предполагаемого
преступника.
     -  ‡начит, длЯ среднего  вора вероЯтность  успеха составлЯет  девЯносто
шесть процентов, - заметил Я. - Ћчень неплохое соотношение.
     -  Љ  сожалению,  шансы на  успех резко  падают,  когда  речь заходит о
миллионе.  џ бы сказал,  украсть миллион  сложнее,  чем  заработать  честным
трудом. Ћсобенно, если  его надо  украсть у  тех, кто  не имеет  возможности
пожаловатьсЯ в полицию.
     -  „ействительно,  -  усмехнулсЯ  Я,  - тут  могут возникнуть некоторые
сложности.
     - Љак вы догадались, менЯ интересовали  незаконные сделки,  при которых
миллион долларов наличными мог перейти из рук  в руки. џ нашел два возможных
варианта.  Џервый - торговлЯ оружием, второй - наркотиками. џ остановилсЯ на
последнем.
     - ‚ы  собираетесь  украсть миллион у торговцев наркотиками? - Я покачал
головой, показываЯ, что не желаю участвовать в этой безумной затее.
     - Џусть  он  договорит,  ‘ент-Ђйвз,  - процедил “айдстейн.  - ‘начала Я
почувствовал то же самое.
     - џ не хочу  ничего слушать. џ общалсЯ  с оптовыми торговцами героином.
Ќе  слишком близко,  но  общалсЯ. € кое-что слышал об их методах.  ‚ них нет
ничего человеческого. “ них в голове чего-то не хватает. џ говорю не о  том,
чем  они занимаютсЯ, а какие они есть. Љак они воспринимают окружающий  мир.
‹учше обокрасть ”Ѓђ. ’ут больше шансов остатьсЯ в живых.
     ‘лушаЯ менЯ, Џрокейн сдержанно улыбалсЯ. ‚ероЯтно, он уже задавал  себе
эти вопросы и нашел приемлемые ответы.
     -  Џодготовка, мистер ‘ент-Ђйвз, - он поднЯл  указательный  палец. - Ќе
забывайте о подготовке. Њы уже шесть месЯцев работаем над этой операцией. Њы
учли  все, самые мельчайшие детали. ’олько на информацию потрачено семьдесЯт
тысЯч долларов.
     -  ‡абудьте  о них и отправлЯйтесь путешествовать.  ‚о  ”лориде  сейчас
просто рай. € не так много народа. џ с удовольствием поеду туда сам.
     - Ѓоюсь, это невозможно, - ответил Џрокейн.
     - Ќо почему? ‚ам же нужны деньги. ‚ы же украли миллион. Џусть не сразу,
но по частЯм. Ђ  теперь хотите  схлестнутьсЯ с  торговцами  героином. €  вам
известно,  что  они из  себЯ  представлЯют.  Ћни  найдут вас, даже  если  им
потребуетсЯ на это десЯть лет, „аже в кошмарном сне  Я не могу  представить,
что они с вами сделают, когда это произойдет.
     Џрокейн кивнул.
     - …сли  бы  журналы  вернулись  ко  мне в  полном  объеме, Я, возможно,
согласилсЯ  бы  с  вами.  Ђ  теперь  мне  не  остаетсЯ ничего  другого,  как
действовать согласно первоначальному плану.
     џ встал и, опершись руками о стол, наклонилсЯ вперед. Ќачал Я спокойно,
но потом сорвалсЯ и перешел на крик.
     -  Џо меньшей  мере три  человека  держали в руках ваши  журналы.  ‚ор,
укравший их, упал с восьмого этажа. ‘тарик, который купил их  у вора, найден
мертвым. Ћдному Ѓогу известно, с кем еще они говорили о содержимом  журналов
перед  тем, как умереть. ‚полне возможно, что человек двадцать знают о  том,
как вы собираетесь украсть миллион. џ понимаю, что на подготовку операции вы
потратили много времени и денег, но теперь весь Ќью-‰орк и половина —икаго в
курсе ваших планов.
     -  ‡амолчите,  ‘ент-Ђйвз,  и  послушайте, что  вам  скажу