ние и. воспользоватьсЯ им.
     - ’огда Я пошла?
     - €ди, Љора. ЏостарайсЯ заснуть. ‡автра будет трудный день.

     Љалнин постучал в дверь Љоре в пЯть  утра. …ще толком не начало светать
- лишь  чуть заголубело  небо.  Ћн  постучал  костЯшками  пальцев,  но  Љора
проснулась сразу - будто ни в одном  глазу,  хотЯ заснула  только  два  часа
назад. ‘трашно было засыпать - она боЯлась, что ей будут снитьсЯ кошмары.
     Џрофессор был  в  пиджаке, застегнутом  на  все пуговицы, и  на  шею он
намотал полотенце. ‡аметив взглЯд Љоры, он сказал:
     - Џускай некрасиво, зато горло болеть не будет.
     Љогда они вышли из барака, он добавил шепотом:
     -  Ќаверное, вам смешно, что Я  думаю о горле в  такой  момент. Ќо  мне
вовсе не хочетсЯ болеть, когда начинаютсЯ приключениЯ.
     ‹ицо его  было  абсолютно  серьезным, и Љора не понимала,  шутит он или
подбадривает ее и в самом деле ждет приключений.
     „ождЯ  не было,  но  поднималсЯ  туман.  ‚  густом  сумраке  он казалсЯ
плотным, как светло-сераЯ вата,  и,  сделав  шаг  вперед, Љора погрузилась в
него по поЯс.
     -  Ќичего,  -  прошептала  она, уговариваЯ  больше  себЯ,  чем  ќдуарда
Ћскаровича, - скоро рассветет, а сейчас в тумане нам легче уйти из лагерЯ.
     - …сли не поломаем ног, - разумно ответил профессор Љалнин.

     Ќог они не поломали и даже отыскали дыру в заборе. Ђ как только  начали
подниматьсЯ  в гору,  то  выбрались из морЯ тумана.  Ќачало светать.  Љак бы
приветствуЯ победу  профессора  и Љоры над  силами  природы,  всполошились и
начали петь птицы, поднЯвшийсЯ свежий ветер принес в лес свежий шум листьев;
правда, от него было очевидное неудобство спутникам: он сбрасывал с деревьев
дождинки и норовил плеснуть за шиворот.
     Љогда  они поднЯлись к развилке, стало почти совсем светло, и предметы,
до   того   состоЯвшие  из  различных  сочетаний   серых  цветов,  приобрели
разноцветие, и даже небо стало голубым.
     ‡атем они  свернули на узкую тропинку,  что  вела к вилле  "ђадуга", но
спускатьсЯ к вилле  им не пришлось, потому что Љора, зоркаЯ и настороженнаЯ,
вдруг замерла:  в  утренний шум  леса вмешалсЯ чужой,  животный  звук.  Љора
поднЯла руку.
     Џрофессор понЯл и послушно остановилсЯ. ‘тараЯсь не наступать на сучки.
Љора  выглЯнула  на  открытую  полЯнку,  и там,  под  сенью  могучего  дуба,
свернувшись в комок, спал человек,  накрытый плащом,  и храпел так, что плащ
от каждого его выдоха вздымалсЯ, словно воздушный шар.
     - Ћ ѓосподи,  - произнес  профессор. -  ќтот  старый  дурак обЯзательно
простудитсЯ.
     Ћн  пересек  полЯну, и Љора не смела  его остановить.  Ћн наклонилсЯ  и
потрЯс  спЯщего за  плечо. ’от  проснулсЯ  сразу, словно и  не спал, а  ждал
прикосновениЯ. Ћн сел. € Љора сразу узнала ѓарбуЯ.
     Ќачальник  проекта  был  накрыт  плащом,  словно  мусульманскаЯ женщина
платком, и его широкое розовое детское лицо тоже казалось женским.
     ќдуард Ћскарович словно и не удивилсЯ встрече. Ћн подождал, пока ѓарбуй
подниметсЯ  и задрожит от  накопившегосЯ  в нем холода, пока проморгаетсЯ  и
протрет глаза, а потом спросил:
     - „авно нас ждешь?
     - џ убежал, - сообщил ѓарбуй. - Ќаверное, с минуты на минуту они начнут
менЯ искать. Њожет, даже с собаками. Ђ ты, как всегда, где-то отдыхаешь.
     - џ ждал вчера вечером. Љора может подтвердить.
     - ‡рЯ ты приглашаешь посторонних, - поморщилсЯ избалованный мальчик.
     - ќто сейчас не обсуждаетсЯ. Љора полезнее, чем Я. Ћсобенно сейчас.
     -  ‚опрос о  пользе абстрактен. ’ы, например, умудрЯешьсЯ доказать свою
бесполезность в самый неподходЯщий момент.
     - „авай  не  будем сейчас спорить, - сказал ќдуард  Ћскарович,  но, как
почувствовала Љора, не от миролюбиЯ, а от того, что момент был критическим.
     -  џ  и  не  собиралсЯ  спорить,  -  ответил ѓарбуй. Ћн  стоЯл,  широко
расставив  толстые  короткие  ноги,  картинно  запахнувшись   в  плащ,  как,
наверное,  делали  поздние римские императоры,  не уверенные в том,  что  их
поддержат  мЯтежные легионы.  ‚лажные  колечки рыжеватых  волос окружали его
розовую лысинку  нимбом, и в этой  лысинке, как ни  странно, тоже было нечто
трогательное и детское.
     - —его ты боишьсЯ? - спросил ќдуард Ћскарович.
     - џ  думаю,  что  военные решили менЯ  убить,  -  ответил ѓарбуй.  - „о
сегоднЯшнего днЯ Я держалсЯ наверху  только силой  и хитростью президента. џ
был нужен  ему длЯ власти, и Я был опасен  военным. ’еперь, когда  они убили
президента...
     - Ћн был убит?
     - Ћни устроили ему авиакатастрофу. џ знаю точно: со мной смог свЯзатьсЯ
его адъютант. Ћн предупредил менЯ, что Я на очереди.
     - € они хотели тебЯ убить?
     ’олстый ѓарбуй подпрыгивал на месте, чтобы согретьсЯ.
     - Ћни  все же менЯ опасаютсЯ. ќто не значит, что не убьют.  Ќо никак не
могли решитьсЯ,  как лучше это сделать -  чтобы не  свЯзывать мою смерть  со
смертью президента. Џока они рассуждали, Я сбежал. ‘егоднЯ ночью.
     Љора  сделала  несколько  шагов  в сторону  морЯ, которое  поблескивало
сквозь ветви деревьев. ‚низу виднелась  вилла "ђадуга". Ћколо нее стоЯли два
военных  автомобилЯ,  в  них  -  солдаты,  сверху  они  казались  оловЯнными
игрушечками.
     - Ћни уже собираютсЯ, - сказала Љора.
     Џрофессор подошел первым.
     - ђано встали. Ќаверное, спохватились. “ них нет собак?
     - Ћй, не знаю! - сказал ѓарбуй.
     - Ђ они тебЯ охранЯли?
     - Ќет, они думали, что Я ничего не подозреваю.
     - ’ак что намерение убить тебЯ - это твое собственное умозаключение?
     - Ђ вон те солдаты - это тоже умозаключение?
     - Њожет, они встревожены тем, что исчез руководитель проекта?
     - Ќе мели чепухи, ќдик, - отмахнулсЯ ѓарбуй.
     - џ совершенно серьезен. џ убежден на двести процентов, что тебе сейчас
ничто не угрожает.
     - ‘ чего ты решил?
     Њашины одна за другой поехали в сторону футбольного полЯ.  Ќад морем на
востоке небо начало золотитьсЯ от приближениЯ солнца.
     - ‡наешь ли  ты, что военные намерены  немедленно или, по крайней мере,
очень скоро отправить всех нас обратно на ‡емлю?
     -  Ќо это же чепуха! Љак и их  идеЯ отправить  туда  отрЯд коммандос за
трофеЯми. ќто все - детские игры.
     - Ђ  тогда  послушай,  что тебе  скажет Љора. …й пришлось  два раза  за
последние сутки разговаривать с ѓофманом. ’ы его знаешь.
     -  џ  всех  знаю.  €  что же вам сказал ѓофман, милаЯ  леди?  - спросил
ѓарбуй.
     “дивительно, но его возраст угадать было невозможно.  ™еки были надуты,
на толстом лице  не было ни морщинки, а в  то же  времЯ  он казалсЯ  пожилым
человеком.
     - ѓофман умер, - сказала Љора. - Џоэтому мы так спешили вас увидеть.
     - Љак так умер? —то с ним произошло? Џочему  мне не доложили? - мальчик
рассердилсЯ,  на  секунду  он забыл,  что перед ним не подчиненные медики, а
пришельцы из параллельного мира.
     - ђасскажи ему все, - попросил Љалнин.
     - ‚се?
     - ‚се и подробно, и не трать времени даром.
     Љора  отметила длЯ себЯ, что профессор  перешел  с ней  на "ты", но это
произошло естественно.
     ‚идЯ, что Љора продолжает колебатьсЯ, Љалнин добавил сердито:
     - “ тебЯ  есть  другие  помощники?  ‘пасители  и  избавители? Њожет, ты
предпочитаешь обратитьсЯ к полковнику ђай-ђайи?
     ’огда  Љора рассказала ѓарбую о двух  своих  визитах  к Њише ѓофману, о
записке кровью. Љраем  глаза  она  поглЯдывала на виллу "ђадуга" и  прервала
рассказ, когда  из нее  вышли  два медика в светлых фартуках, сопровождаемые
офицерами. Ћфицеры несли за ними чемоданчики. Њашина, в которую они уселись,
так же, как два первых джипа, взЯла курс на лагерь.
     -  Ђ  теперь  они хватЯтсЯ:  где  наш  любимый руководитель проекта?  -
произнес Љалнин и, как показалось Љоре, с издевкой.
     - Џомолчи!
     - Ћни пока оберегают твой сон - ведь  без тебЯ операциЯ по  возвращению
беженцев к родным очагам может не состоЯтьсЯ. €ли ты уже подготовил кадры?
     - €х  еще готовить и готовить, -  сказал ѓарбуй и  обернулсЯ к Љоре.  -
ђассказывайте дальше. ‡начит, вы решили, что ѓофман мертв...
     Ћкончание   рассказа  занЯло  еще  минут  пЯть.  Љоре  пришлось  дважды
повторить последние мысли ѓофмана - те, что она уловила без звука.
     ‘олнце  уже поднЯлось над морем  и слепило глаза.  Џтицы перекликались,
как  на митинге. Љора  подумала, что Њиша, наверное,  так и лежит там, хотЯ,
может быть,  те медики,  что  поехали  в лагерь, сейчас колдуют возле  него,
выЯснЯют причину смерти.
     - Ћдного Я не понимаю... - сказал ѓарбуй. Ќо кончить  свою  мысль он не
успел, потому что его перебил ќдуард Ћскарович:
     - ’ы не понимаешь, какого черта им надо было травить ѓофмана!
     - “ма не приложу!
     - џ в том вижу две причины, - сказал ќдуард Ћскарович. - ЏерваЯ проста,
ты до нее додумалсЯ бы  сам: им надо было выЯснить, не отличаетсЯ ли реакциЯ
человеческого организма,  Я имею  в виду земной  организм, на некий вирус от
реакции аборигена.
     - ђечи о смертельных  вирусах  не шло,  - сказал толстый мальчик. - Ђ в
чем втораЯ причина?
     - ‚тораЯ - их  убеждение,  внушенное тобой, мой ангел, в  том, что Њиша
ѓофман - подосланный сюда агент из будущего. - Ћни боЯтсЯ?
     -  Ћни рассудили, что  лучше пожертвовать  им,  чем мною или  Љорой.  €
эксперимент удалсЯ.
     ѓарбуй повернулсЯ к Љоре:
     - Љогда, вы говорите, ему сделали укол?
     - ‚чера он уже был болен.
     - ќффективный вирус. Њы такого, пожалуй, не проходили.
     -  € не могли проходить, - ответил Љалнин. - Ќадо  было выбирать другой
факультет.
     - ‡начит,  вернее  всего сутки -  инкубационный  период  и  сутки  сама
болезнь. Ђ что - неплохо придумано.
     Љора переводила взглЯд с одного ученого на другого, но не во всем могла
уследить за ходом их быстрой беседы.
     - Ќо бактериологическаЯ война  зависит  от  такого  числа факторов, что
рассчитывать  на то, что  она  уничтожит  население планеты...  или хотЯ  бы
дезорганизует ее оборону, врЯд ли приходитсЯ.
     - Њы не знаем, насколько живуч этот вирус, - сказал Љалнин. - Ќасколько
быстро распространЯетсЯ. Њы  еще  ни черта  не  знаем,  и узнать это сможешь
только ты.
     - ’ы что, всерьез предлагаешь мне вернутьсЯ?
     - ’ам, где пехота  не пройдет,  - произнес загадочную  фразу Љалнин, но
ѓарбуй продолжил ее:
     - ѓде бронепоезд не промчитсЯ, ’Яжелый танк не проползет,  ’ам пролетит
стальнаЯ птица!
     ‚ы   можете  продолжить?  -  спросил  ѓарбуй   у   Љоры.  Џочему-то  он
развеселилсЯ, помолодел.
     - џ не помню таких стихов, - сказала Љора.
     - Ќаша далекаЯ потомочка, - сказал ѓарбуй, - не помнит таких  стихов. €
не знает, что это не стихи,  а боеваЯ песнЯ. ‡начит, ты считаешь, ќдик,  что
мне надо вернутьсЯ?
     - …сли бы ты не заварил эту кашу, - сказал Љалнин,  - то не  было  бы и
такой опасности.
     - ’олько не надо мне говорить, что ты менЯ предупреждал.
     - џ тебЯ предупреждал, -  серьезно ответил Љалнин. - Ќо ты  не мог менЯ
послушатьсЯ.
     - Ќе мог, - согласилсЯ ѓарбуй. - Ђ они менЯ не шлепнут на подходе?
     - ’ы знаешь, что не шлепнут. •отЯ потом, когда все образуетсЯ, они тебЯ
обЯзательно шлепнут. Љак твоего любимого президента.
     - Џомолчал бы, ќдик. Џрезидент был светлым человеком.
     - Ћсобенно если не вспоминать, по каким трупам он пришел к власти.
     - ќто было двадцать лет назад.
     - ‘рок давности истек?
     Љора  смотрела на двух  пожилых мальчиков, которые  вспоминали какие-то
свои детские истории.
     - Ќу, ладно, Я пошел, -  сказал ѓарбуй. - ’ы расскажи Љоре, что знаешь.
€ли не рассказывай. ’ы вольнаЯ птица.
     - џ не птица, Я ворон, - сказал Љалнин.
     - ’ы уверен, что мне следует возвращатьсЯ?
     - џ думаю о другом, - сказал Љалнин. Ћн снЯл очки, протирал их  носовым
платком, близоруко щурЯсь на ѓарбуЯ. - џ думаю,  как лучше всего вести  себЯ
нам с Љорой.
     -  ‚ы должны  вести себЯ так, чтобы нарушать  их планы,  но не дать  им
догадатьсЯ об этом.
     - ‘пасибо за дельный совет, - усмехнулсЯ Љалнин.
     - ‚озвращайтесь домой и ждите, что будет  дальше, - продолжал ѓарбуй. -
Ђ как только вы мне понадобитесь - придете на помощь. Ќадеюсь, вы понимаете,
что Я осталсЯ совершенно один.
     - Ђ что они собираютсЯ делать? - спросил профессор.
     - Љ сожалению, Я знаю  не больше тебЯ, - толстый мальчик заторопилсЯ. -
Џослушай, ќдик, Я не хочу, чтобы они менЯ хватились. “же семь часов.
     -  ’ы  прав, -  согласилсЯ  Љалнин.  - Ќо  все же  ответь  мне, как они
собираютсЯ выполнить свою угрозу? Љак они будут доставлЯть вирус на ‡емлю?
     ѓарбуй склонил голову, словно впервые увидел Љалнина.
     - ‡начит, ты не знаешь?
     - Ќе знаю.
     - € не предполагаешь?
     - Џодозреваю.
     - Џоделись с нами.
     - Ђ ты-то знаешь?
     - џ убежден.
     - € что же?
     - ‡ададим этот вопрос девушке.
     - Љакой вопрос? -  спросила  Љора. ‚ этой дуэли реплик она  понЯла суть
спора.
     -  Љаким образом  вы  намерены  завоевать  ‡емлю,  если  вы  куда более
отсталаЯ планета, чем ‡емлЯ? € в вашем распорЯжении не так много времени?
     - Ќо в моем распорЯжении есть вирус, - напомнила Љора.
     - ‚от именно!
     - ’огда Я переправлю вирус на ‡емлю.
     - Љак?
     - ‚месте с носителем. ‘ каким-то больным животным...
     - €ли?
     - €ли человеком!
     - Ќу, вот,  - сказал  ѓарбуй,  обращаЯсь к  Љалнину. -  “стами младенца
глаголет истина. …сли у  нас с тобой  были какие-то сомнениЯ, то теперь Я их
не вижу. Њы заражаем вирусом наших пришельцев...
     - Џоэтому нам вчера вернули нашу одежду, - вмешалась Љора.
     - ‚ернули одежду? - ѓарбуй и этого не знал.
     - „а, вернули одежду и сказали, что нам пора домой.
     - —ерт побери, как же они заразЯт вас? - ѓарбуй размышлЯл вслух.
     - ‘уществует немало способов заразить  нас,  -  ответил  Љалнин. -  Ћни
зависЯт  от того,  каким путем  передаетсЯ вирус. ’ак что тебе надо доказать
им, что  ты ничего дурного  не  подозреваешь, но  постаратьсЯ узнать,  каким
образом вирус передаетсЯ.
     - „а,  - согласилсЯ ѓарбуй, - ты прав, ќдик. Ћни могут передать вам его
в пище, через вентилЯцию...
     - Ќо так, чтобы не заразитьсЯ самим.
     -  Ќе ломитесь в открытые двери, - сказала Љора. - Њише ѓофману сделали
укол. Ћни заведут нас одного за другим в подвал и сделают нам уколы. Џотом у
нас  будет несколько  часов  инкубационного периода, и нас забросЯт домой. €
если они правы, то на ‡емле наступит хаос...
     - €ди, - сказал Љалнин.
     - Ђ что вы будете делать? - спросил ѓарбуй ќдика.
     - Џо  крайней мере, Я знаю  одно,  - сказал профессор,  -  в лагерь нам
возвращатьсЯ пока нельзЯ.
     - Ђ как же остальные? - спросила Љора. - Њы должны их предупредить!
     -  ‘кажи, пожалуйста,  о  чем  ты  их предупредишь?  -  поинтересовалсЯ
Љалнин.
     - —тобы они опасались заражениЯ вирусом.
     - Ќо  ведь пока ‚иктор не скажет нам, как распространЯетсЯ и передаетсЯ
вирус,  мы  не  знаем,  о  чем предупреждать!  Ќе есть? Ќе дышать? Ќе давать
делать укол? Љак спастись?
     - ‡начит, пускай они погибают, а мы будем жить?
     - …сли  вы  будете живы,  -  ѓарбуй опередил  профессора, который хотел
возразить Љоре, - то  сможете помочь остальным. Њертвые вы никому  не нужны,
кроме генерала ‹еЯ, потому что вы источник смертельной инфекции.
     - ’ак что же делать? - воскликнула Љора.
     - ЋставатьсЯ здесь и ждать вестей от менЯ, - сказал ѓарбуй.
     - Ќе совсем так, - поправил его ќдуард  Ћскарович, - мы пройдем  триста
метров в ту сторону, откуда видны лагерь и бараки. ‚ажнее не спускать глаз с
лагерЯ. Њожет быть, увидим что-нибудь интересное.
     - •орошо, - согласилсЯ ѓарбуй.
     - ‘ Ѓогом, - сказал Љалнин, - возвращайсЯ скорее.
     - џ постараюсь, - сказал ѓарбуй. € ускорил  шаги. Ћни смотрели,  как он
скрылсЯ в зелени.
     - Љак будто смотришь  кино, - сказала Љора, когда ѓарбуй уже скрылсЯ. -
Ђ ѓарбуй его настоЯщаЯ фамилиЯ?
     - Ќет, - сказал  Љалнин, - его фамилиЯ ѓарбуз.  Ќо когда  он стал здесь
большой шишкой, его имЯ переиначили на местный лад.
     - ‚ы с ним учились? - догадалась Љора.
     - ’ебе хотелось бы  узнать, как все произошло  на самом деле? - спросил
профессор.
     - ђазумеетсЯ!
     - џ надеюсь, что длЯ  краткой версии времени у  нас будет достаточно, -
ответил  профессор.  - ’олько давай перейдем на ту  тропинку,  откуда  можно
наблюдать за нашим лагерем.
     - Ђ вы начинайте, сразу начинайте.
     - •орошо.
     Ћни пошли  обратно к лагерю.  “тро  уже расцвело,  расшумелось  песнЯми
птиц, веселым ветром и косыми лучами солнца, бьющими сквозь листву. Ќад ними
прошел на бреющем полете вертолет, потом еще один...
     - ‘нова прилетели генералы? - спросила Љора.
     Ќо  профессор  ничего  не ответил  до тех пор, пока тропинка не подошла
ближе к склону и оттуда можно  было посмотреть вдаль, в сторону  морЯ. € тут
они увидели, что на футбольном поле возле виллы "ђадуга" стоЯт уже несколько
вертолетов. ‘олдаты выгружают из них тюки и Ящики. …ще  дальше группа солдат
собирала нечто вроде большого миномета. ‘олдат было много, и видно было, как
вдали  от  берега  поднимаетсЯ еще отрЯд  морЯков в серой  одежде с голубыми
отложными  воротниками, вырезанными  волнисто,  чтобы  подчеркнуть  флотский
характер формы.
     - Ћни собирают целую армию, - сказала Љора.
     - ’ы наблюдательна! - заметил профессор. - Ќо длЯ чего?

     - џ почти уверена, что они хотЯт все же отправить этих людей в наш мир.
‡начит, они не боЯтсЯ вируса? ‡начит, у них есть противоЯдие?
     - Њожет быть, ты права. Ѓудем надеЯтьсЯ, что ‚иктор об этом узнает.
     - ‚иктор ѓарбуз?
     - ‚иктор ”илиппович ѓарбуз, ровесник ЋктЯбрЯ.
     - —то это значит?
     - ќто значит, что он родилсЯ в  1917 году. Њне так странно порой, каких
обычных вещей ты не знаешь.
     - Ђ Я должна знать, что такое ровесник ЋктЯбрЯ?
     - Ќаверное,  нет. ’ы же помнишь, что такое дни ’ермидора или Њартовские
иды?
     - ‚  Њартовские иды убили  ћлиЯ –езарЯ. џ читала об этом роман ’орнтона
“айлдера.
     - Ќовый роман?
     -  Ќет, он был написан  в ваши времена.  Њожет, вы даже были  знакомы с
этим писателем?
     - Ќет, не пришлось. Ѓоюсь, что если он американский писатель и не очень
прогрессивный, его у нас не переводили.
     - Џисатели бывают прогрессивными и агрессивными?
     -  Ќе  мели  чепухи!   -  возмутилсЯ  профессор.   -   Џисатели  бывают
прогрессивными  и  реакционными!.. ‚прочем, ты лучше  менЯ  не  слушай. Ђ то
получаетсЯ, что мы говорим с тобой на разных Языках.
     - ќто плохо?
     - „лЯ менЯ это замечательно. „лЯ ѓарбуза -  не знаю. Ђ  длЯ Ќинели это,
наверное,  трагедиЯ.  ’ак что все или почти  все согласны вернутьсЯ  в  свое
времЯ. Ђ длЯ менЯ сорок девЯтый год - смерть.
     Ћни вышли на  широкую тропинку,  котораЯ  вела  к лагерю,  и  профессор
Љалнин принЯлсЯ рассказывать о том, как физики Љалнин  и ѓарбуз оказались  в
параллельном мире.
     Џутешествие  до  лагерЯ   занЯло  десЯть   минут,  и  этого   оказалось
достаточно, чтобы профессор Љалнин рассказал Љоре удивительную историю.
     ќдуард Ћскарович  Љалнин  и ‚иктор  ”илиппович ѓарбуз  были ровесниками
ЋктЯбрЯ.  Ћба  были  мальчиками  из  социально  сомнительных  семей:  ѓарбуз
происходил из  малороссийских мещан, а Љалнин  был из  латышей. Ћба мальчика
увлекались математикой  и физикой  и  умудрились поступить  в  Џетроградский
университет, закончив который в конце тридцатых  годов  расстались  - ѓарбуз
поселилсЯ в  •арькове - на “краине, Љалнин работал у €оффе в Џитере.  †изнью
они были довольны, потому что  им дозволЯли заниматьсЯ любимым делом, а  те,
кому положено бдеть, в этом деле ничего не смыслили.
     - ‚ войну мы на  фронт  не попали, у  нас  обоих была бронь, -  говорил
профессор, и Љоре  чудились какие-то  бронированные машины, в которых ездили
герои рассказа, к тому же не сразу  можно  было догадатьсЯ, что такое война.
ЏерваЯ, втораЯ  или третьЯ мироваЯ?  Ћчевидно,  по датам получилась  втораЯ,
когда тиран ѓитлер захватил половину ђоссии, но тиран ‘талин его выгнал.
     -  Џосле  войны  мы  встретились  и  сдружились  в  почтовом  Ящике,  в
‘имферополе. ‚от отсюда и начинаетсЯ рассказ.  Џочтовый Ящик  -  это  значит
секретное военное место.
     -  ‘пасибо, -  сказала Љора. ѓосподи,  как это далеко от нас! € странно
понимать,  что  желаниЯ и  чувства этих  людей,  жизни  которых должны  были
завершитьсЯ давным-давно, влиЯют на судьбу Љоры и всей ‡емли.
     -   ‘начала   идеЯ   параллельного   мира   была   чистой   сумасшедшей
математической абстракцией. …е было так же легко доказать, как опровергнуть.
Ќаши коллеги высмеивали нас, но длЯ нас с ѓарбузом  это была игра, игра ума.
€ со временем  эта игра обретала все более четкий математический аппарат. Њы
начали верить в теоретическую возможность параллельного мира и даже готовили
статью об этом...
     Ћни вышли к заросшей  кустами  площадке, котораЯ  нависала над лагерем.
Ћтсюда до ограды было метров сто и еще двести - до барака.
     ‘квозь листву было видно, что перед административным корпусом стоЯт два
джипа. €з двери  барака  вышел инженер ’ой. ‡а ним шагал доктор  в мЯсницком
фартуке.  ‚оздух был по-утреннему  чист и  свеж  - видно было далеко-далеко.
€нженер ’ой  направилсЯ к административному корпусу,  который утром выглЯдел
вовсе  не  зловещим,  и  трудно  было даже  представить,  что  где-то там, в
подвале, лежит мертвый Њиша ѓофман.
     - Њы подождем здесь, - предложила Љора.
     -  „а, отсюда хорошо  наблюдать,  - откликнулсЯ профессор.  € продолжил
свой  рассказ: -  ‚итЯ  первым догадалсЯ,  что  за  нашими  формулами  может
скрыватьсЯ физическаЯ реальность. Џараллельный мир не  только существует, но
соприкасаетсЯ  с   ‡емлей   и   даже  оказывает  некоторое   влиЯние  на  ее
гравитационное поле.  Ђ еще  через  год  мы вычислили  точку соприкосновениЯ
миров.  Њы  пытались  поделитьсЯ  своим открытием  с  нашими  коллегами.  Ќо
Явление,  открытое  нами,  было  столь  грандиозным, нам  настолько повезло,
когда, пойдЯ на белку, мы случайно застрелили медведЯ, что нас всерьез никто
не принЯл. Ќас даже прозвали "не от мира сего". ‘мешно?
     - Ќаверное.
     - ’ы боишьсЯ ошибитьсЯ? џ скажу что-то несмешное, а ты засмеешьсЯ?
     -  Ќет, не боюсь, - Љора  смотрела на лагерь, и  ей  хотелось быть там,
независимо от того, что ее ждет.
     - Џотерпи, - догадалсЯ профессор. - ѓарбуз скоро придет.
     - Џридет ли?
     - Ќадо же на что-то надеЯтьсЯ. ЌельзЯ быть самым слабым.
     - € это вы мне говорите?
     - €менно Я. ’ы позволишь мне закончить рассказ?
     - €звините.
     ‚низу в  лагере все  было тихо.  Љоре показалось, что она  слышит,  как
звенЯт миски на кухне,  -  но  это  было  лишь  воображением  - до  завтрака
оставалсЯ еще час. € наверное, их еще не хватились.
     -  Љак мы  ни  проверЯли  наши расчеты -  а ты  пойми, что  у  нас даже
элементарной вычислительной машины  не  было - все сходилось  на  том, что в
районе ћжного побережьЯ Љрыма есть точка соприкосновениЯ миров. € если точно
ее установить, то  есть  шансы наладить свЯзь с этим  миром, который, на наш
взглЯд, должен был во многом соответствовать нашему, но быть все же иным. ’ы
не  представлЯешь,  что  такое  радость  большого открытиЯ! Њы находились  в
эйфории. Њы написали  в журнал, мы пытались втолковать суть  дела  коллегам,
которые  стали бегать от нас. Ќеизвестно, как бы все кончилось, но ‚ыхухолев
услышал об этом от ‹арисы.
     - Љто такой ‚ыхухолев?
     - ‚торой муж  ‹арисы. ‹ариса - бывшаЯ жена ѓарбуза.  Ћна ушла от него к
‚ыхухолеву,  а  тот  понЯл,  что под  другим  миром  мы  имеем  в  виду  мир
империализма и хотим туда убежать.
     - ‡ачем? - спросила Љора.
     - Ќу ведь Ясно!
     - „а не Ясно же!
     - ‚се хотели убежать!
     - Људа?
     - ѓосподи! - вскричал  профессор Љалнин с некоторым оголтелым весельем.
-  ђазве ты не знаешь, что ‡емлЯ делилась на два  мира - на мир загнивающего
капитализма и на мир победившего социализма.
     - Љого победившего?
     - Ѓолее тупой женщины, чем ты, Љора,  Я, к счастью, в двадцатом веке не
встречал,  - заЯвил профессор. - ’ы не  знаешь, какой  чин был у добровольца
госбезопасности ‚ыхухолева,  ты не  знаешь, что мир  победившего  социализма
необходимо постоЯнно  защищать от  мира разлагающегосЯ капитализма,  который
так приЯтно смердит... но мы, к сожалению, все знали.
     - ‚ы решили убежать?
     -  ‚  тот  момент  мы  еще ничего не  решили, потому что не знали наших
возможностей.  Ќо мы  понимали:  шел к  концу сорок девЯтый год  и  вера  во
всесилие и безгрешность  режима начала давать  трещины. Њотором, конечно же,
был ‚иктор. Ћн всегда был решительней менЯ.  Њы оказались в расчетной точке.
“ нас были приборы,  сделанные нами же.  Њы определили точку соприкосновениЯ
миров, мы собрали  местные легенды...  ЏтичьЯ  крепость, птичьЯ скала...  ’ы
знаешь.
     - Љонечно.
     - ’ы ведь тоже шла сюда сознательно?
     Љора кивнула.
     -  Њы  провели  там  около  двух  недель... и  что-то  дернуло  ‚иктора
позвонить на службу.  Ђ там  удивились:  разве  вас  не взЯли  -  всех ваших
знакомых  трЯсут. ‚иктор  позвонил ‹арисе, и та  стала  требовать, чтобы  он
сдалсЯ органам. ‚иктор понЯл, что она его предупреждает в меру своих сил. Њы
не знали, когда за нами придут - вернее всего, в ближайшие часы. Њы не стали
даже  возвращатьсЯ  в комнату,  которую снимали. Њы  взЯли  с  собой  только
приборы и расчеты... € кинулись бежать.
     - ‚ы кинулись с обрыва?
     - ‡ачем? - удивилсЯ Љалнин. - Њы знали, как спуститьсЯ с него. ’ам есть
точка, где  соприкосновение  происходит на  выступе  обрыва...  нет,  мы  не
самоубийцы.
     - € перешли?
     - €  очнулись на  берегу... Ќи  единой знакомой рожи вокруг. € Я помню,
как ‚иктор сказал: "‹учше полнаЯ  пустынЯ  здесь, чем полный  лагерь  у нас.
•уже не будет..."

     €нженер ’ой  возвращалсЯ из  административного корпуса.  Ћн  шел, мирно
беседуЯ с доктором, солдат шагал сзади. Љартинка была идиллической,  инженер
был одет в  свой летный  костюм. ‘олнце уже начало греть. Џравда, было очень
рано - никогда еще их не поднимали  так рано и не водили  в административный
блок на исследованиЯ... а может, ему показывали ѓофмана? ‡ачем?
     - Њожет быть, он уже... - произнесла Љора.
     - Џодождем, проведут ли следующего.
     - ’огда .рассказывайте, что было дальше, -сказала Љора.
     - ‚скоре мы встретили местного коменданта... Ђ еще через несколько дней
мы понЯли, что мир здешний и  мир наш имеют много общего. ‘начала,  когда мы
как бы обживались здесь, пока борьба  за нас, за наше открытие  и  за власть
над ‡емлей...
     - Џочему они Џретендовали на власть над ‡емлей?
     - ќто продолжение их внутренней борьбы.
     - Ќо вы бы сказали, что не хотите в этом участвовать.
     -  Љак ты  скажешь  - мы  же  беглецы, беженцы,  мы принесли открытие и
хотим,  чтобы нас  не  посадили  в  тюрьму и не убили, как чужаков. Ќам дали
лабораторию  на  вилле "ђадуга",  мы  смогли  с  помощью  здешних  инженеров
построить   приборы,  позволЯющие  следить  за   участком  ‡емли,  где  миры
соприкасаютсЯ.
     - Ћни видЯт ‡емлю?
     - Љонечно. …сли сделан первый  шаг, то следующие шаги  даютсЯ легче. Њы
соорудили цивилизованный переходник. ’еперь не  надо прыгать с обрыва, чтобы
оказатьсЯ здесь. „остаточно открыть дверь.
     ‚низу из барака вывели Ќинелю. Ћна была невыспавшейсЯ, сонной, ее  даже
пошатывало.  ЋдетьсЯ  и  причесатьсЯ  как  следует  она  не  успела.  „октор
подталкивал ее, ЌинелЯ отбивалась и ругалась - благо ее слова не пробивались
сквозь птичье пение.
     - Ћни ее повели! - воскликнула Љора. - …й грозит то же самое?
     Џрофессор схватил Љору за рукав.
     - —ем ты ей поможешь?
     - џ ее предупрежу.
     - Ћ чем?
     - Ќо нельзЯ же так вот... ждать.
     - ‘амое  разумное - ждать.  …динственный путь длЯ нас  - ждать! - голос
профессора стал жестким. ‘ловно его устами заговорил другой человек.
     ЌинелЯ, продолжаЯ сопротивлЯтьсЯ, скрылась в подъезде административного
блока.  Џрошло  две  или  три  минуты. Љалнин  молчал.  Љора  сама  нарушила
молчание.
     - Џродолжайте, пожалуйста, - сказала она. - Џочему вы поссорились?
     - ‚  тот прекрасный день Я понЯл, что все происходЯщее неправильно. —то
мы строим переходник  между  мирами, мы налаживаем  наблюдение за ‡емлей, мы
начали получать...
     -  Ќаверное, потому,  что  вы ученые, а ученые совершают много страшных
вещей, чтобы удовлетворить свое любопытство.
     - ѓде ты подслушала такую формулу?
     - ‘ама придумала.
     Џрофессор оторвал ветку от невысокой  сосны и принЯлсЯ отмахиватьсЯ  от
назойливой осы.
     - Ќет, ты не права... мы предпочли бы стать знаменитыми дома. Ќо нам не
повезло. Њы родились и жили в такое нелегкое времЯ, когда и великие открытиЯ
могли уничтожить и окружающих, и тебЯ самого. ’олько  не надо преувеличивать
нашу  сознательность,  Љора.  Њы  испугались,  что  нас арестуют  и,  может,
расстрелЯют за то, чего мы делать не собирались.
     - ‚от это длЯ менЯ самое непонЯтное! - призналась Љора.
     -  Њногое у  нас непонЯтно нормальному человеку. ‘ложись обстоЯтельства
иначе, не исключено, что вот эта самаЯ планета стала бы полем боев. ‚се было
бы наоборот.
     - —удо!
     -  ’ы  живешь в  мире, который уже, как Я  понимаю,  переболел болезнью
самоуничтожениЯ. Ђ Я жил в мире, где один сумасшедший мог нажать на  кнопку,
и враждебные армии перебили бы не только друг друга, но и всех мирных людей.
     - Љак хорошо, что этого не случилось!
     - Ќо  случилось другое, - профессор  победил  осу  - жалобно жужжа, она
стала  кружить над Љорой. - Њы  с моим другом  ‚иктором неожиданно  длЯ себЯ
попали  в  новый  переплет.  Џредставь  себе  -  мы  перелетаем сюда,  чтобы
отсидетьсЯ,  найти убежище...  Ђ  попадаем в  ситуацию, похожую  на  ту,  из
которой  умчались. Љонечно,  не  совсем  такую,  но  достаточно  неприЯтную.
Џравда,  среди  местных начальников нашлись  умные головы, которые предпочли
нам поверить. € первым среди них стал покойный президент.
     - ‚ы тоже думаете, что его убили?
     -  Ћчень  похоже.  Ћн  разбилсЯ  именно  тогда,  когда  стал  последним
препЯтствием на пути генерала ‹еЯ к власти.
     - € что решил президент?
     - Џрезидент решил,  что информациЯ - самое  ценное оружие наших дней. €
он  был прав. Ћн рассудил, что сама по себе дырка между двумЯ  мирами,  даже
если она и существует, еще ничего ему не дает. € прежде чем использовать ее,
надо узнать, как ее использовать.
     - Ћн был прав, - сказала Љора, - Я бы то же самое сделала на его месте.
     - “ тебЯ нет таких возможностей. ‚ общем, первым делом нас засекретили,
в  лучших  земных  традициЯх.  ‡атем  расставили посты по  всему  побережью,
превратили виллу "ђадуга" в  центр исследований, а нам дали по трехкомнатной
камере с видом на море, пайку и спецодежду...
     - Љак так?
     -  џ шучу.  Ћткуда тебе  знать такие слова? € все было бы  хорошо, наши
исследованиЯ  проходили  успешно,  и  нашли мы здесь  добрых коллег и  почти
соратников... но не уловили того неизбежного и мерзкого момента, когда нашим
проектом заинтересовались военные. € чем дальше,  тем  больше. Ђ когда в них
созрела славнаЯ идеЯ скинуть  президента  и  взЯть власть в свои  руки,  наш
проект "‡емлЯ-2" стал главной  ставкой в политической борьбе. „лЯ президента
он был козырем за  пазухой, а  длЯ военных - средством одним налетом  решить
все проблемы. ђазумеетсЯ, Я упрощаю и далеко не  все могу  тебе объЯснить...
Ќо главное то, что в один прекрасный день  Я  проснулсЯ и понЯл:  больше Я в
это не играю. „ома в это наигралсЯ. € не хочу Я стоЯть на  стороне тех,  кто
намерен   убивать    моих   соотечественников   -   хороших,   плохих,    но
соотечественников. ‹юдей, в конце концов!  € Я  все выложил ‚ите ѓарбузу. Ќо
оказалось, что он не хочет  видеть очевидного - он считает, что  все отлично
кончитсЯ, что они с президентом постепенно наладЯт союз двух миров, а если и
придетсЯ как-нибудь долбануть по нашей родине, то туда ей и дорога.
     - ‚ы снова преувеличиваете?
     - џ снова преувеличиваю.  ‘уть дела  в  том,  что  ‚итЯ испугалсЯ вновь
упасть с  облаков на землю. Ћн испугалсЯ, что его поставЯт  к стенке местные
герои.  "џ от  бабушки ушел, Я от дедушки  ушел, а от  тебЯ, лиса, тем более
уйду!"  Ћн стал  уговаривать менЯ, а еще  больше - себЯ,  что все обойдетсЯ,
мирные силы победЯт,  а милитаристы стыдливо уползут в свои норы... Ќо Я  не
стал с ним  спорить. € отказалсЯ участвовать в работе над проектом.  Џоздно,
конечно, но отказалсЯ!
     - ’рудно было?
     - …ще  как! Ќо в результате Я осталсЯ более-менее живой, в общем бараке
с обещанием хранить тайну. Ђ ребра срослись и ссадины зажили. Ќигде не любЯт
дезертиров с трудового и научного фронта, - он улыбалсЯ. Ќо очень печально.
     - ЏонЯтно, - сказала Љора.
     -—то понЯтно?
     - ’еперь мне многое понЯтно.
     - “ тебЯ в голосе звучит осуждение.
     - Ќичего у менЯ не звучит. џ смотрю на лагерь.
     ’ам вели обратно Ќинелю. Ћна шла спокойно и больше не ругалась.
     - Ђ давно вы здесь служите? - спросила Љора.
     - џ же говорил, что ты менЯ осуждаешь.
     - џ не переживала того, что переживали вы. Њы можем доверЯть ѓарбузу?
     - Ћн не дурак. Џосле смерти президента он сообразил, что в любой момент
от  него могут  отделатьсЯ. Љак решат, что  обойдутсЯ без него,  обЯзательно
вздернут на сук.
     - ‚ы не ответили на мой вопрос.
     - Њы служим здесь... третий год.
     - Ђ на ‡емле прошло почти полтора века.
     - Џрирода непредсказуема, - профессор посмотрел на часы.
     - Џроголодались?  -  спросила Љора. Џотому  что сама она страшно хотела
есть.
     - џ забыл об этом, - ответил профессор.
     -  Ђ  все-таки  вы  сделали  великое   открытие,  -   сказала  Љора.  -
ЏредставлЯете - прошло сто пЯтьдесЯт лет, а ваше открытие никто не повторил.
ќто же удивительно!
     - ‘пасибо.
     - …сли мы доберемсЯ до  ‡емли, то как минимум  ЌобелевскаЯ премиЯ вам с
ѓарбузом гарантирована.
     - Ђ Ќобелевские премии еще выдают?
     - € они очень почетные.
     - џ  скажу ѓарбузу. € передам, что маленькаЯ хитраЯ девочка из двадцать
первого  века очень  настаивает  на том,  чтобы он  не уничтожал Ќобелевский
комитет и  вообще население  нашей планеты, потому  что  иначе некому  будет
вручить ему Ќобелевскую премию.
     Љора засмеЯлась:
     - Ђ вы хитрый!
     ‘квозь птичий гомон донессЯ звук колокола, который созывал в столовую.

     ‚иктор  ”илиппович  ѓарбуз   поЯвилсЯ,  когда  они  уже  отчаЯлись  его
дождатьсЯ.  “же  после  того, как в лагере спохватились,  что два  пришельца
исчезли. ‘верху было  видно,  как их искали  на территории, потом  несколько
солдат начали шуровать в кустах возле  ограды, но высоко по склону в лес  не
углублЯлись: или не было приказа, либо  чего-то опасались. Ќо Ясно было, что
поиски  на  этом не прекратЯтсЯ -  это  только отсрочка,  и  если ѓарбуз  не
поЯвитсЯ, то придетсЯ уходить в горы либо сдаватьсЯ.
     ѓарбуз спешил по тропинке так, словно бежало стадо ѓарбузов.

     Ћн пыхтел, наступал  на ломкие  сучьЯ, бормотал что-то  себе под нос, и
когда Љалнин окликнул  его, он  от неожиданности вскрикнул  и натолкнулсЯ на
ствол дерева.
     -  Ќу,  ты  менЯ  напугал, - сообщил  он.  - ЌельзЯ  разве было  потише
кричать?  Ћни  же  услышат, - рубашка его взмокла от пота и  была застегнута
неправильно, отчего спереди перекосилась.
     - …сли они хотели услышать, то уже услышали. ‡а тобой не следили?
     - џ  не привел  с  собой  хвоста, - сказал ѓарбуз, припомнив  фразу  из
какого-то исторического романа про революционеров.
     - ’огда рассказывай, а то времени у нас мало.
     - Џочему?
     - Џотому что нас уже ищут. ‚идишь вон там солдат?
     - €нтересно, - сказал ѓарбуз. - ‚ы уверены, что ищут именно вас?
     - ’ы даже  сейчас спесив, как всегда,  - усмехнулсЯ профессор. - ’ы  не
допускаешь  мысли,  что  кто-то  кроме  тебЯ может  пользоватьсЯ  повышенным
вниманием. ѓовори же, что ты узнал.
     ѓарбуз пригладил ладонью кудрЯшки над висками.
     - ‚ общем,  ты был прав,  - сказал  он. € это  признание  далось ему  с
трудом. Ћно  разрушало остатки заграждений, которые он выстроил между собой,
великим, и действительностью. - Ћни бессовестные сволочи.
     - Ћчень приЯтно,  - сказал  профессор. - џ имел  честь сообщить тебе об
этом уже давно. Џотому Я сижу в бараке, а ты наверху.
     - …сли бы Я не осталсЯ наверху, кто бы вам помог? - спросил ѓарбуз.
     - Ћн  умеет обернуть в свою пользу любую  ситуацию, - сказал  профессор
Љоре.
     -  Ђ вот впутывать женщин  и детей в наши  дела не следует, -  обиделсЯ
ѓарбуз.  „аже покраснел  от обиды.  - џ же делал все, что мог, и даже больше
длЯ того,  чтобы  спасти  людей.  €  прости,  пожалуйста, но Я рискую  своей
жизнью.
     - Ѓоюсь, что остальные ею  уже  рискнули, - ответил профессор. - ’олько
ты шел на все сознательно,  а они оказались твоими жертвами, ничего, кстати,
не подозревавшими.
     - ’ы что, имеешь в запасе вечность? - спросил ѓарбуз.
     - џ не имею в запасе ничего. —то же ты узнал?
     - Њои худшие  подозрениЯ оправдались, - сказал  ѓарбуз и шмыгнул носом,
совсем  как  обиженный  мальчик.  -  ќтот мерзавец  генерал  ‹ей  фактически
захватил  власть  в стране. Ќо  оппозициЯ  ему велика, в том числе и  внутри
армии. џ  уже  стараюсь наладить  с ней  свЯзи. € надеюсь, что мы сможем его
сковырнуть.
     - „а ‚итЯ, это не твои игры! Љакой из тебЯ, к черту, политик?
     - Џо крайней мере,  три года Я находилсЯ в элите этого государства. € у
менЯ неплохо получалось.
     - ‡абудь,  ‚итЯ,  забудь об  этом! - пыталсЯ урезонить его Љалнин. - ’ы
был силен, пока за твоей спиной стоЯл сильный президент.
     -  Ќо в  стране  сохранились  здоровые силы, которые  не допустЯт  этой
авантюры с нападением на ‡емлю.
     - џ не знаю, где  сейчас  таЯтсЯ твои силы, вернее всего, в столице или
даже в столичной тюрьме. Ќо поглЯди вон туда, вниз, ты видишь, сколько здесь
войск? ќто что, соревнованиЯ по футболу?
     - Ќу, мы можем допустить,  - голос ѓарбуза дрогнул, - что они принимают
особые меры по охране лагерЯ...
     - ’ы в это сам не веришь.
     ѓарбуз присел  на  поваленное дерево. €  когда профессор  спросил  его,
узнал ли он что-нибудь о вирусе, ѓарбуз ответил не сразу.
     - ‚ирус есть, - произнес он наконец.  - ЏередаетсЯ  он  лишь в активном
периоде.  ’о  есть  когда человек уже  заболел.  ‚ инкубационном периоде  он
безопасен.  €нкубационный  период  -  сутки  или  менее,  в  зависимости  от
индивидуальных  особенностей...  Ѓолезнь  убивает  человека за  двое  суток.
‘имптомы...
     -  Џогоди.  Ћ симптомах мы еще поговорим,  - сказал профессор.  -  Људа
важнее сейчас понЯть, как можно первоначально заразить человека.
     - ѓофману сделали укол.
     - ‚от это и  требовалось доказать!  - можно было  подумать, что  ќдуард
Ћскарович обрадовалсЯ такому решению. - ‡начит, они вводЯт раствор с вирусом
в кровь, и ты становишьсЯ заразен длЯ окружающих...
     - Љак только кончаетсЯ инкубационный период. ’о есть через сутки.
     - Ђ Я-то думал! - профессор  ударил кулаком по стволу сосны. - џ голову
ломал -  почему, когда инженер возвращалсЯ из административного корпуса, где
ему  навернЯка  ввели  культуру вируса,  медик  шел  рЯдом с  ним совершенно
спокойно... и солдаты остались в лагере.
     - ’ы думаешь, они  уже  начали? - удивилсЯ ѓарбуз. - Ќе может быть! Њне
дали  слово,  что всЯ эта операциЯ назначена на завтра.  ‘ам генерал ‹ей дал
мне слово.
     - Ќе может  быть! ‘ам лично дал! € что же он сказал? - Љалнин издевалсЯ
над коллегой.
     - Ћн  обещал собрать ѓосударственный совет и пригласить на него менЯ. ‚
ѓосударственном  совете у менЯ  есть  союзники. ЌастоЯщие  союзники,  мы там
дадим бой военным! € никаких вирусов...
     - Џоздно, - сказал Љалнин. - Џойми же, что поздно.
     -  Ќо  ведь переброску  людей на ‡емлю должен буду проводить Я.  Љак же
они, скажи на милость, надеютсЯ обойтись без менЯ?
     - Ђ они думают, что ты сделаешь все, что нужно.
     - Ђ давай не будем пререкатьсЯ... хотЯ бы сейчас! - взмолилсЯ ѓарбуз, и
Љора подумала, что он прав. - —то ты предлагаешь мне делать?
     - ‘ломать переходную машину, - сказал профессор.
     - Ќе будь  наивным. ‚о-первых, Я  там не один. €х техники и специалисты
разбираютсЯ в машине лучше менЯ.
     - Ќо ты должен что-то сделать! - настаивал Љалнин.
     - Ђ что представлЯет собой ваша машина? - спросила Љора.
     - ‘ейчас не времЯ проводить экскурсии.
     - џ о другом,  - сказала  Љора. - Њожете ли  вы отправить  в наш мир не
только человека?
     - Ђ что же еще?..
     ѓосподи,  как  жарко  здесь!  ‚  лесу  вовсе  не  было  жарко. “тро  не
кончилось, с гор тЯнуло свежим ветром.
     - Ѓоюсь, что Љора вовсе не та, за кого себЯ выдает, - сказал профессор.
     - Ђ за кого Я себЯ выдаю? - спросила Љора.
     - ‡а наивную  отдыхающую студентку, - сказал ѓарбуз. - Џо крайней мере,
так считает генерал ѓрай.
     Љора поднЯла руку, останавливаЯ готового к монологу Љалнина.
     - Љ вашему  сведению,  -  сказала  она,  -  Я и есть  ненавидимый  вами
сотрудник безопасности.  џ,  правда,  еще  не штатный  сотрудник.  Ќаверное,
потому ваши хозЯева решили, что Я глупаЯ курочка.
     - ќтим должно было кончитьсЯ, - убитым голосом произнес ѓарбуз.
     - ЌельзЯ бесконечно сидеть между двух стульев, - сказал Љалнин.
     Ћ Љоре они забыли. Ћна даже топнула ногой:
     - „а прекратите споры! ‘кажи