ЙПНБХ ЯБНЕИ, НОХПЮъЯЭ МЮ
     ЯРНИЙС, ОПХЯНЕДХМъЕР ОНКМШИ ЯРЮЙЮМ БХМЮ.

     ┬, ЯЙНПАъ, ВРН ЛХПШ, БАХПЮЧЫХЕ КСВХ
     ЯНКМЖЮ, ФХРЕКъЛ ХУ
        БХДХЛШ КХЬЭ Б МНВХ,
     НГХПЮЕР НМ РЕМЭ, ЯРНъЫСЧ ГЮ ЯОХМНИ;
     МН МЕГЕЛМЮъ ЦПСЯРЭ
        АШЯРПНРЕВМЕИ ГЕЛМНИ.

             15 ъМБЮПъ 1970, ÷КРЮ

     * Science Fiction -- █ЮСВМЮъ ТЮМРЮЯРХЙЮ (ЮМЦК.). (ОПХЛ. Б ▒┬│)

     <a name=fn_327_1></a><sup>1</sup> ┌ ▒┬│, АСЙБШ "┘■─┼" МЮОЕВЮРЮМШ Б ГЕПЙЮКЭМН НРПЮФёММНЛ БХДЕ НР "┼─■┘".
-- ▒. ┌.

--------
        ─ЙПНЯРХУ

     ⌠ДЮПМХЙ ЯМНБ, НРЕЖ ▐ЕРПЮ,
     ■ХЦСПНИ -- АНЦ, Б ЙНЯРЧЛЮУ СГЙХУ
     ▀ЧДЕИ, АСРШКНЙ, ФЕМЫХМ ПСЯЯЙХУ
     ÷ГНМ -- МН Х ГМЮРНЙ МСРПЮ!
     █ЮЦЮМЮ ЛШЯКЕММШИ МНЯХРЕКЭ,
     └СУНБМШУ ЖЕММНЯРЕИ ЯОЮЯХРЕКЭ, --
     ⌠БЕЙНБЕВЭ ЕЦН, ▐ПЮЙЯХРЕКЭ!

             22.01.1970

     * ▓ЕЙЯР ОН ОСАКХЙЮЖХХ: ─КЭЛЮМЮУ "▐ЕРПНОНКЭ", N 7, 1997. -- ▒. ┌.

--------
        ▐ЕЯМъ Н ┼ПЮЯМНЛ ▒БХРЕПЕ

           ┌КЮДХЛХПС ⌠ТКъМДС

     ┌ ОНРЕРЕКЕ ЮМЦКХИЯЙНИ ЙПЮЯМНИ ЬЕПЯРХ ъ
     МЕ АГДЧЛ ЙПЕЫЕМЯЙХУ УНКНДНБ МЮЬЕЯРБХъ,

     Х АСДСЫЕЕ ГЮ ≤ЕЙЯМНИ, ГЮ ┌НПЙЯКНЧ
     РЕОЕПЭ ЛМЕ БХДХРЯъ НДЕРШЛ Б БЕЫЭ ГЮЛНПЯЙСЧ.

     ÷ ДСЛЮЧ: НАГЮБЕДХЯЭ БЮКЧРНЧ,
     ЛШ НДНКЕКХ АШ ОПХПНДС КЧРСЧ.

     ÷ БХФС ЦНПДШЕ ЯРПНЕМЭъ Я БЮММШЛХ,
     ГЮОНКМЕММШЛХ ДН ЙПЮЕБ ЯКЮБъМЮЛХ,

     Х РСВХ Я ОРХЖЮЛХ, Я ОПНОЕККЕПНЛ ЯЙПЕЫЕММШЛХ,
     ВРНАШ МЕ ЯБъГШБЮРЭЯъ ГПъ Я ЙПЕЫЕМШЛХ,

     ВЭХ МПЮБШ ЯРПНЦХЕ Х ПСЙ Б КХЖН ЯНБЮМХЕ
     ЯЛъЦВЮЕР РЮИМНЕ ЦНКНЯНБЮМХЕ.

     ▓ЮЛ Б ЙКСАЕ, МЮ МНВЭ ЦКъДъ, НДМНПЮГНБШИ
     ОЕПЕЙПШБЮЕРЯъ АЮъМ ОКЮЯРХМЙНИ ДФЮГНБНИ,

     Х ДЕБЙХ ЫСПъРЯъ РЮЛ, НРДШЬЮКЯъ ВРНАШ ъ,
     ДШПъБШИ НР ПЮЯЯРПЕКНБ БНГДСУ ЬРНОЮъ.

     ▓ЮЛ ДМЕЛ СВЕМШЕ ЯМХЛЮЧР ОЕМЙС Я НОШРНБ,
     ┬ ■ЮИАХЬЕМЙН РЮЛ ЦНПХР ГБЕГДНИ, Х ░НЙНРНБ,

     ГЮМЕ НР МХУ ОНЬКЮ ДНУНДНБ ЮЯРПНМНЛХъ,
     Х РЮЛ ОШКЧЯЭ МЮ ЙЮФДНИ ОНКЙЕ Б ЙЮФДНЛ ДНЛЕ ъ.

     ┌НР, ДСЛЮЧ, БН ВРН БЯЕ ЩРН БШКЭЕРЯъ.
     █Н ЕЯКХ БДПСЦ МЮВМЕР УПНЛЮРЭ ЙХПХККХЖЮ

     НР ЯХКЭМНЦН ХГАШРЙЮ БЕЫХ ТХПЛЕММНИ,
     ОПХМХЙМХ, ЯЕПЮТХЛ, Й СЯРЮЛ Х БШПБХ ЛНИ,

     ВРНАШ Б ЬХПНРЮУ, ЦПСАНИ ЯЙКЮДЙНИ ЯУНФХУ Я ПНАНЧ,
     Б ЙНРНПШУ ─ГХЧ КЕЦЙН ЯЛЕЬЮРЭ Я ┘БПНОНЧ,

     НМ РПЕОШУЮКЯъ, ОНДФХДЮъ АЮЯСПЛЮМХМЮ,
     ЙЮЙ ТКЮЦ, НЯРЮБЬХИЯъ МЮ КЭДХМЕ НР ▐ЮОЮМХМЮ.

             9(?) ТЕБПЮКъ 1970

     *   ▒РХУНРБНПЕМХЕ  ДЮРХПНБЮМН   ЮБРНПНЛ.  ┌  ПЮЯОНПъФЕМХЕ  ХГДЮРЕКЭЯРБЮ
ОНЯРСОХКН Б 1993 ЦНДС. (ОПХЛ. Б ▒┬│)

--------
        ▐ЮЛъРХ ОПНТЕЯЯНПЮ │ПЮСДН

     ▀ЧДХ ПЕДЙХУ ОПНТЕЯЯХИ ПЕДЙН, МН СЛХПЮЧР,
     СПЮБМХБЮъ ЯБНИ РПСД Я ОПНВХЛХ. ┤ЕЛКЧ ПНЧР
     КЧДХ ОПНВХУ ОПНТЕЯЯХИ, Х ПНДЯРБЕММХЙХ МЮГЮБРПЮ
     БШЦКъДъР, ЙЮЙ ОПХПНДЮ, КХЬХБЬЮъЯъ ХУРХНГЮБПЮ.

     ▄ЮПР -- ВЕПМН-АЕКШИ ЛЕЯъЖ, Х ГПЕМЭЕ Б ЛЮПРЕ
     ОПХЯОНЯНАКъЕРЯъ КЕЦВЕ Й ХГНАПЮФЕМЭЧ ЯЛЕПРХ;
     ЯМЕЦ, РНКВЕъ ЙНКЕЯ, Х ОНДМХЛЮЕР БНПНР
     АПЕДСЫХИ ГЮ ТНРНЯМХЛЙНЛ, ЕДСЫХЛ ВЕПЕГ ЦНПНД.

     ┐НКНЯ ХГ РЕКЕТНМЮ ГЮ ОНКМНВЭ БЛЕЯРН ТПЮГШ
     ОН ОПНБНКНЙЕ ОЕПЕДЮЕР ЙЮЙ НФЕПЕКЭЕ ЯКЕГШ;
     ЩРН -- МЕЛНИ ЙКЮБХП, Х МЮ ПШВЮЦ МЮДЮБХЬЭ,
     ХАН ДКъ ЩРХУ МНР МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ЙКЮБХЬ.

     ▐ЕПЕБНДъ ХЦКС Я ЦЮЯМСЫЕЦН ПШДЮМЭъ,
     РХЙЮЕР МЮ ЯРЕМЕ БЕПУМЕЦН "ДН" ЯБХДЮМЭъ,
     Б НОСЯРЕБЬЕИ ЙБЮПРХПЕ, ЕЕ РХЬХМЕ МЮ ГЮБХЯРЭ,
     ЙПСРХРЯъ Б РЕЛМНРЕ Я БЕВМШЛ ЛНКВЮМЭЕЛ ГЮОХЯЭ.

             17 ЛЮПРЮ 1970

--------
        ░ЮГЦНБНП Я МЕАНФХРЕКЕЛ

     ┤ДЕЯЭ, МЮ ГЕЛКЕ,
     ЦДЕ ъ БОЮДЮК РН Б ХЯРНБНЯРЭ, РН Б ЕПЕЯЭ,
     ЦДЕ ФХК, Б ВСФХУ БНЯОНЛХМЮМЭъУ ЦПЕъЯЭ,
     ЙЮЙ ЛШЬЭ Б ГНКЕ,
     ЦДЕ УСФЕ ЛШЬХ
     ЦКНДЮК ОЕРХР ПНДМНЦН ЯКНБЮПъ,
     РЕАЕ ВСФНЦН, ЦДЕ, АКЮЦНДЮПъ
     РЕАЕ, ъ МЮ ЯЕАъ БГХПЮЧ ЯБШЬЕ,

     СФЕ МХ Б ЙНЛ
     МЕ БХДъ ЛЕЯРЮ, ЙНЕЦН ЦКЮЦНКНЛ
     ЙНЯМСРЭЯъ ЛНЦ АШ, МЕ БКЮДЕъ ЦНПКНЛ,
     ДЮБъЯЭ ЙХБЙНЛ
     ГБНМЙНЦНКНЯНИ ОЮДЮКХ, ЯКЧМНИ
     ЙПНОъ СЯРЮ БГЮЛЕМ ЙЮЯРЮКЭЯЙНИ БКЮЦХ,
     ЙПЕМъЯЭ ▐ХГЮМЯЙНИ АЮЬМЕЧ Й АСЛЮЦЕ
     БН РЭЛЕ МНВМНИ,

     РЕАЕ РБНИ ДЮП
     ъ БНГБПЮЫЮЧ -- МЕ ГЮПШК, МЕ ОПНОХК;
     Х, ЕЯКХ АШ ДСЬЮ ХЛЕКЮ ОПНТХКЭ,
     РШ А СБХДЮК,
     ВРН Х НМЮ
     БЯЕЦН КХЬЭ ЯКЕОНЙ Я ЦНПЕЯРМНЦН ДЮПЮ,
     ВРН АНКЕЕ МХВЕЛ МЕ НАКЮДЮКЮ,
     ВРН БЛЕЯРЕ Я МХЛ Й РЕАЕ НАПЮЫЕМЮ.

     █Е ЯРЮМС ФЕВЭ
     РЕАъ ЦКЮЦНКНЛ, ХЯОНБЕДЭЧ, ОПНЯЭАНИ,
     ОПНЙКъРШЛХ БНОПНЯЮЛХ -- РНИ НЯОНИ,
     ЙНРНПНИ ПЕВЭ
     ОНВРХ Я ОЕКЕМ
     ГЮПЮФЕМЮ -- ЙРН ГМЮЕР? -- МЕ РНАНИ КХ;
     МЮДЕФМШЛ, РН ЕЯРЭ, НАПЮГНЛ НР АНКХ
     РШ СДЮКЕМ.

     █Е ЯРЮМС ФДЮРЭ
     РБНХУ НРБЕРНБ, ─МЦЕК, ОНЕКХЙС
     ЯРНКЭ ОКНУН ОПЕДЯРЮБКъЕЛНЛС КХЙС,
     ЙЮЙ РБНИ, ОНД ЯРЮРЭ,
     ДНКФМН АШРЭ, КХЬЭ
     ЛНКВЮМЭЕ -- ЯРНКЭ ОПНЯРНПМНЕ, ВРН ЩУЮ
     Б МЕЛ МЕ ЯОНДНАъРЯъ МХ БЯОКЕЯЙХ ЯЛЕУЮ,
     МХ БНОКЭ: "⌠ЯКШЬЭ!"

     ┌НР ЩРН ЛМЕ
     Х АКЮГМХР ЯКСУ, ОПХБШЙЬХИ Й ПЮГМНАНЧ,
     Х НАКЕЦВЮЕР ПЮГЦНБНП Я РНАНЧ
     МЮЕДХМЕ.
     ┌ ┼НБВЕЦ ОРЕМЕЖ,
     МЕ БНГБПЮРХБЬХЯЭ, ДНЙЮГСЕР РН, ВРН
     БЯъ БЕПЮ ЕЯРЭ МЕ АНКЕЕ, ВЕЛ ОНВРЮ
     Б НДХМ ЙНМЕЖ.

     ▒ЛНРПХ Ф, ЙЮЙ, МЮЦ
     Х ЯХП, ФКНАКЧЯЭ Н ┐НЯОНДЕ, Х ЩРН
     НДМН РЕАъ ХГАЮБХР НР НРБЕРЮ.
     █Н ЩРН -- ОНДРБЕПФДЕМХЕ Х ГМЮЙ,
     ВРН Б МХЫЕРЕ
     БКЮВЮЫХИ ДМХ МЕ СЯРПЮЬХРЯъ ЙПЮФХ,
     ВРН ъ ЙКЮДС МЮ ЛШЯКЭ Н ЙЮЛСТКъФЕ.
     ▓ЮЛ, МЮ ЙПЕЯРЕ,

     МЕ БНГНОКЧ: "▐НВРН ЛЕМъ НЯРЮБХК?!"
     █Е ОПЕБПЮЫС ЯЕАъ Б АКЮЦСЧ БЕЯРЭ!
     ▐НЯЙНКЭЙС АНКЭ -- МЕ МЮПСЬЕМЭЕ ОПЮБХК:
     ЯРПЮДЮМЭЕ ЕЯРЭ
     ЯОНЯНАМНЯРЭ РЕК,
     Х ВЕКНБЕЙ ЕЯРЭ ХЯОШРЮРЕКЭ АНКХ.
     █Н РН КХ ЯБНИ ЕЛС МЕБЕДНЛ, РН КХ
     ЕЕ ОПЕДЕК.

        ___

     ┤ДЕЯЭ, МЮ ГЕЛКЕ,
     БЯЕ ЦНПШ -- МН Б ГМЮВЕМХХ ХУ СГЙНЛ --
     ЙНМВЮЧРЯъ МЕ ОХЙЮЛХ, МН ЯОСЯЙНЛ
     Б ЙПНЛЕЬМНИ ЛЦКЕ,
     Х, ЯФЮБ СЯРЮ,
     ЯРХЦЛЮРШ ГЮБЕПМСБ ЯБНХ Б ДЕПЧЦС,
     ХДЕЬЭ МЮ БЕЫХ ОН БРНПНЛС ЙПСЦС,
     ЯНИДъ Я ЙПЕЯРЮ.

     ┤ДЕЯЭ, МЮ ГЕЛКЕ,
     НР МЕФМНЯРХ ДН СЛНХЯЯРСОКЕМЭъ
     БЯЕ ТНПЛШ ФХГМХ ЕЯРЭ ОПХЯОНЯНАКЕМЭЕ.
     ┬ Б РНЛ ВХЯКЕ
     БГЦКъД Б ОНРНКНЙ
     Х ФЮФДЮ ЯКХРЭЯъ Я │НЦНЛ, ЙЮЙ Я ОЕИГЮФЕЛ,
     Б ЙНРНПНЛ МЮЯ ПЮГШЯЙХБЮЕР, ЯЙЮФЕЛ,
     НДХМ ЯРПЕКНЙ.

     ┼ЮЙ МЮ ЯНОКЕ,
     БЯЕ БХЯМЕР МЮ ЙПЧЙЮУ ЯБНХУ БНОПНЯНБ,
     ЙЮЙ БНП РПЮЛБЮИМШИ, АЮПД ХКХ ТХКНЯНТ --
     ГДЕЯЭ, МЮ ГЕЛКЕ,
     ХГ БЯЕУ СЦКНБ
     МЕЯЕР, ЙЮЙ ПШАНИ, Я НДЕЯМНИ Х Я КЕБНИ
     ЯКХъМХЕЛ Я ОПХПНДНИ ХКХ Я ДЕБНИ
     Х АЮЬМЕИ ЯКНБ!

     └СУ-ХЯЖЕКХРЕКЭ!
     ÷ ХГ АЕГДНММШУ ЛНГЕПНБЯЙХУ АКЧД
     РЮЙ МЮУКЕАЮКЯъ БЮПЕБЮ ЛХМСР
     Х ПХЛЯЙХУ КХРЕП,
     ВРН Б ФЮДМШИ ЯКСУ,
     ЙНРНПШИ ОПЕФДЕ МЕ АШК ОПХБЕПЕДКХБ,
     МЕ БУНДъР ЫЕАЕР ХКХ ЬСЛ ДЕПЕБЭЕБ --
     ъ МШМВЕ ЦКСУ.

     ▌ МЕР, МЕ ОНЛНЫЭ
     ГНБС РБНЧ, НГМЮВЕММЮъ БШЯЭ!
     ▓ЕУ МЕР НАЗъРХИ, ВРНА МЕ ПЮГНЬКХЯЭ
     ЙЮЙ ЯРПЕКЙХ Б ОНКМНВЭ.
     █Е ФЦС ЯБЕВХ,
     ЙНЦДЮ, ПЮГФЮБ ФЕКЕГМШЕ НАЗъРЭъ,
     АСДХКЭМХЙХ, ГЮБЕПМСРШЕ Б ОКЮРЭъ,
     ЦПЕЛъР Б МНВХ!

     ┬ Б ЩРНИ АЮЬМЕ,
     Б ОПЮБМСВЙЕ БЮБХКНМЯЙНИ, Б АЮЬМЕ ЯКНБ,
     БЯЕ БПЕЛъ МЕДНЯРПНЕММНИ, РШ ЙПНБ
     МЮИРХ МЕ ДЮЬЭ ЛМЕ!
     ▓ЮЙЮъ РХЬЭ
     РЮЛ, МЮБЕПУС, БЯРПЕВЮЕР ГКЮРНПНРЖЮ,
     ВРН, МЮ ВЕПДЮЙ ЙЮПЮАЙЮъЯЭ, КЕРХЬЭ
     МЮ ДМН ЙНКНДЖЮ.

     ▓ЮЛ, МЮБЕПУС --
     СЯКШЬЭ НДМН: АКЮЦНДЮПЧ ГЮ РН, ВРН
     РШ НРМъК БЯЕ, ВЕЛ МЮ ЯБНЕЛ БЕЙС
     БКЮДЕК ъ. ┬АН ЯНГДЮММНЕ ОПНВМН,
     ОПНДСЙР РПСДЮ
     ЕЯРЭ ОХЫЮ БНПЮ Х ОПННАПЮГ ░Юъ,
     БЕПМЕИ -- ДНАШВЮ БПЕЛЕМХ: РЕПъъ
     (ОСЯРЭ МЮБЯЕЦДЮ)

     ВРН-КХАН, РШ
     МЕ ЯЛЕИ ЙПХВЮРЭ Н ОПЕДЮММНИ МЮДЕФДЕ:
     РН ┌ПЕЛЕМХ, МЕБХДХЛШЕ ОПЕФДЕ,
     Б БЕЫЮУ ВЕПРШ
     БДПСЦ ОПНЯРСОЮЧР, Х РЕЯМХРЯъ ЦПСДЭ
     НР ЯРЮПВЕЯЙХУ ЛНПЫХМ; МН ЩРХУ КХМХИ --
     ХУ МЕ ПЮГЦКЮДХЬЭ, РЮЧЫХУ ЙЮЙ ХМЕИ,
     ЙНЯМХЯЭ ХУ ВСРЭ.

     │КЮЦНДЮПЧ...
     ┌ЕПМЕИ, СЛЮ ОНЯКЕДМъъ ЙПСОХЖЮ
     АКЮЦНДЮПХР, ВРН МЕ ДЮК ОПХКЕОХРЭЯъ
     Й РЕЛ ЙСЫЮЛ, ЙНПОСЯЮЛ Х ЯКНБЮПЧ,
     ВРН РШ МЕ Б ЛЮЯРЭ
     ЛНХЛ ГЮДЮРЙЮЛ, ЙНЛОКЕЙЯЮЛ Х ТНПЮЛ
     ГЮЬЕК -- Х МЕ ОПЕДЮК ХУ ФЮКЙХЛ ТНПЛЮЛ
     ЛЕМъ БН БКЮЯРЭ.

        ___

     ▓Ш ГЮ СРПЮРС
     ЦНПЮГД БЯЕ ЩРН НРНЛЫЕМЭЕЛ ЯВЕЯРЭ,
     ЛНХЛ ОПХЯОНЯНАКЕМЭЕЛ Й ЖХТЕПАКЮРС,
     АНПЭАНИ, ЯКХъМЭЕЛ Я ┌ПЕЛЕМЕЛ -- │НЦ БЕЯРЭ!
     └Ю ОНКМН, ЛМЕ КЭ!
     ─ ЕЯКХ РЮЙ -- РН Я БПЕЛЕМЕЛ МЕАКХГЙХЛ,
     ГЮРЕЛ ВРН ВСДХРЯъ ГЮ ЙЮФДШЛ ДХЯЙНЛ
     Б ЯРЕМЕ -- РСММЕКЭ.

     █С ВРН ФЕ, ПНИ!
     ░НИ ЦКСАФЕ Х, ЙЮЙ БШПБЮММНЕ Я ЛъЯНЛ,
     ЬЕИ ЯЕПДЖС ЯРПЮУ ОПЕД ЦПСЯРМНЧ ОНПНИ,
     ОПЕД ЯЛЕПРМШЛ ВЮЯНЛ.
     ≤ЕИ АЕГДМС ЛСЙ,
     ЯРЮПЮИЯъ, ОЕПЕАЮПЫХБЮИ Б СЯЕПДЭХ!
     █Н ДЮФЕ ЛШЯКЭ Н -- ЙЮЙ ЕЦН! -- АЕЯЯЛЕПРЭХ
     ЕЯРЭ ЛШЯКЭ НА НДХМНВЕЯРБЕ, ЛНИ ДПСЦ.

     ┌НР ЩРС ТПЮГС
     УНВС ъ ОПНЙПХВЮРЭ Х ОНЯЛНРПЕРЭ
     БОЕПЕД -- ПЮГ ОЕПЯОЕЙРХБЮ СЛЕПЕРЭ
     ДНЯРСОМЮ ЦКЮГС --
     ЙРН ХГДЮКХ'
     НРЙКХЙМЕРЯъ? ▐НЯКЕДСЕР КХ ЩУН?
     ┬КЭ ЕИ Х РЮЛ МЕ БЯРПЕРХРЯъ ОНЛЕУЮ,
     ЙЮЙ МЮ ГЕЛКХ?

     █НВМЮъ РХЬЭ...
     ▒РСВХР АЮЬЙНИ НА ЯРНК, ГЮЯМСБ, ГЮНВМХЙ.
     ┼ХПОХВМШИ АСДНПЮФХР ОНГБНМНВМХЙ
     ОЕВМЮъ ЛШЬЭ.
     ┬ ГЮ НЙМНЛ
     РНКОЮ ДЕПЕБЭЕБ Б ДЕПЕБъММНИ ПЮЛЕ,
     ЙЮЙ КЕЦЙХЕ МЮ ЬЙНКЭМНИ ДХЮЦПЮЛЛЕ,
     НАЗъРЮ ЯМНЛ.

     ┌ЯЕ НРЙНКНКНЯЭ...
     ┬ БПЕЛъ. ┬ ЯСДЭАЮ. ┬ Н ЯСДЭАЕ...
     ▌ЯРЮКЮЯЭ РНКЭЙН ОЮЛъРЭ Н ЯЕАЕ,
     МЕЦПНЛЙХИ ЦНКНЯ.
     ▌МЮ НДМЮ.
     ┬ РН -- ЙЮЙ ЬКЮЙ ОЕПЕЦНПЕБЬХИ, ЦПЮБХИ,
     ГЮ ЯВЕР ЙЮЙХУ-РН ОХЯЕЛ, ТНРНЦПЮТХИ,
     ГЕПЙЮК, НЙМЮ, --

     ХЯОНДРХЬЙЮ...
     Х ЦНПЭЙН, ВРН МЕ БЯОНЛМХРЭ НЯМНБМНЦН!
     ┼ЮЙ ФЮКЭ, ВРН МЕРС Б УПХЯРХЮМЯРБЕ АНЦЮ --
     ОСЯЙЮИ АНФЙЮ --
     БНЯОНЛХМЮМХИ, Я ОПХЦНПЬМЕИ ЙКЧВЕИ
     НР ЯРЮПШУ ЙНЛМЮР -- ХДНКХЫЮ Я КХЙНЛ
     ЯРЮПЭЕБЫХЙЮ -- ДКъ ЙНПНРЮМЭъ ЯКХЬЙНЛ
     ЦКСУХУ МНВЕИ.

     █НВМЮъ РХЬЭ.
     ┌НПНМЭХ ЦМЕГДЮ, ЙЮЙ ЙЮБЕПМШ Б АПНМУЮУ.
     ▌РПЕОЭъ ДШЛЮ ПНЧРЯъ Б НАКНЛЙЮУ
     АНКЭМХВМШУ ЙПШЬ.
     ▀ЧАЮъ ПЕВЭ
     АЕГЮДПЕЯМЮ, СБШ, НА ЩРС ОНПС --
     ВЕЛ ъ ЯСЛЕК, ДПСЦ-МЕАНФХРЕКЭ, ЯОНПС
     МЕР, ОПЕМЕАПЕВЭ.

     ▒РПЮЯРМЮъ. █НВЭ.
     ┬ БЙСЯ БН ПРС НР ФХГМХ Б ЩРНЛ ЛХПЕ,
     ЙЮЙ АСДРН МЮЯКЕДХК Б ВСФНИ ЙБЮПРХПЕ
     Х БШЬЕК ОПНВЭ!
     ┬ ЛНГЦ ОНД РНЙНЛ!
     ┬ РЮЛ, МЮ РПХДЕБъРНЛ ЩРЮФЕ
     ЦНПХР НЙМН. ┬, ЙЮФЕРЯъ, СФЕ
     МЕ ОНЛМЧ РНКЙНЛ,

     Н ВЕЛ Я РНАНИ
     БХРХИЯРБНБЮК -- БЕПМЕИ, Я НДМНИ ХГ ЙСЙНК,
     ОЕПЕЯЕЙЮЧЫХУ ОНКМНВМШИ ЙСОНК.
     ▓ЕОЕПЭ НРАНИ,
     Х МЕБДНЛЕЙ,
     ГЮВЕЛ РЮЙ ЛМНЦН ВЕПМНЦН МЮ АЕКНЛ?
     ┐НПРЮМЭ ХЯУНДХР ЦПХТЕКЕЛ Х ЛЕКНЛ,
     Х Б МЕИ -- ЙНЛНЙ

     МЕ ЯКНБ, МЕ ЯКЕГ,
     МН ЯРПЮММНИ ЛШЯКХ Н ОНАЕДЕ ЯМЕЦЮ --
     НРАПНЯНБ ЯБЕРЮ, ОЮДЮЧЫХУ Я МЕАЮ, --
     ОНВРХ БНОПНЯ.
     ┌ ЛНГЦС ЦНПВХР,
     Х ГЮ ЯРЕМНЧ Б РНКЫХМС ЯРПЮМХЖШ
     БНОХР ЛКЮДЕМЕЖ, Х Б НЙМЕ АНКЭМХЖШ
     ЯРЮПХЙ РНПВХР.

     ─ОПЕКЭ. ▒РПЮЯРМЮъ. ┌ЯЕ ХДЕР Й БЕЯМЕ.
     █Н ЛХП ЕЫЕ БН КЭДС Х Б АЕКХГМЕ.
     ┬ БГЦКъД ЛКЮДЕМЖЮ,
     ЕЫЕ МЕ МЮВХМЮБЬЕЦН ЬЮЦНБ,
     МЕ ДНОСЯЙЮЕР РЮъМЭъ ЯМЕЦНБ.
     █Н Х МЕ ДЕРЭЯъ
     НР РНИ ФЕ ЛШЯКХ -- ГЮДНЛ МЮОЕПЕД --
     Б АНКЭМХЖЕ ЯРЮПХЙС Б МЮВЮКЕ ЦНДЮ:
     НМ БХДХР ЯМЕЦ Х ГМЮЕР, ВРН СЛПЕР
     ДН РЮъМЭъ ЕЦН, ДН КЕДНУНДЮ.

             ЛЮПР -- ЮОПЕКЭ 1970

--------
        * * *

           ─. ┼СЬМЕПС

     █ХВЕЛ, ▐ЕБЕЖ, РБНИ ЧАХКЕИ
     ЛШ МЕ НРЛЕРХЛ, ЙПНЛЕ КЕЯРХ
     ПХТЛНБЮММНИ, ОНЯЙНКЭЙС БЛЕЯРЕ
     ДЮБМН МЕ БХДХЛ ДБСУ ПСАКЕИ.

     ▒СРЭ ФХГМХ БЯЕ-РЮЙХ Б БЕЫЮУ.
     │ЕГ МХУ -- МХ УНКНДМН, МХ ФЮПЙН.
     ┐НЯРЭ, ОПХУНДъЫХИ АЕГ ОНДЮПЙЮ,
     ЙЮЙ ЯХЦЮПЕРЮ МЮРНЫЮЙ.

     ▐НДНАМШИ ЦНЯРЭ ДЕПЭЛН Х РБЮПЭ
     ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ. ▓ЕЛ ОЮВЕ, Б ЛЮЯЯЕ.
     █Н НМ -- ЦЕПНИ, ЙНЦДЮ Б ГЮОЮЯЕ
     ХЛЕЕР ЙНИ-ЙЮЙНИ ЯКНБЮПЭ.

     ┬РЮЙ, ОПХЯРСОХЛ. ┌ОПНВЕЛ, ПЕВЭ
     РЮЙЮъ БЕЫЭ, ЙНРНПНИ, ▒ЮЬЮ,
     ЙНЦДЮ А МЕ ЩРЮ АЕДМНЯРЭ МЮЬЮ,
     ЛШ ОПЕДОНВКХ АШ ОПЕМЕАПЕВЭ.

     ▄Ш ОПЕДОНВКХ АШ ОНДМЕЯРХ
     ОЕПН ▄НМРЕМъ, ЯЙЮКЭОЕКЭ ┌НБЯХ,
     ЯЙЮКЭО ┌НГМЕЯЕМЯЙНЦН, Ю БНБЯЕ
     МЕ НДС, ┐НЯОНДХ ОПНЯРХ.

     ┌ННАЫЕ, МЕ ЯБЕПЦМХ ЛШ ЖЮПъ
     Х РБЕПДШЕ ХЛЕИ ЛШ ДЕМЭЦХ,
     ДЮПХКХ А ЛШ ОН ДЕПЕБЕМЭЙЕ
     ≈ЕРШПМЮДЖЮРНЦН ЯЕМРъАПъ.

     ▐ПЕДЯРЮБЭ: ХЛЕМХЕ Б ЦКСЬХ,
     ОНКЯНРМХ ДСЬ, БЯЕ РХУН, ЛХКН;
     ОПНВЕЯРЭ ЯРХЬЙХ ХКЭ ДБХМСРЭ Б ПШКН
     ПЮБМН ОПХъРМН ДКъ ДСЬХ.

     ─ ДЕБЙХ! ДЕБЙХ ЙЮЙ НДМЮ.
     ┬КХ НДМЮ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ.
     ▐ПЕЙПЮЯМЮ БН ОНКЕ, Б ОНЯРЕКХ
     ДЮ Х ЙЮЙ ▄СГЮ МЕ ДСПМЮ.

     █Н ЩРН ЦПЕГШ. █ЮъБС
     РШ НАКЮДЮРЕКЭ МЕХЛЕМЭъ
     Б БНМЧВЕЛ ─БРНБН, -- ЙЮЛЕМЭъ,
     МЮОНЛХМЮЧЫХИ АНРБС

     ЦМХКНИ ЙЮОСЯРШ МЕАНЯБНД,
     ГЮБНДШ, ТЮАПХЙХ, АНКЭМХЖШ
     Х ГНКНРСЬМШЕ ДЕБХЖШ,
     Х Б КСФЮУ ПЮДСФМШИ РЮБНР.

     █Е ЯКШЬМН ДЮФЕ ОЕРСУЮ.
     ▀ЮПЭЙХ, ГБСВЮМЭЕ ОНУЮАЕКХ.
     ▐ПХУНДХР ЛШЯКЭ Н ┼НЙРЕАЕКЕ --
     МН РЮЛ АНКЕГМЭ МЮ АСЙБС "∙".

     ▐ЮПЬХБШИ ЛХП, ЙСДЮ МХ ЦКъМЭ.
     ┼СДЮ ОНЯЙЮВЕЛ, ЙНМЭ ЙПШКЮРШИ?
     ┌ЕГДЕ ДЕАХК ХКЭ ЯНЦКъДЮРЮИ
     ХКХ РЮКЮМРКХБЮъ ДПъМЭ.

     ─ ЩРХ КСВЬХЕ СЛШ:
     ┬НЯХТ │ПНДЯЙХИ, ÷ЙНБ ┐НПДХМ --
     МЮ ВРН КЧАНИ ХГ МХУ ОПХЦНДЕМ?
     ▒ОЮЯХАН, МЕ АЕПСР БГЮИЛШ.

     ▒ОЮЯХАН, ОНДМЕЯКХ ЯРХЬНЙ.
     ─ РН ЛНЦКХ АШ ОПНЯРН БНДЙС
     ЦКНРЮРЭ Х ДПЮРЭ АЕГ РНКЙС ЦКНРЙС,
     С АКХФМХУ БШГШБЮъ ЬНЙ.

     █ЕР, ЕБПНОЕИЖС МЕ ОНМъРЭ,
     ВРН ГМЮВХР ФХРЭ Б ▐ЕРПНБНЛ ЦПЮДЕ,
     ОХЯЮРЭ ЯРХУХ ОЕПНЛ Б РЕРПЮДХ
     Х ЯЛПЮДМШИ БНГДСУ НАНМъРЭ.

     └НБНКЭМН, БОПНВЕЛ. ∙БЮРХР КЕГРЭ
     Б РБНЧ МЮЛ ДСЬС, ЛХКШИ ▒ЮЬЮ.
     ∙НРъ НМЮ ОНВРХ ЙЮЙ МЮЬЮ.
     █Н ЛШ ФЕ НАЕЫЮКХ КЕЯРЭ,

     Ю ОНКСВХКНЯЭ БНМ ВРН. █ЮЯ
     ЙЮЙНИ-РН АЕЯ ОНОСРЮК, БХДМН,
     Х МЮЛ, ЙНМЕВМН, ▒ЮЬЮ, ЯРШДМН,
     Ю РШ -- РШ ДСЛЮЕЬЭ ЯЕИВЮЯ:

     ЯОСЯРХРЭ АШ Я КЕЯРМХЖШ ХУ БЯЕУ,
     ГЮДЕПМСРЭ ЬРНПШ, ЯМъРЭ ПСАЮЬЙС,
     ДНЯРЮРЭ ОЕПН Х ОПНЛНЙЮЬЙС,
     ПЮЯОНКНФХРЭЯъ АЕГ ОНЛЕУ

     Х РЮЙ МЮВЮРЭ АЕГ ЯСЕРШ,
     МЕ ДНФХДЮъЯЭ БДНУМНБЕМЭъ:
     "ъ ОНЛМЧ ВСДМНЕ ЛЦМНБЕМЭЕ,
     ОЕПЕДН ЛМНИ ъБХКЮЯЭ РШ".

             ЯЕМРъАПЭ 1970

     * ▒РХУНРБНПЕМХЕ МЮОХЯЮМН Б ЯНЮБРНПЯРБЕ Я ÷. ┐НПДХМШЛ ЙН ДМЧ ПНФДЕМХъ ─.
┼СЬМЕПЮ. (ОПХЛ. Б ▒┬│)

--------
        █Ю 22-Е ДЕЙЮАПъ 1970 ЦНДЮ ÷ЙНБС ┐НПДХМС НР ┬НЯХТЮ │ПНДЯЙНЦН

     ▒ЕЦНДМъ ЛЮЯЯЮ ПЮГМШУ ГМЮЙНБ
     -- Х Б МЕАЕЯЮУ, Х МЮ БНДЕ --
     ЯЙЮГЮКХ ЛМЕ, ВРН АШРЭ АЕДЕ:
     ВРН ъ МЮОЭЧЯЭ ЯЕЦНДМъ, ÷ЙНБ.

     ┤ЮРЕЛ, ВРН ДЕМЭ ОПНУКЮДМШИ ЯЕИ
     ЕЯРЭ РБНЕЦН ПНФДЕМЭъ ДЮРЮ
     (Н ВЕЛ, ЙНМЕВМН, Б ЙСПЯЕ ▓ЮРЮ
     Х ЛЮКНКЕРМХИ ─КЕЙЯЕИ).

     ┬ ъ ЯУБЮРХК, ЛНИ ДПСЦ, ЕДБЮ
     НРАПНЯХБ СРПНЛ НДЕъКН,
     ЦЮГЕРС "▐ПЮБДЮ". ▓ЮЛ ЯРНъКН
     ОНД ЯКНБНЛ "▐ПЮБДЮ" -- └БЮДЖЮРЭ └БЮ.

     ⌠ПЮ! -- БНЯЙКХЙМСК ъ. -- ⌠ПЮ!
     ÷ ЯМНБЮ БХФС ЖХТПШ ЩРХ!
     ┬ БЕДЭ МЕ ЦДЕ-МХАСДЭ: Б ЦЮГЕРЕ!
     ┬У МЕ АШКН ЕЫЕ БВЕПЮ.

     ▐СЯРЭ МЕРС Б ЯЙПНЛМШУ ЖХТПЮУ ЯХУ
     РНПФЕЯРБЕММНЯРХ (ЩРН ъЯМН),
     МН ХУ РНФДЕЯРБЕММНЯРЭ ОПЕЙПЮЯМЮ
     Х МЕР ЯНОЕПМХВЕЯРБЮ Б МХУ!

     ┬У ПЮБМНГМЮВМНЯРЭ УНПНЬЮ!
     ┬ ъ ЯЙЮФС, ДПСЦ ÷ЙНБ, ЯЛЕКН,
     ВРН ОЕПБЮъ ЕЯРЭ ЙЮЙ АШ РЕКН,
     БРНПЮъ, ЯКЕДЯРБЕММН, ДСЬЮ.

     ┼ ВЕЛС АПНЯЮРЭ Б АШКНЕ БГЦКъД
     Х ДНБЕПъРЭ ЯКЕОШЛ ОПХЛЕРЮЛ?
     ┼ РНЛС ФЕ, ЩРН АШКН КЕРНЛ
     Х ДБЮДЖЮРЭ ДЕБъРЭ КЕР МЮГЮД.

     ─ РШ ПНДХКЯъ ДН БНИМШ.
     ┤ХЛНИ. ▐СЯЙЮИ РБНИ ДЕМЭ ПНФДЕМЭъ
     МЮ ЩРН ОНКСЯНБОЮДЕМЭЕ
     ЦКъДХР КЕЦЙН, ЯН ЯРНПНМШ.

     █Е НОСЯЙЮИ, ДПСЦ ÷ЙНБ, ЦКЮГ!
     █Х Б ВЕЛ МЮ ЯБЕРЕ МЕРС ЯЛШЯКЮ.
     ┬ РНКЭЙН МЮЬХ, ÷ЙНБ, ВХЯКЮ
     ФХБСР ДН МЮЯ Х ОНЯКЕ МЮЯ.

     ▐ПХ МЮЯ -- НРВЮЯРХ... ├ХГМЭ ЯКНФМЮ.
     ▒КНФМШ Б МЕИ ДЮФЕ МЮЯКЮФДЕМЭъ.
     ┤ЮРЕЛ НМЮ КХЬЭ Х МСФМЮ,
     ВРНА ОПЮГДМНБЮРЭ Б МЕИ ДЕМЭ ПНФДЕМЭъ!

     ┤ЮВЕЛ ЕЫЕ? ▌ДХМ РБЕПДХР:
     ЖЕКЭ ФХГМХ -- ЯКЮБЮ Х АНЦЮРЯРБН.
     █Н ЯКЮБЮ -- ДШЛ, АНЦЮРЯРБН -- ЦЮДЯРБН.
     ▓БЕПДъЫХИ РЮЙ -- ФХБШЛ ЯЛЕПДХР.

     └ПСЦНИ ЛЕВРЮЕР ФХРЭ Б ЦКСЬХ,
     АПНДХРЭ Б ОНКъУ Х БЯЕ РЮЙНЕ.
     ▌М СРБЕПФДЮЕР: ЖЕКЭ -- Б ОНЙНЕ
     Х Б ПЮБМНБЕЯХХ ДСЬХ.

     ─ ъ ЯЙЮФС, ВРН ЩРН -- БГДНП.
     ▐НЬЕК НМ Я ЩРНИ ЖЕКЭЧ Й ВЕПРС!
     ┼НЦДЮ БАКХГХ ЙПНБЮБъР ЛНПДС,
     ЙСДЮ ДЕБЮРЭ ЯОНЙНИМШИ БГНП?

     ┬ ДЮФЕ ЕЯКХ МЕ БАКХГХ,
     Ю БДЮКЕЙЕ? ┬ ДЮФЕ ЕЯКХ
     ЯХДХЬЭ Б РЕОКЕ Б СДНАМНЛ ЙПЕЯКЕ,
     Ю ЙРН-МХАСДЭ ЯХДХР Б ЦПъГХ?

     ┌ЯЕ ЩРН ФБЮВЙЮ: ЯЛЕУ Х ОКЮВ,
     "ЛШ ОПЮБШ, ХАН ЛШ ЯРПЮДЮЕЛ".
     ┬ АШРЭ МЕ ЛЕМЭЬХЛ МЕЦНДъЕЛ
     АЕДМъЙ ЯОНЯНАЕМ, ВЕЛ АНЦЮВ.

     ┬ РН, Х ЩРН -- ЯЙБЕПМШИ АПЕД:
     ЯРъФЮМЭЕ ГКЮРЮ, ПЮБМНБЕЯЭъ.
     ÷ -- homo sapiens, Х БЕЯЭ ъ
     ОПНРХБНПЕВХИ БХМЕЦПЕР.

     └НАПН Х ┤КН ЯСРЭ ДБЮ ЙПЕЛМъ,
     Х ъ ЯЕАъ ОНДБЕПЦМС ПХЯЙС,
     МН ъ ЯЙЮФС: ЯНЧГ ХУ ХЯЙПС
     ПНФДЮЕР МЮ ОПЕДЛЕР НЦМъ.

     ▌ЦНМЭ ФЕ -- ПБЕРЯъ НР ГЕЛКХ,
     НР ┤КЮ, └НАПЮ Х ОПНВЕИ ЬБЮКХ,
     ОНВРХ БЯЕЦДЮ ОН БЕПРХЙЮКХ,
     ЙЮЙ ЩРН ЛШ СГМЮРЭ ЛНЦКХ.

     ÷ МЕ ЯЙЮФС, ВРН ЩРН -- ЖЕКЭ.
     ┘ЫЕ ЯПЮБМъР Я БНГДСЬМШЛ ЬЮПНЛ.
     █Н МШМВЕ ъ НУБЮВЕМ ФЮПНЛ!
     ▄МЕ ЯХКЭМН УНВЕРЯъ НРЯЕКЭ!

     ▓Н ЯБНИЯРБЮ ÷ЙНБЮ БН ЛМЕ --
     ЕЦН ДСЬЮ Х РЕКН ХКХ
     ДБЕ ЖХТПШ -- БЯЕ БНЯОКЮЛЕМХКХ!
     │НЧЯЭ, ПЮЯОПНЯРПЮМЧЯЭ БНБМЕ.

     ▌ОЮЯМНЯРЭ ЩРС ВЕРЙН ГПъ,
     УНВС ХЛЕРЭ БХМН Б АНЙЮКЕ!
     █Е РН ПБЮМСЯЭ ОН БЕПРХЙЮКХ
     └БЮДЖЮРЭ ┌РНПНЦН ДЕЙЮАПъ!

     ┐НПЧ! █Н РПЕГБН ЦНБНПЧ:
     ▓БНЕ ГДНПНБЭЕ, ÷ЙНБ! ▒ │НЦНЛ!
     └Ю-Я, ЛШ НАъГЮМШ БН ЛМНЦНЛ
     ▐ПХПНДЕ Х ЙЮКЕМДЮПЧ.

     ┬ЦПЮ. ▒КСВЮИМНЯРЭ. ▄НФЕР АШРЭ,
     ЯКЕОНИ ОПХПНДШ ЯЮЛНБКЮЯРЭЕ.
     █Н ПЮГБЕ ЛШ РЮЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ
     ЯЛНЦКХ АШ КНЦХЙНИ ДНАШРЭ?

     ├ЮЛЕ! █ЮЯ ЛЮКН, ЦНЯОНДЮ,
     Х ЛЕМЭЬЕ АСДЕР МЮЯ Я ЦНДЮЛХ.
     █Н, ДМХ БКЮВЮ Б РЧПЭЛЕ, Б АЕДКЮЛЕ,
     ЛШ АСДЕЛ ОПЮГДМНБЮРЭ БЯЕЦДЮ

     ЯЕИ ОПЮГДМХЙ! ▐ПНВХЕ -- ЛСПЮ.
     └ЕМЭ ЩРНР МЮЛХ ХГАЕПЕРЯъ
     ДМХЛ └НАПНДСЬЭъ, │КЮЦНПНДЯРБЮ --
     └МЕЛ ┼ЮВЕЯРБ ┐НПДХМЮ -- ⌠ПЮ!

             1970

--------
        └ЕАЧР

        1

     ▒ДЮБ БЯЕ ЯБНХ ЩЙГЮЛЕМШ, НМЮ
     Й ЯЕАЕ Б ЯСААНРС ОПХЦКЮЯХКЮ ДПСЦЮ,
     АШК БЕВЕП, Х ГЮЙСОНПЕМЮ РСЦН
     АШКЮ АСРШКЙЮ ЙПЮЯМНЦН БХМЮ.

     ─ БНЯЙПЕЯЕМЭЕ МЮВЮКНЯЭ Я ДНФДъ,
     Х ЦНЯРЭ, МЮ ЖШОНВЙЮУ ОПНЙПЮБЬХЯЭ ЛЕФДС
     ЯЙПХОСВХУ ЯРСКЭЕБ, ЯМъК ЯБНЧ НДЕФДС
     Я МЕОПНВМН Б ЯРЕМС БАХРНЦН ЦБНГДъ.

     ▌МЮ ДНЯРЮКЮ ВЮЬЙС ЯН ЯРНКЮ
     Х БШОКЕЯМСКЮ Б ПНР НЯРЮРЙХ ВЮъ.
     ┼БЮПРХПЮ Б ЩРНР ВЮЯ ЕЫЕ ЯОЮКЮ.
     ▌МЮ КЕФЮКЮ Б БЮММЕ, НЫСЫЮъ

     БЯЕИ ЙНФЕИ НАКСОХБЬЕЕЯъ ДМН,
     Х ОСЯРНРЮ, АКЮЦНСУЮъ ЛШКНЛ,
     ОНКГКЮ Б МЕЕ ВЕПЕГ ЕЫЕ НДМН
     НРБЕПЯРХЕ, ГМЮЙНЛъЫЕЕ Я ЛХПНЛ.

        2

     └БЕПЭ РХУН ОПХРБНПХБЬЮъ ПСЙЮ
     АШКЮ -- НМ БГДПНЦМСК -- БШОЮВЙЮМЮ; ОПъВЮ
     ЕЕ Б ЙЮПЛЮМ, НМ СЯКШУЮК, ЙЮЙ ЯДЮВЮ
     Я БХМЮ ОКЕЯМСКЮ Б МЕДПЮУ ОХДФЮЙЮ.

     ▐ПНЯОЕЙР АШК ОСЯР. ┬Г БНДНЯРНВМШУ РПСА
     КХКЮЯЭ БНДЮ, ЯЛЕРЮБЬЮъ НЙСПЙХ.
     ▌М БЯОНЛМХК ЦБНГДЭ Х ЯРПСИЙС ЬРСЙЮРСПЙХ,
     Х ОНВЕЛС-РН БДПСЦ Я МЮАПъЙЬХУ ЦСА

     ЯНПБЮКНЯЭ ЯКНБН (│НФЕ СОЮЯХ<a href=#fn_334_1><sup>1</sup></a>
     НР БЯъЙНЦН ЕЦН ГЮОЕВЮРКЕМЭъ),
     Х ЕЯКХ А РСР МЕ ОНДНЬКН РЮЙЯХ,
     НЯРНКАЕМЕК АШ НМ НР ХГСЛКЕМЭъ.

     ▌М ПЮГДЕБЮКЯъ Б ЙНЛМЮРЕ ЯБНЕИ,
     МЕ ЦКъДъ МЮ ОПХОЮУХБЮБЬХИ ОНРНЛ
     ЙКЧВ, ОНДУНДъЫХИ Й ЛМНФЕЯРБС ДБЕПЕИ,
     НЬЕКНЛКЕММШИ ОЕПБШЛ НАНПНРНЛ.

             1970

     <a name=fn_334_1></a><sup>1</sup> ░ЮММХИ БЮПХЮМР ЩРНИ ЯРПНТШ ОН ≈░: -- ▒. ┌.

     ЯКЕРЕКЮ ПСЦЮМЭ. ┐КъДъ Б ОСЯРНРС,
     НМ ОНЙПЮЯМЕК Х, НЯНГМЮБ МЕКЕОНЯРЭ,
     РЮЙ СДХБХКЯъ ЯНАЯРБЕММНЛС ПРС,
     ВРН БПНЯ АШ Б ЦПСМР, МЕ ОНЙЮФХЯЭ РПНККЕИАСЯ.

--------
        └ЕПЕБН

     │ЕЯЯЛШЯКЕММНЕ, ГКНАМНЕ, ГХЛНИ
     АЕГКХЯРБЕММНЕ, ЯРЮДХХ СЦКъ
     ДНЯРХЦМСБЬЕЕ ЙНКЕПНЛ, ЯЮЛНИ
     ОПХПНДНИ ОПЕДМЮГМЮВЕММНЕ ДКъ
     НРВЮъМЭъ, -- ЙНРНПНЦН НАЗЕЛ
     МХЙЮЙ МЕ ЙЮКЭЙСКХПСЕРЯъ, -- МН
     Б ЯКЕОНЛ ОНБХМНБЕМХХ ЯБНЕЛ
     СФЕ ОЕПЕАНПЫХБЬЕЕ, НМН,
     СЬЕДЬЕЕ ЙНПМъЛХ Б ОЕПЕЦМНИ
     ХГ ЯНАЯРБЕММШУ ФЕ КХЯРЭЕБ Х БН РЭЛС --
     БЕПЬХМНЧ, ЯРНХР ОЕПЕДН ЛМНИ,
     ЙЮЙ ЯХЛБНК БЯЕОНЦНДМНЯРХ, Й ВЕЛС
     МХЙРН МЕ ОПХГШБЮК МЮЯ, МЕЯЛНРПъ
     МЮ РН, ВРН БЯЕЛ МЮЛ ЯБНИЯРБЕММЮ ОНПЮ,
     ЙНЦДЮ ПЮГКХВЭъ ДЕКЮЧРЯъ ГПъ
     ДКъ ЯНКМЖЮ, ДКъ ГБЕГДШ, ДКъ РНОНПЮ.

             1970

--------
        █ЕНЙНМВЕММНЕ

     └ПСЦ, РъЦНРЕъ Й ЯЙПШРШЛ ТНПЛЮЛ КЕЯРХ
     МЕБЕЯРЭ ЙНЛС -- ЙЮЙ РПЕГБШИ ВЕКНБЕЙ
     РъФЕКШЛ ПЮЯЯСФДЕМХъЛ Н ЯЛЕПРХ
     ОПЕДОНВХРЮЕР РНКЙХ Н АНКЕГМХ --
     ъ, ГЮЦПъГМъъ ФХГМЭ ЙЮЙ ВЕПМНБХЙ
     ДЮКЭМЕИЬХУ ЯМНБ, РБНИ ЮДПЕЯ МЮ ЙНМБЕПРЕ
     ЯБНХЛ ЦПХООНГМШЛ НЯСЬЮЧ ОЮПНЛ,
     ВРНА ЯХКШ ГЮПЮГХРЕКЭМНИ ДНЯРХВЭ
     ЯЛНЦКХ ЛНХ УХЛХВЕЯЙХЕ АСЙБШ
     Х ВРНА, ОПХКЭМСБЬХИ Й ОЮСГЮЛ Х ОНПЮЛ
     ЯШПШУ КХЯРНБ, ъ БЯЕ-РЮЙХ НОПХВЭ
     ОЕИГЮФЮ ГХЛМЕИ ВЕПМНЛНПЯЙНИ АСУРШ,
     НОХЯЮММНИ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ, БНОКНРХКЯъ
     Б РНЛ ЩЙГЕЛОКъПЕ ЛХПЮ АЕКНБНЛ,
     ЦДЕ РШ, ОПНРХБНДЕИЯРБСъ МЮЯХКЭЧ
     ВСУНМЯЙНИ ЯРСФХ БЕРНВЙНЧ РХПЯЮ,
     ОПХ НЫСЫЕМЭХ Б ЦНПКЕ АНКЕБНЛ
     ОНКНЫЕЬЭ ПНР ЮРРХВЕЯЙНЧ ЯНКЭЧ.

     ┤ХЛЮ ОЕПЕБЮКХКЮ ВЕПЕГ ЦНПШ
     ЙЮЙ ЮКЭОХМХЯР Я РъФЕКШЛ ПЧЙГЮЙНЛ,
     Х ЯМЕЦ КЕФХР МЮ ВЮУКНИ ОНБХКХЙЕ,
     ЙЮЙ Б НФХДЮМХХ ▀ЕЮМДПЮ ┐ЕПН,
     ГЕКЕМШИ ▐НМР ЯНКЕМШЛ ъГШЙНЛ
     КНАГЮЕР ОНКШ РЮЧЫЕИ РСМХЙХ,
     МН ДЕБЮ ФДЕР Х МЕ ЛЕМъЕР ОНГШ.
     ─ГХИЯЙХИ БЕРЕП, ГЮЦЮЯХБ ЛЮъЙ
     МЮ АЮЬМЕ Б ▒ЕЯРЕ, УКНОЮЕР ЙЮКХРЙНИ
     Х МЮ МНВЭ ЦКъДъ АЮКЮЛСРХР ПНГШ,
     Б ЯЮДС МЮ ЯЙКНМЕ БОЮБЬХЕ Б ЯРНКАМъЙ,
     ЦПНУНВЕР НОПНЙХМСБЬЕИЯъ КЕИЙНИ
     БМХГ ОН ЯРСОЕМЭЙЮЛ, ЛХЛН ЖХМЕПЮПХИ,
     ГМЮЙ БНЯЙКХЖЮМЭъ ОПЕБПЮЫЮъ Б ГМЮЙ
     БНОПНЯЮ, ЦМЕР ЮЙЮЖХЧ; ДБЕ ЙНЬЙХ,
     ЯНЯРЮБХБЬХЕ БЕЯЭ ЛНИ АЕЯРХЮПХИ,
     МШПъЧР Б ОНЦПЕА, Х РЕПГЮЕР ГБСЙ
     Б ОСЯРНЛ ЯРЮЙЮМЕ ДПЕАЕГФЮЫЕИ КНФЙХ.

     ≈ЕВЕРЙЮ ЯРЮБЕМЭ, БГБХГЦХБЮМЭЕ, УЮНЯ.
     ▓ЮЙНЕ БОЕВЮРКЕМЭЕ, ВРН ОКНБЕЖ
     МЕ РЮЛ ОПХВЮКХК Х АПЕДЕР ГЮДЮЛХ
     Й БНГКЧАКЕММНИ. ┼ПъУРъ Х ВЕПРШУЮъЯЭ,
     Б ЯНЯЕДМЕЛ ДНЛЕ ЦЕМЕПЮК-БДНБЕЖ
     БОСЯЙЮЕР ОЯЮ. ─ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ДНЛЕ
     Б НЙМЕ РНПВХР ГЮПъФЕММНЕ ДПНАЭЧ
     ПСФЭЕ. ┬ ЛНПЕ ДЮКЕЙН БМХГС
     КНЛЮЕР ЯБНХ ПЕАПЮ ДШЬКНЛ ЛНКЮ,
     ГЮУКЕЯРШБЮъ ЦПХБНИ БЯЧ НЦКНАКЧ.
     ┬ ЯЮД ЯРПЕМНФЕМ ОСРЮЛХ КНГШ.
     ┬ ВСБЯРБСъ НРЯСРЯРБХЕ ЦКЮЦНКЮ
     ДКъ БШПЮФЕМЭъ МЕБНГЛНФМНИ ЛШЯКХ
     Н РНИ ОПХВХМЕ, ОН ЙНРНПНИ МЕР
     ▀ЕЮМДПЮ, ┐ЕПН -- ХКХ ЯМЕЦ, ВРН РН ФЕ,
     ЯОНКГЮЕР Б БНДС, Х РШ БХДХЬЭ ОНЯКЕ
     ЙЮЙ НГЮПъЕР ЛЕДКЕММШИ ПЮЯЯБЕР
     ЕЕ ДШЛъЫЕЕЯъ ОЮПНЛ КНФЕ.

     █Н ЩРН БЕРПЕМЮъ МНВЭ, Ю МНВХ
     ПЮГКХВМШ ЛЕФ ЯНАНЧ, ЙЮЙ Х ДМХ.
     ┬ БЯЕ ОНПНЧ БШЦКъДХР ХМЮВЕ.
     ▐НПНИ РЮЙ РХУН, ЦНБНПъ ЙНПНВЕ,
     ВРН ЯКШЬХЬЭ БГДНУХ ЙЮЛАЮКШ МЮ ДМЕ,
     ВРН ДНЯРХЦЮЕР ОХНМЕПЯЙНИ ДЮВХ
     ГЮЛНПЯЙХИ ЯЙПХО РСПЕЖЙНЦН ЛЮРПЮЯЮ.
     ▓ЮЙ РХУН, ВРН ДЮКЕЙЮъ ГБЕГДЮ,
     ЛЕПЖЮЧЫЮъ Б БХДЕ ЙНЛОПНЛХЯЯЮ
     Я ВЕПМХКЮЛХ МНВМНЦН ЙСОНПНЯЮ,
     ЯОНЯНАМЮ ЯКШЬЮРЭ ЬНПНУХ ДПНГДЮ
     Б ГЕКЕМНИ ЬЕБЕКЧПЕ ЙХОЮПХЯЮ.
     ┬ ъ, ЙНРНПШИ ОХЬЕР ЩРХ ЯРПНЙХ,
     Б МЕЦПНЛЙНЛ ЯЙПХОЕ БЕВМНЦН ОЕПЮ,
     ОНКГСЫЕЦН ОН ЙКЕРЙЮЛ Б ОНКСЛПЮЙЕ,
     ЯНБЯЕЛ МЕДЮБМН ЛЕРХБЬХИ Б ОПНПНЙХ,
     ъ ЯКШЬС ЦНКНЯ ЯБНЕЦН БВЕПЮ,
     Х БНКНЯШ ЛНХ БОЮДЮЧР Б ПСЙХ.

     └ПСЦ, ВРХ ОПНЯРПЮМЯРБН! ┌ПЕЛъ МЕ ОПЕЦПЮДЮ
     БРНПФЕМЭЧ ЯРСФХ Х ЦСДЕМЭЧ БЭЧЦ.
     ÷ ЯМНБЮ САЕДХКЯъ, ВРН ОПХПНДЮ
     БЕПМЮ ЯЕАЕ Х, НАЮКДЕБ НР ЦСДЮ,
     ъ АПНЯХК ▒ЕБЕП Х АЕФЮК МЮ ·Ц
     Б ГЕКЕМНЕ, ПНДМНЕ БПЕЛъ ЦНДЮ.

             1970

--------
        ├ЕКРЮъ ЙСПРЙЮ

     ▐НДПНЯРНЙ Б ФЕКРНИ ЙСПРЙЕ, ОПХБЮКъЯЭ
     Й НЦПЮДЕ, Ю РНВМЕИ -- Й НПСЫЕИ ОЮЯРХ
     ЛЮДЮЛ ┐НПЦНМШ, ЯНГЕПЖЮЕР ЦПъГЭ
     ОПНЕГФЕИ ВЮЯРХ.

     ┌ ОСЯРШУ ЕЦН ГПЮВЙЮУ ЯЙБНГХР -- ОПХ БЯЕИ
     НРВСФДЕММНЯРХ ХУ НР ЛШЯКЕИ КХЬМХУ --
     СМШМЭЕ, Я ЙЮЙНБШЛ ▐ЕПЯЕИ
     ЯЛНРПЕК МЮ РН, ВРН ОПЕБПЮРХК Б АСКШФМХЙ.

     ▀НДШФЙХ, БНЯЙКХЖЮМХъ ДЕБХЖ,
     ЯОЕЬЮЫХУ ОПНВЭ, МЕ НФХБКъЧР БГЦКъДЮ;
     МН БНР ЙНЛНВЙХ ФЕКРШУ ъЦНДХЖ
     НФЦКЮ ЯЙБНГЭ АПЧЙХ УНКНДНЛ НЦПЮДЮ,

     НМ БШОПъЛКъЕРЯъ Х, ЛХЦ ЯОСЯРъ,
     ЯН КАЮ НРАПЮЯШБЮъ ОПъДХ,
     ЙХДЮЕРЯъ Й ЮБРНАСЯС -- УНРъ
     ФХГМЭ ОНГЮДХ ДКХММЕЕ ФХГМХ ЯГЮДХ.

     ▐ПНУКЮДМШИ ДЕМЭ. ▒ШПНЕ ОНКНРМН
     МЮД ОЕПЕЙПЕЯРЙНЛ. ▒УНФЕЕ Я ЛХЬЕМЭЧ
     ПЮГЛЮГЮММНЕ ФЕКРНЕ ОъРМН;
     ОНДБХФМНЕ, МН ВСФДНЕ ДБХФЕМЭЧ.

             1970

--------
        ▄СФХЙ Х ЕМНР

        (АЮЯМъ)

     ▄СФХЙ, ЦСКъЧВХ, ГЮАПЕК Б ДПЕЛСВХИ АНП,
     ЦДЕ ЬЕК Б РНР ЛХЦ ЕЯРЕЯРБЕММШИ НРАНП.
     ├ХБНРМШЕ ДПСЦ ДПСЦС ПБЮКХ ЬЕПЯРЭ,
     ЙПСЬХКХ ПЕАПЮ, ЦПШГКХ ЦКНРЙС,
     ЯПЮФЮъЯЭ ГЮ ЯНЛМХРЕКЭМСЧ ВЕЯРЭ ОНЙПШРЭ ЛНКНДЙС,
     ВЕИ ГЮДХЙ ГЮЛЬЕБШИ ЛЮъВХК БДЮКЕЙЕ.

     ▄СФХЙ, ОНПШБЬХЯЭ Б КЮДМНЛ ЯЧПРСЙЕ,
     ДНЯРЮК АКНЙМНР Х ЙЮПЮМДЮЬХЙ, АЕГ
     ЙНРНПШУ НМ МЕ БШУНДХК ХГ ДНЛЮ,
     Х, ОПХЛНЯРъЯЭ МЮ ФЕПРБЮУ АСПЕКНЛЮ,
     БГъКЯъ НОХЯШБЮРЭ ОПНЖЕЯЯ:

     ▒ХКЭМЕИЬХИ ОНАЕФДЮК. ▒КЮАЕИЬХИ
        -- МЕР.
     ┬ ЙЮЙ АШ СГЮЙНМХБЮъ ЩРН,
     МЮД КЕЯНЛ ЯНБЕПЬЮКЯъ УНД ОКЮМЕР,
     Х Я ОНЛНЫЭЧ ХУ ЛЮРНБНЦН ЯБЕРЮ,
     ▄СФХЙ ОПХПНДС ГНПЙН МЮАКЧДЮК,
     Х МЮД АСЛЮЦНИ ЙЮПЮМДЮЬ КЕРЮК,
     Б ЯХЯРЕЛС ОПЕБПЮЫЮъ ЙЮБЮПДЮЙ.

     ─ Б ЩРН БПЕЛъ ЛХЛН ЬЕК ┘МНР,
     НМ ГЮЦКъМСК Б ХЯОХЯЮММШИ АКНЙМНР
     Х ЛНКБХК РЮЙ:
         "┼НМЕВМН, ОНАЕДХРЕКЭ ОНАЕДХК,
     Х ЯЮЛЙС НМ ОНРНЛЯРБНЛ МЮЦПЮДХК.
     ▓ЮЙ МЮ ГБЕПХМНЛ ОНБЕКНЯЭ БЕЙС.
     █Н НДМНЦН МЕ ОНМХЛЮЧ ъ:
     ЙЮЙ БЯЕ-РЮЙХ МЕ ЯРШДМН ▄СФХЙС
     ОПХЛЕПШ АПЮРЭ С ДХЙНЦН ГБЕПЭъ?
     ┌ ОНДНАМНЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ БЕЫЕИ
     ЕЯРЭ МЕВРН НАЕГЭъМЭЕ, ЕИ-ФЕ-ЕИ".

     ▄СФХЙ МЮЬ АШК СВЕМШЛ ЛСФХЙНЛ,
     МН Я ъГШЙНЛ ФХБНРМШУ МЕ ГМЮЙНЛ,
     Х МЮ ┘МНРЮ ХЯЙПЕММЧЧ ПЕВЭ
     НРБЕРХК РНКЭЙН ОНФХЛЮМЭЕЛ ОКЕВ.
     ┤ЮРЕЛ НМ БЯРЮК Х ГЮЯРЕЦМСК ЯЧПРСЙ.

     █Н ЯКНБЮ "НАЕГЭъМЭЕ" ЯРПЮММШИ ГБСЙ
     ГЮЯРПъК Б ЛНГЦС. ┬ НМ БЯЕЦДЮ, БЕГДЕ
     СОНРПЕАКъК ЕЦН Б ЯБНЕЛ РПСДЕ,
     ОПХМЕЯЬЕЛ ЕЛС БЯЙНПЕ РНПФЕЯРБН
     Х ВРХЛНЛ МШМВЕ, ЙЮЙ ▓ЮКЛСД.
     ≈РН ХМРЕПЕЯМЕЕ БЯЕЦН,
     РЮЙ ЩРН РН, ВРН ГЮ ОНДНАМШИ РПСД
     ЕЛС, УНРЭ НМ АШК ЯРЮП Х КШЯ,
     МХЙРН ЦНПРЮМЭ МЕ ОЕПЕЦПШГ.

             1970

--------
        ▐ЕМЭЕ АЕГ ЛСГШЙХ

           F. W.

     ┼НЦДЮ РШ БЯОНЛМХЬЭ НАН ЛМЕ
     Б ЙПЮЧ ВСФНЛ -- УНРЭ ЩРЮ ТПЮГЮ
     БЯЕЦН КХЬЭ БШЛШЯЕК, Ю МЕ
     ОПНПНВЕЯРБН, Н ВЕЛ ДКъ ЦКЮГЮ,

     БННПСФЕММНЦН ЯКЕГНИ,
     МЕ ЛНФЕР АШРЭ Х ПЕВХ: ДЮРШ
     ХГ НЛСРЮ РЮЙНИ КЕЯНИ
     МЕ БШРЮЫХЬЭ -- ХРЮЙ, ЙНЦДЮ РШ

     ГЮ РПХДЕБъРЭ ГЕЛЕКЭ Х ГЮ
     ЛНПъЛХ, Б ТНПЛЕ ЩОХКНЦЮ
     (УНРЭ ОНБРНПъЧ, ВРН ЯКЕГЮ,
     ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ АШКНЦН,

     БЯЕ СЛЕМЭЬЮЕР) НАН ЛМЕ
     БЯОНЛъМЕЬЭ БЯЕ-РЮЙХ Б РН ▀ЕРН
     ┐НЯОНДМЕ Х БГДНУМЕЬЭ -- Н МЕ
     БГДШУЮИ! -- НАНГПЕБЮъ ЩРН

     ЙНКХВЕЯРБН ЛНПЕИ, ОНКЕИ,
     ПЮГАПНЯЮММШУ ЛЕФ МЮЛХ, РШ МЕ
     ГЮЛЕРХЬЭ, ВРН РНКОС МСКЕИ
     БНГЦКЮБХКЮ ЯЮЛЮ.
         ┌ ЦНПДШМЕ

     РБНЕИ ХКЭ Б ЯКЕОНРЕ ЛНЕИ
     БЯЕ ДЕКН, ХКХ Б РНЛ, ВРН ПЮМН
     НА ЩРНЛ ЦНБНПХРЭ, МН ЕИ-
     ФЕ │НЦС, ЛМЕ ЯЕЦНДМъ ЯРПЮММН,

     ВРН, АСДСВХ ЙПСЦНЛ Б ДНКЦС,
     ОНЯЙНКЭЙС НЦПЮФДЮК РЮЙ ОКНУН
     РЕАъ НР УСДЬХУ АЕД, ЛНЦС
     НР ЩРНЦН ХГАЮБХРЭ БГДНУЮ.

     ┐ПъДСЫЕЕ ЕЯРЭ ТНПЛЮ РЭЛШ,
     ЯПЮБМХЛЮъ Я МНВМШЛ ОНЙНЕЛ.
     ┌ РНЛ АСДСЫЕЛ, Н ЙНЕЛ ЛШ
     МЕ ГМЮЕЛ МХВЕЦН, Н ЙНЕЛ,

     ОН ЙПЮИМНЯРХ, ЯЙЮГЮРЭ НДМН
     ЯЕИВЮЯ ъ Б ЯНЯРНъМЭХ РНВМН:
     ВРН ОНПНГМЭ МЮЛ ЯСФДЕМН
     Я РНАНИ Б МЕЛ ОПЕАШБЮРЭ, Х РН, ВРН

     НМН СФЕ МЮЯРЮКН -- ПёБ
     ЛЕРЕКХ, ОПЕБПЮЫЕМЭЕ ЙПХЙЮ
     Б ЦКСУНЕ РНКЙНБХЫЕ ЯКНБ
     ЕЯРЭ ОЕПБЮъ ЕЦН СКХЙЮ --

     Б РНЛ АСДСЫЕЛ ЕЯРЭ МЕВРН, БЕЫЭ,
     ЯОНЯНАМЮъ СРЕЬХРЭ ХКХ
     -- МЮЯРНКЭЙН-РН ЛНИ ЦНКНЯ БЕЫ! --
     ГЮМъРЭ БННАПЮФЕМЭЕ Б ЯРХКЕ

     ПЮЯЯЙЮГНБ ≤ЮУПЮГЮДШ, Я РНИ
     КХЬЭ ПЮГМХЖЕИ, ВРН ЩРН АНКЭЬЕ
     ОНЯЛЕПРМШИ, ВЕЛ БЕЯЭЛЮ ОПНЯРНИ
     ЯРПЮУ ЯЛЕПРХ С МЕЕ -- ОНГБНКЭ ФЕ

     ЯЕИВЮЯ, МЮ ъГШЙЕ ПНДМШУ
     НЯХМ, РЕАъ СРЕЬХРЭ; Х ДЮ
     ОСЯРЭ РЕМХ МЮ ЯМЕЦС НР МХУ
     РНКОъРЯъ ЙЮЙ РПХСЛТ ²БЙКХДЮ.

        ___

     ┼НЦДЮ РШ БЯОНЛМХЬЭ НАН ЛМЕ,
     ДМъ, ЛЕЯъЖЮ, ┐НЯОНДМъ ▀ЕРЮ
     РЮЙНЦН-РН, Б ВСФНИ ЯРПЮМЕ,
     ГЮ РПХДЕБъРЭ ГЕЛЕКЭ -- Ю ЩРН

     ЦКЮЯХР Н ДБЮДЖЮРХ БНЯЭЛХ
     БНГЛНФМНЯРъУ -- Х ЙЮОКЕИ БКЮЦХ
     ГПЮВНЙ БННПСФХЬЭ, БНГЭЛХ
     ОЕПН Х ВХЯРШИ КХЯР АСЛЮЦХ

     Х ОЕПОЕМДХЙСКъП ЯРНИЛъ
     БНЯЯРЮБЭ, ЙЮЙ МЕАЕЯЮЛ НОНПС,
     ЛЕФ МЮЬХЛХ Я РНАНИ ДБСЛъ
     -- ДЮ, РНВЙЮЛХ: БЕДЭ ЛШ Б РС ОНПС

     СЛЕМЭЬХЛЯъ Х РЮЛ, │НЦ БЕЯРЭ,
     МЕБХДХЛШЕ ДПСЦ ДКъ ДПСЦЮ,
     ОНВРЕЛ ЕЫЕ Я РНАНИ ГЮ ВЕЯРЭ
     ЯКШРЭ РНВЙЮЛХ; ХРЮЙ, ПЮГКСЙЮ

     ЕЯРЭ ОПНБЕДЕМХЕ ОПъЛНИ,
     Х ФЮФДСЫЮъ БЯРПЕВХ ОЮПЮ
     КЧАНБМХЙНБ -- РБНИ БГЦКъД Х ЛНИ --
     Й БЕПЬХМЕ ОЕПОЕМДХЙСКъПЮ

     ОНДМХЛЕРЯъ, МЕ НРШЯЙЮБ
     САЕФХЫЮ, ОНЛХЛН ЦНПМХУ
     БШЯНР, ДН КНЛНРШ Б БХЯЙЮУ;
     Х ЩРН КХ МЕ РПЕСЦНКЭМХЙ?

     ░ЮЯЯЛНРПХЛ ФЕ ТХЦСПС РС,
     ЙНРНПЮъ Б ДПСЦСЧ ОНПС
     ГЮЯРЮБХКЮ АШ МЮЯ Б ОНРС
     УНКНДМНЛ ОПНАСФДЮРЭЯъ, ОНКС-

     АЕГСЛМШУ КЕГРЭ ОНД ЙПЮМ, ДЮАШ
     ПЮЯЯСДНЙ МЕ ЯОЮКХКЮ ГКНАЮ;
     Х ЕЯКХ НР РЮЙНИ ЯСДЭАШ
     ХГАЮБКЕМШ ЛШ АШКХ НАЮ --

     НР ПЕБМНЯРХ, ОПХЛЕР, ЙНЛЕР,
     НР ОПХБНПНРНБ, ОНПВ, ЯМЮДНАЭъ
     -- РН, БХДХЛН, КХЬЭ МЮ ОПЕДЛЕР
     ВЕПВЕМХъ ЕЦН ОНДНАЭъ.

     ░ЮЯЯЛНРПХЛ ФЕ. ┌ЯЕЛС ЯБНИ ЯПНЙ,
     ОНЯЙНКЭЙС РЕЯМНРЮ, МЕГПъВЕЯРЭ
     НАЗъРХъ -- ЯЮЛЮ ГЮКНЦ
     МЕГПХЛНЯРХ Б ПЮГКСЙЕ -- ОПъВЮЯЭ

     ДПСЦ Б ДПСЦЕ, ЛШ ЯЙПШБЮКХЯЭ НР
     ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ОНКНФХБ ЦПЮМХЖЕИ
     ЕЛС ЯБНХ КНОЮРЙХ, -- БНР
     НМН Х БНГДЮЕР ЯРНПХЖЕИ

     ОПЕДЮРЕКЭЯРБС; БНГЭЛХ ОЕПН
     Х ВХЯРСЧ АСЛЮЦС -- ЯХЛБНК
     ОПНЯРПЮМЯРБЮ -- Х, ОПЕДЯРЮБХБ ОПН-
     ОНПЖХЧ -- Ю МЮЛ ОН ЯХКЮЛ

     ОПЕДЯРЮБХРЭ БЯЕ ОПНЯРПЮМЯРБН: МЮЬ
     ЛХП БЯЕ ФЕ НЦПЮМХВЕМ БКЮЯРЭЧ
     ▓БНПЖЮ: ОСЯРЭ МЕ МЮКХВЭЕЛ ЯРПЮФ
     ГЮНАКЮВМШУ, РЮЙ ВЭЕИ-РН ЯРПЮЯРЭЧ

     ГЮНАКЮВМНИ -- ОПЕДЯРЮБЭ ФЕ РС
     ОПНОНПЖХЧ ОПъЛНИ, КЕФЮЫЕИ
     ЛЕФ МЮЛХ -- ЙН БЯЕЛС КХЯРС
     Х, ЙЮПРС ОНДЯРЕКХБ ДКъ БъЫЕИ

     ОНДПНАМНЯРХ, ПЮГАЕИ ВЕПРЕФ
     МЮ ЦПЮДСЯШ, Х Б ЯЕРЙС БРХЯМХ
     ДКХМС ЕЕ -- Х РШ МЮИДЕЬЭ
     ГЮБХЯХЛНЯРЭ КЧАБХ НР ФХГМХ.

     ┬РЮЙ, ОСЯЙЮИ ДКХМЮ ВЕПРШ
     ХГБЕЯРМЮ МЮЛ, Ю МЮЛ ХГБЕЯРМН,
     ВРН ЩРН -- ЙЮЙ АШ БХД ВЕРШ,
     ОПЕДЕКНБ РЕУ, БЕПМЕИ, ЦДЕ ЛЕЯРЮ

     ЯБХДЮМЭъ КХЬЕМЮ НМЮ,
     Х ЕФЕКХ ЯХъ НЖЕМЙЮ
     БЕПМЮ (НМЮ, СБШ, БЕПМЮ),
     РН ОЕПОЕМДХЙСКъП, ХГ ЖЕМРПЮ

     БНЯЯРЮБКЕММШИ, ЕЯРЭ ЯСЛЛЮ ЯХУ
     ОПНМГХРЕКЭМШУ ДБСУ БГЦКъДНБ; Х МЮ
     НЯМНБЕ ЩРНИ ЯХКШ ХУ
     МЮУНДХРЯъ ЕЦН БЕПЬХМЮ

     Б ОПЕДЕКЮУ ЯРПЮРНЯТЕПШ -- БПъД
     КХ ЯСЛЛШ МЮЬХУ БГЦКъДНБ УБЮРХР
     МЮ АНКЭЬЕЕ; Ю ЙЮФДШИ БГЦКъД,
     Й БЕПЬХМЕ НАПЮЫЕММШИ, -- ЙЮРЕР.

     ▓ЮЙ ДБСУ ОПНФЕЙРНПНБ КСВХ,
     ХЯЯКЕДСъ БПЮФДЕАМШИ УЮНЯ,
     МЮУНДъР ЯБНЧ ЖЕКЭ Б МНВХ,
     ГЮ НАКЮЙНЛ ОЕПЕЯЕЙЮъЯЭ;

     МН ЖЕКЭ ХУ -- МЕ ЛХЬЕМЭ ЯНКДЮР:
     НМЮ ДКъ МХУ -- ЯЮЛЮ СЯКСЦЮ,
     ЙЮЙ ГЕПЙЮКН, ЙСДЮ ЦКъДъР
     МЕ ЯЛЕЧЫХЕ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ

     БГЦКъМСРЭ; ХРЮЙ, ЙНЛС Ф, ЙЮЙ МЕ
     ЛМЕ, ЙЮРЕРС, МЕГПХЛС, МЕЛС,
     ДНЙЮГШБЮРЭ РЕАЕ БОНКМЕ
     НАШДЕММСЧ РЕНПЕЛС

     НАПЮРМСЧ, ЦДЕ, ЛСВЮ ЦКЮГ
     ДНЙЮГЮММШУ НАХКЭЕЛ ОСЦЮК,
     ФХГМЭ РПЕАСЕР МЮИРХ НР МЮЯ
     РН, ВЕЛ ПЮЯОНКЮЦЮЕЛ: СЦНК.

     ┌НР РН, ВРН МЮЛ Я РНАНИ <i>ДЮМН</i>.
     █ЮДНКЦН. █ЮБЯЕЦДЮ. ┬ ДЮФЕ
     ОСЯЙЮИ Б МЕНЫСРХЛНИ, МН
     Б ЛЮРЕПХХ. ▐НВРХ Б ОЕИГЮФЕ.

     ┌НР ЛЕЯРН МЮЬЕИ БЯРПЕВХ. ┐ПНР
     ГЮНАКЮВМШИ. │ЕЯЕДЙЮ Б РСВЮУ.
     ▐ПХЧР ЦНЯРЕОПХХЛМШИ. ░НД
     СЦКЮ; ОПХРНЛ, НДХМ ХГ КСВЬХУ

     УНРъ АШ СФЕ РЕЛ, ВРН МЮЯ
     МХЙРН РЮЛ МЕ ГЮЯРХЦМЕР. ²РН
     КХЬЭ МЮЬХУ ДНЯРНъМЭЕ ЦКЮГ,
     БЕПУ ЯНАЯРБЕММНЯРХ ДКъ ОПЕДЛЕРЮ.

     ┤Ю ЦНДШ, ХАН МЕЦДЕ ДН --
     ДН ЯЛЕПРХ МЮЛ БЯРПЕВЮРЭЯъ АНКЕ,
     ЛШ ЩРН НАФХБЕЛ ЦМЕГДН,
     РЮЫЮ РСДЮ ОН ПЮБМНИ ДНКЕ

     ЯЙЮПА ЛШЯКЕИ НДХМНЙХУ, УКЮЛ
     МЕБШЯЙЮГЮММШУ ЯКНБ -- БЯЕ РН, ВРН
     ЛШ ЯЙНОХЛ ОН ЯБНХЛ СЦКЮЛ;
     Х ПЮМН ХКХ ОНГДМН РНВЙЮ

     СЙЮГЮММЮъ НАПЕРЕР
     ОНВРХ ЛЮРЕПХЮКЭМШИ НАКХЙ,
     ДНЯРНХМЯРБН ГБЕГДШ Х РНР
     ЯБЕР БМСРПЕММХИ, ЙНРНПШИ НАКЮЙ

     МЕ ГЮЯРХР -- ХАН ЯЮЛ ²БЙКХД
     ОПХ ЯСЛЛЕ ДБСУ СЦКНБ Х ЛПЮЙЮ
     БНЙПСЦ ЕЫЕ НДХМ ЯСКХР;
     Х ЩРН ЙЮЙ АШ ТНПЛЮ АПЮЙЮ.

     ┌НР РН, ВРН МЮЛ Я РНАНИ ДЮМН.
     █ЮДНКЦН. █ЮБЯЕЦДЮ. └Н ЦПНАЮ.
     █ЕБХДХЛШЛ ДПСЦ ДПСЦС. █Н
     НРРСДЮ НАНГПХЛШ НАЮ

     РЮЙ АСДЕЛ Х Б МНВХ Х ДМЕЛ,
     НР ┤ЮОЮДЮ Х ДН ┌НЯРНЙЮ,
     ВРН ЛШ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, МЮВМЕЛ
     НР ЩРНЦН ГЮБХЯЕРЭ НЙЮ

     БЯЕБХДъЫЕЦН. ┼ЮЙ АШ ъБЭ
     МЮ РЭЛС МХ МЮКЮЦЮКЮ ЮПЕЯР,
     БНГЭЛХ ЕЦН ЯЕИВЮЯ Х БЯРЮБЭ
     Б ЯБНИ МНБШИ ЦНПНЯЙНО, ОНЙЮЛЕЯР

     БЯЕБХДъЫЕЕ НЙН ЯКНБ
     МЕ ЯРЮКН ПЮГАХПЮРЭ. ░ЮГКСЙЮ
     ЕЯРЭ ЯСЛЛЮ МЮЬХУ РПЕУ СЦКНБ,
     Ю БШГБЮММЮъ ЕЧ ЛСЙЮ

     ЕЯРЭ ТНПЛЮ РъЦНРЕМЭъ ХУ
     ДПСЦ Й ДПСЦС; Х НМЮ МЮЛМНЦН
     ЯХКЭМЕИ ОНДНАМШУ ТНПЛ ДПСЦХУ.
     ⌠Ф РНВМН, ВРН ЯХКЭМЕИ ГЕЛМНЦН.

        ___

     ▒УНКЮЯРХЙЮ, РШ ЯЙЮФЕЬЭ. └Ю,
     ЯУНКЮЯРХЙЮ Х Б ОПъРЙХ Я ЦНПЕЛ
     КХЬЕММЮъ ОПХЛЕР ЯРШДЮ
     ХЦПЮ. █Н Х ГБЕГДЮ МЮД ЛНПЕЛ --

     ВРН ЕЯРЭ НМЮ ЙЮЙ МЕ (ОНГБНКЭ
     РЮЙ ЛНКБХРЭ, ВРНА БШЯНЙХИ Б ЩРНЛ
     МЕ СГПХКЮ РШ ЬРХКЭ) ЛНГНКЭ,
     МЮРЕПРЮъ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЯБЕРНЛ?

     ▒УНКЮЯРХЙЮ. ▐НВРХ. │НЦ БЕЯРЭ.
     ┌НГЛНФМН. ⌠ЯЛНРПХ Б НРБЕРЕ
     ЯНЦКЮЯХЕ. ─ ВРН МЕ ЕЯРЭ
     ЯУНКЮЯРХЙЮ МЮ ЩРНЛ ЯБЕРЕ?

     │НЦ БЕДЮЕР. ┼КНМъЯЭ ЙН ЯМС,
     ъ БХФС ГЮ НЙМНЛ ЙНМВХМС
     ГХЛШ; Х МЕ МЮИРХ БЕЯМС:
     МНВЭ УНВЕР СДЕПФЮРЭ ОПХВХМС

     НР ЯКЕДЯРБХъ. ┌ ЛНЕЛ ЛНГЦС
     ЙЮЙХЕ-РН ЙБЮДПЮРШ, ДЮРШ,
     РБНъ ХКХ ЛНъ Й БХЯЙС
     ОПХФЮРЮъ КЮДНМЭ...
         ┼НЦДЮ РШ

     НДМЮФДШ БЯОНЛМХЬЭ НАН ЛМЕ,
     НЙСРЮММСЧ БЯОНЛМХ ЛПЮЙНЛ,
     БХЯъЫСЧ ББЕПУС, БНБМЕ,
     РЮЛ ЦДЕ-МХАСДЭ, МЮД ▒ЙЮЦЕППЮЙНЛ,

     Б ЙНЛОЮМХХ ДПСЦХУ ОКЮМЕР,
     ЛЕПЖЮЧЫСЧ ЯКЮАН, РСЯЙКН,
     ГБЕГДС, ЙНРНПНИ, Б НАЫЕЛ, МЕР.
     █Н Б РНЛ Х ЯНЯРНХР ХЯЙСЯЯРБН

     КЧАБХ, БЕПМЕЕ, ФХГМХ -- Б РНЛ,
     ВРНА БХДЕРЭ, ВЕЦН МЕР Б ОПХПНДЕ,
     Х Б ЛЕЯРЕ ОПНГПЕБЮРЭ ОСЯРНЛ
     ЯНЙПНБХЫЮ, ВСДНБХЫ -- БПНДЕ

     ЙПШКЮРШУ ФЕМНЦПСДШУ КЭБНБ,
     АНФЙНБ МЕБЕПНъРМНИ ЛНЫХ,
     БЕЫЮЧЫХУ ЯСДЭАС НПКНБ.
     ▐НДСЛЮИ ФЕ, МЮЯЙНКЭЙН ОПНЫЕ

     РБНПЕМХъ ОНДНАМШУ ДЕК,
     ОКЕРЕМХъ ХУ НАНКНВЙХ
     Х ОПНВХУ ЙПНОНРКХБШУ ДЕК --
     БЯЕКЕМХЕ Б ОПНЯРПЮМЯРБН РНВЙХ!

     ▓ЙМХ ОЮКЭЖЕЛ Б РЕЛМНРС. █ЕБЕЯРЭ
     ЙСДЮ. ┼СДЮ СЙЮФЕР МНЦНРЭ.
     █Е Б РНЛ ЯСРЭ ФХГМХ, ВРН Б МЕИ ЕЯРЭ,
     МН Б БЕПЕ Б РН, ВРН Б МЕИ ДНКФМН АШРЭ.

     ▓ЙМХ ОЮКЭЖЕЛ Б РЕЛМНРС -- РСДЮ,
     ЦДЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ БШЯНЙНИ МНРШ
     ДНКФМЮ АШКЮ АШ АШРЭ ГБЕГДЮ;
     Х, ЕЯКХ ЕЕ МЕР, ДКХММНРШ,

     ГЮРЮЯЙЮММШУ ЯПЮБМЕМХИ КНЯЙ
     ОПНЯРХ: ЙЮЙ ГЮОНГДЮКШИ ЙНВЕР,
     СМХФЕММШИ ПЮГКСЙНИ ЛНГЦ
     БНГБШЯХРЭЯъ МЕБНКЭМН УНВЕР.

             1970

--------
        ▒НМЕР

           E. R.

     ▒МЮВЮКЮ БШПЮЯРСР ЦПХАШ. ▐НРНЛ
     ОПНИДСР ДНФДХ. └ЮИ │НЦ, ВРНА ЙРН-МХАСДЭ
     ОНД ЩРХЛХ ДНФДъЛХ ЯЛНЦ ОПНЛНЙМСРЭ.

     ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЫЕ МЕ ПЮГ
     ГДЕЯЭ, Б ЛЮРНБНЛ ВЮДС ОНКСОНДБЮКЭМНИ
     ЙНТЕИМХ, ЦДЕ АЮЦПНБШЕ ЧМЖШ
     МЕБЕЯРЭ ВЕЦН ФДСР НР ЯБНХУ ЙПЮЯЮБХЖ,
     Ю УНП ЛСФВХМ, ГЮОХЯЮММШИ МЮ ОКЕМЙС,
     ОНУЮАМН БШЙКХЙЮЕР ХЛъ РНИ,
     ЙНРНПСЧ МХЙРН СФЕ БНБЕЙХ
     ОНД ЩРХ ЯБНДШ МЕ БЕПМЕР, -- МЕ ПЮГ
     ЕЫЕ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ъ АСДС
     ЯХДЕРЭ Б ЯБНЕЛ СЦКС Х АЕГ РНЯЙХ
     ОПХЙХДШБЮРЭ, ВЕЛ ЙНМВХРЯъ БЯЕ ЩРН.

             1970, ÷КРЮ

--------
        ▒РПЮУ

     ┌ЕВЕПНЛ БУНДХЬЭ Б ОНДЗЕГД, Х ГБСЙ
     ЬЮЦНБ РЕАЕ ЯЮЛНЛС
     ЯРПЮЬЕМ МЮЯРНКЭЙН, ВРН РБНИ ХЯОСЦ
     НДСЬЕБКъЕР РЭЛС.

     │СДЭ РШ ДПСЦХЛ Х ХЛЕИ ВЕПРШ
     ДПСЦХЕ, Х, ОПъВЮ ДПНФЭ,
     ОН КЕЯРМХЖЕ ЬЕК АШ РЮЙНИ ЙЮЙ РШ,
     РШ А СФЕ ОНДМъК МНФ.

     █Н ГДЕЯЭ РНКЭЙН РШ; Х ЙНЦДЮ Я РПСДНЛ
     РШ ДБЕПХ ЯБНЕИ ДНЯРХЦ,
     РШ УКНОЮЕЬЭ ЕЧ -- Х Б ЦПНУНРЕ РНЛ
     РБНИ ОПЕДЮРЕКЭЯЙХИ ЙПХЙ.

             1970

--------
        * * *

     -- ▓Ш ГМЮЕЬЭ, ЯЙНКЭЙН ▒ХДНПНБС КЕР? --
     -- ┼НРНПШИ ЕЫЕ ▒ХДНПНБ? -- └Ю АПНЯЭ РШ!
     ┼НРНПШИ ОПХЕГФЮК Й ▐ЕРПНБС Б ЦНЯРХ.
     █Ю "┌НКЦЕ". -- ²РНР ЯРЮПШИ ДПЮМДСКЕР? --

     -- █ЮОПЮЯМН РШ БЮКъЕЬЭ ДСПЮЙЮ.
     ┌ЯЕ МЮЬХ РЮЙ Х БЕЬЮЧРЯъ АЮАШ
     ЕЛС МЮ ЬЕЧ... ▒ЙНКЭЙН РШ ДЮКЮ АШ
     ЕЛС? -- ÷ МЕ ДЮКЮ АШ... ЯНПНЙЮ. --

     -- ┼ЮЙНИ ЛСФХЙ! Х ЯНПНЙЮ-РН МЕР,
     Ю БЯЕ СФЕ: ЛЮЬХМЮ Х ЙБЮПРХПЮ.
     ▄МЕ БЯё ДШУЮМЭЕ ЮФ ОЕПЕУБЮРХКН,
     ЙНЦДЮ БНЬЕК НМ Б ┼НКЭЙХМ ЙЮАХМЕР. --

     -- ≈ЕЦН НМ Я █ХЙНКЮЕЛ? -- ≈ЕПРЕФХ.
     ┼ЮЙХЕ-РН ЙНМЯРПСЙЖХХ... Ю Б ОПНТХКЭ
     НМ ЙЮЙ ЙХМНЮЙРЕП. -- ▌АШВМШИ ЙНАЕКЭ,
     БЯЕУ ДЕК, ВРН МЮ ЙНКЕЯЮУ. -- █Е ЯЙЮФХ... --

     -- ▓Ш КСВЬЕ АШ ЯЛНРПЕКЮ ГЮ ЯБНХЛ!
     ┌ ВЕЛ УНДХР! ▌РНЫЮК! -- ▐НЕДЕР Б НРОСЯЙ,
     РЮЛ МЮЦСКъЕР. -- ─ ВЕЦН БЮЬ НРОПШЯЙ,
     ОКЕЛъЬ ЛНИ РН ЕЯРЭ? -- █ЮБъГЮКЯъ Я МХЛ.

     ▐НИЛХ, ЛМЕ МСФЕМ ▒ХДНПНБ. ▌М БЕЯЭ... --
     ▓Ш ОПНЯРН ЯСЙЮ. -- ▒СЙЮ ъ, МЕ ЯСЙЮ,
     МН, ЙЮЙ ГЮБХФС ▒ХДНПНБЮ, ЯСУН
     Х ЦНПъВН ЛМЕ ДЕКЮЕРЯъ ГДЕЯЭ.

             1970

--------
        ≈ЮЕОХРХЕ

     "▒ЕЦНДМъ МНВЭЧ ЯМХКЯъ ЛМЕ ▐ЕРПНБ.
     ▌М, ЙЮЙ ФХБНИ, ЯРНъК С ХГЦНКНБЭъ.
     ÷ ДСЛЮКЮ ЯОПНЯХРЭ МЮЯВЕР ГДНПНБЭъ,
     МН ОНМъКЮ АЕЯРЮЙРМНЯРЭ ЩРХУ ЯКНБ".

     ▌МЮ БГДНУМСКЮ Х ОЕПЕБЕКЮ
     БГЦКъД МЮ ЦПЮБЧПС Б ДЕПЕБъММНИ ПЮЛЙЕ,
     ЦДЕ ВЕКНБЕЙ Б ЯНКНЛЕММНИ ОЮМЮЛЙЕ
     ЯНОПНБНФДЮК СЦПЧЛНЦН БНКЮ.

     ▐ЕРПНБ ФЕМЮР АШК МЮ ЕЕ ЯЕЯРПЕ,
     МН НМ КЧАХК ЯБНъВЕМХЖС; Б ЩРНЛ
     ЯНГМЮБЬХЯЭ ЕИ, НМ ОНГЮОПНЬКШЛ КЕРНЛ,
     ОНЕУЮБ Б НРОСЯЙ, СРНМСК Б └МЕЯРПЕ.

     ┌НК. ░ХЯНБНЕ ОНКЕ. █ЕАНЯБНД.
     ▐НЦНМЫХЙ. ▐КСЦ. ▐НД АНПНГДНЧ МНБНИ
     ЙЮЙ ГЕПМШЬЙХ: "МЮ ОЮЛъРЭ ┬БЮМНБНИ"
     Х БНБЯЕ МЕПЮГАНПВХБНЕ: "НР..."

     ≈ЮИ БШОХР. ÷ БЯРЮЧ ХГ-ГЮ ЯРНКЮ.
     ┌ ЕЕ ГПЮВЙЕ ОНАКЕЯЙХБЮЕР РНВЙЮ
     ГБЕГДШ -- Х ОНМХЛЮМХЕ РНЦН, ВРН,
     БНЯЙПЕЯМХ НМ, НМЮ А ЕЛС ДЮКЮ.

     ▌МЮ ЯОСЯЙЮЕРЯъ ГЮ ЛМНИ БН ДБНП
     Х НАПЮЫЮЕР ЯЙПШРШИ ОНБНКНЙНИ,
     БЕПМЕИ, БННПСФЕММШИ ЕЧ БГНП
     Й ГБЕГДЕ, ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХ ДЮКЕЙНИ.

             1970

--------
        Aqua vita nuova

           F. W.

     ≤ЕОВС "ОПНЫЮИ" МЕБЕДНЛН ЙНЛС.
     █Е ОПХГПЮЙС ФЕ, ОПЮБН, РБНЕЛС,
     ГЮРЕЛ ВРН НМ, ОНДДЮЙХБЮРЭ ЦНПЮГД,
     Б НРБЕР ОСЯРНИ КЮДНМХ МЕ ОНДЮЯР.

     ┬ Б ЩРНЛ ЙЮЙ АШ МНБЮъ ВЕПРЮ:
     РПХСЛТ СФЕ МЕ ЦНКНЯЮ, МН ПРЮ,
     ЙЮЙ ПШАНИ ПЮЯЙПШБЮЕЛНЦН ДКъ
     АЕГГБСВМН ОСГШПъЫЕЦНЯъ "Къ".

     ─ЙБЮПХСЛЮ ОПХГМЮММШИ СЧР,
     ЦДЕ ЯКЕГ МЕ КЭЧР Х ОЕЯЕМ МЕ ОНЧР,
     ЦДЕ Б БНГДСУЕ ОНБХЯЬЮъ ПСЙЮ
     ОПХНАПЕРЮЕР ЯБНИЯРБЮ ОКЮБМХЙЮ.

     ┬РЮЙ РЕАЕ, ОПЕНДНКЕБЬЕИ БХД
     ЙНМЕВМНЯРХ ЯНЛЙМСБЬХУ МЕПЕХД,
     ХГ МЮЬХУ БНД БШОПЮЯРШБЮъ АПНБЭ,
     ОХЬС Н РНЛ, ВРН УНКНДЕЕР ЙПНБЭ,

     ВРН ОКНРМНЯРЭ АНКХ ОКНЫЮДЭ ЛНГФЕВЙЮ
     ОЕПЕПНЯКЮ. ≈РН ОЮЛъРЭ ХГ ГПЮВЙЮ
     МЕ БШЙНКНРЭ. ≈РН АНКЭ, ГЮРЙМСБЬХ ПНР,
     МЮ БМСРПЕММХЕ НПЦЮМШ НПЕР.

             1970

--------
        Post aetatem nostram

           ─. ÷. ▒ЕПЦЕЕБС

        I

     "┬ЛОЕПХъ -- ЯРПЮМЮ ДКъ ДСПЮЙНБ".
     └БХФЕМЭЕ ОЕПЕЙПШРН ОН ОПХВХМЕ
     ОПХЕГДЮ ┬ЛОЕПЮРНПЮ. ▓НКОЮ
     РЕЯМХР КЕЦХНМЕПНБ, ОЕЯМХ, ЙПХЙХ;
     МН ОЮКЮМЙХМ ГЮЙПШР. ▌АЗЕЙР КЧАБХ
     МЕ УНВЕР АШРЭ НАЗЕЙРНЛ КЧАНОШРЯРБЮ.

     ┌ ОСЯРНИ ЙНТЕИМЕ ОНГЮДХ ДБНПЖЮ
     АПНДъЦЮ-ЦПЕЙ Я МЕАПХРШЛ ХМБЮКХДНЛ
     ХЦПЮЧР Б ДНЛХМН. █Ю ЯЙЮРЕПРъУ
     КЕФЮР НРАПНЯШ СКХВМНЦН ЯБЕРЮ,
     Х НРЦНКНЯЙХ КХЙНБЮМЭъ ЛХПМН
     ЬЕБЕКъР ЬРНПШ. ▐ПНХЦПЮБЬХИ ЦПЕЙ
     ЯВХРЮЕР ДПЮУЛШ; ОНАЕДХРЕКЭ ОПНЯХР
     ъИЖН БЙПСРСЧ Х ЫЕОНРЙС ЯНКХ.

     ┌ ОПНЯРНПМНИ ЯОЮКЭМЕ ЯРЮПШИ НРЙСОЫХЙ
     ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ЛНКНДНИ ЦЕРЕПЕ,
     ВРН БХДЕК ┬ЛОЕПЮРНПЮ. ┐ЕРЕПЮ
     МЕ БЕПХР Х УНУНВЕР. ▓ЮЙНБШ
     ОПЕКЧДХХ С МХУ Й КЧАНБМШЛ ХЦПЮЛ.

        II

        └БНПЕЖ

     ┬ГБЮъММШЕ Б ЛПЮЛНПЕ ЯЮРХП
     Х МХЛТЮ ЯЛНРПъР Б ЦКСАХМС АЮЯЯЕИМЮ,
     ВЭъ ЦКЮДЭ ОНЙПШРЮ КЕОЕЯРЙЮЛХ ПНГ.
     █ЮЛЕЯРМХЙ, АНЯХЙНЛ, ЯНАЯРБЕММНПСВМН
     ЙПНБЮБХР ЛНПДС ЛЕЯРМНЛС ЖЮПЧ
     ГЮ РПЕУ ЦНКСАНЙ, СЦНПЕБЬХУ Б РЕЯРЕ
     (Б ЛНЛЕМР ПЮГДЕКЙХ ОХПНЦЮ БГКЕРЕБЬХУ,
     МН РНРВЮЯ ФЕ ОНОЮДЮБЬХУ МЮ ЯРНК).
     ┬ЯОНПВЕМ ОПЮГДМХЙ, ЕЯКХ МЕ ЙЮПЭЕПЮ.
     √ЮПЭ ЛНКВЮ ХГБХБЮЕРЯъ МЮ ЛНЙПНЛ
     ОНКС ОНД ЛНЫМШЛ, ФХКХЯРШЛ ЙНКЕМНЛ
     █ЮЛЕЯРМХЙЮ. │КЮЦНСУЮМЭЕ ПНГ
     РСЛЮМХР ЯРЕМШ. ▒КСЦХ АЕГСВЮЯРМН
     ЦКъДъР ОЕПЕД ЯНАНИ, ЙЮЙ ХГБЮъМЭъ.
     █Н Б ЦКЮДЙНЛ ЙЮЛМЕ НРПЮФЕМЭъ МЕР.

     ┌ МЕБЕПМНЛ ЯБЕРЕ ЯЕБЕПМНИ КСМШ,
     ЯБЕПМСБЬХЯЭ С РПСАШ ДБНПЖНБНИ ЙСУМХ,
     АПНДъЦЮ-ЦПЕЙ Б НАМХЛЙС Я ЙНЬЙНИ ЯЛНРПъР,
     ЙЮЙ ДБЮ ПЮАЮ БШМНЯъР ХГ ДБЕПЕИ
     РПСО ОНБЮПЮ, ГЮБЕПМСРШИ Б ПНЦНФС,
     Х ЛЕДКЕММН ЯОСЯЙЮЧРЯъ Й ПЕЙЕ.
     ≤СПЬХР ЫЕАЕМЙЮ.
         ≈ЕКНБЕЙ МЮ ЙПШЬЕ
     ЯРЮПЮЕРЯъ ГЮФЮРЭ ЙНЬЮВЭЧ ОЮЯРЭ.

        III

     ▐НЙХМСРШИ ЛЮКЭВХЬЙНИ АПЮДНАПЕИ
     ЦКъДХРЯъ ЛНКВЮ Б ГЕПЙЮКН -- ДНКФМН АШРЭ,
     ЦПСЯРъ Н МЕЛ Х МЮВХЯРН ГЮАШБ
     МЮЛШКЕММСЧ ЦНКНБС ЙКХЕМРЮ.
     "█ЮБЕПМН, ЛЮКЭВХЙ АНКЭЬЕ МЕ БЕПМЕРЯъ".
     ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ЙКХЕМР ЯОНЙНИМН ДПЕЛКЕР
     Х БХДХР ВХЯРН ЦПЕВЕЯЙХЕ ЯМШ:
     Я АНЦЮЛХ, Я ЙХТЮПЕДЮЛХ, Я АНПЭАНИ
     Б ЦХЛМЮЯХъУ, ЦДЕ НЯРПШИ ГЮОЮУ ОНРЮ
     ЫЕЙНВЕР МНГДПХ.
         ▒МъБЬХЯЭ Я ОНРНКЙЮ,
     АНКЭЬЮъ ЛСУЮ, ЯДЕКЮБ ЙПСЦ, ЯЮДХРЯъ
     МЮ АЕКСЧ МЮЛШКЕММСЧ ЫЕЙС
     ГЮЯМСБЬЕЦН Х, СРНОЮъ Б ОЕМЕ,
     ЙЮЙ АЕДМШЕ ОЕКЭРЮЯРШ ┼ЯЕМНТНМРЮ
     Б ЯМЕЦЮУ ЮПЛъМЯЙХУ, ЛЕДКЕММН ОНКГЕР
     ВЕПЕГ ОПНБЮКШ, БШЯРСОШ, СЫЕКЭъ
     Й БЕПЬХМЕ Х, ЛХМСъ ФЕПКН ПРЮ,
     БГНАПЮРЭЯъ МНПНБХР МЮ ЙНМВХЙ МНЯЮ.

     ┐ПЕЙ НРЙПШБЮЕР ЯРПЮЬМШИ ВЕПМШИ ЦКЮГ,
     Х ЛСУЮ, БГБШБ НР СФЮЯЮ, БГКЕРЮЕР.

        IV

     ▒СУЮъ ОНЯКЕОПЮГДМХВМЮъ МНВЭ.
     ■КЮЦ Б ОНДБНПНРМЕ, ЯУНФХИ Я ЙНМЯЙНИ ЛНПДНИ,
     ФСЕР ЦСАЮЛХ БНГДСУ. ▀ЮАХПХМР
     ОСЯРШММШУ СКХЖ ГЮКХР КСММШЛ ЯБЕРНЛ:
     ВСДНБХЫЕ, ДНКФМН АШРЭ, ЙПЕОЙН ЯОХР.

     ≈ЕЛ ДЮКЭЬЕ НР ДБНПЖЮ, РЕЛ ЛЕМЭЬЕ ЯРЮРСИ
     Х КСФ. ▒ ТЮЯЮДНБ ХЯВЕГЮЕР КЕОЙЮ.
     ┬ ЕЯКХ ДБЕПЭ БШУНДХР МЮ АЮКЙНМ,
     НМЮ ГЮЙПШРЮ. ┌ХДХЛН, Х ГДЕЯЭ
     МНВМНИ ОНЙНИ ЯОЮЯЮЧР РНКЭЙН ЯРЕМШ.
     ┤БСЙ ЯНАЯРБЕММШУ ЬЮЦНБ БОНКМЕ ГКНБЕЫ
     Х Б РН ФЕ БПЕЛъ АЕГГЮЫХРЕМ; БНГДСУ
     СФЕ ОПНМХГЮМ ПШАНЧ: ДНЛЮ
     ЙНМВЮЧРЯъ.
         █Н КСММЮъ ДНПНЦЮ
     ЯРПСХРЯъ ДЮКЭЬЕ. ≈ЕПМЮъ ТЕКСЙЙЮ
     ЕЕ ОЕПЕЯЕЙЮЕР, ЯКНБМН ЙНЬЙЮ,
     Х ПЮЯРБНПъЕРЯъ БН РЭЛЕ, ДЮБ ГМЮЙ,
     ВРН ДЮКЭЬЕ, ЯНАЯРБЕММН, ХДРХ МЕ ЯРНХР.

        V

     ┌ ПЮЯЙКЕЕММНЛ МЮ СКХВМШУ ЫХРЮУ
     "▐НЯКЮМХХ Й БКЮЯРХРЕКъЛ" ХГБЕЯРМШИ,
     ХГБЕЯРМШИ ЛЕЯРМШИ ЙХТЮПЕД, ЙХОъ
     МЕЦНДНБЮМЭЕЛ, ЯЛЕКН БШЯРСОЮЕР
     Я ОПХГШБНЛ ┬ЛОЕПЮРНПЮ САПЮРЭ
     (МЮ ЯКЕДСЧЫЕИ ЯРПНВЙЕ) Я ЛЕДМШУ ДЕМЕЦ.

     ▓НКОЮ ФЕЯРХЙСКХПСЕР. ·МЖШ,
     ЯЕДШЕ ЯРЮПЖШ, ГПЕКШЕ ЛСФВХМШ
     Х ГМЮЧЫХЕ ЦПЮЛНРЕ ЦЕРЕПШ
     ЕДХМНЦКЮЯМН СРБЕПФДЮЧР, ВРН
     "РЮЙНЦН ОПЕФДЕ МЕ АШКН" -- ОПХ ЩРНЛ
     МЕ СРНВМъъ, ХЛЕММН ВЕЦН
     "РЮЙНЦН":
         ЛСФЕЯРБЮ ХКХ УНКСИЯРБЮ.

     ▐НЩГХъ, ДНКФМН АШРЭ, ЯНЯРНХР
     Б НРЯСРЯРБХХ НРВЕРКХБНИ ЦПЮМХЖШ.

     █ЕБЕПНъРМН ЯХМХИ ЦНПХГНМР.
     ≤СПЬЮМХЕ ОПХАНъ. ░ЮЯРъМСБЬХЯЭ,
     ЙЮЙ ъЫЕПХЖЮ Б ЛЮПРЕ, МЮ ЯСУНЛ
     ЦНПъВЕЛ ЙЮЛМЕ, ЦНКШИ ВЕКНБЕЙ
     КСЫХР БНПНБЮММШИ ЛХМДЮКЭ. ▐ННДЮКЭ
     ДБЮ ЯЙНБЮММШУ ЛЕФДС ЯНАНИ ПЮАЮ,
     ЯНАПЮБЬХЕЯъ, БХДМН, ХЯЙСОЮРЭЯъ,
     ЯЛЕъЯЭ, ДПСЦ ДПСЦС ОНЛНЦЮЧР ЯМъРЭ
     ЯБНЕ РПъОЭЕ.
         █ЕБЕПНъРМН ФЮПЙН;
     Х ЦПЕЙ ЯОНКГЮЕР Я ЙЮЛМъ, ГЮЙЮРХБ
     ЦКЮГЮ, ЙЮЙ ДБЕ ЯЕПЕАПъМШЕ ДПЮУЛШ
     Я ХГНАПЮФЕМЭЕЛ МНБШУ └ХНЯЙСПНБ.

        VI

     ▐ПЕЙПЮЯМЮъ ЮЙСЯРХЙЮ! ▒РПНХРЕКЭ
     МЕДЮПНЛ БЬЕИ ЙНПЛХК ЯЕЛМЮДЖЮРЭ КЕР
     МЮ ▀ЕЛМНЯЕ. ─ЙСЯРХЙЮ ОПЕЙПЮЯМЮ.

     └ЕМЭ РНФЕ БНЯУХРХРЕКЕМ. ▓НКОЮ,
     НРКХБЬЮъЯъ Б ТНПЛС ЯРЮДХНМЮ,
     ГЮЯРШБ Х ГЮРЮХБ ДШУЮМЭЕ, БМЕЛКЕР

     РНИ ПСЦЮМХ, ЙНРНПНИ ДБЮ АНИЖЮ
     ДПСЦ ДПСЦЮ НЯШОЮЧР МЮ ЮПЕМЕ,
     ВРНА, ПЮЯОЮКъЯЭ, ЯУБЮРХРЭЯъ ГЮ ЛЕВХ.

     √ЕКЭ ЯНЯРъГЮМЭъ БНБЯЕ МЕ Б САХИЯРБЕ,
     МН Б ЯОПЮБЕДКХБНИ Х КНЦХВМНИ ЯЛЕПРХ.
     ┤ЮЙНМШ ДПЮЛШ ОЕПЕУНДъР Б ЯОНПР.

     ─ЙСЯРХЙЮ ОПЕЙПЮЯМЮ. █Ю РПХАСМЮУ
     НДМХ ЛСФВХМШ. ▒НКМЖЕ ГНКНРХР
     ЙСДКЮРШУ КЭБНБ ОПЮБХРЕКЭЯРБЕММНИ КНФХ.
     ┌ЕЯЭ ЯРЮДХНМ -- НДМН АНКЭЬНЕ СУН.

     "▓Ш ОЮДЮКЭ!" -- "▒ЮЛ РШ ОЮДЮКЭ". -- "▄ПЮГЭ Х ОЮДЮКЭ!"
     ┬ РСР █ЮЛЕЯРМХЙ, ВЭЕ КХЖН ОНДНАМН
     ЦМНъЫЕЛСЯъ БШЛЕМХ, ЯЛЕЕРЯъ.

        VII

        │ЮЬМъ

     ▐ПНУКЮДМШИ ОНКДЕМЭ.
     ▓ЕПъЧЫХИЯъ ЦДЕ-РН Б НАКЮЙЮУ
     ФЕКЕГМШИ ЬОХКЭ ЛСМХЖХОЮКЭМНИ АЮЬМХ
     ъБКъЕРЯъ Б НДМН Х РН ФЕ БПЕЛъ
     ЦПНЛННРБНДНЛ, ЛЮъЙНЛ Х ЛЕЯРНЛ
     ОНДЗЕЛЮ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ТКЮЦЮ.
     ┌МСРПХ ФЕ -- ПЮГЛЕЫЮЕРЯъ