ЮЙ ЛМНЦН. █ХЙНЦН МЕ АШКН КСВЬЕ, ВЕЛ ▐ЮЯЙЮКЭ,
--  ЩРН  НДХМ  ХГ  ЦКЮБМШУ   ДКъ  ЛЕМъ   ЮБРНПНБ  БННАЫЕ   БН  БЯЕИ  ХЯРНПХХ
УПХЯРХХЮМЯЙНЦН  ЛХПЮ ХКХ  ЛХПНБНИ ЙСКЭРСПШ.  █Н, Б НАЫЕЛ, ТПЮМЖСЯЙЮъ ОНЩГХъ,
НЯНАЕММН   ЯНБПЕЛЕММЮъ,  НЯРЮБКъЕР  ЛЕМъ   ДНЯРЮРНВМН  УНКНДМШЛ.  ┌Н  ЛМНЦХУ
НРМНЬЕМХъУ, ОНКЮЦЮЧ, ъ -- ОПНДСЙР ТПЮМЖСЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ XVIII-XIX БЕЙНБ. ²РН
МЕХГАЕФМН ДКъ КЧАНЦН ЛШЯКъЫЕЦН ЯСЫЕЯРБЮ.
     ■ПЮМЖСГЯЙЮъ ФЕ ЙСКЭРСПЮ БННАЫЕ, УНРъ ЩРН Х ДХЙНБЮРШИ БГЦКъД -- ЯЛНРПЕРЭ
МЮ ЖЕКСЧ МЮЖХНМЮКЭМСЧ ЙСКЭРСПС, НЖЕМХБЮРЭ ЕЕ, МН ОНЯЙНКЭЙС БЮЬ БНОПНЯ ЯРЮБХР
ЛЕМъ  Б  ЩРН  ОНКНФЕМХЕ,  --  ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ  ЛМЕ  ЯЙНПЕЕ ДЕЙНПЮРХБМНИ.  ²РН
ЙСКЭРСПЮ, НРБЕВЮЧЫЮъ МЕ МЮ БНОПНЯ: "┌Н ХЛъ ВЕЦН ФХРЭ?" -- МН: "┼ЮЙ ФХРЭ?"

     --  ≈ЕКНБЕЙ БН ┌ЯЕКЕММНИ ОПЕДЯРЮБКъКЯъ ▐ЮЯЙЮКЧ ЙЮЙ МЕВРН "ЯПЕДМЕЕ ЛЕФДС
БЯЕЛ Х МХВЕЛ"  ("un  milleu entre rien et tout").  ²РЮ  ЛШЯКЭ,  ОНКЮЦЮЧ,  МЕ
ОПНЬКЮ ЛХЛН БЮЯ?
     -- ²РЮ ЛШЯКЭ МЕ ОПНЬКЮ ЛХЛН ЛЕМъ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН...
     ▐Н, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ЯРЮМДЮПРМНИ ЖЕПЙНБМНИ (УПХЯРХЮМЯЙНИ)  ХЕПЮПУХХ ВЕКНБЕЙ
ЯРНХР АКХФЕ  │НЦС, ВЕЛ ЮМЦЕК, ОНРНЛС ВРН  НМ  ЯЮЛ ЯНГДЮМ ОН НАПЮГС Х ОНДНАХЧ
│НФЭЕЛС,  ВЕЦН  МЕКЭГъ  ЯЙЮГЮРЭ  НА  ЮМЦЕКЕ.  ┌НР  ОНВЕЛС,  ДНОСЯРХЛ, └ФНРРН
ФХБНОХЯСЕР ЮМЦЕКНБ  АЕГ  БРНПНИ ОНКНБХМШ РЕКЮ.  ⌠  МХУ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЦНКНБЮ,
ЙПШКЭъ,  МЕЛМНФЙН РНПЯЮ... ▓Н ЕЯРЭ ЯЕПЮТХЛШ, УЕПСБХЛШ Х Р.Д. -- АНКЕЕ МХВРН,
ВЕЛ ВЕКНБЕЙ. ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ ВЕКНБЕЙЮ БН ┌ЯЕКЕММНИ, РН ЯЮЛ НМ АКХФЕ Й МХВРН,
ВЕЛ Й ЙЮЙНИ АШ  РН МХ АШКН  ПЕЮКЭМНИ ЯСАЯРЮМЖХХ.  █Н ЩРН ВХЯРШИ ЯНКХОЯХГЛ, Х
РНКЭЙН  ВЕКНБЕЙ ЯЮЛ ЯЕАъ ОПЕДЯРЮБКъЕР, Х,  ВРНАШ НМ  Н ЯЕАЕ МХ ЯЙЮГЮК, Б РНЛ
ВХЯКЕ ▐ЮЯЙЮКЭ, -- ЩРН  БЯЕЦДЮ  ОПЕДЛЕР ОНКЕЛХЙХ, СЛНГЮЙКЧВЕМХъ. ▐НЯЙНКЭЛС ФЕ
ЛШ  ЦНБНПХЛ Б ЩРХУ  ПЮЛЙЮУ, Б  ПЮЛЙЮУ  СЛНГЮЙКЧВЕМХИ,  РН НДМН СЛНГЮЙКЧВЕМХЕ
ЯРНХР ДПСЦНЦН.
     └СЛЮЧ, ВРН БЯъЙЮъ  НЖЕМЙЮ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ХМРЕПЕЯМЮ РНКЭЙН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ
ХГБЕЯРЕМ  БНГПЮЯР ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПШИ ЕЕ ДЮЕР.  ▓ЮЙФЕ ъ  ОНКЮЦЮЧ,  ВРН ЙМХЦХ,
МЮОПХЛЕП, МЮДН ХГДЮБЮРЭ Я СЙЮГЮМХЕЛ МЕ  РНКЭЙН ХЛЕМХ ЮБРНПЮ, МЮГБЮМХъ ПНЛЮМЮ
Х Р.Д., МН  Х  Я  СЙЮГЮМХЕЛ БНГПЮЯРЮ, Б ЙНРНПНЛ ЩРН  МЮОХЯЮМН,  ВРНАШ Я ЩРХЛ
ЯВХРЮРЭЯъ. ≈ХРЮРЭ -- Х ЯВХРЮРЭЯъ. ┬КХ МЕ ВХРЮРЭ -- Х МЕ ЯВХРЮРЭЯъ.

     --  ▌ЯРЮБЮъЯЭ   Б  РЕЛЕ   ПЮГЦНБНПЮ  Н  ТПЮМЖСГЯЙХУ  ЮБРНПЮУ,  ЙНРНПЮъ,
ЕЯРЕЯРБЕММН,  ДЮЕР БНГЛНФМНЯРХ НРЙКНМъРЭЯъ Й  АНКЕЕ ЬХПНЙХЛ  БНОПНЯЮЛ, Б РНЛ
ВХЯКЕ  БНОПНЯЮЛ РБНПВЕЯЙХЛ, ъ УНРЕК АШ ЯОПНЯХРЭ  Н БКХъМХХ  МЮ  БЮЯ  ─МПХ ДЕ
░ЕМЭЕ. ┌ НДМНЛ ХГ ЯБНХУ  ХМРЕПБЭЧ БШ  ЙЮЙ-РН ГЮЛЕРХКХ, ВРН МЮПъДС Я │ЮУНЛ (Х
ДН  ХГБЕЯРМНИ  ЯРЕОЕМХ  ▄НЖЮПРНЛ) ХЛЕММН  С МЕЦН  БШ  МЮСВХКХЯЭ  ЙНМЯРПСЙЖХХ
ЯРХУНРБНПЕМХъ...
     -- ▐НФЮКСИ, МЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ, Ю БННАЫЕ ОПХМЖХОС ЙНМЯРПСЙЖХХ.
     └НБНКЭМН ДЮБМН (ЛМЕ АШКН ОПХЛЕПМН КЕР  25) ЛМЕ Б ПСЙХ ОЮОЮКХЯЭ  РПХ ЕЦН
ПНЛЮМЮ, ОЕПЕБЕДЕММШЕ  ▄ХУЮХКНЛ  ┼СГЛХМШЛ. └ЕИЯРБХЕ  ДБСУ,  ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,
ОПНХЯУНДХКН ГХЛНИ Б ┌ЕМЕЖХХ, Ю Б  РПЕРЭЕЛ -- ЙЮФЕРЯъ, Б ┌ХМВЕМЖЕ ХКХ ┌ЕПНМЕ.
█Н  МЕ Б  ЩРНЛ  ДЕКН. ┌ХДХЛН,  Б  РН  БПЕЛъ  ъ  МЮУНДХКЯъ  Б  ЯРЮДХХ  БЕЯЭЛЮ
БНЯОПХХЛВХБНИ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, МЮ  ЛЕМъ ОПНХГБЕКН БОЕВЮРКЕМХЕ РН, <i>ЙЮЙ</i>  ЩРХ
ЙМХФЙХ  АШКХ ЯЙНМЯРПСХПНБЮМШ:  ЩРН АШКХ  РХОХВМШЕ  ОПНХГБЕДЕМХъ  ЕБПНОЕИЯЙНИ
КХРЕПЮРСПШ,  ЯЙЮФЕЛ, 10-20-У  ЦНДНБ. ┼МХФЙХ АШКХ  ДНБНКЭМН РНМЙХЕ, Х  БННАЫЕ
БЯЕ,  ВРН Б  МХУ  ОПНХЯУНДХКН,  ПЮГБХБЮКНЯЭ  ДНБНКЭМН  АШЯРПН.  ┐КЮБШ  --  Б
ОНКРНПШ-ДБЕ   ЯРПЮМХЖШ.   ▓Н  ЕЯРЭ   ЩРН   АШКН   Б  ЯХКЭМНИ  ЯРЕОЕМХ  МЕВРН
ОПНРХБНОНКНФМНЕ РПЮДХЖХъЛ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, ОПЕФДЕ  БЯЕЦН ПСЯЯЙНИ ОПНГШ --
ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ЙЮЙ ЛШ ЕЕ ГЮЯРЮКХ Б XX БЕЙЕ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, РЮЛ АШКХ ОХКЭМъЙХ,
АЮАЕКХ Х Р.Д., МН ЩРН МЮ ЛЕМъ МЕ ОПНХГБНДХКН НЯНАНЦН БОЕВЮРКЕМХъ. ▓СР ФЕ БЯЕ
АШКН НВЕМЭ ъЯМН -- ъ ОНМъК НДМС ОПНЯРСЧ БЕЫЭ: Б КХРЕПЮРСПЕ БЮФМН МЕ  РНКЭЙН,
<i>ВРН</i> РШ  ПЮЯЯЙЮГШБЮЕЬЭ, МН, ЙЮЙ Б ФХГМХ, -- <i>ВРН ГЮ ВЕЛ ЯКЕДСЕР</i>. ▓Н ЕЯРЭ НВЕМЭ
БЮФМН  ХЛЕММН ВЕПЕДНБЮРЭ  БЕЫХ,  МЕ  ДЮБЮРЭ  ХЛ ГЮРъЦХБЮРЭЯъ.  ┬ЛЕММН ЩРНЛС,
ДСЛЮЧ,  ъ  МЮСВХКЯъ  ДН ХГБЕЯРМНИ  ЯРЕОЕМХ С ─МПХ ДЕ  ░ЕМЭЕ. ┬КХ, ОН ЙПЮИМЕИ
ЛЕПЕ, НМ НЙЮГЮКЯъ Б РНР ЛНЛЕМР РЕЛ, С ЙНЦН ъ ЯЛНЦ ЩРН СЯБНХРЭ.

     --  ▓НР  ТЮЙР, ВРН  НАПЮЫЕМХЕ Й  ─МПХ  ДЕ  ░ЕМЭЕ С БЮЯ  ОПНХГНЬКН ВЕПЕГ
┼СГЛХМЮ, ОНГБНКъЕР ЯДЕКЮРЭ ОПЕДОНКНФЕМХЕ,  ВРН Й ЩРНЛС ЛЮЯРЕПС БШ НАМЮПСФХКХ
Б РЕ ЦНДШ НЯНАШИ ХМРЕПЕЯ...
     --  █ЕР... ┼ЮЙ ОНЩР,  ┼СГЛХМ  МЮ  ЛЕМъ  ДНБНКЭМН  ДНКЦН  МЕ  ОПНХГБНДХК
МХЙЮЙНЦН БОЕВЮРКЕМХъ. ▐Н ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ, Б РНР  ОЕПХНД, Н ЙНРНПНЛ ЛШ ЦНБНПХЛ,
РН ЕЯРЭ ЛЕФДС ДБЮДЖЮРЭЧ  Х РПХДЖЮРЭЧ, ъ ЕЦН  ДНБНКЭМН ЛЮКН ВХРЮК, Ю  РН, ВРН
ВХРЮК,  МЕ ОПЕДЯРЮБКъКНЯЭ ВПЕГБШВЮИМН  ХМРЕПЕЯМШЛ,  БШГШБЮКН  ДЮФЕ МЕЙНРНПНЕ
ПЮГДПЮФЕМХЕ.  ▐НВЕЛС, ДСЛЮЧ, ЛНъ ПЕЮЙЖХъ АШКЮ РЮЙНБЮ? ▐ПНЯРН ОНРНЛС, БХДХЛН,
ВРН  Б  РЕ БПЕЛЕМЮ ЛЕМъ -- ВЕКНБЕЙЮ ЛНКНДНЦН,  ПЮГБХБЮЧЫЕЦНЯъ -- ГЮМХЛЮКЮ  Б
АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ДХДЮЙРХВЕЯЙЮъ ЯРНПНМЮ ХЯЙСЯЯРБЮ, Б СЫЕПА ВХЯРНИ ЩЯРЕРХЙЕ. ▓Н
ЕЯРЭ ъ ДСЛЮК, ВРН ЩЯРЕРХЙЮ --  ЩРН ЯПЕДЯРБН ДХДЮЙРХЙХ ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,
МЕВРН БРНПХВМНЕ.  ▐НРПЕАНБЮКНЯЭ  МЕЙНРНПНЕ  ЙНКХВЕЯРБН  КЕР, ОНФЮКСИ,  ЖЕКНЕ
ДЕЯъРХКЕРХЕ,  ОНЙЮ  ъ  МЕ  ДНЬЕК,  ВРН  МЮГШБЮЕРЯъ,  "ЯНАЯРБЕММШЛ  СЛНЛ"  ДН
ОЕПЕНЖЕМЙХ ┼СГЛХМЮ.

     -- ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, НМ БНГБШЯХКЯъ Б БЮЬХУ ЦКЮГЮУ?
     --  ≈ПЕГБШВЮИМН! ÷ ЯВХРЮЧ, ВРН  ЩРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ  ОНЩР, НДХМ ХГ  ЯЮЛШУ
ГЮЛЕВЮРЕКЭМШУ ОНЩРНБ XX БЕЙЮ...
     ┌ННАЫЕ  ЛШ,  ПСЯЯЙХЕ,  МЮУНДХЛЯъ  Б  ДНБНКЭМН  ЬХЙЮПМНИ   ХКХ,  ЯЙНПЕЕ,
ВПЕГБШВЮИМН ХМРЕПЕЯМНИ ЯХРСЮЖХХ. ░СЯЯЙЮъ ОНЩГХъ НАЕЯОЕВХКЮ ПСЯЯЙНЦН ВХРЮРЕКъ
МЕБЕПНъРМШЛ БШАНПНЛ. ┌ШАНП -- МЕ Б РНЛ, ЙЮЙХЕ  ЯРХУХ РЕАЕ  АНКЭЬЕ  МПЮБъРЯъ:
БНР ъ АСДС  ВХРЮРЭ ЩРНЦН,  Ю  ЩРНЦН ВХРЮРЭ МЕ  АСДС. └ЕКН Б РНЛ,  ЙЮЙ ЩРН МХ
ЯРПЮММН, ВРН МЮЖХъ, МЮПНД, ЙСКЭРСПЮ  БН БЯъЙХИ НОПЕДЕКЕММШИ  ОЕПХНД МЕ ЛНЦСР
ЯЕАЕ ОНГБНКХРЭ ОНВЕЛС-РН ХЛЕРЭ АНКЕЕ ВЕЛ НДМНЦН БЕКХЙНЦН ОНЩРЮ. ÷ ДСЛЮЧ, ЩРН
ОПНХЯУНДХР ОНРНЛС,  ВРН ВЕКНБЕЙ БЯЕ БПЕЛъ ОШРЮЕРЯъ  СОПНЯРХРЭ ЯЕАЕ  ДСУНБМСЧ
ГЮДЮВС. ┘ЛС ОПХъРМЕЕ ХЛЕРЭ НДМНЦН ОНЩРЮ, ОПХГМЮРЭ НДМНЦН БЕКХЙХЛ, ОНРНЛС ВРН
РНЦДЮ, Б НАЫЕЛ, Я МЕЦН ЯМХЛЮЧРЯъ РЕ НАъГЮРЕКЭЯРБЮ, ЙНРНПШЕ ХЯЙСЯЯРБН МЮ МЕЦН
МЮЙКЮДШБЮЕР.
     ┌  ░НЯЯХХ ОПНХГНЬКЮ  ДНБНКЭМН ТЮМРЮЯРХВЕЯЙЮъ БЕЫЭ Б  XX  БЕЙЕ:  ПСЯЯЙЮъ
КХРЕПЮРСПЮ ДЮКЮ  МЮПНДС, МС,  ОПХЛЕПМН ДЕЯъРЭ ПЮБМНБЕКХЙХУ ТХЦСП, БШАПЮРЭ ХГ
ЙНРНПШУ НДМС-ЕДХМЯРБЕММСЧ  ЯНБЕПЬЕММН МЕБНГЛНФМН. ▓Н  ЕЯРЭ  БЯЕ  ЩРХ ДЕЯъРЭ,
ЯЙЮФЕЛ --  ЬЕЯРЭ,  ЯЙЮФЕЛ --  ВЕРШПЕ, ъБКъЧРЯъ,  МЮ  ЛНИ БГЦКъД,  ЛЕРЮТНПЮЛХ
ХМДХБХДСЮКЭМНЦН ОСРХ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ Б ЩРНЛ ЛХПЕ.
     ≈РН  РЮЙНЕ   БННАЫЕ  ОНЩР  Б  ФХГМХ  НАЫЕЯРБЮ,  ЦДЕ  ЮБРНПХРЕР  √ЕПЙБХ,
ЦНЯСДЮПЯРБЮ, ТХКНЯНТХХ Х Р.Д.  ВПЕГБШВЮИМН  МХГНЙ,  ЕЯКХ  БННАЫЕ ЯСЫЕЯРБСЕР?
┘ЯКХ ОНЩГХъ Х МЕ ХЦПЮЕР  ПНКЭ √ЕПЙБХ, РН ОНЩР, ЙПСОМШИ ОНЩР ЙЮЙ АШ ЯНБЛЕЫЮЕР
ХКХ  ГЮЛЕЫЮЕР  Б НАЫЕЯРБЕ ЯБъРНЦН, Б МЕЙНРНПНЛ ПНДЕ.  ▓Н  ЕЯРЭ  НМ  -- МЕЙХИ
ДСУНБМНЙСКЭРСПМШИ,  ЙЮЙНИ  СЦНДМН  (ДЮФЕ,  БНГЛНФМН,  Б  ЯНЖХЮКЭМНЛ  ЯЛШЯКЕ)
НАПЮГЕЖ.
     ┌  ░НЯЯХХ БНГМХЙКЮ ЯХРСЮЖХъ, ЙНЦДЮ БЮЛ ДЮМШ ВЕРШПЕ, ОъРЭ, ЬЕЯРЭ, ДЕЯъРЭ
БНГЛНФМШУ ХДХНЛ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ.  █Ю  ЩРХУ  БШЯНРЮУ  ХЕПЮПУХХ  МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР.
█ЕБНГЛНФМН, МЮОПХЛЕП, ЯЙЮГЮРЭ, ВРН (РН ЕЯРЭ ъ АШ ЯЙЮГЮК, ЙНМЕВМН, МН ЩРН СФЕ
Б  ОНКЕЛХВЕЯЙНЛ  ОШКС)  √БЕРЮЕБЮ   КСВЬЕ  ОНЩР,  ВЕЛ  ▄ЮМДЕКЭЬРЮЛ.  ▐НЩРНЛС,
МЮОПХЛЕП, ъ МЕ ЯРЮБКЧ ┼СГЛХМЮ БШЬЕ ДПСЦХУ, МН МЕ ЯРЮБКЧ ЕЦН Х МХФЕ.

     -- ▐ПХЛЕПМН ОПЕДЯРЮБКъъ ЙПСЦ БЮЬХУ КХРЕПЮРСПМШУ ОПХБъГЮММНЯРЕИ, ъ УНРЕК
АШ БЮЯ ЯОПНЯХРЭ Н БЮЬХУ ЯЙКНММНЯРъУ Б ЛСГШЙЕ, ФХБНОХЯХ. ┌  ЙЮЙНИ ЯРЕОЕМХ НМХ
ОПХЯСРЯРБСЧР Б БЮЬЕИ ФХГМХ, ЙЮЙ НРПЮФЮЕРЯъ ХУ БКХъМХЕ?
     --  └СЛЮЧ, ъ  ОПНДСЙР БЯЕЦН  ЩРНЦН. ▐ПНДСЙР ЩРХУ БКХъМХИ. ²РН  ДЮФЕ  МЕ
БКХъМХЕ -- ЩРН РН, ВРН НОПЕДЕКъЕР Х ТНПЛХПСЕР.
     █Н, ГЮМХЛЮъЯЭ ЦЕМЕЮКНЦХЕИ Х ОЕПЕВХЯКЕМХЕЛ, ЙРН, ВРН Х ЙНЦДЮ, ЯЙЮФС, ВРН
ХЛЕММН МЮ ЯЕЦНДМъЬМХИ ДЕМЭ ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ, МЮ  ОПНРъФЕМХХ  ОНЯКЕДМЕЦН
ДЕЯъРХКЕРХъ ЛМЕ ДНПНФЕ БЯЕЦН Б ХЯЙСЯЯРБЕ.
     ┌ ЛСГШЙЕ ЩРН, АЕГСЯКНБМН, ┐ЮИДМ. ÷ ЯВХРЮЧ ЕЦН НДМХЛ ХГ ЯЮЛШУ БШДЮЧЫХУЯъ
ЙНЛОНГХРНПНБ. ┌ ОНКЕЛХВЕЯЙНЛ ОШКС  ХКХ  ДКъ РНЦН, ВРНАШ ЯЮЦХРХПНБЮРЭ ОСАКХЙС
НРМНЯХРЕКЭМН  ┐ЮИДМЮ, ъ ЛНЦ АШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН  НМ ХМРЕПЕЯМЕЕ,  ВЕЛ ▄НЖЮПР ХКХ,
ДНОСЯРХЛ,  │ЮУ. █Н МЮ ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  ЩРН МЕ РЮЙ --  НОъРЭ-РЮЙХ МЮ ЩРХУ БШЯНРЮУ
ХЕПЮПУХХ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР! ≈ЕЛ ┐ЮИДМ ЛМЕ ОПХБКЕЙЮРЕКЕМ?  ▐ЕПБНЕ -- РЕЛ, ВРН ЩРН
ЙНЛОНГХРНП, ЙНРНПШИ  НОЕПХПСЕР Б  ХГБЕЯРМНИ  ЦЮПЛНМХХ, ЙЮЙ АШ  ЯЙЮГЮРЭ?.. --
ЦЮПЛНМХХ  АЮУНБЯЙН-ЛНЖЮПРНБЯЙНИ, МН, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, НМ БЯЕ  БПЕЛъ МЕНФХДЮМЕМ.
▓Н ЕЯРЭ ЯЮЛНЕ ТЕМНЛЕМЮКЭМНЕ Б  ┐ЮИДМЕ --  ВРН ЩРН  ЮАЯНКЧРМН МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛШИ
ЙНЛОНГХРНП. ┌Ш МХЙНЦДЮ МЕ  ГМЮЕРЕ,  ВРН  ОПНХГНИДЕР ДЮКЭЬЕ. ²РН ОПХЛЕПМН РН,
ВРН  ЛЕМъ  Х Б КХРЕПЮРСПЕ ХМРЕПЕЯСЕР Х Б МЕЙНРНПНЛ ПНДЕ ОЕПЕЙКХЙЮЕРЯъ Я РЕЛ,
ВРН ъ ЯЙЮГЮК БЮЛ НА ─МПХ ДЕ ░ЕМЭЕ.
     ≈РН  ЙЮЯЮЕРЯъ ЛСГШЙХ XX БЕЙЮ, РН С ЛЕМъ МЕР МХЙЮЙХУ ОПХБъГЮММНЯРЕИ МХ Й
ЙНЛС. ┤Ю ХЯЙКЧВЕМХЕЛ, ОНФЮКСИ, "▒ХЛТНМХХ ОЯЮКЛНБ" ▒РПЮБХМЯЙНЦН.
     ┌ ФХБНОХЯХ ЩРН БЯЕЦДЮ АШК (ДСЛЮЧ, СФЕ МЮ ОПНРъФЕМХХ КЕР ДБЮДЖЮРХ) ЯЮЛШИ
ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ,  МЮ ЛНИ  БГЦКъД, УСДНФМХЙ -- НОъРЭ-РЮЙХ  ЛШ  ЦНБНПХЛ Н ЯРЮПШУ
ДНАПШУ БПЕЛЕМЮУ, Н  ░ЕМЕЯЯЮМЯЕ  Б  ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ, -- ▐ЭЕПН  ДЕККЮ ■ПЮМВЕЯЙЮ.
▌ДМН ХГ ЯХКЭМЕИЬХУ  БОЕВЮРКЕМХИ -- РН, ВРН ДКъ  МЕЦН ГЮДМХЙ, ЮПУХРЕЙРСПЮ, МЮ
ТНМЕ ЙНРНПНИ ОПНХЯУНДХР ПЕЬЮЧЫЕЕ ЯНАШРХЕ, ЙНРНПНЕ НМ ФХБНОХЯСЕР, БЮФМЕЕ, ВЕЛ
ЯЮЛН  ЯНАШРХЕ  ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ЯРНКЭ ФЕ ХМРЕПЕЯМН.  ▒ЙЮФЕЛ, ТЮЯЮД,  МЮ
ТНМЕ  ЙНРНПНЦН ПЮЯОХМЮЧР ∙ПХЯРЮ, МХВСРЭ МЕ ЛЕМЕЕ ХМРЕПЕЯЕМ,  ВЕЛ ▒ЮЛ ∙ПХЯРНЯ
ХКХ ОПНЖЕЯЯ ПЮЯОъРХъ.
     ┘ЯКХ  ЦНБНПХРЭ Н  XX  БЕЙЕ, РН С  ЛЕМъ ДНБНКЭМН  ЛМНЦН  ОПХБъГЮММНЯРЕИ.
█ЮХАНКЕЕ ХМРЕПЕЯМШЕ  ъБКЕМХъ ДКъ ЛЕМъ --  ЩРН  │ПЮЙ Х МЕЯЙНКЭЙН  ТПЮМЖСГЯЙХУ
УСДНФМХЙНБ (Б  НАЫЕЛ, МЮХАНКЕЕ ХМРЕПЕЯМЮъ ФХБНОХЯЭ  Б  ЩРНЛ БЕЙЕ АШКЮ ХЛЕММН
ТПЮМЖСГЯЙЮъ): └ЧТХ, │НММЮП. ┬ ┌ЧИъП, ЙНМЕВМН.  █Н  ЩРН --  ДПСЦНЕ ДЕКН. ▓ЮЛ,
ЯЙНПЕЕ, КХРНЦПЮТХХ...
     ²РН, ЙНМЕВМН, ВХЯРН ЯСАЗЕЙРХБМН. █Н ЩРН ОЕПЕЙКХЙЮЕРЯъ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ Я
ЩЯРЕРХЙНИ  РНИ  ХГъЫМНИ  ЯКНБЕЯМНЯРХ,   ЙНРНПЮъ  ЛМЕ  ХМРЕПЕЯМЕЕ   БЯЕЦН  МЮ
ЯЕЦНДМъЬМХИ ДЕМЭ.  ▓Н ЕЯРЭ  ЯНБЛЕЫЕМХЕ  НОПЕДЕКЕММНИ  ЯРЮПНЛНДМНЯРХ,  НАЫЕЦН
ОПНЯРПЮМЯРБЮ,  ТХЦСП  Х  Р.Д.,  ЙЮЙ,   МЮОПХЛЕП,   С  │НММЮПЮ,  Я   ЩТТЕЙРНЛ
ЛНЛЕМРЮКЭМНЦН  ОПНГПЕМХъ,  ЙНРНПШИ   ЛШ  МЮУНДХЛ  С  └ЧТХ   --  РЮЙНЕ  МЕВРН
АСДДХИЯЙНЕ, РХОЮ  ЯЮРНПХ, -- Х ЯНБЕПЬЕММН  ГЮЛЕВЮРЕКЭМНИ ПЕЙНМЯРПСЙЖХХ ЛХПЮ,
ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН, МН АЕГ ЙЮЙНЦН АШ РН МХ АШКН ОЕПЕЦХАЮ, МЮФХЛЮ, ЙЮЙ С │ПЮЙЮ.
     ┌НР ЩРХ РПХ ЩКЕЛЕМРЮ, ЙНРНПШЕ ЛМЕ ВПЕГБШВЮИМН ДНПНЦХ, Х ЩРН РН, Б ВЕЛ ъ
ЯЕАъ СГМЮЧ.

     -- ┌Ш ЛМНЦН  ОСРЕЬЕЯРБСЕРЕ, ОНАШБЮКХ  Б  ПЮГМШУ СЦНКЙЮУ  ┤ЕЛКХ. ▒СДъ ОН
БЮЬХЛ  ОПНХГБЕДЕМХъЛ,   НДМХ  ХГ   МХУ  НЙЮГЮКХЯЭ   НРЛЕВЕМШ   МЕХГЦКЮДХЛШЛХ
БОЕВЮРКЕМХъЛХ --  ┌ЕМЕЖХъ, ░ХЛ, ▒ЕБЕПМЮъ ─МЦКХъ... ▐ЮПХФ, ЙЮЙ АШКН ГЮЛЕВЕМН,
БШГШБЮЕР  С БЮЯ  БЕЯЭЛЮ  ВСБЯРБЮ,  МН  Х РСР, НВЕБХДМН, БШ  ОНКСВХКХ АНКЭЬНИ
ЩЛНЖХНМЮКЭМШИ ХЛОСКЭЯ -- РПСДМН ХМЮВЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ,  ЙЮЙ АШ, МЮОПХЛЕП,  ЛНЦКХ
ОНъБХРЭЯъ "└БЮДЖЮРЭ ЯНМЕРНБ  Й ▄ЮПХХ  ▒РЧЮПР"...  █Н,  ЛНФЕР АШРЭ,  БЯЕ  ЩРН
ПЕГСКЭРЮР  АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ОПЕУНДъЫХУ  НЫСЫЕМХИ,  ЯБъГЮММШУ  Я РЕЛ  ХКХ ХМШЛ
ЛНЛЕМРНЛ ФХГМХ, БМСРПЕММЕЦН ЯНЯРНъМХъ.  ▌ДМЮЙН ЛЕМъ МЕ ОНЙХДЮЕР ВСБЯРБН, ВРН
БЮЬЕ  НЯНАНЕ  -- ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНЕ  -- НРМНЬЕМХЕ НЯРЮЕРЯъ ОНЯРНъММШЛ  ХЛЕММН Й
▒ЕБЕПМНИ ┘БПНОЕ ("┌  ЯЕБЕПМНИ ВЮЯРХ ЛХПЮ ъ  НРШЯЙЮК ОПХЧР, Б БЕРПЕМНИ ВЮЯРХ,
ЦДЕ ОРХЖШ, ЯКЕРЕБ ЯН ЯЙЮК, НРПЮФЮЧРЯъ Б ПШАЮУ Х, ОЮДЮъ  БМХГ, ЙКЧЧР Я ЙПХЙНЛ
ОНБЕПУМНЯРЭ  ПъАШУ ГЕПЙЮК", "▌ НАКЮЙЮ │ЮКРХЙХ КЕРНЛ! ▀СВЬЕ БЮЯ Б ЛХПЕ ЩРНЛ ъ
МЕ БХДЕК ОНЙЮ...").
     -- ┌ НАЫЕЛ,  ДЮ... █Н ъ  АШ  ЩРНЦН МЕ ОПЕСБЕКХВХБЮК.  ▓Н, ВРН  ЙЮЯЮЕРЯъ
▒ЙЮМДХМЮБХХ,  РН  ЩРН  ОПНЯРН   ЩЙНКНЦХВЕЯЙЮъ  МХЬЮ.  ÷  ВСБЯРБСЧ  ЯЕАъ  РЮЛ
ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ.
     ▒РШДМН  Х  МЕКНБЙН НА  ЩРНЛ  ЦНБНПХРЭ, МН  ДСЛЮЧ, ВРН ъ БННАЫЕ  ВЕКНБЕЙ
ЮМЦКНъГШВМНЦН ЛХПЮ Х МЕ ЯКСВЮИМН ОПНХГНЬКН РН, ВРН ОПНХГНЬКН. ▓Н ЕЯРЭ МЮ ЩРН
ЛНФМН ЯЛНРПЕРЭ, ЙЮЙ МЮ МЕКЕОШИ ОПШФНЙ ЯСДЭАШ, МН ЛМЕ Б МЕЛ БХДХРЯъ МЕЙНРНПЮъ
ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЭ.

     --  ┬ЯУНДъ ХГ АЮМЮКЭМНИ  ЮЙЯХНЛШ Н  ЯБъГХ ЯСДЭАШ ОНЩРЮ, УСДНФМХЙЮ Я ЕЦН
РБНПВЕЯРБНЛ, ъ  УНРЕК АШ ЯЕИВЮЯ ЯОПНЯХРЭ БЮЯ ЕЫЕ БНР Н ВЕЛ. ┌ ЯБНЕЛ МЕДЮБМЕЛ
ЯРХУНРБНПЕМХХ  "Fin de  siecle"  БШ ОХЬЕРЕ: "┌ЕЙ  ЯЙНПН  ЙНМВХРЯъ, МН ПЮМЭЬЕ
ЙНМВСЯЭ ъ..." ▓ЕЛЮ ЯЛЕПРХ  МЕНДМНЙПЮРМН МЮУНДХКЮ ЛЕЯРН Б  БЮЬЕЛ  РБНПВЕЯРБЕ,
НДМЮЙН, ЙЮЙ ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, НМЮ  ЕЫЕ МХЙНЦДЮ  МЕ НАМЮФЮКЮЯЭ РЮЙ НЯРПН.  ┬КХ, ОН
ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, МЕ ХЛЕКЮ РЮЙНЦН ЙНМЙПЕРМНЦН БПЕЛЕММНЦН БШПЮФЕМХъ...
     --  █С, ЩРН ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММН... ²РН МЕ ЛНъ "ГЮЯКСЦЮ", Ю -- ЙЮЙ АШ
ЯЙЮГЮРЭ?  -- "ГЮЯКСЦЮ" УПНМНКНЦХХ. ▓Н ЕЯРЭ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ЯРНКЕРХЕ ЙНМВХРЯъ
ВЕПЕГ НДХММЮДЖЮРЭ КЕР, Х ъ, ДСЛЮЧ, ЩРХУ НДХММЮДЖЮРХ КЕР МЕ ОПНФХБС. ┌Яё. ▄МЕ
49 КЕР, С ЛЕМъ АШКН РПХ ХМТЮПЙРЮ, ДБЕ НОЕПЮЖХХ МЮ  ЯЕПДЖЕ... ▐НЩРНЛС С  ЛЕМъ
ЕЯРЭ МЕЯЙНКЭЙН НЯМНБЮМХИ ОПЕДОНКЮЦЮРЭ, ВРН ъ МЕ ОПНФХБС ЕЫЕ ЯРНКЭЙН...

     -- ▓ЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ,  УНВЕРЯъ  БЕПХРЭ,  ВРН БШ  МЕ  НРЙЮГШБЮЕРЕЯЭ  ЯРПНХРЭ
ЙЮЙХЕ-РН ОКЮМШ МЮ АСДСЫЕЕ?
     -- ┌НР ЩРНЦН ЙЮЙ ПЮГ ъ Х МЕ ДЕКЮЧ. └ЕЙЮПР ЦНБНПХК: "Dum spiro spero" --
"▐НЙЮ ДШЬС  -- МЮДЕЧЯЭ". █Н МЮ  ЩРНР  ЯВЕР  ЕЯРЭ  ЕЫЕ  ДПСЦНЕ  ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ
БШПЮФЕМХЕ  С ЮМЦКХИЯЙНЦН  ТХКНЯНТЮ  ■ПЩМЯХЯЮ  │ЩЙНМЮ:  "█ЮДЕФДЮ  --  УНПНЬХИ
ГЮБРПЮЙ, МН ОКНУНИ СФХМ".

--------
        x x x

     From: Boris VELIKSON &lt;boris@deborah.saclay.cea.fr&gt;
     Subject: INFO-RUSS: Smert' Brodskogo
     To: info-russ@smarty.ece.jhu.edu
     Date: Mon, 29 Jan 96 16:15:32 WET


          █ЮБЯЕЦДЮ ПЮЯЯРЮЕЛЯъ Я РНАНИ, ДПСФНЙ.
          █ЮПХЯСИ МЮ АСЛЮЦЕ ОПНЯРНИ ЙПСФНЙ.
          ²РН АСДС ъ: МХВЕЦН БМСРПХ.
          ▐НЯЛНРПХ МЮ МЕЦН, Ю ОНРНЛ ЯНРПХ.

     ⌠ЛЕП │ПНДЯЙХИ.

     ┌  ∙∙ БЕЙЕ ПСЯЯЙЮъ КХРЕПЮРСПЮ  МЕ АШКЮ АЕДМЮ  РЮКЮМРЮЛХ.  ⌠ЛХПЮК  НДХМ,
НЯРЮБЮКХЯЭ ДПСЦХЕ. █Е РПХ,  РЮЙ ДБЮ, МЕ  ДБЮ, РЮЙ  НДХМ. ─ БНР ЛЕФДС НДМХЛ Х
МСКЕЛ -- ПЮГМХЖЮ МЮКХВХъ Х НРЯСРЯРБХъ. ▒ЕИВЮЯ -- МЕ НЯРЮКНЯЭ МХЙНЦН.
     │ПНДЯЙХИ  СФЕ СЛХПЮК  НДХМ  ПЮГ. ┬  Б ЯБНЕЛ  ЯНАЯРБЕММНЛ ЯНГМЮМХХ,  Х Б
ЯНГМЮМХХ НЯРЮБЬХУЯъ. ┼НЦДЮ Б 72 ЦНДС ЕЦН БШОЕПКХ, НМ МЕ ЛНЦ ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ
ЯБНЕЦН  ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ БМЕ  ЦНПНДЮ.  ┘ЦН ЯРХУХ ОНЯКЕ  ЩРНЦН  -- ЯРХУХ  Я РНЦН
ЯБЕРЮ. (÷  МЕ УНВС  ЖХРХПНБЮРЭ  ДКъ РЕУ,  ЙРН  МЕ ВХРЮК:  МЕ ДКъ ЩРНЦН ЯРХУХ
ОХЬСРЯъ).  ┌  ▀ЕМХМЦПЮДЕ  ФЕ  НЯРЮБЬХЕЯъ ОНЩРШ  "ЮМДЕПЦПЮСМДЮ"  ЯРЮКХ  АНДПН
ЯОНПХРЭ,  ЙРН ХГ МХУ ОЕПБШИ  ОХХР  ▐ЕРЕПАСПЦЮ.  ┬АН СЕГФЮБЬХЕ МЕ ОПНъБКъКХЯЭ
АНКЭЬЕ МХЙНЦДЮ, Ю ЯРЮКН АШРЭ, ОЕПЕЯРЮБЮКХ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ. ├ЮКЭ, МЕОКНУХЕ ОНЩРШ
ОПХМХЛЮКХ Б ЩРНЛ СВЮЯРХЕ, МН ВХРЮРЭ ХУ АНКЭЬЕ МЕ УНВЕРЯъ.
     │ПНДЯЙХИ  -- ДНБНКЭМН ПЕДЙХИ,  УНРъ МЕ  СМХЙЮКЭМШИ, ОПХЛЕП КНФМНИ ЯКЮБШ
РНЦН ФЕ СПНБМъ, ЙНРНПНЦН ДНКФМЮ АШКЮ АШ АШРЭ ХЯРХММЮъ. └ПСЦНИ УПЕЯРНЛЮРХИМШИ
ОПХЛЕП -- ▐СЬЙХМ: ЙЮЙНИ ФЕ ПСЯЯЙХИ  МЕ ГМЮЕР ▐СЬЙХМЮ?  ▓НКЭЙН ВХРЮРЭ БНР ЕЦН
ДКъ ЩРНЦН МЕ НАъГЮРЕКЭМН.  │ПНДЯЙХИ -- ОНЩР  БЕКХЙХИ,  МН ЙЮЛЕПМШИ. █Е ЛНЦСР
ЕЦН  КЧАХРЭ БЯЕ, ъ МЕ ОПН МЮПНД, МН ДЮФЕ ОПН  ХЯЙПЕММЕ  ВХРЮЧЫСЧ ОСАКХЙС.  ÷
ХЛЕЧ ОПЮБН НА ЩРНЛ ЦНБНПХРЭ: ЙНЦДЮ  ъ ЦНБНПХК ЙНЛС-МХАСДЭ, ВРН │ПНДЯЙХИ, ЙЮЙ
ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, -- ОНЩР СПНБМъ ▄ЮМДЕКЭЬРЮЛЮ, БН БРНПНИ  ОНКНБХМЕ 60-У ЦНДНБ ЩРН
БНЯОПХМХЛЮКНЯЭ ЙЮЙ  ЕПЕЯЭ  Х  ОПЕСБЕКХВЕМХЕ, ЦПЮМХВХБЬЕЕ Я МЕОПХКХВХЕЛ. │ШКХ
ЛЩРПШ, Х АШК ЛЮКЭВХЬЙЮ │ПНДЯЙХИ, МС, "▐ХКХЦПХЛШ" РЮЛ, "┌ЮЯХКЭЕБЯЙХИ НЯРПНБ",
МН  ЙЮЙХЕ-РН  ОЮПЮДМХЙХ;  ОНЩР, ЙНМЕВМН, ЯНЯКЮКХ, ЯБНКНВХ,  МН  Б  НАЫЕЛ  --
ОПНРЕФЕ  ─УЛЮРНБНИ, Х МЕ МЮДН ОПЕСБЕКХВХБЮРЭ, Х БННАЫЕ С БЯЕУ,  Я ЙЕЛ БКЮЯРЭ
ОКНУН НАНЬКЮЯЭ, ОНъБКъЕРЯъ ОПЕСБЕКХВЕММЮъ ХГБЕЯРМНЯРЭ.
     ▐НРНЛ АШК ЕЫЕ ОЕПХНД, ЙНЦДЮ │ПНДЯЙХИ АШК  ОНЩРНЛ ЦНПНДЯЙНЦН ЛЮЯЬРЮАЮ: Б
▀ЕМХМЦПЮДЕ -- "БЕКХЙХИ", Б ЯРНКХЖЕ -- ОПЕДЛЕР Х  ОПХЛЕП ОХРЕПЯЙНЦН ЯМНАХГЛЮ.
÷ НВЕМЭ  УНПНЬН  ОНЛМЧ ЩРН  БПЕЛъ, Х  ЙНЦДЮ ОНЯКЕ █НАЕКЕБЯЙНИ  ОПЕЛХХ  БДПСЦ
ОНъБХКЮЯЭ БЯЕМЮПНДМЮъ  ЯКЮБЮ, ДКъ  ЛЕМъ ЩРН АШКН  ЙНЫСМЯРБН Х КХЖЕЛЕПХЕ.  █Е
ДНКФМН АШРЭ  ЯКЮБШ ОНЯКЕ ОПЕЛХХ. █Е ЯЛНРПХРЕ  █НАЕКЕБЯЙНЛС ЙНЛХРЕРС Б  ГСАШ,
ВХРЮИРЕ ЯЮЛХ.
     ┤Ю  ЦПЮМХЖЕИ  ФЕ  ДЕКН  НАЯРНъКН  РЮЙ,  ЙЮЙ  БЯЕЦДЮ  НАЯРНХР.  ┌  Brown
University │ПНДЯЙНЦН  МЕ  ХГСВЮКХ, ОНРНЛС ВРН НМ ЕЫЕ  МЕ  СЛЕП. ┬ГСВЮРЭ МЮДН
СЛЕПЬХУ, Н МХУ ЛМЕМХЕ СЯРНъКНЯЭ. (▐НЩРНЛС  ХГСВЮКХ "√ЕЛЕМР" ┐КЮДЙНБЮ, ОПХВЕЛ
Б  ОЕПЕБНДЕ). ┌ U. of Connecticut │ПНДЯЙНЦН ОПНУНДХКХ. ┬ГБЕЯРМЕИЬЮъ ПСЯХЯРЙЮ
УЮПАХМЯЙНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ Irene  Kirk  ЯОПЮЬХБЮКЮ С ЯРСДЕМРНБ-НКСУНБ: ОНВЕЛС
│ПНДЯЙХИ МЮОХЯЮК "█Ю ┌ЮЯХКЭЕБЯЙХИ ▌ЯРПНБ ъ БЕПМСЯЭ СЛХПЮРЭ"? ▌КСУХ МЕ ГМЮКХ.
Mrs.   Kirk   НРБЕВЮКЮ:   ОНРНЛС  ВРН  МЮ   ┌ЮЯХКЭЕБЯЙНЛ  ▌ЯРПНБЕ  МЮУНДХРЯъ
⌠МХБЕПЯХРЕР, Р.Е., ЯРЮКН АШРЭ, ЩРН БПНДЕ ЙЮЙ residential area БНГКЕ ЙЮЛОСЯЮ,
РЮЛ-РН Х ФХБСР ХМРЕККХЦЕМРМШЕ КЧДХ.
     │ПНДЯЙХИ АШК СЛЕМ.  ²РН ПЕДЙНЕ ЙЮВЕЯРБН С ОНЩРЮ. ┼ЮЙ-РН ОНКСВЮЕРЯъ, ВРН
НАШВМН СЛЕМХЕ ПЮЯЯСФДЮРЭ  ЛЕЬЮЕР МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЛС  ОПНъБКЕМХЧ РЮКЮМРЮ,  ЙЮЙ
АСДРН РЮКЮМР ОПНУНДХР ОНРНЙНЛ МЕ ВЕПЕГ ЦНКНБС, Ю ОПъЛН МЮ АСЛЮЦС ХГ БНГДСУЮ.
²РХЛ  ПЮДХЙЮКЭМН   НРКХВЮЕРЯъ   ПЮММХИ   --   ДННРЗЕГДМШИ   --  │ПНДЯЙХИ  НР
ОНЯКЕНРЗЕГДМНЦН. └Н  -- НМ МЕ  ПЮЯЯСФДЮК,  Ю  ОЕПЕМНЯХК МЮ  АСЛЮЦС  ОНРНЙ, Я
ЙНРНПШЛ МЕ БЯЕЦДЮ Х ЯОПЮБКъКЯъ. ÷ НВЕМЭ КЧАКЧ ЩРХ ЯРХУХ, Б МХУ ЕЯРЭ ЯБЕФЕЯРЭ
Х МЮОНП, ЙНРНПШЕ НМ ОНРЕПъК ОНЯКЕ. │ПНДЯЙХИ -- ПЮГКЧАХК ХУ. ▌М АШК ОПНРХБ ХУ
ОЕПЕОЕВЮРЙХ, Х МЮ  БНОПНЯ, МЕСФЕКХ  НМ  МЕ  КЧАХР  ДЮФЕ "≤ЕЯРБХЕ",  НРБЕРХК:
"▌ЯНАЕММН `≤ЕЯРБХЕ'". ²РХ ЯРХУХ ЛМНЦХЛ УНРЕКНЯЭ ОНКНФХРЭ МЮ ЛСГШЙС, Х ХМНЦДЮ
ЩРН  ДЮФЕ ОНКСВЮКНЯЭ, С ┼КъВЙХМЮ  Х ▄ХПГЮъМЮ, УНРъ  РСР  ФЕ НМХ  ФЕ  ОНПРХКХ
ЛСГШЙНИ ДПСЦХЕ ЕЦН БЕЫХ.
     ▐НЯКЕ НРЗЕГДЮ │ПНДЯЙХИ ЯРЮК ХМРЕККЕЙРСЮКЕМ Х ЯНБЕПЬЕМЕМ. ⌠ МЕЦН ХЯВЕГКХ
ЯКСВЮИМШЕ ЯКНБЮ, Х ЙЮФДЮъ ТПЮГЮ ЯРЮКЮ ЛШЯКЭЧ. (▄Нъ ТПЮГЮ ГБСВХР  ХПНМХВМН, Х
НМЮ Х АШКЮ  АШ ХПНМХЕИ Б  НРМНЬЕМХХ ЙНЦН-МХАСДЭ ДПСЦНЦН. │ПНДЯЙХИ  МЮЯРНКЭЙН
РЮКЮМРКХБ,  ВРН Х Б  ЩРНИ ХОНЯРЮЯХ ОХЯЮК ЦЕМХЮКЭМШЕ ЯРХУХ -- РНКЭЙН ДПСЦХЕ).
┬МРЕПЕЯМН АШКН  ЯКСЬЮРЭ, ВРН НМ ЦНБНПХР; ОПН ЙЮЙНЦН ЕЫЕ ОНЩРЮ БШ ЩРН  ЛНФЕРЕ
ЯЙЮГЮРЭ?
     ┬ │ПНДЯЙХИ  МХЙНЦДЮ  МЕ БШЯКСФХБЮКЯъ, МХ  Б  ЙЮЙНИ ХЕПЮПУХХ.  ²РН  РНФЕ
АНКЭЬЮъ ПЕДЙНЯРЭ  Б ░НЯЯХХ. ▄НФЕР АШРЭ, ЕЛС ОПНЯРН  ОНБЕГКН. ▐ПЕДШДСЫХЛ МЮДН
АШКН БПЮРЭ, ВРНАШ ОНОПНЯРС БШФХРЭ. ┬КХ, ХМНЦДЮ,  НМХ  Х БОПЮБДС ГЮОСРШБЮКХЯЭ
-- ЩРН  ОПНХЯУНДХКН  ЦНПЮГДН ВЮЫЕ,  ВЕЛ  ЯЕИВЮЯ УНВЕРЯъ  ДСЛЮРЭ,  БГХПЮъ  МЮ
ЯНБЕРЯЙХИ  ЯРПНИ Я  МЮЬЕИ ВЕВЕМЯЙНИ БШЯНРШ. ─ ОНРНЛ --  РЕ, ЙРН АШКХ ОПНРХБ,
ЯРЮКХ  ЯНГДЮБЮРЭ  ЮМРХХЕПЮПУХХ,  Х  БОНКМЕ  ХЯЙПЕММЕ  БШЯКСФХБЮРЭЯъ  Б  МХУ.
│ПНДЯЙХИ СЕУЮК МХЙЕЛ,  Ю  ОНРНЛ АШК НДХМ.  ┘ЛС МЕ  ОПХЬКНЯЭ  ХЛЕРЭ ДЕКЮ МХ Я
ЙЮЙНИ ХГ  ЩРХУ ХЕПЮПУХИ, Х ЕДХМЯРБЕММНЕ, Б ВЕЛ НМ ЛНЦ АШ ПЮЯЙЮХБЮРЭЯъ -- ЩРН
ВРН ЯПЮГС ОНЯКЕ БШЯШКЙХ МЮОХЯЮК ОХЯЭЛН │ПЕФМЕБС, ЦДЕ  ОПНЯХКЯъ МЮГЮД. █С РЮЙ
БЕДЭ МЕ  ГМЮК НМ, ВРН РЮЙ ЯХКЕМ,  ВРН ЯНЯРНХРЯъ Х БМЕ  ЦМЕГДЮ. █ЕАНКЭЬНИ ЩРН
ЦПЕУ.
     █Н  ъ МЕ ДСЛЮЧ,  ВРН  ЕЛС  ОПНЯРН ОНБЕГКН.  │ПНДЯЙХИ НАКЮДЮК  ПЕДЙХЛ  Б
ПСЯЯЙНИ РПЮДХЖХХ ВСБЯРБНЛ ХПНМХХ. ┌ ░НЯЯХХ ЕЯРЭ ЯЛЕУ,  ЯЮРХПЮ, ВЕПМШИ  ЧЛНП;
ХПНМХъ --  ЩРН ВСБЯРБН ЛЕПШ, ЙНЦДЮ  РЕАъ МЕ  ГЮМНЯХР, Х РШ ЯЛЕЕЬЭЯъ КХЬЭ МЮД
РЕЛ, ВРН КНФМН. └Къ ЩРНЦН МЮДН НАКЮДЮРЭ ЩРХЛ ВСБЯРБНЛ  КНФМНЦН.  │ПНДЯЙХИ ХЛ
АЕГСЯКНБМН НАКЮДЮК, Ю  ЙРН ЕЫЕ -- ЯПЮГС Б ЦНКНБС МЕ ОПХУНДХР.  ▓НВМЕЕ, ЕЯРЭ,
ЙНМЕВМН,  МН ЙЮЙ  Х  ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЯРЭ,  ЩРН  ЯБНИЯРБН  ПЕДЙН  ЯНВЕРЮЕРЯъ Я
РБНПВЕЯЙНИ  ЦЕМХЮКЭМНЯРЭЧ:  РБНПВЕЯРБН  ЯХМРЕРХВМН, Ю  ХПНМХъ ЮМЮКХРХВМЮ,  Х
БПНДЕ ХЛ  МЕВЕЦН  ДЕКЮРЭ БЛЕЯРЕ.  ─М  БНР ОНКСВХКНЯЭ.  ▓ЮЙ  ВРН ДСЛЮЧ ъ, ВРН
ОПНРХБМН АШКН АШ ЕЛС ХЦПЮРЭ ПНКЭ. █Н БЯЕ-РЮЙХ УНПНЬН, ВРН МЕ ОНОПНЯХКХ.
     ░СЯЯЙЮъ ОНЩГХъ ОНЯКЕ │ПНДЯЙНЦН МЮУНДХРЯъ Б ЯРПЮММНЛ БХДЕ. ▌М ПЮДХЙЮКЭМН
ХГЛЕМХК  ЯПЕДЯРБЮ  БШПЮФЕМХъ.  ▐ХЯЮРЭ  РЮЙ,  ЙЮЙ  ДН  МЕЦН,  СФЕ  МЕКЭГъ, МН
ПЕГСКЭРЮР ЩРНЦН НАНЦЮЫЕМХъ ЯНБЯЕЛ МЕ НВЕБХДЕМ: ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН РЕЙЯРНБ ЙЮФСРЯъ
ОНДПЮФЮМХъЛХ.  ─БНЯЭ СРПъЯЕРЯъ  -- ХКХ, ЮБНЯЭ, ОНъБХРЯъ ЙРН-РН, ЙНЛС МЕГЮВЕЛ
АСДЕР ОНКЭГНБЮРЭЯъ ЯПЕДЯРБЮЛХ │ПНДЯЙНЦН. █Н ЩРН КХЬЭ ЮБНЯЭ.
     ┼НМВХКЮЯЭ  ЩОНУЮ  │ПНДЯЙНЦН. █Е  ДКъ ЛМНЦХУ НМЮ -- ЩОНУЮ │ПНДЯЙНЦН,  МН
ОНОПНАСИРЕ   ОНДСЛЮРЭ,  ЙРН  НР  МЕЕ  НЯРЮМЕРЯъ  ВЕПЕГ  N  КЕР.  │ПНДЯЙХИ-РН
НЯРЮМЕРЯъ.  █НБЮъ ЩОНУЮ МЕ АСДЕР ЩОНУНИ ЙЮЙНЦН-КХАН  ОНЩРЮ. ▐НЙЮ ВРН ОНУНФЕ,
ВРН НМЮ АСДЕР ЩОНУНИ ЛЮЯЯНБНИ ЯКЕОНРШ.

        │. ┌ЕКХЙЯНМ

--------
        └ЕПЕЙ ⌠НКЙНРР. ┬РЮКЭъМЯЙХЕ ЩЙКНЦХ

         ▐ЮЛъРХ ┬НЯХТЮ │ПНДЯЙНЦН

        I

     ┌ДНКЭ ЬНЯЯЕ МЮ ░ХЛ, ГЮ ▄ЮМРСЕИ, ГЮЯЙБНГХКХ
     РПНЯРХМЙХ ПХЯЮ, Х Б БЕРЕП БНЬКН МЕРЕПОЕМЭЕ
     ЦНМВХУ ЬЙНКЭМНИ КЮРШМХ: ┐НПЮЖХИ, ┌ЕПЦХКХИ,
     ▌БХДХИ -- ЦКЮДЕМЭЙН ОЕПЕБЕДЕММШЕ -- РЕМХ
     ОНМЕЯКХЯЭ ОН ЙПЮЧ ОНКЕИ, АНЙ-Н-АНЙ Я ЛЮЬХМНИ,
     ОН ЙЮЛМЧ ТЕПЛ, ОН ХГЦНПНДХ РНОНКХМНИ
     ОНКЕРЕКХ ЯКНБЮ Х НАПШБЙХ ЯРХУНРБНПЕМХИ --
     Й ПЮГХМСБЬХЛ ПРШ ПСХМЮЛ, Й АЕГМНЯНИ, АЕГМНЦНИ
     ОПНЖЕЯЯХХ ЖЕГЮПЕИ АЕГ ЙПШЬХ МЮД ЦНКНБНИ,
     Б НДЕъМЭЕ ОПЮУЮ, ВРН ЯРЮК ДКъ МХУ МНБНИ РНЦНИ,
     МН ЦНКНЯ ХГ РПНЯРМХЙНБ -- НМ АШК МЕЯНЛМЕММН РБНИ.
     ┌ЯъЙНИ ЯРПНЙЕ ЯРХУНБ ЯБНЕ БПЕЛъ.
     ▓Ш НАМНБХК ТНПЛШ Х ЯРПНТШ, РБНъ ЫЕРХМЮ
     НЙПЕЯРМШУ ОНКЕИ МЮ ЫЕЙЮУ ЛНХУ -- ГМЮЙ ОЕВЮКХ,<a href=#fn_6_1><sup>1</sup></a>
     ЙКНВЭъ ПШФХУ БНКНЯ МЮД КНЛАЮПДЯЙНИ ПЮБМХМНИ --
     ГМЮЙ, ВРН РШ МЕ ХЯВЕГ, РШ ОНЙЮ ВРН Б ┬РЮКХХ.
     ▐НЙЮ. ▐НЙНИ. ▐НЙНИ, ЙЮЙ С ЯНКМЕВМНИ ДЮКХ,
     ЙЮЙ С АЕКНИ ОСЯРШМХ, НЙПСФЮБЬЕИ РБНЕ ГЮЙКЧВЕМЭЕ,
     ЙЮЙ С ЯРЕПРШУ ПЕФХЛНЛ РЕЙЯРНБ. ┬ГЦМЮМЭЕ
     РШ СГМЮК, ЙЮЙ █ЮГНМ, ОНЯЙНКЭЙС ОНЩГХъ -- ОПЕЯРСОКЕМЭЕ,
     ОНРНЛС ВРН Б МЕИ ОПЮБДЮ. ▓БНХ ЩРН ГДЕЯЭ ДЕПЕБЭъ.

        II

     ▐КЕЯЙ ЦНКСАХМШУ ЙПШКЭЕБ ГЮОНКМХК НЙМН,
     РПЕОЕР ДСЬХ, НРКЕРЕБЬЕИ НР МЕЛНЫХ ЯЕПДЖЮ.
     ▒НКМЖЕ МЮ ЙНКНЙНКЭМъУ. ┐СК ВХМЙБЕВЕМРН,
     БНКМШ АЭЧРЯъ Н ОПХЯРЮМЭ, ЙНЦДЮ БЮОНПЕРРН<a href=#fn_6_2><sup>2</sup></a>
     Б ЙЮМЮКЕ ДПНАХР НРПЮФЕМХЕ ОЕПЕЯЕКЕМЖЮ,
     Х ГЮ ЯЙНПАМНИ КЮДЭЕИ ЯЙПШБЮЕРЯъ АНПНГДЮ --
     РЮЙ ЦПЕАЕЬНЙ ГЮЯРЮБКъЕР ЯБЕРКШЕ БНКНЯШ ЯКХРЭЯъ,
     РЮЙ ОЕПЕОКЕР ГЮЦКСЬЮЕР УПХОШ ОНЯКЕДМЕИ ЯРПЮМХЖШ,
     РЮЙ, УБНЧ РБНЧ НРЙКЧВХБ, ЯКЕОХР ЛЕМъ АЕКХГМЮ.
     ▓Ш СФЕ МЕ ОПНВРЕЬЭ ЛЕМъ, └ФНГЕТ, РЮЙ ВРН' ЯРЮПЮРЭЯъ?
     ┼МХЦЮ ПЮЯОЮУМСРЮ Б ЦНПНД, Б НЦПНЛМШИ ЙЮЛЕММШИ ДБНП,
     НЙПЕЯРМШЕ ЙСОНКЮ РЕОЕПЭ ДКъ ДСЬХ РБНЕИ ЯПЕДЯРБН,
     ЛХМСРМШИ МЮЯЕЯР МЮД ВЕЙЮММНИ БНДНИ ┌ЕМЕЖХХ,
     ЦНКСАЭ ЙПСФХ'Р МЮД КЮЦСМНИ, ъПЙНЯРЭ РЕПГЮЕР БГНП.
     ┌НЯЙПЕЯЕМЭЕ. █ЕЯРПНИМШИ ГБНМ ОН РЕАЕ ЙЮЛОЮМХ'К.
     ▓Ш ЯВХРЮК, ВРН ЙЮЛЕММШЕ ЙПСФЕБЮ ЛЕЬЮЧР
     ОНЦПъГМСРЭ Б ЦПЕУЮУ, -- РЮЙ КЕБ ОНД ОНЙПНБНЛ ЙПШК
     ФЕКЕГМНИ КЮОНИ СДЕПФХБЮЕР МЮЬ ЬЮПХЙ.
     ┬ЯЙСЯЯРБН -- КЕАъФЭХ ЯЙПХОХВМШЕ ЦПХТШ
     Х ДЕБСЬЙХ Я ЦНПКЮЛХ ЦН'МДНК -- АШКН Б РБНЕИ ЙНЛОЕРЕМЖХХ.
     ┌ ДЕМЭ РБНЕЦН ПНФДЕМЭъ РБЕПФС Н РЕАЕ ┌ЕМЕЖХХ.
     ┌ ЙМХФМНЛ ЛЕМъ ГЮМЕЯКН Б НРДЕК АХНЦПЮТХИ,
     Й ЙНПЕЬЙЮЛ, МЮ ЙНРНПШУ БШРХЯМЕМШ БЕКХЙХЕ.
     ┼СОНКЮ ГЮАХПЮЧР Б ЯЙНАЙХ ОПНЯРПЮМЯРБН ГЮКХБЮ.
     ┤Ю КЮДЭЕИ РБНъ РЕМЭ ГЮЦХАЮЕР ГЮ' СЦНК ЙМХЦХ
     Х ФДЕР ЛЕМъ РЮЛ, ЦДЕ ЙНМВЮЕРЯъ ОЕПЯОЕЙРХБЮ.

        III

     ┌ ЙНЯЛЮРШУ ЯРПН'ТЮУ Х ГДЕЯЭ РШ АШК ГЮМъР ЯБНХЛ --
     ЯПЕДХ БХМНЦПЮДМХЙНБ, ОН'РНЛ ЙПНОъ ХУ ЙНПМХ
     Х МЕ БХДъ Б СОНП, -- ОЕК ЛЕДКХРЕКЭМШИ ЯЕБЕПМШИ ЦХЛМ
     РСЛЮМС, АЕЯЙПЮИМЕИ ЯРПЮМЕ, НАКЮЙЮЛ, ВЭХ ТНПЛШ
     ЯЕПДХРН ХГЛЕМъРЯъ, РНКЭЙН ЛШ ХУ ЯПЮБМХЛ
     Я МЕОКНРМНИ ЛЮРЕПХЕИ, ЯЙБНГЭ ЙНРНПСЧ БЕВМНЯРЭ
     ЦКъДХР Б ЦНКСАНЕ НЙНМЖЕ: ХУ ФДЕР ЙНМЙПЕРМНЯРЭ --
     ДПЕБЕЯХМЮ ЙЮЙ ОКЮЛъ, ОКЮЛъ ЙЮЙ ДШЛ НВЮЦЮ,
     ЦНКСАЭ ЙЮЙ ЩУН ОНКЕРЮ, ПХТЛЮ ОПНЯРН ЙЮЙ ЩУН,
     ЦНПХГНМР ЙЮЙ АКЕЙКНЯРЭ, ЦНКШУ БЕРБЕИ ЙПСФЕБЮ
     МЮ ЦКЮДЙНИ ЯРПЮМХЖЕ, ОНКМНЕ ОНКЕ ЯМЕЦЮ,
     БПЮЦЮ ЙХПХККХЖШ, Х Я ЙЮПЙЮМЭЕЛ БНПНМ МЮД МХЛ,
     Х БЯЕЯХКЭМШИ РСЛЮМ, ГЮЯРХКЮЧЫХИ ЛХПНГДЮМХЕ, --
     БЯЕ ЩРН МЕ РНКЭЙН ДЮКЕЙЮъ ЦЕНЦПЮТХъ,
     МН РБНъ ПНДМЮъ ЯПЕДЮ, РШ ФХК ЕЧ, ОПЕДОНВХРЮъ
     ЛНПНГ Х ПЮГЛШРШИ НВЕПЙ ЯКЕОъЫЕЛС ЯБЕРС
     ЯНКМЖЮ МЮ ПъАХ, -- Ю КЮДЭъ СФЕ АКХГЙН Й ОПХВЮКС,
     Х ОСРМХЙ Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ ПЮГДЮБХК ЙЮАКСЙНЛ ЯХЦЮПЕРС,
     Х КХЖН, ДНПНЦНЕ КХЖН, ОНОЮКН СФЕ МЮ ЛНМЕРС,
     Я ЙНРНПНИ ЕЦН ЯРХПЮЧР ОЮКЭЖШ РСЛЮМЮ.

        IV

     ▐ЕМЮ Б АКХЙЮУ ОПНКХБЮ АНПЛНВЕР ▄НМРЮКЕ
     ЯЕПНИ ЯНКХ, ЬХТЕПС ЛНПъ, ЯХПЕМЕБЮРНЯРХ
     Х ХМДХЦНБНЯРХ УНКЛНБ, Х БДПСЦ -- ЙЮЙРСЯ Б ┬РЮКХХ
     Х ОЮКЭЛШ, Х ГБСВМНЯРЭ ХЛЕМ МЮ ЙПЮЧ ─ДПХЮРХЙХ.
     ▄ЕФДС ЯЙЮК РБНЕ ЩУН ОНЯЛЕХБЮЕРЯъ Б ПЮЯЯЕКХМШ
     БЯКЕД ГЮ БГПШБНЛ БНКМШ, Ю ЯРХУХ ЩРХ, ЯКНБМН ЯЕРХ,
     ГЮАПНЬЕМШ Б ДЮКХ ДКъ КНБКХ -- МЕ РНКЭЙН ЯЕКЭДХ,
     МН КСММНИ ЙЮЛАЮКШ, ПЮДСФМН-ъПЙНИ ТНПЕКХ,
     ЛНПЯЙХУ ОНОСЦЮЕБ, ЙНПЮККНБШУ ПША, ЮПЦЕМРХМЯЙНИ ЙЕТЮКХ
     Х БЯЕКЕМЯЙНЦН БКЮФМНЦН ДСУЮ ЛНПЕИ Х ОНЩГХХ,
     Х ЯЕАЕ СДХБКЕММНИ БГКЕРМН-ОНЯЮДНВМНИ ОЮКЭЛШ,
     Х МЕВЕЯЮМШУ БНДНПНЯКЕИ, Х ЯКЧДШ ▒ХЖХКХХ, --
     ДСУЮ НЯРПЕИ Х ДПЕБМЕИ, ВЕЛ ДСУ МНПЛЮММЯЙХУ ЯНАНПНБ
     Х ПЕЙНМЯРПСХПНБЮММШУ ЮЙБЕДСЙНБ, -- РЮЙ ОЮУМСР ПСЙХ
     ПШАЮЙНБ Х ХУ ЦНБНП, ЯНУМСЫХИ БДНКЭ ГЮАНПНБ
     МЮДН ЛУНЛ. ┌НКМ АЕЦСЫХЕ ОЮПМШЕ ЯРПНЙХ,
     ЦПЕАЕЬЙХ, АЮПЮЬЙХ, МЮОЕБШ ХГ НАЫЕИ ЦНПХГНМРЮКХ,
     КНДЙЮ, БПЕГЮММЮъ Б ОЕЯНЙ, ОН ОПХВХМЕ
     РНЦН, ВРН МЮ НЯРПНБ ОПХОКШК РШ -- ХКХ ▄НМРЮКЕ, --
     ЯРХУХ, ПНФДЮъЯЭ, РПЕОЕЫСР, ЙЮЙ СЦПХ Б ЙНПГХМЕ,
     └ФНГЕТ, ъ ЯМНБЮ ГДЕЯЭ, ПЮДХ РЕАъ Х ЯЕАъ,
     ОЕПБЮъ ЯРПНВЙЮ ЯН ЯРЮПНИ ЯЕРЭЧ ЯНИДЕРЯъ,
     ъ БЦКъФСЯЭ Б ЦНПХГНМР, БЯКСЬЮЧЯЭ Б ЯРПНТШ ДНФДъ
     Х ПЮЯРЮЧ Б БШЛШЯКЕ, АНКЭЬЕЛ, ВЕЛ ФХГМЭ, -- Б ЛНПЕ, Б ЯНКМЖЕ.

        V

     ▒ЙБНГЭ ЮПЙЮДС ЛНХУ ЙЕДПНБ ДНМНЯХРЯъ ВРЕМЭЕ --
     ОЕПЕКХЯРШБЮЕРЯъ ЛНКХРБЕММХЙ НЙЕЮМЮ,
     ЙЮФДНЕ ДЕПЕБН -- АСЙБХЖЮ Б ПНГЮУ Х ЦПНГДЮУ,
     Б ЙЮФДНЛ ЯРБНКЕ, ЙЮЙ ЩУН, РЮХРЯъ ЙНКНММЮ
     ЯЮМЙР-ОЕРЕПАСПЦЯЙХУ ЯРПНТ Х СЯХКЕММШУ, ЯКЕГМШУ
     ЯКНБ РНМГСПМНЦН ОЕБВЕЦН ОПХ ЯКСФЕМЭЕ.
     ▐ПНГЮ -- ЯСДЭъ ОНБЕДЕМЭъ, ОНЩГХъ -- ПШЖЮПЭ,
     ЯПЮФЮЧЫХИЯъ ОЕПНЛ Я НЦМЕЛЕРМШЛ ДПЮЙНМНЛ,
     ОНВРХ БШАХРШИ ХГ ЯЕДКЮ ОХЙЮДНП, НМ РЫХРЯъ
     СЯХДЕРЭ. █ЮД ВХЯРНИ АСЛЮЦНИ Я РЕЛ ФЕ МЮЙКНМНЛ
     МЮБХЯЬХЕ БНКНЯШ Н'АКЮЙЮ РЮЙ ФЕ ПЕДЕЧР,
     РЮЙ ФЕ -- РБНИ ЛЕРП Х РНМ АШК МЮЯРПНЕМ МЮ ⌠Х'ЯРЮМЮ,<a href=#fn_6_3><sup>3</sup></a>
     МЮ ВЕЯРМШИ ЯРХУ Я ПХЛЯЙХЛ ОПНТХКЕЛ, МЮ ОНПРПЕР
     ЛКЮДЬЕЦН ЖЕГЮПъ, БЕПХБЬЕЦН, ВРН ХЯРХМЮ
     Б СДЮКЕМЭЕ НР ПЕБЮ ЮПЕМ -- ОШКЭЧ ОНЙПШРШИ ГЮБЕР.
     ÷ БГЛШК МЮД ОЯЮКРХПЭЧ ОПХАНъ Х ЙЕДПН'БНИ ЮПЙЮДНИ,
     Б ЙМХЦЮУ ЙКЮДАХЫ РБНИ ЙЮЛЕМЭ, ОПХРХМ ЛНЕИ ЯЙНПАХ,
     МЕ МЮЬЕК Х ОЮПЧ МЮД СРКНИ, Б ЛНПЫХМЮУ, ─РКЮМРХЙНИ,
     ъ НПЕК, СМНЯъЫХИ Б ЙНЦРъУ НПЕУ РБНЕЦН ЯЕПДЖЮ
     Б ░НЯЯХЧ, Й ЙНПМъЛ АСЙЮ, БНЯРНПЦНЛ Х ЦНПЕЛ
     БНГМЕЯЕММШИ, ВЮЯРХЖС РЕАъ БНГМНЬС Б БНЯУХЫЕМЭЕ,
     ъ СФЕ КЕВС МЮД █ЮГНМНБШЛ ≈ЕПМШЛ ЛНПЕЛ
     Х ЯН ЛМНЧ РШ, ПНДХБЬХИЯъ ДКъ ОЮПЕМЭъ.

        VI

     ┬Г БЕВЕПЮ Б БЕВЕП, ХГ БЕВЕПЮ Б БЕВЕП Х БЕВЕП
     ЮБЦСЯР УБНЕИ ЬСПЬХР, ЮОЕКЭЯХМНБШИ ЖБЕР ОПЕДЕКЮ
     ОПНРЕЙ ЯЙБНГЭ АСКШФМХЙ, Х ВЕРЙХЕ РЕМХ КНФЮРЯъ
     ОЮПЮККЕКЭМН, ЙЮЙ БЕЯКЮ, МЮ СКХЖШ ДКХММНЕ РЕКН,
     МЮ ОНДЯНУЬЕЛ КСЦС ОПъМЕР ЦПХБНИ КХРЮъ КНЬЮДЙЮ,
     Х ОПНГЮ БГДПНЦМЕР МЮ ЦПЮМХ ЛЕРПЮ. ┼ЮЙ СЦНПЕКШЕ --
     ОНД ПЮГДЮБЬХЛЯъ ЯБНДНЛ КЕРСВЮъ ЛШЬЭ Х КЮЯРНВЙЮ,
     МЮ ЯХПЕМЕБШЕ УНКЛШ БНГБНДХР ДМъ САШБЮМХЕ,
     Х ЯВЮЯРЭЕ РСЛЮМХР БГНП ОНДУНДъЫЕЛС Й ДНЛС.
     └ЕПЕБЭъ ГЮУКНОМСКХ ДБЕПЖШ, Х ЛНПЕ ОПНЯХР БМХЛЮМХъ.
     ┌ЕВЕП -- ЦПЮБЧПЮ, Б ЛЕДЮКЭНМЕ РБНЕЦН ЯХКСЩРЮ
     ЦЮЯъР КЧАХЛШИ ОПНТХКЭ ВЮЯРХЖШ ЛПЮЙЮ,
     ОПНТХКЭ РНЦН, ЙРН ВХРЮРЕКъ ОПЕБПЮЫЮК Б ОНЩРЮ.
     ▀ЕБ ЛШЯЮ РЕЛМЕЕР, ЙЮЙ КЕБ ЯБъРНЦН ▄ЮПЙЮ,
     ПНъРЯъ ЛЕРЮТНПШ ЦДЕ-РН Б МЕДПЮУ
     ЯНГМЮМЭъ, Я РНАНИ ГЮЙКХМЮМХъ БНКМ Х ЙЕДПНБ
     Х СГНПВЮРЮъ ЙХПХККХЖЮ ЛЮЬСЫХУ БЕРНЙ,
     НАКЮВЙЮ' МЮ ЯНБЕР АЕЯЯКНБЕЯМШИ ДПСЦ Й ДПСЦС ОКШБСР
     МЮД ─РКЮМРХЙНИ, РХУНИ, ЙЮЙ ДЕПЕБЕМЯЙХИ ОПСД,
     АСРНМШ КЮЛО ПЮЯЖБЕРЮЧР МЮ ЙПНБКъУ ЯЕКЕМЭъ,
     Х ОВЕКШ ЯНГБЕГДХИ Б МЕАЕ ХГ БЕВЕПЮ Б БЕВЕП.
     ▓БНИ ЦНКНЯ ХГ РПНЯРМХЙНБШУ ЯРПНЙ, НРПХЖЮЧЫХУ РКЕМЭЕ.

        ▐ЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН ─МДПЕъ ▒ЕПЦЕЕБЮ


     <a name=fn_6_1></a><sup>1</sup> ┌ ДМХ ЯЙНПАХ ПХЛКъМЕ МЕ АПХКХЯЭ. (┤ДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ -- ОПХЛ. ОЕПЕБ.)

     <a name=fn_6_2></a><sup>2</sup> ┌ЕМЕЖХЮМЯЙХИ ПЕВМНИ РПЮЛБЮИВХЙ.

     <a name=fn_6_3></a><sup>3</sup> ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНЩР ⌠ХЯРЮМ ∙ЭЧ ▌ДЕМ.

     *  └ЕПЕЙ  ⌠НКЙНРР  (ПНД.  Б  1930  Ц.  Б  ┼ЮЯРПХ,  МЮ Н. ▒ЕМР-▀ЧЯХъ) --
ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНЩР Х ДПЮЛЮРСПЦ,  КЮСПЕЮР  █НАЕКЕБЯЙНИ  ОПЕЛХХ  ОН  КХРЕПЮРСПЕ
(1992). ─БРНП ЯРХУНРБНПМШУ ЙМХЦ  "25 Poems"  (1948), "Epitaph for the Young"
(1949),  "Poems" (1953), "In a Green Night" (1962), "Selected Poems" (1964),
"The Castaway,  and Other Poems" (1965), "The Gulf, and Other Poems" (1969),
"Another Life" (1973), "Sea Grapes"  (1976), "Selected  Poems"  (1977), "The
Star-Appled Kingdom"  (1980), "The  Fortunate Traveller" (1981), "Midsummer"
(1984), "Collected Poems: 1948--1984" Х ДП.  ▌ЯНАН БШЯНЙНИ НЖЕМЙХ  ГЮЯКСФХКЮ
ЩОХВЕЯЙЮъ  ОНЩЛЮ "Omeros" (1990), ЛХТНКНЦХВЕЯЙХ ХМРЕПОПЕРХПСЧЫЮъ ХЯРНПХЧ ЕЦН
МЮПНДЮ  ЯЙБНГЭ  ОПХГЛС  ЦНЛЕПНБЯЙНЦН  ЩОНЯЮ.  ┬НЯХТ  │ПНДЯЙХИ МЮГБЮК  └ЕПЕЙЮ
⌠НКЙНРРЮ "ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХЛ ПЕЮКХЯРНЛ" Х "БЕКХЙХЛ ОНЩРНЛ ЮМЦКХИЯЙНЦН ъГШЙЮ".

        (c) └ЕПЕЙ ⌠НКЙНРР, 1997.

        (c) ─МДПЕИ ▒ЕПЦЕЕБ (ОЕПЕБНД), 1997.

--------
        │ЕМЦР ÷МЦТЕКЭДР. ┼НЛМЮРШ ┬НЯХТЮ │ПНДЯЙНЦН

     ▐НВРХ  ЙЮФДНЕ КЕРН Я 1988 ОН 1994 ЦНД ┬НЯХТ │ПНДЯЙХИ ОПНБНДХК МЕЯЙНКЭЙН
МЕДЕКЭ Б  ≤БЕЖХХ, Х ЛМНЦХЕ ХГ ЕЦН ОПНХГБЕДЕМХИ -- ОНЩРХВЕЯЙХУ, ОПНГЮХВЕЯЙХУ,
ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ  --  АШКХ МЮОХЯЮМШ  ГДЕЯЭ.  ▓ЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  ЙМХЦЮ  Н  ┌ЕМЕЖХХ
("█ЮАЕПЕФМЮъ  МЕХГКЕВХЛШУ") АШКЮ  ВЮЯРХВМН МЮОХЯЮМЮ Б ▒РНЙЦНКЭЛЕ, Б  СЦКНБНЛ
МНЛЕПЕ ЦНЯРХМХЖШ "░ЕИГЕМ" Я  АЕКШЛ  РПЕУЛЮВРНБШЛ "af Chapman"  ("ЮТ ≈ЮОЛЮМ")
ОЕПЕД ЦКЮГЮЛХ:  "┼ЮЙ РНКЭЙН БШУНДХЬЭ ХГ НРЕКъ,  Я РНАНИ, БШОПШЦМСБ  ХГ БНДШ,
ГДНПНБЮЕРЯъ ЯЕЛЦЮ".
     ┼НЛМЮРЮ Б "░ЕИГЕМ" АШКЮ  НАШВМШЛ, ДНБНКЭМН АНКЭЬХЛ ЦНЯРХМХВМШЛ МНЛЕПНЛ.
█Е ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬХЛ, МН МЮ ЦПЮМХ РНЦН, ВРН БШМНЯХК │ПНДЯЙХИ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЕЛС
СДЮБЮКНЯЭ ГДЕЯЭ  ПЮАНРЮРЭ: БНГЛНФМН, ДЮБъЫХИ ХГКХЬЕЙ ОКНЫЮДХ ЙНЛОЕМЯХПНБЮКЯъ
БХДНЛ МЮ  ЯЮЛСЧ  ЕЛС ДНПНЦСЧ  ЯРХУХЧ -- БНДС,  ЩРС ТНПЛС  ЯЙНМДЕМЯХПНБЮММНЦН
БПЕЛЕМХ.
     ░ЮГЛЕП ЙНЛМЮР, ХУ ОКЮМХПНБЙЮ ОНЯРНъММН ГЮМХЛЮКХ │ПНДЯЙНЦН, ОНЯЙНКЭЙС НМ
ОНЯРНъММН  МСФДЮКЯъ  БН  БПЕЛЕММНЛ  ОНЛЕЫЕМХХ  ДКъ  ПЮАНРШ.  ┼ЮФДНЕ   КЕРМЕЕ
ОНКСЦНДХЕ НМ  ОПНБНДХК Б ┘БПНОЕ, ЯОЮЯЮъЯЭ НР  МЭЧ-ИНПЙЯЙНИ ФЮПШ, ЯЛЕПРЕКЭМНИ
ДКъ  ЯЕПДЕВМХЙЮ. ▓Е ЕЦН  ДПСГЭъ,  ЙНРНПШЕ  ЦНД  ГЮ ЦНДНЛ  ЯРЮПЮКХЯЭ, ОН ЛЕПЕ
БНГЛНФМНЯРХ,  НАЕЯОЕВХРЭ  ОНЩРС МЕНАУНДХЛШИ  ЕЛС  ПЮАНВХИ  ОНЙНИ Б  ▀НМДНМЕ,
▐ЮПХФЕ, ░ХЛЕ ХКХ  ▒РНЙЦНКЭЛЕ,  ГМЮЧР, ЙЮЙ  ЩРН АШКН  МЕКЕЦЙН. └ЮФЕ  РЕ,  ЙРН
ЯВХРЮК,  ВРН   ЙНЕ-ВРН  ГМЮЕР  Н  ЕЦН  БЙСЯЮУ,  МЕ  ЛНЦКХ  ОПЕДСЦЮДЮРЭ,  ЙЮЙ
НРПЕЮЦХПСЕР ОНЩР МЮ ОПЕДКНФЕММШИ  ЛЕРПЮФ. ┌НДЮ, БХД ХГ НЙМЮ, ЯБХМЖНБШЕ БНКМШ
--  Б РЕНПХХ ЯУНДХКХЯЭ, МН НМ НРЙЮГШБЮКЯъ ХКХ МЕ ЛНЦ  ПЕЬХРЭЯъ,  Х МХВЕЦН МЕ
ОНКСВЮКНЯЭ.
     █ЕЯЙНКЭЙН ПЮГ │ПНДЯЙХИ ОНДНКЦС,  РН ЕЯРЭ ОНЙЮ ДЕМЕЦ  УБЮРЮКН --  НАШВМН
ОЮПС МЕДЕКЭ, ФХК  МЮ АНПРС  ЙНПЮАКъ-ЦНЯРХМХЖШ "▄ЩКЮПЦПНРРМХМЦЕМ". ┼ЮЧРЮ АШКЮ
ЙПНЬЕВМЮъ, ЕДБЮ  ОНБЕПМСРЭЯъ, МН УКЧОЮЧЫЮъ АКХГНЯРЭ БНДШ Я КХУБНИ БНЯОНКМъКЮ
МЕДНЯРЮРНЙ ОКНЫЮДХ.
     └БЮ КЕРЮ ОНДПъД НМ ФХК  Б  ДБСУ ПЮГМШУ ЙБЮПРХПЮУ МЮ  ОКНЫЮДХ ┼ЮПКОКЮМ Б
▒РНЙЦНКЭЛЕ. ┌ НДМНИ  ХГ МХУ НМ  БШАПЮК ЙНЛМЮРС  ДКъ  ОПХЯКСЦХ, УНРъ СЕУЮБЬХЕ
УНГъЕБЮ  ОПЕДКНФХКХ ЕЛС ОЮПЮДМШЕ ЙНЛМЮРШ.  ▓ЮЛ АШКН СДНАМЕИ, Х Й РНЛС ФЕ ЬЕК
ВЕЛОХНМЮР ЛХПЮ ОН  ТСРАНКС, Ю РЕКЕБХГНП  ЯРНъК ХЛЕММН Б РНИ ВЮЯРХ  ЙБЮПРХПШ.
└ПСЦЮъ ЙБЮПРХПЮ АШКЮ НДМНЙНЛМЮРМНИ,  Х БЯЕ  ЦПНГХКН ГЮЙНМВХРЭЯъ  ЙЮРЮЯРПНТНИ
СФЕ МЮ ОНПНЦЕ: ЮЯЙЕРХВЕЯЙХ  АЕКШЕ ЯРЕМШ АШКХ СБЕЬЮМШ РНЦН ПНДЮ "ЯНБПЕЛЕММШЛ"
ХЯЙСЯЯРБНЛ,  ЙНРНПНЕ  │ПНДЯЙХИ  МЕ БШМНЯХК:  ЩРЮ  "ДПъМЭ  ДБЮДЖЮРНЦН  БЕЙЮ",
ЕДХМЯРБЕММЮъ   ТСМЙЖХъ   ЙНРНПНИ   --   "ОНЙЮГЮРЭ,   ЙЮЙХЛХ  ЯЮЛНДНБНКЭМШЛХ,
МХВРНФМШЛХ, МЕАКЮЦНПНДМШЛХ,  НДМНЛЕПМШЛХ ЯСЫЕЯРБЮЛХ  ЛШ ЯРЮКХ".  █ЕЯЛНРПъ МЮ
ЩРН, НМ НЯРЮБЮКЯъ РЮЛ  ЛЕЯъЖ  Я КХЬМХЛ Х, Б  ВХЯКЕ  ОПНВЕЦН,  МЮОХЯЮК  ОЭЕЯС
"└ЕЛНЙПЮРХъ!". ▌М ОПНАШК РЮЙ  ДНКЦН ВЮЯРХВМН ОНРНЛС, ВРН ХМРЕПЭЕП Б ЙНМЕВМНЛ
ХРНЦЕ ЕЦН  ГЮХМРЕПЕЯНБЮК: Б ЩРНИ ЯЛЕЯХ  ОЯХУАНКЭМХЖШ  Я  ЛСГЕЕЛ ЯНБПЕЛЕММНЦН
ХЯЙСЯЯРБЮ НМ  БХДЕК НАЗъЯМЕМХЕ РХУНЛС ЯЙЮМДХМЮБЯЙНЛС ОНЛЕЬЮРЕКЭЯРБС, ЙЮЙ НМН
БШПЮФЮЕРЯъ, МЮОПХЛЕП, Б  ТХКЭЛЮУ  ┬МЦЛЮПЮ │ЕПЦЛЮМЮ. █Н Б ЩРНЛ  ОПНъБКъКЮЯЭ Х
БЮФМЮъ  ВЕПРЮ  УЮПЮЙРЕПЮ  ЯЮЛНЦН  │ПНДЯЙНЦН:   НМ   ОНЯРЕОЕММН  НАФХБЮК  БЯЕ
ОНЛЕЫЕМХъ,  ЦДЕ  ФХК,  Х  НРЗЕГД  БЯЕЦДЮ  АШК  ЛСЙНИ,  НЯНАЕММН  ЕЯКХ УНПНЬН
ПЮАНРЮКНЯЭ. ┌ КЧАНЛ ЯКСВЮЕ  ОПХВХМНИ РНЛС АШКН  МЕ НРЯСРЯРБХЕ ЮКЭРЕПМЮРХБ --
ЦНЯРХМХВМШЕ МНЛЕПЮ БЯЕЦДЮ ХЛЕКХЯЭ -- Х МЕ ДЕКХЙЮРМНЯРЭ: ЯАЕФЮБЬЕЛС ХГ ДБНПЖЮ
ДХПЕЙРНПЮ  "ТХЮРЮ"   ─ЦМЕККХ  Б  ▄ХКЮМЕ  МЕ  ЯНЯРЮБХКН  АШ   РПСДЮ  НЯРЮБХРЭ
НДМНЙНЛМЮРМСЧ ЙБЮПРХПС Б ▒РНЙЦНКЭЛЕ.
     ▌ДМН КЕРН  НМ ОПНБЕК  МЮ ДЮВЕ С ЯЕБЕПМНЦН АЕПЕЦЮ НГЕПЮ ┌ЕРРЕПМ; МН ВЮЫЕ
БЯЕЦН  АШБЮК Б ▒РНЙЦНКЭЛЕ  Х  Б ЯРНЙЦНКЭЛЯЙХУ ЬУЕПЮУ;  РЮ ФЕ ОПХПНДЮ,  РЕ ФЕ
БНКМШ  Х РЕ ФЕ НАКЮЙЮ, ОНЯЕРХБЬХЕ ОЕПЕД  РЕЛ ЕЦН ПНДМШЕ ЙПЮъ,  ХКХ МЮНАНПНР:
РЮЙЮъ ФЕ -- УНРъ Х  АНКЕЕ ЯКЮДЙЮъ -- ЯЕКЕДЙЮ Х РЮЙХЕ ФЕ ЯНЯСДНПЮЯЬХПъЧЫХЕ --
УНРъ  Х  АНКЕЕ  ЦНПЭЙХЕ  --   ЙЮОКХ<a href=#fn_7_1><sup>1</sup></a>.   █Ю   ДЮВЕ   МЮ   НЯРПНБЕ   ▓НПё,   Я
ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМШЛ  БХДНЛ МЮ  НЯРПШИ,  ЙЮЙ КЕГБХЕ, ЦНПХГНМР, Б ЮБЦСЯРЕ  1989
ЦНДЮ   АШКН   МЮОХЯЮМН   ЯРХУНРБНПЕМХЕ   "└НЙКЮД  ДКъ   ЯХЛОНГХСЛЮ"  Я   ЕЦН
ЩЯРЕРХВЕЯЙХ-ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЛ ЙПЕДН:

        █Н, НРДЕКХБЬХЯЭ НР РЕКЮ, ЦКЮГ
        ЯЙНПЕИ БЯЕЦН ОПЕДОНВХРЮЕР ОНЯЕКХРЭЯъ ЦДЕ-МХАСДЭ
        Б ┬РЮКХХ, ┐НККЮМДХХ ХКХ Б ≤БЕЖХХ.

     █Н, ЙЮЙ АШКН  ЯЙЮГЮМН, ПЮАНВЕЕ ОПНЯРПЮМЯРБН МЕ ДНКФМН АШКН АШРЭ ЯКХЬЙНЛ
АНКЭЬХЛ. ┘ЯКХ МЮ СВЮЯРЙЕ ЯРНъК ДНЛХЙ ДКъ ЦНЯРЕИ, НМ БШАХПЮК  ЕЦН. ┬ Б  МЮЬЕИ
ЙБЮПРХПЕ  НМ  ЯПЮГС  СЙЮГЮК МЮ НАКЧАНБЮММНЕ  ХЛ ЛЕЯРН: АЮКЙНМ ДКъ  БШАХБЮМХъ
ЙНБПНБ, ПЮГЛЕПНЛ ОПХЛЕПМН Я ЙЮЧРС МЮ  "▄ЩКЮПЦПНРРМХМЦЕМЕ", БНГЛНФМН, МЕЛМНЦН
ЛЕМЭЬЕ.
     ┌ КЧАНЛ ЯКСВЮЕ МЕ ДЕЯъРЭ ЙБЮДПЮРМШУ ЛЕРПНБ, ЙЮЙ РЮ ЙНЛМЮРЮ, ЙНРНПЮъ  МЮ
БЯЧ ФХГМЭ НОПЕДЕКХКЮ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ │ПНДЯЙНЦН НА  ХДЕЮКЭМНЛ  ОПНЯРПЮМЯРБЕ. ▓Е
ДЕЯъРЭ  ЙБЮДПЮРМШУ  ЛЕРПНБ АШКХ  ВЮЯРЭЧ  "ОНКСРНПЮ  ЙНЛМЮР"  Б  ЙНЛЛСМЮКЭМНИ
ЙБЮПРХПЕ  Б ЖЕМРПЕ  ▀ЕМХМЦПЮДЮ, НОХЯЮММШУ ХЛ Б НДМНЛ ХГ  КСВЬХУ БНЯОНЛХМЮМХИ
ДЕРЯРБЮ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ  Б  ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. ▓ЮЛ НМ  ФХК ДН ХГЦМЮМХъ Б  1972
ЦНДС, РЮЛ ФЕ СЛЕПКХ  ЕЦН ПНДХРЕКХ, Б НРЯСРЯРБХЕ ЯШМЮ, ЯОСЯРъ ДЕЯъРЭ Я КХЬМХЛ
КЕР: ▀ХРЕИМШИ ОПНЯОЕЙР, 24, ЙБЮПРХПЮ 28.
     "▄Нъ ОНКНБХМЮ, -- ОХЬЕР НМ, -- ЯНЕДХМъКЮЯЭ Я ХУ ЙНЛМЮРНИ ДБСЛъ ЬХПНЙХЛХ
ЮПЙЮЛХ, ДНУНДХБЬХЛХ ОНВРХ ДН ОНРНКЙЮ, ЙНРНПШЕ ъ ОНЯРНъММН ОШРЮКЯъ  ГЮЯРЮБХРЭ
ЯКНФМШЛХ ЙНМТХЦСПЮЖХъЛХ  ХГ  ЙМХФМШУ ОНКНЙ Х ВЕЛНДЮМНБ, ВРНАШ, НРЦНПНДХБЬХЯЭ
НР ПНДХРЕКЕИ, НАПЕЯРХ  НРМНЯХРЕКЭМСЧ  ЯРЕОЕМЭ ОНЙНъ. ░ЕВЭ ЛНФЕР ХДРХ КХЬЭ НА
НРМНЯХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ,  ОНЯЙНКЭЙС  БШЯНРЮ Х ЬХПХМЮ  ЮПНЙ  ОКЧЯ  ЛЮБПХРЮМЯЙНЕ
ГЮБЕПЬЕМХЕ ХУ БЕПУМЕИ ВЮЯРХ ХЯЙКЧВЮКХ НЙНМВЮРЕКЭМШИ СЯОЕУ ДЕКЮ".
     ▒РПНХРЕКЭЯРБН АЮППХЙЮДШ,  МЮВЮБЬЕЕЯъ Б ОъРМЮДЖЮРЭ  КЕР, ЯРЮМНБХКНЯЭ БЯЕ
АНКЕЕ  НФЕЯРНВЕММШЛ, ОН ЛЕПЕ  РНЦН ЙЮЙ  ЙМХЦХ  Х ЦНПЛНМШ  РПЕАНБЮКХ  ЯБНЕЦН.
▐ЕПЕДЕКЮБ ЬЙЮТ -- НРНДПЮБ  ГЮДМЧЧ  ЯРЕМЙС, МН ЯНУПЮМХБ  ДБЕПЖШ, --  │ПНДЯЙХИ
ОНКСВХК НРДЕКЭМШИ БУНД МЮ ЯБНЧ ОНКНБХМС: ОНЯЕРХРЕКъЛ ОПХУНДХКНЯЭ ОПНАХПЮРЭЯъ
ВЕПЕГ  ЩРХ ДБЕПЖШ Х ДПЮОХПНБЙС.  ─ ВРНАШ  ЯЙПШРЭ ОПХПНДС МЕЙНРНПШУ ДЕИЯРБХИ,
ОПНХЯУНДХБЬХУ  ГЮ АЮППХЙЮДНИ, НМ БЙКЧВЮК ОПНХЦПШБЮРЕКЭ Х ЯРЮБХК ЙКЮЯЯХВЕЯЙСЧ
ЛСГШЙС. ▒Н БПЕЛЕМЕЛ ПНДХРЕКХ ЯРЮКХ МЕМЮБХДЕРЭ ┬. ▒. │ЮУЮ, МН ЛСГШЙЮКЭМШИ ТНМ
ХЯОНКМъК ЯБНЧ ТСМЙЖХЧ, Х "▄ЮПХЮММЮ ЛНЦКЮ НАМЮФХРЭ АНКЭЬЕ, ВЕЛ РНКЭЙН ЦПСДЭ".
     ┼НЦДЮ,  ЯН  БПЕЛЕМЕЛ, ЛСГШЙС  ЯРЮКН ДНОНКМъРЭ  РЮПЮУРЕМХЕ  "⌠МДЕПБСДЮ",
НРМНЬЕМХЕ ПНДХРЕКЕИ ЯРЮКН АНКЕЕ ЯМХЯУНДХРЕКЭМШЛ. "²РН, -- ОХЬЕР │ПНДЯЙХИ, --
АШКН  ЛНХЛ  "Lebensraum"  (ФХГМЕММШЛ ОПНЯРПЮМЯРБНЛ). ▄ЮРЭ  САХПЮКЮ ЕЦН, НРЕЖ
ОПНУНДХК ЕЦН, МЮОПЮБКъъЯЭ Б ЯБНЧ ДНЛЮЬМЧЧ ТНРНКЮАНПЮРНПХЧ, ХМНЦДЮ ЙРН-МХАСДЭ
ХГ ПНДХРЕКЕИ  ХЯЙЮК  ОПХЯРЮМХЫЮ Б ЛНЕЛ ОНРЕПРНЛ ЙПЕЯКЕ  ОНЯКЕ ОЕПЕАПЮМЙХ.  ┌
НЯРЮКЭМНЛ ФЕ ЩРХ ДЕЯъРЭ ЙБЮДПЮРМШУ ЛЕРПНБ АШКХ ЛНХ,  Х ЩРН АШКХ ЯЮЛШЕ КСВЬХЕ
ДЕЯъРЭ ЙБЮДПЮРМШУ ЛЕРПНБ ХГ БЯЕУ, ВРН ъ ЙНЦДЮ-КХАН ХЛЕК".
     │ПНДЯЙНЛС  МХЙНЦДЮ  АНКЭЬЕ МЕ ДНБЕКНЯЭ  СБХДЕРЭ МХ ЯБНХУ ПНДХРЕКЕИ,  МХ
РНЦН  Lebensraum,  ЙНРНПНЕ   НМ  ОНВРХ  Я  ЛЮМХЮЙЮКЭМШЛ   СОНПЯРБНЛ  ОШРЮКЯъ
БНЯЯНГДЮРЭ Б ДПСЦХУ ЛЕЯРЮУ Б РЕВЕМХЕ  НЯРЮБЬЕИЯъ ФХГМХ. ▌М МХЙНЦДЮ МЕ СБХДЕК
ЯБНЕИ ЙНЛМЮРШ ОНРНЛС, ВРН МХЙНЦДЮ МЕ БЕПМСКЯъ Б ПНДМНИ ЦНПНД; Ю  МЕ БЕПМСКЯъ
НМ Б ПНДМНИ  ЦНПНД ОНРНЛС, ВРН ЕЦН ЛШЬКЕМХЕ -- Х ДЕИЯРБХъ -- АШКХ КХМЕИМШЛХ:
"≈ЕКНБЕЙ ДБХЦЮЕРЯъ РНКЭЙН Б НДМС  ЯРНПНМС. ┬  РНКЭЙН -- ▌▓. ▌Р ЛЕЯРЮ, НР РНИ
ЛШЯКХ, ЙНРНПЮъ ОПХЬКЮ ЕЛС Б ЦНКНБС, НР ЯЮЛНЦН ЯЕАъ". ┼НПНВЕ  ЦНБНПъ, ОНРНЛС,
ВРН  Я  РПХДЖЮРХ  ДБСУ  КЕР  НМ  АШК  ЙНВЕБМХЙНЛ  --  БЕПЦХКХЕБЯЙХЛ  ЦЕПНЕЛ,
НЯСФДЕММШЛ МХЙНЦДЮ МЕ БНГБПЮЫЮРЭЯъ МЮГЮД.
     ▓ЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ НМ ЛМНЦН ПЮГ  ЯНАХПЮКЯъ,  БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ  --  ЛШЯКЕММН.
▐НЯКЕ ОНКСВЕМХъ █НАЕКЕБЯЙНИ  ОПЕЛХХ, Ю ЦКЮБМНЕ, ОНЯКЕ ОЮДЕМХъ РХПЮМХХ, ЙНЦДЮ
ОНъБХКЮЯЭ  БНГЛНФМНЯРЭ БЕПМСРЭЯъ,  ЕЛС  ВЮЯРН ГЮДЮБЮКХ БНОПНЯ, ОНВЕЛС НМ  МЕ
ЕДЕР.  └НБНДНБ  АШКН МЕЯЙНКЭЙН: НМ  МЕ  ФЕКЮК  ОПХЕГФЮРЭ РСПХЯРНЛ  Б  ПНДМСЧ
ЯРПЮМС. ┬КХ:  НМ МЕ  ФЕКЮК ОПХЕГФЮРЭ  ОН ОПХЦКЮЬЕМХЧ НТХЖХЮКЭМШУ СВПЕФДЕМХИ.
▐НЯКЕДМХИ АШК: "▀СВЬЮъ ВЮЯРЭ ЛЕМъ СФЕ РЮЛ -- ЛНХ ЯРХУХ".
     ┬ БЯЕ-РЮЙХ НМ БЕПМСКЯъ. ┌ ъМБЮПЕ 1991 ЦНДЮ Б ▀ЕМХМЦПЮДЕ АШК НПЦЮМХГНБЮМ
ОЕПБШИ   ЯХЛОНГХСЛ  ОН  РБНПВЕЯРБС  │ПНДЯЙНЦН.  ▌ДМЮФДШ  ЛШ  НРОПЮБХКХЯЭ  МЮ
ЩЙЯЙСПЯХЧ  Й ДНЛС Я ОНКСРНПЮ ЙНЛМЮРЮЛХ,  Х ъ  НРЯМъК  ОКЕМЙС, ЙНРНПСЧ  ОНРНЛ
ЯНАХПЮКЯъ  НРНЯКЮРЭ  Б  █ЭЧ-┴НПЙ.  ²РН  МЮБЕПМъЙЮ  НАПЮДСЕР  ЕЦН,  ДСЛЮК  ъ:
ТНРНЦПЮТХХ ЯРЮПШУ ДПСГЕИ ОЕПЕД ЕЦН Lebensraum. ┌ЕДЭ ОНВРХ РЮЙНИ ФЕ ЯХКШ, ВРН
ЙНВЕБНИ ХМЯРХМЙР ОНЩРЮ, АШКЮ ЕЦН ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ: МНЯРЮКЭЦХъ.
     ▐НКОКЕМЙХ  АШКН НРЯМъРН  Б ▒РНЙЦНКЭЛЕ. ▒МХЛЙХ, ХГНАПЮФЮБЬХЕ  │ПНДЯЙНЦН,
ЕЦН ФЕМС Х ВЮЯРЭ ЛНЕИ ЯЕЛЭХ, НЙЮГЮКХЯЭ ЯОПНЕЖХПНБЮММШЛХ МЮ ЯМХЛЙХ, ЯДЕКЮММШЕ
Б ▀ЕМХМЦПЮДЕ. █Ю  НДМНИ ХГ ТНРНЦПЮТХИ  НМ ЯРНХР С ЙБЮПРХПШ  28, МЮ ДПСЦНИ НМ
ЯЛНРПХР ББЕПУ, МЮ АЮКЙНМ ОНКСРНПЮ ЙНЛМЮР, ЯН ▒ОЮЯН-▐ПЕНАПЮФЕМЯЙХЛ ЯНАНПНЛ МЮ
ГЮДМЕЛ ОКЮМЕ.
     ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  │ПНДЯЙХИ БЯЕ-РЮЙХ БЕПМСКЯъ Б ЯБНЧ  ХДЕЮКЭМСЧ ЙНЛМЮРЙС;
ЕЯКХ ДКъ ЩРНЦН ОНРПЕАНБЮКЮЯЭ АПЮЙНБЮММЮъ ТНРНОКЕМЙЮ, РН, ЛНФЕР АШРЭ, ОНРНЛС,
ВРН НМ АШК ЯШМНЛ ТНРНЦПЮТЮ.
     ÷  ДНКЦН  ПЮГЛШЬКъК,  ЙЮЙ  ЩРН  ЛНЦКН  ОПНХГНИРХ, Х  МЮЙНМЕЖ  ОПХЬЕК  Й
ЕДХМЯРБЕММН БНГЛНФМНЛС БШБНДС: ЦДЕ-РН ОНЯЕПЕДХМЕ ОКЕМЙЮ ОНЛЕМъКЮ МЮОПЮБКЕМХЕ
Х  ЬЮЦ ГЮ ЬЮЦНЛ  НРЛНРЮКЮЯЭ Й  ОЕПБНЛС  ЙЮДПС -- Й ОНКСРНПЮ  ЙНЛМЮРЮЛ. ┬МШЛХ
ЯКНБЮЛХ,   "┼НДЮЙ"  ЯНБЕПЬХК  РН  ДБХФЕМХЕ,  МЮ  ЙНРНПНЕ  ЯЮЛ  │ПНДЯЙХИ  АШК
МЕЯОНЯНАЕМ: МЮГЮД.


     <a name=fn_7_1></a><sup>1</sup> "┐НПЭЙХЕ ЙЮОКХ" -- МЮГБЮМХЕ КЧАХЛНИ ЬБЕДЯЙНИ БНДЙХ │ПНДЯЙНЦН.

     * ▐ЕПЕБНД ЯН ЬБЕДЯЙНЦН │. ÷МЦТЕКЭДРЮ Х ┌. ─ГАЕКъ

     *  │ЕМЦР ÷МЦТЕКЭДР (ПНД. Б 1948 Ц.) -- ЯОЕЖХЮКХЯР ОН ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ
XX БЕЙЮ, ЮБРНП ЛМНЦХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, Б РНЛ  ВХЯКЕ "▐ЕПЕОХЯЙЮ ┌. ▄ЮъЙНБЯЙНЦН Я
▀. │ПХЙ"  (1991),  "░НЛЮМ  ÷ЙНАЯНМ -- АСДЕРКъМХМ" (1992).  ░ЕДЮЙРНП  ФСПМЮКЮ
≤БЕДЯЙНИ  ─ЙЮДЕЛХХ  "Artes".  ▐ЕПЕБЕК МЮ ЬБЕДЯЙХИ  ъГШЙ  ЬЕЯРЭ ЙМХЦ  ОПНГШ Х
ОНЩГХХ ┬НЯХТЮ  │ПНДЯЙНЦН.  ├ХБЕР  Б  ▒РНЙЦНКЭЛЕ.  ▐ЕПБНМЮВЮКЭМН  ОСАКХЙСЕЛЮъ
ЯРЮРЭъ   АШКЮ   МЮОЕВЮРЮМЮ   Б  ЯРНЙЦНКЭЛЯЙНИ  ЦЮГЕРЕ  "Svenska   Dagbladet"
(15.12.1996).

        (c) │ЕМЦР ÷МЦТЕКЭДР, 1997.

        (c) │. ÷МЦТЕКЭДР, ┌. ─ГАЕКЭ (ОЕПЕБНД), 1997.

--------
        └ЛХРПХИ ░ЮДШЬЕБЯЙХИ. ┬МРЕПБЭЧ Я ┬НЯХТНЛ │ПНДЯЙХЛ ДКъ "▄█"


        "▄НЯЙНБЯЙХЕ █НБНЯРХ" No 50, 23 -- 30 ХЧКъ 1995 Ц.

     ▒  МНАЕКЕБЯЙХЛ  КЮСПЕЮРНЛ  ОНЩРНЛ   ┬НЯХТНЛ  │ПНДЯЙХЛ  АЕЯЕДСЕР  ЯНАЙНП
"▄НЯЙНБЯЙХУ █НБНЯРЕИ" Б █ЭЧ-┴НПЙЕ └ЛХРПХИ ░ЮДШЬЕБЯЙХИ

     ┤ЮЯРЮБХРЭ  ЯЕАъ  ГБНМХРЭ  │ПНДЯЙНЛС  Х  ОПНЯХРЭ   НА  ХМРЕПБЭЧ  РъФЕКН.
▄СВЮЕЬЭЯъ НР ЯНАЯРБЕММНИ МЮГНИКХБНЯРХ, НР РНЦН, ВРН ОПНЯЭА РЮЙХУ НМ ОНКСВЮЕР
ЯНРМХ; НР, ЦПСАН  ЦНБНПъ,  МЕЯННРБЕРЯРБХъ  РБНЕЦН  ЯСЕРКХБНЦН  ФЮМПЮ  ПЮАНРЕ
ОНЩРЮ; Х  НР РНЦН, ВРН ОПЕЙПЮЯМН  ГМЮЕЬЭ  ЕЦН НРМНЬЕМХЕ  Й ХМРЕПБЭЧ.  "÷  МЕ
ДСЛЮЧ,  ВРН  ЩРН МЕНАУНДХЛН  ЙНЛС-РН,--  ЦНБНПХР НМ.--  ▓Е,  ЙНЛС  ХМРЕПЕЯМН
НАЫЕМХЕ ЯН ЛМНИ, ЛНЦСР ВХРЮРЭ ЛНХ ЯРХУХ".
     ┼ РНЛС  ФЕ,  ГМЮъ, ВРН  │ПНДЯЙХИ  ОЕПЕЕУЮК ХГ  ЬСЛМНЦН  ┐ПХМБХВ ┌ХКХДФЮ
█ЭЧ-┴НПЙЮ Б РХУХИ ПЮИНМ  │ПСЙКХМ ∙ЮИРЯ Х,  ОН ЕЦН БШПЮФЕМХЧ,  "ОНДМъК ЛНЯР":
ФХБЕР ЯЕЛЕИМНИ ФХГМЭЧ Я ФЕМНИ Х  ДНВЕПЭЧ, ХМРЕПБЭЧЕП ОНМХЛЮЕР, ВРН  ДЕИЯРБХЕ
ЕЦН МЮГШБЮЕРЯъ БРНПФЕМХЕЛ.
     ┬ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ...

        ___

     <i>▄█: ┌Ш  РЮЙ ЛМНЦН ЦНБНПХРЕ  ОН-ЮМЦКХИЯЙХ, ОХЬЕРЕ Х  ОПЕОНДЮЕРЕ МЮ  ЩРНЛ
ъГШЙЕ. ²РН МЕ БКХъЕР МЮ БЮЬС ДХЙЖХЧ Х БННАЫЕ МЮ ОХЯЮМХЕ ЯРХУНБ ОН-ПСЯЯЙХ?</i>
     --  ²РН  ЕЯРЕЯРБЕММШИ  БНОПНЯ  Х,  МЮБЕПМНЕ, МЮХАНКЕЕ  РНВМШЛ  НРБЕРНЛ,
МЮХАНКЕЕ  ЕЯРЕЯРБЕММШЛ  АСДЕР  "ДЮ",  ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЦН, ВРН  ъ  МЕ  ЯЛНЦС
НАЗъЯМХРЭ,  ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ  БКХъЕР, ОПХВЕЛ НАЗъЯМХРЭ  ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ.  ┼НЦДЮ БШ,
МЮОПХЛЕП,  ОХЬЕРЕ  ОН-ПСЯЯЙХ,  НЙПСФЕММШИ  ЮМЦКНЦНБНПъЫХЛ  ЛХПНЛ,  БШ  АНКЕЕ
БМХЛЮРЕКЭМН ЯКЕДХРЕ ГЮ БЮЬЕИ ПЕВЭЧ: ЩРН БШПЮФЕМХЕ ХЛЕЕР ЯЛШЯК ХКХ НМН ОПНЯРН
УНПНЬН  ГБСВХР?  ²РН  СФЕ  МЕ  ОЕЯЕММШИ  ОПНЖЕЯЯ, ЙНЦДЮ НРЙПШБЮЕЬЭ  ПНР,  МЕ
ПЮГДСЛШБЮъ МЮД РЕЛ, ВРН ХГ МЕЦН БШБЮКХБЮЕРЯъ. ┤ДЕЯЭ ЩРН ЯРЮМНБХРЯъ ОПНЖЕЯЯНЛ
ЮМЮКХРХВЕЯЙХЛ, ОПХ РНЛ. ≈РН ВЮЯРН БЯЕ ПЮБМН ДЕКН  МЮВХМЮЕРЯъ Я  ЕЯРЕЯРБЕММНИ
ОЕЯМХ.   █Н  ОНРНЛ  РШ  ЕЕ   ГЮОХЯШБЮЕЬЭ  МЮ   АСЛЮЦС,   МЮВХМЮЕЬЭ  ОПЮБХРЭ,
ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ, ГЮЛЕМъРЭ НДМН ЯКНБН ДПСЦХЛ. ┬ ЩРН СФЕ ЮМЮКХРХВЕЯЙХИ ОПНЖЕЯЯ.

     <i>▄█: ▒ОНМРЮММНЯРЭЧ ЙЮЙ ПЮГ НДЕПФХЛЮ ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ ОНЩГХъ. ┌Ш МЕ ЯВХРЮЕРЕ,
ВРН НМЮ ЯРПЮДЮЕР НР ЩРНЦН?</i>
     -- █ЕР, ъ АШ МЕ ЯЙЮГЮК.  ▌МЮ ЯРПЮДЮЕР  НР ДПСЦХУ ПЮГМННАПЮГМШУ МЕДСЦНБ.
┌ННАЫЕ  Б ДБЮДЖЮРНЛ  БЕЙЕ  --  ЩРН ЙЮЙ АШ  ЕЦН  ОПЮБХКН  ДКъ  БЯЕУ,  БЙКЧВЮъ
ОНЩРНБ,--  РШ  ДНКФЕМ  АШРЭ  ОПЕДЕКЭМН  ъЯЕМ.  ▐НЩРНЛС РШ  ДНКФЕМ  БЯЕ БПЕЛъ
ОЕПЕОПНБЕПъРЭ ЯЕАъ. ▌РВЮЯРХ ЩРН  ОПНХЯУНДХР  НР ОНЯРНъММНЦН  ОНДНГПЕМХъ, ВРН
ЦДЕ-РН  ЯСЫЕЯРБСЕР МЕЙХИ  ЯЮПДНМХВЕЯЙХИ СЛ, ДЮФЕ ЯЮПДНМХВЕЯЙХИ ПХРЛ, ЙНРНПШИ
БШЯЛЕЕР   РЕАъ   Х  РБНХ  БНЯРНПЦХ.  ▐НЩРНЛС  РШ  ДНКФЕМ   ОЕПЕУХРПХРЭ  ЩРНР
ЯЮПДНМХВЕЯЙХИ ПХРЛ. └Къ ЩРНЦН ЕЯРЭ ДБЮ-РПХ ЯОНЯНАЮ. ▐ЕПБШИ  --  ЩРН НРЙНКНРЭ
ЬСРЙС  ОЕПБШЛ, РНЦДЮ РШ  БШДЕПМЕЬЭ  ЙНБЕП ХГ-ОНД  МНЦ ЩРНЦН ЯЮПДНМХЙЮ.  ²РНР
ЯОНЯНА ХЯОНКЭГСЧР БЯЕ. ■ПНЯР ЦНБНПХК, ВРН ХПНМХъ -- ЩРН МХЯУНДъЫЮъ ЛЕРЮТНПЮ.
┼НЦДЮ РШ ОХЬЕЬЭ  ЯРХУХ Н БНГКЧАКЕММНИ,  РШ, ЙНМЕВМН,  ЛНФЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЕЕ
ЦКЮГЮ ОНДНАМШ  ГБЕГДЮЛ,  Х  РЕАъ ЯЗЕДъР  ГЮ  АЮМЮКЭМНЯРЭ;  УНРъ  ЕИ,  ЛНФЕР,
ОНМПЮБХРЯъ. █Н  РШ ЛНФЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН ЯХъМХЕ ЕЕ ЦКЮГ ОНДНАМН  ЛХЦЮКЙЮЛ  МЮ
РБНЕЛ ЯРЮПНЛ "ЬЕБПНКЕ". ▓Ш  БШГБЮК  ЯЛЕЬНЙ Х ТПЮГЮ ПЮГНЬКЮЯЭ ОН ЦНПНДС. ▓НФЕ
МЕ │НЦ БЕЯРЭ ВРН, МН ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ОНДЯРПЮУНБЙЮ. ┌ ЯКЕДСЧЫХИ, НДМЮЙН,  ПЮГ
РБНЕИ  ДСЬЕ ОПХДЕРЯъ БГАХПЮРЭЯъ Б ЯРХУЕ ББЕПУ Я РНЦН ЛЕЯРЮ, ДН ЙНРНПНЦН РШ Б
МЕЛ  ДЮБЕВЮ  НОСЯРХКЯъ.  █ЮВЮБ  Я "ЬЕБПНКЕ", ЙЮПЮАЙЮРЭЯъ ОПХДЕРЯъ  ДЮКЭЬЕ. ▒
ДПСЦНИ ЯРНПНМШ,  МЮВЮБ ЯН ГБЕГД --  ДЮКЭЬЕ  МЕЙСДЮ.  ┌ ЩРНИ  ПЮАНРЕ, ЯКНБНЛ,
ЯСЫЕЯРБСЕР МЕЙЮъ ДЭъБНКЭЯЙЮъ ЩЙНМНЛХЙЮ. ▓ЮЙ ВРН ЩРХЛ, БНГБПЮЫЮъЯЭ Й БНОПНЯС,
МЮБЕПМНЕ,  Х  НДЕПФХЛЮ ЯЕЦНДМъ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ  ОНЩГХъ. ┼ЯРЮРХ, ЩРН ОПНАКЕЛЮ Х
ТПЮМЖСГНБ. ▐НЯКЕ  ┼НПАЭЕПЮ  НМХ БЯЕ  ОШРЮЧРЯъ АШРЭ НЯРПНСЛМШЛХ. ┌ННАЫЕ ъ  МЕ
ГМЮЧ,  ВРН   Б  ОНЩГХХ  ЦКЮБМНЕ.   █ЮБЕПМНЕ,  ЯЕПЭЕГМНЯРЭ  ЯННАЫЮЕЛНЦН.  ┘ЦН
МЕХГАЕФМНЯРЭ. ┘ЯКХ СЦНДМН -- ЦКСАХМЮ. ┬ МЕ  ДСЛЮЧ, ВРН ЩРНЛС ЛНФМН МЮСВХРЭЯъ
ХКХ ДНЯРХВЭ ГЮ ЯВЕР РЕУМХЙХ. └Н ЩРНЦН ДНФХБЮЕЬЭ ХКХ МЕР. ┼ЮЙ ОНБЕГЕР.

     <i>▄█: ─ ЕЯКХ ЯОПНЯХРЭ ЦПСАН ЛЮРЕПХЮКХЯРХВЕЯЙХ: ВРН ДЮЕР ОНЩГХъ?</i>
     -- ▐НЩГХъ МЕ  ПЮГБКЕВЕМХЕ Х ДЮФЕ  МЕ  ТНПЛЮ ХЯЙСЯЯРБЮ, МН, ЯЙНПЕЕ, МЮЬЮ
БХДНБЮъ ЖЕКЭ. ┘ЯКХ РН, ВРН  НРКХВЮЕР МЮЯ НР  НЯРЮКЭМНЦН ФХБНРМНЦН ЖЮПЯРБЮ,--
ПЕВЭ, РН  ОНЩГХъ --  БШЯЬЮъ ТНПЛЮ  ПЕВХ,  МЮЬЕ,  РЮЙ  ЯЙЮГЮРЭ,  ЦЕМЕРХВЕЯЙНЕ
НРКХВХЕ НР  ГБЕПЕИ. ▌РЙЮГШБЮъЯЭ  НР  МЕЕ, ЛШ НАПЕЙЮЕЛ ЯЕАъ  МЮ  МХГЬХЕ ТНПЛШ
НАЫЕМХъ,  АСДЭ  РН ОНКХРХЙЮ, РНПЦНБКъ  Х Р