ñòíèöó, ïîäíßëñß ââåðõ,  ïîâåðíóë  âëåâî,  îòñ÷èòàë  òðè
äâåðè è îñòàíîâèëñß ïåðåä ÷åòâåðòîé. Ží ïðèñëóøàëñß íà ìèã. ‡à äâåðüþ áûëî
òèõî. ’îëêíóâ äâåðü,  îí  âîøåë  â  êîìíàòó.  Ží  óâèäåë  ïóñòóþ  êðîâàòü,
òóàëåòíûé ñòîëèê, ïóñòîé øêàô è îäèí-åäèíñòâåííûé ñòóë.
     - Žäóðà÷èëè! €, ÷òîá âàì! - êðèêíóë îí.
     Ží ïîäîøåë ê êðîâàòè. Šàçàëîñü, åþ íèêòî íå ïîëüçîâàëñß. ˜êàôîì òîæå.
Žäíàêî, ïðåæäå ÷åì óéòè, è÷ ïîòßíóë ê ñåáå ñðåäíèé ßùèê. ‚  íåì  îêàçàëñß
øåëêîâûé, ñåðåáðßùèéñß, êàê èíåé, õàëàòèê è èñïåùðåííûé  ïßòíàìè  ñòàëüíîé
ïðåäìåò, ïîõîæèé íà êàêîé-òî çëîâåùèé öâåòîê. òî  áûë  ðåâîëüâåð,  îðóäèå
óáèéñòâà.
     - ƒîñïîäè! - ïðîøåïòàë îí. - ƒîñïîäè áîæå ìîé!
     Ží ñõâàòèë ðåâîëüâåð è îãëßäåë åãî.  ‚  áàðàáàíå  ïî-ïðåæíåìó  ëåæàëè
õîëîñòûå ïàòðîíû. ’îò, ÷òî âûøèá çàòûëîê Šðýß äå Šóðòíý, âñå åùå îñòàâàëñß
íà ìåñòå, ïðèæàòûé óäàðíèêîì.
     - ‘ àçðóøåíèåì ïîêà ÷òî ìîæíî ïîãîäèòü, - ïðîáîðìîòàë è÷. -  „óäêè!
Šëßíóñü áîãîì, âàì äî ìåíß íå äîáðàòüñß.
     Ží ñëîæèë íîæ-ðåâîëüâåð è ñïðßòàë â êàðìàí. ‚ ýòî ìãíîâåíèå  äî  íåãî
èçäàëè äîíåññß ñìåõ... áðþçãëèâûé, ïîãàíåíüêèé ñìåõ. òî ñìåßëñß Šèççàðä.
     è÷ áûñòðî íàïðàâèëñß ê âèíòîâîé  ëåñòíèöå  è,  ïðèñëóøàâøèñü,  ïîøåë
òóäà, îòêóäà äîíîñèëñß ñìåõ. Ží óâèäåë íèøó è â íåé îáèòóþ ïëþøåì äâåðü íà
ìåäíûõ ïåòëßõ. „âåðü  áûëà  øèðîêî  îòêðûòà.  è÷  âîøåë,  äåðæà  íàãîòîâå
íåéðîííûé äåçèíòåãðàòîð ñ êóðêîì, ïîñòàâëåííûì íà áîëüøîå "‘". îñëûøàëîñü
øèïåíèå ñæàòîãî âîçäóõà, è äâåðü çàòâîðèëàñü.
     è÷ îêàçàëñß â ìàëåíüêîé êðóãëîé êîìíàòå. …å  ñòåíû  è  ïîòîëîê  áûëè
îáòßíóòû ÷åðíûì áàðõàòîì, íî ñêâîçü  ïðîçðà÷íûé  õðóñòàëüíûé  ïîë  îòëè÷íî
ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü áóäóàð, íàõîäèâøèéñß ýòàæîì íèìáå. —óêà ïîëüçîâàëàñü
ýòîé êîìíàòêîé, ÷òîáû íàáëþäàòü çà ïîñåòèòåëßìè "àðàäèçà".
     ‚  áóäóàðå  â  ìßãêîì  êðåñëå  ñèäåë  Šèççàðä,  åãî  íåâèäßùèå  ãëàçà
áëåñòåëè, îí  äåðæàë  ïà  êîëåíßõ  àðáàðó  äå  Šóðòíý.  à  äåâóøêå  áûëî
ïðè÷óäëèâîå îäåßíèå ñ áëåñòêàìè è áîëüøèì ðàçðåçîì. …å æåëòûå âîëîñû  áûëè
ãëàäêî ïðè÷åñàíû, ãëóáîêèå òåìíûå ãëàçà ñìîòðåëè  áåçìßòåæíî,  îíà  ñèäåëà
ñìèðíî, íå çàìå÷àß ãðóáûõ ëàñê êðóïüå.
     ‚îçëå ñòåíû ñòîßëà ìàëåíüêàß óâßäøàß æåíùèíà ñ èçìó÷åííûì ëèöîì.  òî
áûëà æåíà Šèççàðäà.
     è÷ âûðóãàëñß è ïîäíßë ïèñòîëåò. ˆç íåéðîííîãî ïèñòîëåòà ìîæíî  óáèòü
è ñêâîçü õðóñòàëüíûé ïîë. ˆç íåãî ìîæíî óáèòü ñêâîçü ÷òî óãîäíî. ˆ  ñåé÷àñ
îí ýòî ñäåëàåò. ‚ ýòîò ìîìåíò â áóäóàð âîøåë àóýë.
     †åíùèíà ñðàçó æå åãî óâèäåëà. ‘î  ñòðàøíûì  êðèêîì  "Šåíî,  ñïàñàéñß!
åãè!" îíà áðîñèëàñü ê àóýëó è âöåïèëàñü â íåãî, ñòàðàßñü âûöàðàïàòü  åìó
ãëàçà.
     îòîì  îíà  ñïîòêíóëàñü  è  óïàëà.  àäàß,  îíà,  íàâåðíîå,  ëèøèëàñü
ñîçíàíèß,  ïîòîìó  ÷òî  òàê  è  îñòàëàñü  ëåæàòü   íà   ïîëó,   ñîâåðøåííî
íåïîäâèæíàß. Šèççàðä âñòàë áûëî ñ äåâóøêîé íà ðóêàõ, âûòàðàùèâ ñâîè ñëåïûå
ãëàçà, è òóò è÷ ñ óæàñîì ïîíßë, ÷òî æåíùèíà óïàëà  íå  ñëó÷àéíî:  Šèççàðä
òîæå, íå óñïåâ è øàãó ñäåëàòü, ñâàëèëñß.  „åâóøêà  âûïàëà  èç  åãî  ðóê  è
îïóñòèëàñü â êðåñëî. àóýë, íåñîìíåííî, ïðèìåíèë  êàêîé-òî  òåëåïàòè÷åñêèé
ïðèåì, è â ïåðâûé ðàç çà  âðåìß  èõ  åäèíîáîðñòâà  è÷  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
áîèòñß  àóýëà...  áîèòñß  ñàìûì  ïðèìèòèâíûì  îáðàçîì.  Ží  ñíîâà  ïîäíßë
ïèñòîëåò, öåëßñü íà ýòîò ðàç â ãîëîâó àóýëà, íàïðàâëßâøåãîñß ê êðåñëó.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèññ äå Šóðòíý, - ñêàçàë àóýë.
     - „î ñâèäàíüß, ìèñòåð àóýë, - ïðîáóð÷àë è÷, ñòàðàßñü óíßòü äðîæü  â
ðóêå, äåðæàùåé äåçèíòåãðàòîð.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ìèññ äå Šóðòíý? - ñïðîñèë àóýë, è, òàê êàê
äåâóøêà ìîë÷àëà, îí íàãíóëñß è, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ åé â ëèöî,  âñòðåòèë
åå áåçìßòåæíûé, íè÷åãî íå âûðàæàâøèé  âçãëßä.  Ží  òðîíóë  åå  çà  ðóêó  è
ïîâòîðèë:
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ìèññ äå Šóðòíý? Œèññ äå Šóðòíý!  ‚àì  íóæíà
ïîìîùü?
     ðè ñëîâå "ïîìîùü" äåâóøêà âûïðßìèëàñü â êðåñëå  è  çàìåðëà,  êàê  áû
ïðèñëóøèâàßñü. îòîì ñîñêî÷èëà íà ïîë. Žíà ïðîáåæàëà ìèìî àóýëà, âíåçàïíî
îñòàíîâèëàñü è ñäåëàëà òàêîå äâèæåíèå, áóäòî õâàòàåòñß çà ðó÷êó äâåðè. Žíà
ïîâåðíóëà ðó÷êó, ðàñïàõíóëà âîîáðàæàåìóþ  äâåðü  è  áðîñèëàñü  âïåðåä.  …å
æåëòûå âîëîñû ðàçìåòàëèñü, òåìíûå ãëàçà ðàñøèðèëèñü  îò  èñïóãà  -  óäàðîì
ìîëíèè ñâåðêíóâøàß äèêàß êðàñà.
     - àïà! - çàêðè÷àëà îíà. - Ž áîæå ìîé! àïà!
     Žíà êèíóëàñü âïåðåä, íî âäðóã  îñòàíîâèëàñü  êàê  âêîïàííàß,  øàãíóëà
íàçàä, ïîòîì, âñêðèêíóëà,  ïîïðîáîâàëà  çàáåæàòü  ñáîêó.  Žòñêî÷èâ,  áóäòî
ñïàñàßñü îò óäàðà, îíà çàìåòàëàñü, îò÷àßííî êðè÷à:
     - åò! å íàäî! àäè âñåãî ñâßòîãî! àïà!
     îòîì îíà ñíîâà âåðíóëàñü íà òî æå  ìåñòî  è  ïûòàëàñü  âûðâàòüñß  èç
íåâèäèìûõ ðóê, êîòîðûå åå óäåðæèâàëè. Žíà áîðîëàñü è  êðè÷àëà,  âñå  âðåìß
ãëßäß â îäíó òî÷êó ïðßìî ïåðåä ñîáîé,  è  âäðóã  çàìåðëà,  ïðèæàâ  ê  óøàì
ëàäîíè, êàê áóäòî ðßäîì ñ íåé ðàçäàëñß íåñòåðïèìî ãðîìêèé øóì.  Žíà  óïàëà
íà êîëåíè è, çàñòîíàâ êàê îò áîëè, ïîïîëçëà ïî ïîëó.  îòîì  îñòàíîâèëàñü,
ïðèëüíóëà ê ÷åìó-òî íåâèäèìîìó, ëåæàùåìó íà ïîëó, è çàñòûëà  ìîë÷à,  à  åå
ëèöî âíîâü ñòàëî êóêîëüíî áåçìßòåæíûì è ìåðòâûì.
     è÷ ïîíßë, ÷òî âñå  ýòî  çíà÷èò,  è  ïîõîëîäåë.  „åâóøêà  òîëüêî  ÷òî
âîñïðîèçâåëà âñþ ñöåíó ãèáåëè ñâîåãî åùå. ‚îñïðîèçâåëà åå  äëß  àóýëà.  ˆ
åñëè àóýë ñóìåë ïðî÷åñòü âñå îñòàëüíîå...
     àóýë ïîäîøåë ê äåâóøêå  è  ïîäíßë  åå.  Žíà  âñòàëà  ãðàöèîçíî,  êàê
òàíöîâùèöà, áåçìßòåæíî, êàê ‘îìíàìáóëà. îääåðæèâàß äåâóøêó,  àóýë  ïîâåë
åå ê äâåðßì. Žíè íå âèäåëè è÷à, íå çíàëè, ÷òî îí äåðæèò èõ íà ìóøêå, à îí
âûæèäàë óäîáíîãî ìîìåíòà. Žäèí âûñòðåë, è åìó óæ íè÷òî  íå  ãðîçèò.  àóýë
îòêðûë äâåðü, ïîòîì âíåçàïíî ïîâåðíóë äåâóøêó, ïðèæàë ê ñåáå  è  ïîñìîòðåë
ââåðõ. “ è÷à ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - ó ÷åãî æå âû? - êðèêíóë àóýë.  -  ‘òðåëßéòå,  ìèøåíü  õîòü  êóäà.
‘ðàçó èçáàâèòåñü îò îáîèõ. ‘òðåëßéòå, ÷åãî òàì!
     Šðàñêà ãíåâà çàëèëà åãî õóäîå ëèöî.  àä  òåìíûìè  ãëàçàìè  õìóðèëèñü
÷åðíûå ãóñòûå áðîâè. ‘ ïîëìèíóòû îí â óïîð ãëßäåë íà íåâèäèìîãî åìó  è÷à,
ãëßäåë äåðçêî, çëî, áåç ñòðàõà. îòîì  è÷  îïóñòèë  ãëàçà  è  îòâåðíóëñß,
ïðß÷à ëèöî îò âçãëßäà ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ìîã åãî âèäåòü.
     àóýë âûâåë äåâóøêó - îíà áûëà âñå òàê æå ïîñëóøíà - èç êîìíàòû, òèõî
ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü, è è÷ ïîíßë, ÷òî óïóñòèë øàíñ íà ñïàñåíèå. Ží  áûë
òåïåðü íà ïîëïóòè ê àçðóøåíèþ.


        10

     ðåäñòàâüòå   ñåáå   èñïîð÷åííûé   ôîòîàïïàðàò,   êîòîðûé   ïîñòîßííî
âîñïðîèçâîäèò îäèí  êàäð  -  òîò  ñàìûé  êàäð,  ôèêñèðóß  êîòîðûé  àïïàðàò
ïîëîìàëñß. ðåäñòàâüòå ñåáå èñêîâåðêàííûé çàïèñûâàþùèé  êðèñòàëë,  êîòîðûé
ïîâòîðßåò ëèøü îäíó ìóçûêàëüíóþ ôðàçó, óæàñíóþ, íåçàáûâàåìóþ ôðàçó.
     - “ íåå ñîñòîßíèå íàâßç÷èâûõ âîñïîìèíàíèé, -  òàê  îáúßñíèë,  ñèäß  â
ãîñòèíîé ó àóýëà, äîêòîð „æèìñ  èç  Šèíãñòîíñêîãî  ãîñïèòàëß  âíèìàòåëüíî
ñëóøàâøèì åãî àóýëó è Œàðè îéåñ. -  Žíà  ðåàãèðóåò  òîëüêî  íà  êëþ÷åâîå
ñëîâî "ïîìîùü" è âîñïðîèçâîäèò ñöåíó, ñ êîòîðîé äëß íåå  ñâßçàíî  êàêîå-òî
óæàñíîå âîñïîìèíàíèå...
     - ‘ìåðòü îòöà, - ñêàçàë àóýë.
     - Ž? ’îãäà ïîíßòíî. —òî æå êàñàåòñß îñòàëüíîãî... êàòàòîíèß.
     - òî íåèçëå÷èìî? - ñïðîñèëà Œýðè îéåñ.
     Œîëîäîé äîêòîð „æèìñ âçãëßíóë íà Œýðè  ñ  óäèâëåíèåì  è  âîçìóùåíèåì.
•îòü îí è íå áûë ùóïà÷îì, íî â Šèíãñòîíñêîì ãîñïèòàëå  ñ÷èòàëñß  îäíèì  èâ
ñàìûõ ñïîñîáíûõ ìîëîäûõ ó÷åíûõ è áûë ôàíàòè÷åñêè ïðåäàí íàóêå.
     - ‚ íàøå âðåìß, â íàøè äíè?  ‘åé÷àñ  íåò  íè÷åãî  íåèçëå÷èìîãî,  ìèññ
îéåñ, çà èñêëþ÷åíèåì ôèçè÷åñêîé ñìåðòè,  íî  è  íàä  ýòîé  ïðîáëåìîé  óæå
íà÷àëè ðàáîòàòü ó âàñ â  Šèíãñòîíå.  ˆññëåäóß  ñìåðòü  ñ  ñèìïòîìàòè÷åñêîé
òî÷êè çðåíèß, ìû ïðèõîäèì ê âûâîäó...
     - ‚ äðóãîé  ðàç,  äîêòîð,  -  ïåðåáèë  àóýë.  -  ‘åãîäíß  ëåêöèß  íå
ñîñòîèòñß. ðåæäå âñåãî äåëî. Šàê,  ïî-âàøåìó,  ìîãó  ß  ðàáîòàòü  ñ  ýòîé
äåâóøêîé?
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Žáñëåäîâàòü åå òåëåïàòè÷åñêè.
     „æèìñ çàäóìàëñß.
     - € ïî÷åìó áû íåò? Ÿ ëå÷ó åå ìåòîäîì Deja Eprouve. ‚àì ýòî íå  äîëæíî
ïîìåøàòü.
     - Œåòîä Deja Eprouve? - ïåðåñïðîñèëà Œýðè.
     - ‚åëè÷àéøåå èçîáðåòåíèå, - âçâîëíîâàííî îáúßñíèë „æèìñ. - …ãî  àâòîð
- ƒàðò, îäèí èç âàøèõ ùóïà÷åé. îëüíîé âïàäàåò â êàòàòîíèþ.  òî  áåãñòâî.
“õîä  îò  äåéñòâèòåëüíîñòè.  …ãî  ñîçíàíèå  ïðîòèâèòñß   êîíôëèêòó   ìåæäó
îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòüþ è òåì,  ÷òî  çàëîæåíî  â  åãî  ïîäñîçíàíèè.  Žòñþäà
ñòðåìëåíèå  íå  ñóùåñòâîâàòü,  ïåðå÷åðêíóòü  âåñü  ñâîé  æèçíåííûé   îïûò,
âåðíóòüñß ê çà÷àòî÷íîìó ñîñòîßíèþ. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     Œýðè êèâíóëà:
     - îêà äà.
     - Žòëè÷íî. Deja Eprouve - ñòàðèííûé òåðìèí, ââåäåííûé â  óïîòðåáëåíèå
ïñèõèàòðàìè  â  äåâßòíàäöàòîì  âåêå.  óêâàëüíî  îí  îçíà÷àåò:  íå÷òî  óæå
ïåðåæèòîå, èñïûòàííîå. Œíîãèå áîëüíûå òàê  ãîðß÷î  ÷åãî-òî  õîòßò,  ÷òî  â
êîíöå êîíöîâ èì è âïðßìü íà÷èíàåò êàçàòüñß, áóäòî îíè ñäåëàëè èëè èñïûòàëè
òî, ê ÷åìó ñòðåìßòñß âñå èõ ïîìûñëû. òî ïîíßòíî?
     - îñòîéòå, - íåóâåðåííî ñêàçàëà Œýðè. - ‚ûõîäèò, ß...
     - ó âîò, ïðåäñòàâüòå ñåáå, íàïðèìåð, - îæèâëåííî  ïåðåáèë  „æèìñ,  -
÷òî âàñ îäîëåâàåò æãó÷åå æåëàíèå... ý-ý, ñêàæåì, ñäåëàòüñß  æåíîé  ìèñòåðà
àóýëà è ìàòåðüþ åãî äåòåé. ’àê?
     Œàðè âñïûõíóëà è ïðèíóæäåííî îòâåòèëà:
     - ’àê.
     àóýëó â  ýòîò  ìîìåíò  óæàñíî  çàõîòåëîñü  âçäóòü  äîáðîæåëàòåëüíîãî
íåñêëàäåõó äîêòîðà.
     - ’àê, - â áëàæåííîì íåâåäåíèè ïðîäîëæàë  ðàñïðîñòðàíßòüñß  „æèìñ,  -
óòðàòèâ ðàâíîâåñèå, âû ìîæåòå âîîáðàçèòü ñåáå, ÷òî âûøëè çàìóæ çà àóýëà è
ðîäèëè åìó òðîèõ äåòåé. òî è áóäåò Deja Eprouve. àø ìåòîä ñîñòîèò â òîì,
÷òî ìû ñèíòåçèðóåì äëß  ïàöèåíòà  èñêóññòâåííîå  Deja  Eprouve.  àïðèìåð,
ïîìîãàåì  ñîçíàíèþ  ýòîé  äåâóøêè  îñóùåñòâèòü  êàòàòîíè÷åñêîå  ñòðåìëåíèå
áåæàòü îò äåéñòâèòåëüíîñòè. †åëàåìîå äåëàåòñß ðåàëüíûì. Œû  âîçâðàùàåì  åå
ðàçóì íàçàä ê çà÷àòî÷íîìó ñîñòîßíèþ è  íå  ïðåïßòñòâóåì  åé  îùóùàòü  ñåáß
òîëüêî ÷òî ðîæäåííîé ê íîâîé æèçíè. îíßòíî?
     - îíßòíî.
     Œýðè óæå îâëàäåëà ñîáîé è äàæå ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß.
     - —òî æå êàñàåòñß ñîçíàíèß, òî ïàöèåíò âòîðè÷íî, õîòß è â  óñêîðåííîì
òåìïå,  ïðîõîäèò  ÷åðåç  âñå  ñòàäèè  ðàçâèòèß.   Œëàäåí÷åñòâî,   äåòñòâî,
îòðî÷åñòâî è, íàêîíåö, çðåëîñòü.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî àðáàðà äå Šóðòíý ïðåâðàòèòñß â  ìëàäåíöà...
áóäåò ñíîâà ó÷èòüñß ãîâîðèòü... õîäèòü?
     - ˆìåííî òàê. à âñå ýòî óéäåò îêîëî òðåõ íåäåëü. Š òîìó âðåìåíè  êàê
åå ñîçíàíèå äîñòèãíåò óðîâíß, ñîîòâåòñòâóþùåãî åå âîçðàñòó, îíà óæå  áóäåò
ãîòîâà ê âîñïðèßòèþ ðåàëüíîñòè, îò êîòîðîé ïûòàåòñß ñåé÷àñ  ñïàñòèñü.  Šàê
ãîâîðèòñß, ñîçðååò äëß ýòîãî. î, êàê ß óæå  îáúßñíßë,  âñå  ýòè  ïåðåìåíû
çàòðîíóò ëèøü åå ñîçíàíèå. ƒëóáæå âñå îñòàíåòñß áåç èçìåíåíèé.  ‚û  ìîæåòå
îáñëåäîâàòü åå òåëåïàòè÷åñêè. åäà ëèøü â òîì, ÷òî ïîä âëèßíèåì øîêà  òàì,
â ãëóáèíå, âñå ïåðåïóòàíî. ‚àì íåëåãêî áóäåò äîêîïàòüñß äî òîãî,  ÷òî  âàñ
èíòåðåñóåò. î, êîíå÷íî, âû ñïåöèàëèñò. àíî èëè ïîçäíî êàêîé-òî  êëþ÷  âû
ïîäáåðåòå.
     „îêòîð „æèìñ âäðóã âñòàë.
     - Œíå ïîðà, - îí íàïðàâèëñß ê âûõîäó. - ‘÷àñòëèâ áûë  ïîìî÷ü  âàì.  Ÿ
âñåãäà î÷åíü ðàä, åñëè êî ìíå îáðàùàþòñß ýñïåðû. Œíå ñîâåðøåííî  íåïîíßòíà
ýòà  âðàæäåáíîñòü  ê  âàøåìó  áðàòó,  êîòîðàß  ñ  íåêîòîðûõ   ïîð   íà÷àëà
ðàñïðîñòðàíßòüñß...
     „îêòîð âûøåë.
     "ƒì-ì. Œíîãîçíà÷èòåëüíîå çàßâëåíèå ïîä çàíàâåñ".
     "—òî òû èìååøü â âèäó, ‹èíê?"
     "àø ìîãóùåñòâåííûé ïðèßòåëü åí  è÷...  âåäü  ýòî  îí  ïîääåðæèâàåò
àíòèýñïåðîâñêóþ êàìïàíèþ. ‚åñü ýòîò âçäîð - ùóïà÷è äåðæàòñß îñîáíßêîì,  èì
íåëüçß äîâåðßòü, îíè íå ïàòðèîòû, óñòðàèâàþò ìåæïëàíåòíûå  çàãîâîðû,  åäßò
äåòåé, êîòîðûõ ïîõèùàþò ó íåòåëåïàòîâ, è ïðî÷åå".
     "Šàêàß  ãàäîñòü!  ˆ  ïðè  ýòîì   òîò   æå   è÷   ïîääåðæèâàåò   ‘îþç
ñïåð-ïàòðèîòîâ. Žòâðàòèòåëüíûé, îïàñíûé ÷åëîâåê".
     "Žïàñíûé, íî íå îòâðàòèòåëüíûé. ‚  íåì  åñòü  îáàßíèå,  Œýðè,  è  ýòî
äåëàåò åãî âäâîéíå îïàñíûì. Žáû÷íî âåäü ñ÷èòàåòñß,  ÷òî  ó  çëîäåß  äîëæåí
áûòü  è  âèä  çëîäåéñêèé.  —òî  æ,  íàäåþñü,  ìû  âñå  æå  óñïååì  âîâðåìß
îáåçâðåäèòü åãî. ðèâåäè ñþäà àðáàðó, Œýðè".
     Œàðè ñõîäèëà íà âòîðîé ýòàæ çà  äåâóøêîé  è,  ââåäß  åå  â  ãîñòèíóþ,
óñàäèëà íà âîçâûøåíèå âîçëå ñòåíû. àðáàðà ñåëà, íåâîçìóòèìàß, êàê ñòàòóß.
Œýðè ïåðåîäåëà åå â ãîëóáîé òðèêîòàæíûé ñïîðòèâíûé êîñòþì, çà÷åñàëà  íàçàä
áåëîêóðûå âîëîñû è ïîäâßçàëà èõ ãîëóáîé  ëåíòîé.  —èñòåíüêàß  è  îïðßòíàß,
àðáàðà íàïîìèíàëà êðàñèâóþ âîñêîâóþ êóêëó.
     "‘íàðóæè âñå ïðåëåñòíî, çàòî âíóòðè... Œåðçàâåö è÷!"
     "—òî åùå îí óñòðîèë?"
     "Ÿ óæå ãîâîðèë òåáå, Œàðè. ’àì, â  "êðîëü÷àòíèêå"  ó  —óêè,  êîãäà  ß
íàùóïàë è÷à, ñïðßòàâøåãîñß íà âåðõíåì ýòàæå, ß ðåøèë ïðåïîäíåñòè åìó  òîò
æå ïîäàðîê, êîòîðûé ïåðåä ýòèì ñãîðß÷à âûäàë Šèççàðäó ñ æåíîé..."
     "€ ÷òî òû ñäåëàë ñ Šèççàðäîì?"
     "òî  ó  íàñ  íàçûâàåòñß  Ž˜  -  "îñíîâàòåëüíûé   íåâðîøîê".   ‡àéäè
êàê-íèáóäü â ëàáîðàòîðèþ, è ìû  òåáå  ïîêàæåì.  Žäíà  èç  íàøèõ  ïîñëåäíèõ
íîâèíîê. …ñëè òû áóäåøü äåðæàòü ýêçàìåí íà ïåðâóþ ñòóïåíü,  òåáå  ïðèäåòñß
ýòî  îñâîèòü.  îõîæå  íà   íåéðîííûé   äåçèíòåãðàòîð,   íî   ïñèõîãåííîãî
õàðàêòåðà".
     "òî ñìåðòåëüíî?"
     "’û çàáûëà ‡àâåò ñïåðà? Šîíå÷íî, íåò".
     "€ òû ñêâîçü ïîë íàùóïàë è÷à? Šàê ýòî óäàëîñü òåáå?"
     "’åëåïàòè÷åñêîå îòðàæåíèå. Œåæäó  òåìíîé  êîìíàòîé  è  áóäóàðîì  áûëè
îòêðûòûå àêóñòè÷åñêèå êàíàëû. è÷ ýòîãî íå ó÷åë. Ÿ óëîâèë  åãî  òåëåïàòåìû
è, êëßíóñü ÷åñòüþ, âñåé äóøîé  íàäåßëñß,  ÷òî  îí  ðèñêíåò  ïàëüíóòü.  …ãî
âûñòðåë ß ïðåäóïðåäèì áû äîáðûì  Ž˜  è  ñ  áëåñêîì  áû  âîøåë  â  èñòîðèþ
êðèìèíàëèñòèêè".
     "î÷åìó æå îí íå âûñòðåëèë?"
     "å  çíàþ,  Œýðè,  ïðàâî,  íå  çíàþ.  Ží  ñ÷èòàë,  ÷òî  ó  íåãî  åñòü
ïðåäîñòàòî÷íî ïðè÷èí,  ÷òîáû  óáèòü  íàñ  ‘÷èòàë,  ÷òî  ñàì  îí  â  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè. Ží íå ïîäîçðåâàë î íåâðîøîêå, õîòß âèäåë, êàê óïàëè  ñóïðóãè
Šèççàðä, è ýòî åãî îøåëîìèëî... ˆ âñå æå îí íå ñìîã âûñòðåëèòü â íàñ".
     "îßëñß?"
     "è÷ íå òðóñ. Ží íå áîßëñß. å ìîã, è âñå. å çíàþ ïî÷åìó.  ‚îçìîæíî,
â ñëåäóþùèé ðàç âñå ñëîæèòñß èíà÷å. îýòîìó ß è îñòàâèë àðáàðó äå  Šóðòíý
ó ñåáß. ‡äåñü åé íè÷òî íå óãðîæàåò".
     "‚ Šèíãñòîíñêîì ãîñïèòàëå åé òîæå íè÷òî íå óãðîæàëî áû".
     "„à, íî  òàì  íåò  óñëîâèé,  íóæíûõ  äëß  ðàáîòû,  êîòîðóþ  ß  äîëæåí
ïðîäåëàòü".
     "?"
     "‚  åå   áîëüíîì   ñîçíàíèè   çàâßçëà   ñöåíà   óáèéñòâà   ñî   âñåìè
ïîäðîáíîñòßìè... Œíå íóæíî ïî êóñî÷êàì âûóäèòü åå, è  òîãäà  è÷  áóäåò  ó
ìåíß â ðóêàõ".
     Œàðè âñòàëà.
     "Œýðè îéåñ óäàëßåòñß".
     "‘ßäü, ãîëóáêà ìîß. ‡à÷åì, ïî-òâîåìó, ß  òåáß  ïðèãëàñèë?  ’û  áóäåøü
æèòü çäåñü âìåñòå ñ ýòîé äåâóøêîé. …å íåëüçß  îñòàâëßòü  îäíó.  ‚û  ìîæåòå
ïîñåëèòüñß â ìîåé ñïàëüíå, à ß ïåðåáåðóñü â êàáèíåò".
     "‹èíê, ïîñòîé, íå òàðàõòè òàê. ’åáß ÷òî-òî ñìóùàåò.  ‘åé÷àñ  ïîïðîáóþ
îòûñêàòü ùåëî÷êó â ýòîì ìûñëåèçâåðæåíèè".
     "‡íàåøü ÷òî..."
     "€ãà! å ïóñêàåòå, ìèñòåð àóýë?" - Œýðè  çàñìåßëèñü.  -  "’îãäà  âñå
ßñíî. Ÿ ïîíàäîáèëàñü âàì  â  êà÷åñòâå  êîìïàíüîíêè.  ‚èêòîðèàíñêîå  ñëîâî,
âåðíî? î òû è ñàì òàêîé æå, ‹èíê. ’èïè÷íûé àíàõðîíèçì".
     "Šëåâåòà. Œåíß ñ÷èòàþò î÷åíü ñîâðåìåííûì â ñàìûõ ïèæîíñêèõ êðóãàõ".
     "€ ÷òî ýòî çà îáðàç ïðîìåëüêíóë òàì?  àòþøêè,  äà  âåäü  ýòî  ðûöàðè
Šðóãëîãî ñòîëà. ‘ýð ƒàëàõàä àóýë. € ãëóáæå åùå ÷òî-òî ñïðßòàíî.  Ÿ..."  -
Œýðè âäðóã ïåðåñòàëà ñìåßòüñß è ïîáëåäíåëà.
     "—òî òû òàì îòêîïàëà?"
     "‹ó÷øå íå ñïðàøèâàé".
     "ó, ïîëíî, Œýðè".
     "‡àáóäü îá ýòîì,  ‹èíê.  ˆ  íå  ïûòàéñß  âûùóïàòü.  …ñëè  òû  ñàì  íå
ðàçîáðàëñß, òî íå ñòîèò óçíàâàòü îò ïîñòîðîííåãî ëèöà. ’åì ïà÷å îò ìåíß".
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå ñ ëþáîïûòñòâîì, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
     "•îðîøî. ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðèñòóïèì ê äåëó".
     Ží ïîâåðíóëñß ê àðáàðå äå Šóðòíý è ñêàçàë:
     - îìîùü, àðáàðà.
     Žíà òîò÷àñ æå âûïðßìèëàñü è  çàìåðëà,  êàê  áû  ïðèñëóøèâàßñü,  à  îí
îñòîðîæíî èññëåäîâàë åå  îùóùåíèß...  ðèêîñíîâåíèå  ïîñòåëüíîãî  áåëüß...
èçäàëè äîíåññß ãîëîñ.
     "—åé ãîëîñ, àðáàðà?"
     Žíà îòêëèêíóëàñü èç ïîäñîçíàíèß:
     - Šòî ýòî ñïðàøèâàåò?
     "’âîé äðóã, àðáàðà".
     - ’óò íèêîãî íåò. Ÿ îäíà, ñîâñåì îäíà.
     Žäíà, ñîâñåì îäíà îíà ñòðåìèòåëüíî ïðîáåæàëà ïî êîðèäîðó,  ðàñïàõíóëà
äâåðü, âëåòåëà â áàãðßíî-çîëîòóþ êîìíàòó è óâèäåëà...
     "—òî, àðáàðà?"
     - —åëîâåê. „âîå ëþäåé.
     "Šòî îíè?"
     - “éäè. ðîøó òåáß, óéäè. Œíå  íåïðèßòíî  ñëûøàòü  ýòè  ãîëîñà.  Žäèí
êðè÷èò. Ží òàê ñòðàøíî êðè÷èò.
     Žíà è ñàìà çàêðè÷àëà, â óæàñå  øàðàõíóâøèñü  îò  êîãî-òî,  êòî  õîòåë
ñõâàòèòü åå è îòòàùèòü îò îòöà. Žíà óâåðíóëàñü è çàáåæàëà ñáîêó...
     "—òî äåëàåò òâîé îòåö, àðáàðà?"
     - Ží... îñòîé... Žòêóäà òû? ’åáß çäåñü íåò. àñ òîëüêî  òðîå  çäåñü.
Œû ñ îòöîì è... - êòî-òî  òðåòèé,  êòî  ñõâàòèë  åå  è  äåðæèò.  …ãî  ëèöî
ïðîìåëüêíóëî íà ìèã è èñ÷åçëî. è÷åãî íå âèäíî.
     "‚ãëßäèñü åùå ðàç, àðáàðà. “ íåãî  ãëàäêèå  âîëîñû.  îëüøèå  ãëàçà.
’îíêèé îðëèíûé íîñ. ’îíêèå ÷óâñòâåííûå ãóáû,  ïîõîæèå  íà  øðàì.  òî  òîò
÷åëîâåê, àðáàðà? ‚îò è ß åãî ïîäðîáíî îïèñàë. Ží ýòî?"
     - „à. „à. „à.
     ˆ âñå èñ÷åçëî.
     „åâóøêà ñòîßëà íà êîëåíßõ, áåçìßòåæíàß, íåæèâàß, êàê êóêëà.
     àóýë âûòåð ñ ëèöà ïîò è îòâåë àðáàðó ê âîçâûøåíèþ ó ñòåíû.  Ží  áûë
ïîòðßñåí, èçìó÷åí... ñèëüíåé, ÷åì îíà. ˆñòåðè÷åñêîå ñîñòîßíèå ñëóæèëî  äëß
äåâóøêè êàê áû  àìîðòèçàòîðîì.  “  àóýëà  íå  áûëî  òàêîãî  àìîðòèçàòîðà.
åçàùèùåííûé, íåïðèêðûòûé, îí ïðèíßë íà ñåáß åå èñïóã, ïàíèêó, áîëü.
     "òî áûë åí è÷, Œýðè. ’û òîæå óñïåëà åãî ðàçãëßäåòü?"
     "‹èíê, ß îñòàâàëàñü òàì íåäîëãî. å ìîãëà, ñèë íå õâàòèëî".
     "òî áûë îí, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß. î ìíå íåßñíî, êàê åí è÷ óáèë åå
îòöà. —åì îí åãî óáèë? î÷åìó ñòàðèê íå çàùèùàëñß? ðèäåòñß ïîâòîðèòü  âñå
ñëîâà. †àëü ìó÷èòü áåäíßæêó..."
     "€ ìíå æàëü ñìîòðåòü, êàê ìó÷àåøüñß òû".
     "—òî ïîäåëàåøü".
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - îìîùü, àðáàðà.
     „åâóøêà ñíîâà âûïðßìèëàñü è  ïðèñëóøàëàñü.  Ží  òóò  æå  ïðèíßëñß  åé
ïîäñêàçûâàòü:
     "îòèõîíüêó, äîðîãàß ìîß. å íàäî ñïåøèòü. “ íàñ ìíîãî âðåìåíè".
     - ‘íîâà òû?
     "’û ìåíß ïîìíèøü, àðáàðà?"
     - åò. åò. Ÿ íå çíàþ òåáß. “õîäè.
     "î ß âåäü ÷àñòü òåáß. ‚îò ìû âäâîåì áåæèì ïî  êîðèäîðó.  ’û  âèäèøü?
‚ìåñòå îòêðûâàåì äâåðü. ‚ìåñòå âñå ãîðàçäî ëåã÷å. Œû äðóã äðóãó ïîìîãàåì".
     - Œû?
     "„à, àðáàðà, ìû, íàñ äâîå - òû è ß".
     - Žò÷åãî æå òû ñåé÷àñ íå ïîìîãàåøü ìíå?
     "—åì ß ìîãó òåáå ïîìî÷ü?"
     -  îñìîòðè  íà  îòöà!  îìîãè  ìíå  åãî  îñòàíîâèòü.  Žñòàíîâè  åãî.
Žñòàíîâè. —òî æå òû íå êðè÷èøü? Šðè÷è! Œåíß íèêòî íå  ñëûøèò!  îãà  ðàäè,
ïîìîãè ìíå!
     ˆ âäðóã îíà îïßòü îïóñòèëàñü íà  êîëåíè,  áåçìßòåæíàß,  íåæèâàß,  êàê
êóêëà.
     î÷óâñòâîâàâ, êàê êòî-òî òßíåò åãî çà ðóêó, àóýë ïîíßë, ÷òî  ñàì  îí
ïîñëåäîâàë ïðèìåðó àðáàðû. àñïðîñòåðòîå íà ïîëó òåëî  ìåäëåííî  èñ÷åçëî.
ˆñ÷åçëà êîìíàòà, ïîõîæàß íà îðõèäåþ. Œýðè îéåñ ïûòàëàñü åãî ïîãîíßòü.
     - à ýòîò ðàç òû âûäîõñß ïåðâûì, - ñêàçàëà îíà æåñòêî.
     àóýë ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží íàêëîíèëñß ê àðáàðå äå Šóðòíý, íî íå ñóìåë
ïîìî÷ü åé. Ží óïàë.
     "Ž÷åíü õîðîøî, ñýð ƒàëàõàä. îîñòûíüòå íåìíîãî".
     Œýðè ïîñòàâèëà äåâóøêó íà íîãè è îòâåëà ê âîçâûøåíèþ. îòîì âåðíóëàñü
è àóýëó.
     "’åïåðü ìîãó ïîìî÷ü òåáå. Šàê ïî-òâîåìó, ß ïàðåíü ÷òî íàäî?"
     "’û î÷åíü ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê, ß áû ýòî òàê íàçâàë. î íå  òðàòü  íà
ìåíß âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî ìíå ñåé÷àñ íóæíî  ñîáðàòüñß  íå  ñ  ñèëàìè,  à  ñ
ìûñëßìè. Žáíàðóæèëñß íåïðèßòíûé ñþðïðèç".
     "—òî òû íàùóïàë?"
     "„å Šóðòíý õîòåë, ÷òîáû åãî óáèëè".
     "Šàê òàê?"
     "„à óæ òàê. Ží õîòåë óìåðåòü. àñêîëüêî ß ìîãó ïîíßòü, îí,  âîçìîæíî,
äàæå ñàì è ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â ïðèñóòñòâèè è÷à. ‚îñïîìèíàíèß àðáàðû î÷åíü
íåâíßòíû. òîò âîïðîñ íàäî âûßñíèòü.  Ÿ  äîëæåí  ïîãîâîðèòü  ñ  âðà÷îì  äå
Šóðòíý".
     "Ží ëå÷èëñß ó ‘ýìà êèíñà. ‘ýì è ‘àëëè íåñêîëüêî äíåé íàçàä âåðíóëèñü
íà ‚åíåðó".
     "’îãäà ß äîëæåí âûëåòåòü òóäà æå. Ÿ óñïåþ íà äåñßòè÷àñîâîé çâåçäîëåò?
‚ûçîâè òàêñè".
     ‘àì êèíñ, ýñïåð-1, äîêòîð ìåäèöèíû, ïîëó÷àë òûñß÷ó êðåäèòîê  çà  ÷àñ
ïñèõîàíàëèçà. ‚ñåìó ñâåòó áûëî èçâåñòíî, ÷òî ‘ýì çàðàáàòûâàåò äâà ìèëëèîíà
êðåäèòîì â ãîä, çàòî ìàëî êòî çíàë, ñêîëüêî ñèë è çäîðîâüß ðàñòðà÷èâàåò îí
íà íåèìóùèõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûõ ëå÷èò áåñïëàòíî. ‘ýì  áûë  îäíèì  èç  ñàìûõ
ïðåäàííûõ áîðöîâ çà  îñóùåñòâëåíèå  ïåðñïåêòèâíîãî  âîñïèòàòåëüíîãî  ïëàíà
‹èãè, óáåæäåííûõ â òîì, ÷òî òåëåïàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè íå ðåäêîå ñâîéñòâî,
÷òî îíè  ïðèñóùè  êàæäîìó  æèâîìó  îðãàíèçìó  è  èõ  ìîæíî  ðàçâèòü  ïóòåì
óïðàæíåíèé.
     ‚îò ïî÷åìó äîì ‘ýìà, ðàñïîëîæåííûé â áåçâîäíîé ïóñòûíå íåïîäàëåêó  îò
‚åíóñáóðãà,  êèøìß  êèøåë  íåóäà÷íèêàìè.  ‘ýì  ïðèçûâàë  âñåõ   ìàëîèìóùèõ
ïåðåëîæèòü ñâîè çàáîòû íà åãî ïëå÷è  è,  èçûñêèâàß  ñïîñîáû  ïîìî÷ü  ñâîèì
ïîäîïå÷íûì, îäíîâðåìåííî ñèëèëñß ðàçäóòü â êàæäîì  èç  íèõ  òåëåïàòè÷åñêóþ
èñêðó. àññóæäàë îí ïðîñòî. …ñëè  èñõîäèòü  èç  òîãî,  ÷òî  òåëåïàòè÷åñêèå
ñïîñîáíîñòè ìîæíî ðàçâèòü, óïðàæíßß  íå  íàòðåíèðîâàííûå  ïðåæäå  ìóñêóëû,
íàïðàøèâàåòñß âûâîä, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé îêàçàëèñü  æåðòâîé  ñîáñòâåííîé
ëåíè èëè îòñóòñòâèß áëàãîïðèßòíûõ îáñòîßòåëüñòâ. Šîãäà æå ÷åëîâåê ïîïàë  â
áåäó, ëåíü äëß íåãî íåäîïóñòèìàß ðîñêîøü; è ‘ýì ñòàðàëñß ïðåäîñòàâèòü ýòèì
ëþäßì âîçìîæíîñòü ïîóïðàæíßòüñß è ïðîßâèòü ñåáß.
     ‚ ðåçóëüòàòå îí âûßâëßë ñðåäè ñâîèõ ïîäøåôíûõ  îêîëî  äâóõ  ïðîöåíòîâ
ñêðûòûõ ýñïåðîâ, òî åñòü ìåíüøå,  ÷åì  îòáèðàëîñü  â  ñðåäíåì  â  ïðèåìíîé
ˆíñòèòóòà ñïåð ‹èãè. ‘ýìà ýòî íå îáåñêóðàæèâàëî.
     àóýë ðàçûñêàë åãî â ñàäó, ãäå äîêòîð êèíñ, ïîëàãàß, ÷òî  çàíèìàåòñß
ïðîïîëêîé,  áåçæàëîñòíî  ðàñïðàâëßëñß  ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè  ìåñòíîé  ôëîðû.
Žäíîâðåìåííî îí áåñåäîâàë ñ öåëîé òîëïîé ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ñ óíûëûì âèäîì
ñëåäîâàëè çà íèì ïî ïßòàì. Šàê âñåãäà íà ‚åíåðå,  áûëî  îáëà÷íî,  è  ßðêèé
ñâåò ðàññåèâàëñß, ïðîáèâàßñü ñêâîçü îáëàêà.  ‹ûñàß  ãîëîâà  ‘ýìà  îòëèâàëà
ðîçîâûì. Ží ñåðäèòî ïîêðèêèâàë è íà ðàñòåíèß, è íà ëþäåé.
     - —óøü! èêàêàß ýòî íå ñâåòßùàßñß òðàâà, à  ñàìûé  íàñòîßùèé  ñîðíßê.
—òî ß, ïî-âàøåìó, ñîðíßêà íå óçíàþ? „àéòå òßïêó, åðíàðä.
     èçåíüêèé ÷åëîâå÷åê â ÷åðíîì ïðîòßíóë åìó òßïêó è ñêàçàë:
     - Œåëß çîâóò “îëòåð, äîêòîð êèíñ.
     - ˆ â ýòîì âñß íàøà áåäà, - áóðêíóë êèíñ, èçâëåêàß èç çåìëè  óïðóãèé
êðàñíûé êëóáåíü. ’îò ñóäîðîæíî áðîñàëñß èç îäíîé öâåòîâîé ãàììû â äðóãóþ è
æàëîáíî ïèùàë, èç ÷åãî ñëåäîâàëî, ÷òî ýòî íå ñîðíßê è íå ñâåòßùàßñß òðàâà,
à ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêîå ïîðîæäåíèå ïðèðîäû - âåíåðèàíñêèé âåðáåéíèê.
     êèíñ ñ íåîäîáðåíèåì  åãî  ðàçãëßäûâàë.  ‡àòåì  ãðîçíî  ïîñìîòðåë  íà
÷åëîâå÷êà â ÷åðíîì.
     - ‘åìàíòè÷åñêîå áåãñòâî, åðíàðä. ‚û îðèåíòèðóåòåñü  íå  íà  ñóùåñòâî
ßâëåíèß, à íà ßðëûê. ‚ ýòîì è ñîñòîèò âàøå áåãñòâî îò ðåàëüíîñòè. Žò  ÷åãî
âû ñêðûâàåòåñü, åðíàðä?
     - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû ìíå  ñêàæåòå  ýòî,  äîêòîð  êèíñ,  -  îòîçâàëñß
“îëòåð.
     àóýë  íå  òîðîïèëñß  ñîîáùàòü  î  ñâîåì  ïðèñóòñòâèè,  ëþáóßñü  ýòèì
çðåëèùåì. Žíî íàïîìèíàëî ïàòðèàðõàëüíóþ áèáëåéñêóþ ñöåíó.  àçäðàæèòåëüíûé
ìåññèß ‘ýì, îêðóæåííûé  òîëïîé  ñìèðåííûõ  ó÷åíèêîâ.  ‚îêðóã  ïîáëåñêèâàëà
èñïåùðåííàß êðèñòàëëèêàìè êâàðöà êàìåíèñòàß ïî÷âà, è âî âñå ñòîðîíû ïîëçëè
ïßòíèñòûå ñóõèå ðàñòåíèß. àä ãîëîâîé ðàñêàëåííûé ïåðëàìóòðîâûé  êóïîë;  à
âäàëè, íà ñêîëüêî õâàòàåò ãëàç, êðàñíûå, ïóðïóðíûå  è  ôèîëåòîâûå  ïóñòîøè
ïëàíåòû.
     ...êèíñ íåãîäóþùå áðîñèë “îëòåðó-åðíàðäó:
     - ‚û íàïîìèíàåòå ìíå íàøó ðûæóþ. Šñòàòè, ãäå ýòà êâàçèêóðòèçàíêà?
     •îðîøåíüêàß  ðûæåâîëîñàß  äåâóøêà   ïðîáðàëàñü   âïåðåä   è   æåìàííî
ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ çäåñü, äîêòîð êèíñ.
     - Ÿ âèæó, âû âçûãðàëè äóõîì. Ÿðëû÷îê,  êîòîðûì  ß  âàñ  íàäåëèë,  äëß
ýòîãî íå îñíîâàíèå, - õìóðî îñàäèë åå äîêòîð è ïðîäîëæèë íà òåëåïàòè÷åñêîé
âîëíå: - "‚û îò ñåáß â âîñòîðãå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû æåíùèíà, òàê âåäü? ‚
ýòîì ñìûñë âàøåãî ñóùåñòâîâàíèß. - Ÿ æåíùèíà, -  ãîâîðèòå  âû  ñåáå,  -  è
îòòîãî æåëàííà äëß ìóæ÷èí. Ÿ çíàþ, ÷òî åñëè áû ß ïîçâîëèëà, òûñß÷è  ìóæ÷èí
îáëàäàëè áû ìíîþ, è ß äîâîëüíà.  òî  ñîçíàíèå  äåëàåò  ìåíß  ðåàëüíîé.  -
‚çäîð! ‚àì íå óäàñòñß  ñïðßòàòüñß  îò  äåéñòâèòåëüíîñòè  çà  ðàññóæäåíèßìè
òàêîãî  ðîäà.  ‘åêñ  íå  âûäóìêà.  ˆ  æèçíü  íå  âûäóìêà.   å   âîçâîäèòå
äåâñòâåííîñòü â àïîôåîç".
     Žæèäàß îòâåòà, êèíñ ñåðäèòî âçãëßíóë íà äåâèöó,  íî  îíà  ìîë÷àëà  è
òîëüêî ñòðîèëà ãëàçêè. ‘ýì íå âûäåðæàë:
     "åóæåëè íè îäèí èç âàñ íå ñëûøàë ìîèõ ñëîâ?"
     "Ÿ ñëûøàë, ãîñïîäèí ó÷èòåëü".
     "‹èíêîëüí àóýë! Šàêèì âåòðîì âàñ çàíåñëî ñþäà? Žòêóäà âû?"
     "‘ ‡åìëè. Ÿ ïðèåõàë çà êîíñóëüòàöèåé, ‘ýì, è âðåìåíè ó ìåíß â  îáðåç.
•î÷ó óñïåòü âûëåòåòü ñëåäóþùèì çâåçäîëåòîì".
     "Žò÷åãî æå âû íå ïîçâîíèëè ïî ìåæïëàíåòíîé?"
     "òî áûëî áû ñëèøêîì ñëîæíî,  ‘ýì.  “  ìåíß  ê  âàì  êîíôèäåíöèàëüíûé
ðàçãîâîð. ‚ ñâßçè ñ äåëîì äå Šóðòíý".
     "Ž! €! ƒì! ðåêðàñíî. ˆäèòå â äîì è âûïåéòå ÷åãî-íèáóäü, ÷åðåç ìèíóòó
ß ê âàì ïðèñîåäèíþñü". - ‘àì ãàðêíóë âî âñþ òåëåïàòè÷åñêóþ ìî÷ü. - "‘€‹‹ˆ!
ƒŽ‘’ˆ!"
     Žäèí èç åãî ïàñòâû íåîæèäàííî âçäðîãíóë, è ‘ýì ïðèøåë â àæèîòàæ:
     - ‚û óñëûøàëè, ãîâîðèòå, óñëûøàëè?
     - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë, ñýð.
     - åïðàâäà. ‚û òîëüêî ÷òî ïðèíßëè òåëåïàòè÷åñêîå ñîîáùåíèå.
     - åò, äîêòîð êèíñ.
     - Žò÷åãî æå âû äåðíóëèñü?
     - Œåíß óêóñèë êîìàð.
     - òî âûäóìêè! - çàãðåìåë êèíñ.  -  ‚  ìîåì  ñàäó  íåò  êîìàðîâ.  ‚û
ñëûøàëè, êàê ß êðè÷àë æåíå. - ˆ ‘àì ïîøåë íàïðîëîì: - "‚› ‚‘… Œ…Ÿ Ž’‹ˆ—Ž
‘‹›˜ˆ’…. … Ž’ˆ–€‰’… ’ŽƒŽ. ‚…„œ ‚› •Ž’ˆ’…, —’Ž› Ÿ ‚€Œ ŽŒŽƒ.  Ž’‚…—€‰’…
Œ…! ›‘’…‰!"
     àóýë íàøåë ‘àëëè êèíñ â ïðîñòîðíîé è ïðîõëàäíîé ãîñòèíîé ñ îòêðûòûì
ïîòîëêîì. à ‚åíåðå íåò äîæäåé, à  ïëàñòèêîâûé  êóïîë  âïîëíå  äîñòàòî÷íàß
çàùèòà  îò  íåñòåðïèìîãî  áëåñêà,   èçëó÷àåìîãî   íåáîñâîäîì   â   òå÷åíèå
ñåìèñîò÷àñîâîãî  âåíåðèàíñêîãî  äíß.  Šîãäà  æå  âñòóïèò  â   ñâîè   ïðàâà
ñåìèñîò÷àñîâàß ëåäåíßùàß íî÷ü, êèíñû ñëîæàò âåùè è âåðíóòñß â  óòåïëåííûé
ãîðîäñêîé  áëîê  â  ‚åíóñáóðãå.  à  ‚åíåðå   âñß   æèçíü   ðàñïèñàíà   ïî
òðèäöàòèäíåâíûì öèêëàì.
     ‘ýì âëåòåë â ãîñòèíóþ è çàëïîì âûïèë áîëüøóþ êðóæêó ëåäßíîé âîäû.
     "„åñßòü êðåäèòîê êîòó ïîä õâîñò íà íàøåì ÷åðíîì ðûíêå,  -  áðîñèë  îí
àóýëó. - ‚àì ýòî èçâåñòíî? “ íàñ íà ‚åíåðå åñòü ÷åðíûé ðûíîê, ãäå òîðãóþò
âîäîé. ˆíòåðåñíî, î ÷åì äóìàåò ïîëèöèß? å îáèæàéòåñü, ‹èíê. Ÿ  çíàþ,  ÷òî
ýòî âíå âàøåé êîìïåòåíöèè. —òî âû õîòåëè óçíàòü î äå Šóðòíý?"
     àóýë ðàññêàçàë î ñâîèõ çàòðóäíåíèßõ. Šàðòèíó ãèáåëè äå Šóðòíý,  ñóäß
ïî ãîðß÷å÷íûì âîñïîìèíàíèßì åãî äî÷åðè, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå äâîßêî. è÷
ëèáî óáèë äå Šóðòíý, ëèáî  æå  ïðîñòî  áûë  ñâèäåòåëåì  åãî  ñàìîóáèéñòâà.
‘òàðûé Œîç ïîòðåáóåò, ÷òîáû â ýòîò ïóíêò áûëà âíåñåíà ßñíîñòü.
     "îíßòíî. Ÿ âûáðàë áû  âòîðîé  âàðèàíò.  “  äå  Šóðòíý  áûëà  òßãà  ê
ñàìîóáèéñòâó".
     "’ßãà ê ñàìîóáèéñòâó? Šàê ýòî ïîíßòü?"
     "Ží íàõîäèëñß â ñîñòîßíèè òßæåëîé  äåïðåññèè.  …ãî  ïðèñïîñîáèòåëüíûé
áàëàíñ íàðóøèëñß. Ží ðåãðåññèðîâàë íà ïî÷âå ýìîöèîíàëüíîãî èñòîùåíèß è áûë
íà ãðàíè ñàìîóíè÷òîæåíèß. Žïàñàßñü ðîêîâîãî èñõîäà, ß áðîñèë  âñå  äåëà  è
ïîñëåäîâàë çà íèì íà ‡åìëþ".
     "Œ-ì-äà...  ýòî  óäàð.  ‡íà÷èò,  îí  áûë  ñïîñîáåí  ïðîäûðßâèòü  ñåáå
ãîëîâó?"
     "—òî? ðîäûðßâèòü ãîëîâó?"
     "Šîíå÷íî.  ‚îò  ôîòîñíèìîê.  Œû  åùå  íå  çíàåì,  êàêèì  îðóæèåì   îí
ïîëüçîâàëñß, íî..."
     "îñòîéòå-êà. ‚ òàêîì ñëó÷àå ß  ñìîãó  äàòü  âàì  áîëåå  îïðåäåëåííûé
îòâåò. …ñëè äå Šóðòíý óìåð òàêèì îáðàçîì, òî ýòî íå ñàìîóáèéñòâî".
     "î÷åìó?"
     "€ ïîòîìó, ÷òî åãî âíèìàíèå áûëî ôèêñèðîâàíî íà îòðàâëåíèè. Ží  ðåøèë
îòðàâèòüñß  íàðêîòèêîì.  ‚û  íå  çíàåòå  ñàìîóáèéö,  ‹èíê.  ‚ûáðàâ  ñïîñîá
óìåðòâèòü ñåáß, îíè îò íåãî íèêîãäà íå îòêàæóòñß. „å Šóðòíý, êîíå÷íî,  áûë
óáèò".
     "îìåíßåìñß ðîëßìè, ‘ýì. ‘êàæèòå, ïî÷åìó äå Šóðòíý  ðåøèë  ïðèáåãíóòü
èìåííî ê ßäó?"
     "Ÿ âèæó, âû øóòíèê. …ñëè áû ß ýòî çíàë, îí áû îñòàëñß â  æèâûõ.  Œåíß
î÷åíü îïå÷àëèëà âñß ýòà èñòîðèß, àóýë. ˆç-çà è÷à  âñå  ìîè  òðóäû  ïîøëè
ïðàõîì. Ÿ ìîã áû ñïàñòè äå Šóðòíý..."
     "ˆ âû íå äîãàäûâàåòåñü, ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé åãî äåïðåññèè?"
     "Šîå-êàêèå äîãàäêè ó ìåíß áûëè. „å Šóðòíý èñïûòûâàë ãëóáîêîå ñîçíàíèå
âèíû".
     "åðåä êåì?"
     "åðåä ñâîèì ðåáåíêîì".
     "åðåä àðáàðîé? Šàêèì îáðàçîì? î÷åìó?"
     "Ÿ íå çíàþ. …ìó íå äàâàëè ïîêîß  êàêèå-òî  íåïîíßòíûå  èððàöèîíàëüíûå
ñèìâîëû... îäèíî÷åñòâî... çàáðîøåííîñòü, ïîçîð... îòâðàùåíèå...  òðóñîñòü.
‚îò âñå, ÷òî ß çíàþ. Ÿ åùå òîëüêî ñîáèðàëñß çàíßòüñß ýòèì".
     "‚îçìîæíî ëè, ÷òî è÷ êàêèì-òî îáðàçîì óçíàë îá ýòîì îáñòîßòåëüñòâå è
ðåøèë  èñïîëüçîâàòü  åãî  äëß  îñóùåñòâëåíèß  ñâîèõ  ïëàíîâ?  ‘òàðûé   Œîç
íåïðåìåííî íàéäåò òóò ïîâîä äëß ïðèäèðêè, êîãäà ìû ïðåäñòàâèì äåëî â ñóä".
     "è÷ ìîã äîãàäûâàòüñß... •îòß íåò. ˆñêëþ÷åíî. ‚îò åñëè áû åìó ïîìîãàë
î÷åíü óìåëûé..."
     "Œèíóòêó, ‘ýì. “ âàñ ÷òî-òî  çàïðßòàíî  ãäå-òî  òàì  ãëóáæå.  Šàê  áû
ìíå..."
     "‚àëßéòå äîáèðàéòåñü. Ÿ ïåðåä âàìè âåñü êàê íà ëàäîíè".
     "å ñòàðàéòåñü ìíå ïîìî÷ü. ‚û åùå áîëüøå âñå çàïóòàëè. îñòîéòå-êà...
÷òî-òî  ñâßçàííîå  ñ  ðàçâëå÷åíèåì...  âå÷åðèíêà...  ðàçãîâîð   âî   âðåìß
âå÷åðèíêè... ó ìåíß. ‚  ïðîøëîì  ìåñßöå.  ƒàñ  ’ýéò,  âàø  êîëëåãà,  õîòåë
ïîñîâåòîâàòüñß ïî ïîâîäó ïàöèåíòà ñ àíàëîãè÷íûì çàáîëåâàíèåì". - àóýë òàê
îãîð÷èëñß, ÷òî çàãîâîðèë âñëóõ: - —òî ïðèêàæåòå äåëàòü ñ ýòèì ñóáúåêòîì?
     "Ž êîì âû ãîâîðèòå?"
     - ƒàñ ’ýéò áûë â îìîí •àóçå â òó íî÷ü, êîãäà  óáèëè  äå  Šóðòíý.  Ží
ïðèøåë âìåñòå ñ è÷åì, íî ß âñå æå íàäåßëñß...
     "‹èíê, ýòîãî íå ìîæåò áûòü!"
     - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàë, íî ïðîòèâ ôàêòîâ íå ïîïðåøü.  Œàëþòêà  ƒàñ  ’ýéò
îêàçàëñß òåì ñàìûì "óìåëûì  ïîìîùíèêîì",  êîòîðûé  ïîäñòðàõîâûâàë  è÷à  è
ïîäãîòîâèë ïî÷âó äëß óáèéñòâà. Ží âûóäèë èç âàñ  âñå,  ÷òî  âû  çíàåòå,  è
ñîîáùèë óáèéöå. Šàê âèäíî, åìó íàïëåâàòü íà êëßòâó ñïåðà.
     - € çàîäíî è íà àçðóøåíèå, - ßðîñòíî ïðîèçíåñ êèíñ.
     ˆç õîëëà ïîçâàëà ‘àëëè:
     "‹èíê! ‚èäåîôîí".
     - —òî çà ÷åðò? èêòî, êðîìå Œýðè, íå çíàåò, ãäå ß.  å  ñëó÷èëîñü  ëè
÷åãî ñ äî÷êîé äå Šóðòíý?
     àóýë áåãîì çàòîðîïèëñß ê íèøå, ãäå ñòîßë  âèäåîôîí.  …ùå  èçäàëè  îí
óâèäåë íà ýêðàíå ëèöî åêà.  ‹åéòåíàíò  òîæå  çàìåòèë  åãî  è  âîçáóæäåííî
çàìàõàë ðóêîé. Ží íà÷àë ãîâîðèòü ïðåæäå, ÷åì àóýë ìîã åãî óñëûøàòü.
     - ...ñîîáùèëà ìíå, êóäà çâîíèòü.  àä,  ÷òî  óñïåë  ïåðåõâàòèòü  âàñ,
áîññ. “ íàñ òîëüêî äâàäöàòü øåñòü ÷àñîâ.
     - Žäíó ìèíóòó. àññêàçûâàéòå ïî ïîðßäêó, „æåêñ.
     - „îêòîð “èëñîí „æîðäàí, òîò, ÷òî çàíèìàëñß ðîäîïñèíîì,  âåðíóëñß  íà
‡åìëþ  ñ  Šàëëèñòî.  î  ìèëîñòè  è÷à  îí  òåïåðü  áîãàòûé  ÷åëîâåê.   Ÿ,
ðàçóìååòñß, ïîñëåäîâàë çà íèì. Ží îôîðìèò  ñâîè  ïðàâà,  ïðèâåäåò  äàëà  â
ïîðßäîê, è óæå ÷åðåç äâàäöàòü  øåñòü  ÷àñîâ  íîâîèñïå÷åííûé  çåìëåâëàäåëåö
ìàõíåò îáðàòíî íà Šàëëèñòî. …ñëè âû õîòèòå ÷òî-íèáóäü îò  íåãî  óçíàòü,  ß
âàì ñîâåòóþ ïîòîðîïèòüñß.
     - € îí ñîãëàñåí äàòü ïîêàçàíèß?
     - ûë áû îí ñîãëàñåí, ß íå ñòàë áû âàì çâîíèòü ïî ìåæïëàíåòíîé.  åò,
áîññ.  Ží  î÷åíü  ïðèçíàòåëåí  è÷ó,  êîòîðûé  (öèòèðóþ)  "òàê  áëàãîðîäíî
îòñòóïèëñß îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïðèòßçàíèé" â ïîëüçó äîêòîðà „æîðäàíà è âî
èìß ñïðàâåäëèâîñòè. ’àê ÷òî ß âàì ñîâåòóþ ïîñêîðåå âåðíóòüñß  íà  ‡åìëþ  è
ëè÷íî çàíßòüñß èì.


     - € ýòî, - ñêàçàë àóýë, - íàøà ëàáîðàòîðèß, äîêòîð „æîðäàí.
     à   äîêòîðà   ëàáîðàòîðèß   ïðîèçâåëà   áîëüøîå   âïå÷àòëåíèå.   „ëß
èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò áûë îòâåäåí  öåëûé  ýòàæ  çäàíèß  ˆíñòèòóòà  ‹èãè.
îìåùåíèå ëàáîðàòîðèè ïðåäñòàâëßëî ñîáîé êðóãëûé çàë îêîëî òûñß÷è ôóòîâ  â
äèàìåòðå, óâåí÷àííûé êóïîëîì èç äâóõ ñëîåâ ïîëßðèçîâàííîãî êâàðöà, êîòîðûé
ïîçâîëßë ìåíßòü îñâåùåíèå îò ïðåäåëüíî ßðêîãî äî ïîëíîé òåìíîòû. ‘åé÷àñ, â
ïîëäåíü, ñîëíå÷íûé ñâåò áûë ïðèãëóøåí òàê, ÷òî ñòîëû è ñêàìüè,  ñåðåáðßíóþ
è õðóñòàëüíóþ àïïàðàòóðó  è  ñîòðóäíèêîâ  â  êîìáèíåçîíàõ  îçàðßëî  ìßãêîå
ðîçîâàòîå ñèßíèå.
     - •îòèòå îñìîòðåòü ëàáîðàòîðèþ? - ëþáåçíî ïðåäëîæèë àóýë.
     - ‚îîáùå-òî ß ñïåøó, ìèñòåð àóýë, íî... - „æîðäàí êîëåáàëñß.
     - Ÿ ïîíèìàþ. ˆ  âñå  æå  íàì  òàê  íóæåí  âàø  ñîâåò.  Œû  âàì  áóäåì
áåñêîíå÷íî áëàãîäàðíû äàæå çà íåáîëüøóþ êîíñóëüòàöèþ.
     - …ñëè ðå÷ü èäåò î äå Šóðòíý... - íà÷àë „æîðäàí.
     - Ž êîì? €õ äà, ýòî óáèéñòâî. —òî ýòî âàì ïðèøëî â ãîëîâó?
     - Œåíß âûñëåæèâàëè, - ìðà÷íî ïîßñíèë „æîðäàí.
     - „îêòîð „æîðäàí, ïîâåðüòå ìíå, ìû æäåì îò âàñ íàó÷íîé  êîíñóëüòàöèè,
à íå ñâåäåíèé îá óáèéñòâå. —òî äëß ó÷åíîãî óáèéñòâà? “ íàñ èíûå èíòåðåñû.
     „æîðäàí ñëåãêà îòòàßë.
     - ‚ïîëíå ñ âàìè ñîãëàñåí. „îñòàòî÷íî âçãëßíóòü íà  âàøó  ëàáîðàòîðèþ,
÷òîáû óáåäèòüñß â ýòîì.
     - ’àê ïîéäåìòå? - àóýë  âçßë  „æîðäàíà  ïîä  ðóêó.  Žäíîâðåìåííî  îí
îïîâåñòèë âñåõ ñîòðóäíèêîâ ëàáîðàòîðèè: "ðîøó âíèìàíèß, ùóïà÷è! ƒîòîâèòñß
ðîçûãðûø".
     åòåëåïàòó òðóäíî  áûëî  áû  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàêîé  ãàì  âíåçàïíî
ïîäíßëñß â  òèõîé  è  ÷èííîé  ëàáîðàòîðèè.  ‘êâîçü  ãðàä  åõèäíûõ  îáðàçîâ
ïðîáèëñß õðèïëûé âûêðèê îäíîãî  îñòðßêà:  "€  êòî  óêðàë  ïîãîäó,  àóýë?"
‚îïðîñ îòíîñèëñß ê  ìàëîèçâåñòíîìó  ýïèçîäó  èç  äåßòåëüíîñòè  å÷åñòèâîãî
éáà. ‚ ÷åì ñîñòîßë ñàì ýïèçîä, íè ðàçó íèêîìó íå óäàëîñü ïðîùóïàòü,  çàòî
áûëî çàìå÷åíî, ÷òî óïîìèíàíèå îá  ýòîì  ñëó÷àå  âñåãäà  âãîíßåò  àóýëà  â
êðàñêó. îêðàñíåë îí è ñåé÷àñ ïîä áåççâó÷íûé ãîãîò îñòàëüíûõ.
     "åò, ùóïà÷è, ýòî äåëî ñåðüåçíîå. ˆñõîä âñåé ìîåé ðàáîòû  çàâèñèò  îò
òîãî, ÷òî ìíå óäàñòñß âûóäèòü èç ýòîãî ÷åëîâåêà".
     ‚åñåëüå òîò÷àñ ñòèõëî.
     "òî äîêòîð “èëñîí „æîðäàí", - ñîîáùèë àóýë. - "Ží ñïåöèàëèçèðîâàëñß
â  îáëàñòè  ôèçèîëîãèè  çðåíèß  è  ðàñïîëàãàåò  ñâåäåíèßìè,  êîòîðûå   ìíå
æåëàòåëüíî îò íåãî  ïîëó÷èòü.  óñòü  îí  ïî÷óâñòâóåò  ñåáß  ìåòðîì  ñðåäè
æåëòîðîòûõ íîâè÷êîâ. ˆçîáðåòèòå  êàêèå-íèáóäü  íåñóùåñòâóþùèå  ïðîáëåìû  è
âçûâàéòå î ïîìîùè. ‡àñòàâüòå åãî çàãîâîðèòü".
     Žíè ïîäõîäèëè ïîîäèíî÷êå, ïî  äâîå  è  öåëûìè  ãðóïïàìè.  ûæåâîëîñûé
èçîáðåòàòåëü, çàíßòûé ïðîáëåìîé òðàíçèñòîðà, âîñïðîèçâîäßùåãî  òåëåïàòåìû,
ñìèðåííî ïîïðîñèë äîêòîðà ïðîñâåòèòü åãî. îäåëèëèñü ñâîèìè  çàòðóäíåíèßìè
äâå õîðîøåíüêèå äåâóøêè, ïîãëîùåííûå  ãîëîâîëîìíûì  èññëåäîâàíèåì,  -  îíè
ïûòàëèñü îïðåäåëèòü âîçìîæíîñòü  òåëåïàòè÷åñêîãî  îáùåíèß  íà  ðàññòîßíèè.
ƒðóïïà ßïîíöåâ, èçó÷àâøèõ  ýêñòðàñåíñîðíûé  óçåë  -  öåíòð  òåëåïàòè÷åñêîé
âîñïðèèì÷èâîñòè, - ñ âåæëèâûì ïðèøåïåòûâàíèåì íàñòîé÷èâî îñàæäàëà  äîêòîðà
„æîðäàíà.
     ‚ ÷àñ äíß àóýë ñêàçàë:
     - ðîøó èçâèíåíèß, äîêòîð, íî óêàçàííûé âàìè ñðîê ïîäîøåë ê  êîíöó...
âàñ æäóò äåëà.
     - è÷åãî, íè÷åãî, íåâàæíî, - îòìàõíóëñß „æîðäàí. - ’àê âîò,  ìèëåéøèé
äîêòîð, åñëè âû ïîïðîáóåòå ðàçäåëèòü îïòè÷åñêóþ...
     —åðåç ïîë÷àñà àóýë íàïîìíèë ñíîâà:
     - “æå ïîëîâèíà âòîðîãî, äîêòîð „æîðäàí. ‚û âûëåòàåòå  â  ïßòü.  ðàâî
æå...
     - “ ìåíß  åùå  óéìà  âðåìåíè.  “éìà...  ‡âåçäîëåòû,  çíàåòå  ëè,  êàê
æåíùèíû. è íà îäíîì èç íèõ ñâåò êëèíîì íå ñîøåëñß. åäà  â  òîì,  äîðîãîé
ñýð, ÷òî â âàøåì çàìå÷àòåëüíîì èññëåäîâàíèè åñòü ñóùåñòâåííîå óïóùåíèå. ‚û
íè  ðàçó  íå  ïîïðîáîâàëè  èññëåäîâàòü  óçåë  æèçíè  ñ  ïîìîùüþ  âèòàëüíûõ
êðàñèòåëåé. Ÿ ïîñîâåòîâàë áû âàì...
     ‚ äâà ÷àñà áûë ñåðâèðîâàí ëåí÷, íå ïîìåøàâøèé ïèðøåñòâó óìîâ.
     ‚  äâà  òðèäöàòü  ðàñêðàñíåâøèéñß  îò  ïðèßòíîãî  âîçáóæäåíèß  äîêòîð
„æîðäàí ïðèçíàëñß, ÷òî åìó ïðåòèò ìûñëü î ðîñêîøíîé æèçíè íà Šàëëèñòî. ’àì
íåò ó÷åíûõ. å ñ êåì ïîãîâîðèòü.
     àçâå  òàì  ìûñëèìî  ÷òî-ëèáî  õîòü   îòäàëåííî   íàïîìèíàþùåå   ýòîò
áëèñòàòåëüíûé êîëëîêâèóì?
     ‚ òðè ÷àñà îí áåç  óòàéêè  ïîâåäàë  àóýëó,  êàê  åìó  äîñòàëîñü  ýòî
ïðîêëßòîå ïîìåñòüå. ‘ïåðâà èì, êàæåòñß, âëàäåë  Šðýé  äå  Šóðòíý.  ‘òàðîìó
è÷ó (îòöó åíà), íàâåðíîå, êàêèì-òî îáðàçîì óäàëîñü îòòßïàòü ïîìåñòüå,  è
îí çàïèñàë åãî íà èìß æåíû. îñëå  åå  ñìåðòè  ïîìåñòüå  ïåðåøëî  ê  ñûíó.
‚îðþãó åíà è÷à, âèäíî, ìó÷èëà ñîâåñòü, êîëü ñêîðî îí ïåðåäîâåðèë ðåøåíèå
äåëà êðþ÷êàì-þðèñòàì, à òå, ïåòëßß â äåáðßõ çàêîíà, íåîæèäàííî îáíàðóæèëè,
÷òî èìåíèå ïðèíàäëåæèò “èëñîíó „æîðäàíó.
     - ˆ êîíå÷íî, ýòî äàëåêî íå åäèíñòâåííîå, ÷òî åñòü íà ñîâåñòè ó  è÷à,
- ñêàçàë „æîðäàí. - —åãî ß òîëüêî íå íàãëßäåëñß, êîãäà ðàáîòàë íà íåãî! î
ôèíàíñèñòû âåäü âñå æóëèêè. àçâå íå òàê?
     - à ìîé âçãëßä, âû  íåñïðàâåäëèâû  ê  åíó  è÷ó,  -  ñ  áëàãîðîäíûì
áåñïðèñòðàñòèåì âîçðàçèë àóýë. - ‚ íåì ìíîãîå äîñòîéíî âîñõèùåíèß.
     - Ž, êîíå÷íî, êîíå÷íî, - òîðîïëèâî ñîãëàñèëñß „æîðäàí.  -  ‘îâåñòü  ó
íåãî âñå æå åñòü, è ýòî, ïðàâî, âîñõèòèòåëüíî. Œíå íå õîòåëîñü áû äàòü åìó
ïîâîä ïîäóìàòü, áóäòî ß...
     -  àçóìååòñß,  -  àóýë  ñ  çàãîâîðùèöêèì  âèäîì   îäàðèë   „æîðäàíà
ïëåíèòåëüíîé óëûáêîé.  -  ’î,  ÷òî  êàê  ó÷åíûå  ìû  ìîæåì  ïîðèöàòü,  íàì
ïðèõîäèòñß õâàëèòü êàê ñâåòñêèì ëþäßì.
     - Œû äðóã äðóãà ïîíèìàåì, - ñêàçàë „æîðäàí, ñ ÷óâñòâîì ïîæèìàß àóýëó
ðóêó.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà äîêòîð „æîðäàí óâåäîìèë îñ÷àñòëèâëåííîãî ßïîíöà, ÷òî  ñ
ðàäîñòüþ ïåðåäàñò  ñàìóþ  ñåêðåòíóþ  ÷àñòü  ñâîåé  ðàáîòû  ïî  çðèòåëüíîìó
ïóðïóðó ýòèì ñëàâíûì þíîøàì, ÷òîáû ïîìî÷ü èì â èññëåäîâàíèßõ, íàä êîòîðûìè
îíè òðóäßòñß. Ží âðó÷àåò ôàêåë ãðßäóùåìó ïîêîëåíèþ. …ãî ãëàçà óâëàæíèëèñü,
ãîëîñ ñðûâàëñß îò âîëíåíèß, è îí äâàäöàòü ìèíóò ïîäðîáíî îáúßñíßë  ïðèíöèï
èîíèçàòîðà, ðàçðàáîòàííîãî èì äëß "Œîíàðõà".
     ‚ ïßòü ÷àñîâ äîêòîð  „æîðäàí  ïðèáûë  íà  àýðîñêóòåðå  íà  êîñìîäðîì.
„îêòîðà ïðîâîæàë âåñü øòàò ñîòðóäíèêîâ ëàáîðàòîðèè. Žíè óñûïàëè åãî  êàþòó
öâåòàìè  è  ïîäàðêàìè.  Žíè  çàñûïàëè  åãî  ñàìîãî  áóðíûìè   èçúßâëåíèßìè
áëàãîäàðíîñòè,  è  êîãäà,  íàáèðàß  ñêîðîñòü,   çâåçäîëåò   óñòðåìèëñß   ê
÷åòâåðòîìó ñïóòíèêó žïèòåðà,  äîêòîð  îùóùàë  ïðèßòíîå  ñîçíàíèå,  ÷òî  îí
ïðèíåñ ïîëüçó íàóêå è íè åäèíûì ñëîâîì íå íàíåñ  âðåäà  ñâîåìó  ùåäðîìó  è
áëàãîðîäíîìó ïàòðîíó, ìèñòåðó åíäæàìåíó è÷ó.


     ‚ ãîñòèíîé àðáàðà ñòàðàòåëüíî ó÷èëàñü ïîëçàòü. …å íåäàâíî ïîêîðìèëè,
è îíà ïåðåìàçàëàñü â æåëòêå.
     - ’à-òà-òà-òà-òà-òà, - ãîâîðèëà îíà. - ’àòà.
     "Œýðè! Œýðè! ƒäå æå òû? ˆäè ñêîðåé ñþäà. Žíà ãîâîðèò!"
     "å ìîæåò áûòü!" - Œýðà âáåæàëà â êîìíàòó. - "—òî îíà ñêàçàëà?"
     "Žíà íàçâàëà ìåíß "ïàïà".
     - ’àòà, - ñêàçàëà àðáàðà. - ’à-òà-òà-òà-òà-òà.
     Œýðè îáëèëà åãî ïðåçðåíèåì.
     "ˆøü ÷òî ïðèäóìàë. è÷åãî îíà íå ãîâîðèò, ïðîñòî ëîïî÷åò: "’à-òà-òà".
     Œýðè íàïðàâèëàñü â êóõíþ.
     "Žíà õîòåëà ñêàçàòü "ïàïà". Žíà  âåäü  åùå  ìàëåíüêàß,  è  åé  òðóäíî
âûãîâàðèâàòü ñëîâà".
     àóýë íàêëîíèëñß ê àðáàðå:
     - ‘êàæè "ïàïà", äåòêà. àïà. àïà. ‘êàæè "ïà-ïà".
     - ’à-òà, - ìèëûì äåòñêèì ãîëîñêîì ïðîòßæíî îòîçâàëàñü àðáàðà.
     àóýë  êàïèòóëèðîâàë.  Œèíóß  óðîâåíü  ñîçíàíèß,  îí,   êàê   ïðåæäå,
îáðàòèëñß ê ïîäñîçíàíèþ:
     "‡äðàâñòâóé, àðáàðà".
     - òî ñíîâà òû?
     "’û ìåíß ïîìíèøü?"
     - å çíàþ.
     "Šîíå÷íî, ïîìíèøü. Ÿ òîò ìàëûé, ÷òî áåç ñïðîñó ëàçèò ê òåáå  â  äóøó,
÷òîáû ïîìî÷ü òåáå óíßòü åå ñìßòåíèå".
     - ‡íà÷èò, íàñ òîëüêî äâîå?
     "’îëüêî äâîå. ’û  çíàåøü,  êòî  òû?  •î÷åøü,  ß  ðàññêàæó  òåáå,  êàê
ïîëó÷èëîñü, ÷òî òû ñîâñåì îäíà è áåñêîíå÷íî äàëåêà îò âñåõ?"
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ. àññêàæè.
     "‘ëóøàé, ìèëîå ìîå äèòß, êîãäà-òî äàâíûì-äàâíî âñå ýòî  ñ  òîáîé  óæå
áûëî - òîãäà òû òîæå ïðîñòî-íàïðîñòî ñóùåñòâîâàëà. îòîì  òû  ðîäèëàñü.  “
òåáß  áûëà  ìàòü,  áûë  îòåö.  ’û  âûðîñëà  è  ñòàëà  êðàñèâîé,  ñòðîéíîé,
ãðàöèîçíîé äåâóøêîé ñ áåëîêóðûìè âîëîñàìè è òåìíûìè ãëàçàìè. ’û  ïðèëåòåëà
ñ Œàðñà íà ‡åìëþ âìåñòå ñ îòöîì, è âû..."
     - åïðàâäà. Šðîìå  òåáß,  íåò  íèêîãî  äðóãîãî.  àñ  òîëüêî  äâîå  â
òåìíîòå.
     "åò, àðáàðà, ó òåáß áûë îòåö".
     - èêîãî ó ìåíß íå áûëî. èêîãî íåò.
     "ðîñòè, ìèëàß. Œíå î÷åíü æàëü, íî ìû îïßòü äîëæíû ïðîéòè  ÷åðåç  ýòó
ìóêó. Œíå íóæíî êîå-÷òî óçíàòü".
     - åò. åò, ïðîøó òåáß. àñ ñ  òîáîé  òîëüêî  äâîå.  „óõ,  ìèëåíüêèé,
ïðîøó òåáß, íå íàäî.
     "Œû è áóäåì âäâîåì.  ˆäè  ñþäà,  ìîß  õîðîøàß.  ’âîé  îòåö  â  äðóãîé
êîìíàòå... â êîìíàòå, ïîõîæåé íè öâåòîê... è âäðóã ìû ñëûøèì..."
     àóýë ãëóáîêî âçäîõíóë è êðèêíóë:
     - îìîùü, àðáàðà! îìîùü!
     ˆ îíè çàìåðëè, íàïðßæåííî  ïðèñëóøèâàßñü.  ðèêîñíîâåíèå  ïîñòåëüíîãî
áåëüß. •îëîäíûé ïîë ïîä áîñûìè íîãàìè... íåñêîí÷àåìûé êîðèäîð... à  ïîòîì,
äîáåæàâ äî êîìíàòû, ïîõîæåé íà îðõèäåþ, îíè âðûâàþòñß â  äâåðü,  ñ  êðèêîì
øàðàõàþòñß ïðî÷ü îò ñòðàøíîãî åíà è÷à,  êîòîðûé  ÷òî-òî  ïðèêëàäûâàåò  ê
ãóáàì îòöà. —òî îí ê íèì ïðèëîæèëñß ‡àäåðæè ýòîò îáðàç.  ‘ôîòîãðàôèðóé.  Ž
ãîñïîäè! Šàê óæàñåí áûë ýòîò ïðèãëóøåííûé âçðûâ! ƒîëîâà ïðîëîìëåíà, è òîò,
êîòîðûé  âûçûâàåò  ñòîëüêî  íåæíîñòè,   ïî÷òåíèß,   ëþáâè,   íååñòåñòâåííî
ñêîð÷èâøèñü, ïàäàåò íà ïîë, è ñåðäöå íàäðûâàåòñß îò áîëè, è íóæíî äîïîëçòè
è âûõâàòèòü èç ïîìåðòâåâøèõ ãóá ýòîò çëîâåùèé ñòàëüíîé öâåòîê...
     "‚ñòàíü, ‹èíê! ’û ñ óìà ñîøåë!"
     Œàðè îéåñ, âîçìóùåííàß è íåãîäóþùàß, ñèëèëàñü ïîñòàâèòü åãî íà íîãè.
     "ˆäèîò! ’åáß íåëüçß îñòàâèòü äàæå íà ìèíóòó".
     "Ÿ î÷åíü äîëãî ïðîñòîßë çäåñü íà êîëåíßõ, Œýðè?"
     "å ìåíüøå ïîëó÷àñà. ‚õîæó èç êóõíè, è íàòå âàì, ëþáóéòåñü!"
     "’û çíàåøü, Œýðè, ß íàøåë òî, ÷òî èñêàë. òî áûë ðåâîëüâåð. ‘òàðèííîå
îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Ÿ åãî î÷åíü îò÷åòëèâî âèäåë. ‚îò, âçãëßíè..."
     "Œ-ì-ì. òî è åñòü ðåâîëüâåð?"
     "„à".
     "ƒäå è÷ ìîã åãî äîñòàòü? ‚ ìóçåå?"
     "‘îìíåâàþñü. Ÿ õî÷ó ðèñêíóòü, ïîïðîáóþ  îäíèì  âûñòðåëîì  óáèòü  äâóõ
çàéöåâ. îæàëóéñòà, ñòàíü òàê, ÷òîáû òåáß íå áûëî âèäíî íà ýêðàíå".
     îäîéäß ê âèäåîôîíó, àóýë íàáðàë ‚„-12,232. î÷òè òîò÷àñ  íà  ýêðàíå
âîçíèêëî ïåðåêîøåííîå ëèöî —åð÷à.
     - ðèâåò, „æåððè.
     - ‡äðàâñòâóéòå... àóýë.
     —åð÷ äåðæàëñß êðàéíå íàñòîðîæåííî.
     - ƒàñ ’ýéò ïîêóïàë ó âàñ êàêîé-òî ðåâîëüâåð?
     - åâîëüâåð?
     - „à, îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Žáðàçöà äâàäöàòîãî ñòîëåòèß.  ’îò  ñàìûé,
÷òî áûë ïóùåí â õîä ïðè óáèéñòâå äå Šóðòíý.
     - å ïîêóïàë.
     - åïðàâäà. „æåððè, ß óâåðåí, ÷òî óáèéöà - ƒàñ  ’ýéò.  Œíå  êàçàëîñü,
÷òî ïèñòîëåò ïðèîáðåòåí ó âàñ.  Ÿ  ñåé÷àñ  ïðèåäó  ê  âàì  è  ïîêàæó,  êàê
âûãëßäèò òîò ðåâîëüâåð, à âû ìíå ñêàæåòå, ïðàâ ß èëè íåò. - îêîëåáàâøèñü,
àóýë òèõî, íî âåñêî äîáàâèë: - ‚û íàì î÷åíü ïîìîæåòå, „æåððè,  è  ß  áóäó
÷ðåçâû÷àéíî ïðèçíàòåëåí. —ðåçâû÷àéíî. †äèòå  ìåíß.  Ÿ  áóäó  ó  âàñ  ÷åðåç
ïîë÷àñà.
     àóýë îòêëþ÷èë  âèäåîôîí.  ‚çãëßíóë  íà  Œýðè.  Žáðàç  ïîäìèãèâàþùåãî
ãëàçà.
     "‡à ïîë÷àñà ìàëþòêà ƒàñ äîëæåí  óñïåòü  äîì÷àòüñß  äî  ññóäíîé  êàññû
—åð÷à".
     "î ïî÷åìó âäðóã ƒàñ? Ÿ äóìàëà, åí è÷..." - Œýðè ïåðåõâàòèëà ñõåìó,
â îáùèõ ÷åðòàõ ñîñòàâëåííóþ àóýëîì äëß ñåáß åùå â äîìå êèíñîâ.
     "€ãà, ïîíßòíî. ‹îâóøêà è äëß ’ýéòà, è äëß —åð÷à  ñðàçó.  —å