ó! Œû  ñäåëàëè âñå, ÷òî
ñìîãëè. è  îò êîãî íåëüçß  òðåáîâàòü áîëüøåãî. îìîæåò ìàçü èëè íå ïîìîæåò,
íî  ˆíäèãî çíàåò, ÷òî ìû  ñäåëàëè  âñå,  ÷òî  áûëî â íàøèõ ñèëàõ. ˆ  îã ýòî
çíàåò. € òåïåðü ñòóïàé è ïðèâåäè âñåõ ñþäà. îðà.
     „æîé  ñåé÷àñ ïîñòîßííî áîßëàñü, ÷òî ƒðàíèöà ñìåñòèòñß è îíè ñ €áóýëèòîé
çàñòðßíóò â òûñß÷àõ  ìèëü  îò äîìà. î çðåëèùå ‘òàðåéøèõ ˜åé-ðàõà, èäóùèõ çà
èñöåëåíèåì, âûøèáëî  ó  íåå  èç  ãîëîâû  âñå  ïðî÷èå ìûñëè. €áóýëèòà ðàçâåëà
êîñòåðîê è ïîäâåñèëà íàä íèì ñâîþ òûêâó-êîòåë. Žíà óñòðîèëàñü íà êðàþ ñòåïè,
îêàéìëåííîé  ñ äâóõ ñòîðîí  îòäàëåííûìè áåçëåñíûìè  õîëìàìè, à  ñ òðåòüåé  -
‹åòíèìè  îëîòàìè (ýòî ìåñòî îáëþáîâàëè ñàòèðû è âî ìíîæåñòâå ñîáèðàëèñü òàì
â  òåïëîå  âðåìß). ˆ îòñþäà  „æîé áûëî âèäíî,  êàê ñ òðåõ  ñòîðîí ê êîñòåðêó
òßíóòñß äëèííûå, íàñêîëüêî õâàòàåò ãëàç, ïðîöåññèè åäèíîðîãîâ, à õâîñòû ýòèõ
ïðîöåññèé òåðßþòñß â òóìàíå èëè  ñîëíå÷íîì ìàðåâå. „æîé íèêîãäà åùå, äàæå íà
ëóãó, íå âèäåëà ñòîëüêî ‘òàðåéøèõ îäíîâðåìåííî. „åâî÷êà ïîïûòàëàñü ñîñ÷èòàòü
èõ,  íî ïî÷òè  ñðàçó  æå ñáèëàñü. ‡äåñü  ìîæíî áûëî óâèäåòü  åäèíîðîãîâ âñåõ
öâåòîâ,  îò  êðàñíûõ êàðêàäàííîâ, îòëèâàþùèõ  çîëîòîì ßð÷å  ìîíåò ˆíäèãî, äî
êèëèíîâ, èñ÷åðíà-ñèíèõ.  ‚çðîñëûå ‘òàðåéøèå  ñòîßëè  ñïîêîéíî  è âåëè÷àâî, à
ìåæäó  íèìè  ñíîâàëè  æåðåáßòà,  ðîâåñíèêè ’óðèêà.  ˆ íàäî  âñåì ýòèì öàðèëà
îò÷åòëèâàß, êàê íèêîãäà, ìóçûêà ˜åé-ðàõà, âîáðàâøàß â ñåáß âñå âåëèêîëåïèå è
ðàçíîîáðàçèå  ‘òàðåéøèõ. Šàçàëîñü, áóäòî çåìëß  è  âîçäóõ  ïåðåïîëíåíû  ýòîé
ìóçûêîé è  òåïåðü  îíà  êëþ÷îì  áüåò ÷åðåç êðàé.  "Šàê  ëþäè  â  î÷åðåäè  çà
ïðèâèâêîé îò ãðèïïà",  - ïîäóìàëà „æîé, ãëóïî õèõèêíóëà, ïîòîì îòâåðíóëàñü è
ðàñïëàêàëàñü.
     €áóýëèòà  ñèäåëà  ó  êîòëà,  ñêðåñòèâ  íîãè,  è  ïî  î÷åðåäè  ñìàçûâàëà
âçäóâøèåñß,  ïîêðûòûå  êîðêîé  ãëàçà  êàæäîãî ‘òàðåéøåãî  -  è òåõ, êòî, êàê
’óðèê, òîëüêî íà÷èíàë òåðßòü çðåíèå,  è  òåõ, êòî  óæå ïîëíîñòüþ îñëåï.  Žíà
çäîðîâàëàñü ñ òåìè, êîãî çíàëà ïî èìåíè („æîé áûëà ïîðàæåíà, óâèäåâ, ñ êàêèì
êîëè÷åñòâîì  ‘òàðåéøèõ  åå   áàáóøêà  óõèòðèëàñü  ïåðåçíàêîìèòüñß  çà  ñòîëü
êîðîòêîå âðåìß), è êàæäîìó ãîâîðèëà:
     -  îäîæäè  òðè-÷åòûðå  äíß.  …ñëè  íè÷åãî  íå  èçìåíèòñß, âîçâðàùàéñß.
îïðîáóåì åùå ðàç.
     Žíà  ïðîñèäåëà  òàê  âåñü  äåíü,  ïîòîì  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïîäðåìàëà  -
‘òàðåéøèå òåì  âðåìåíåì æäàëè, ñîõðàíßß òèøèíó,  - à  êîãäà ëóíà åùå áûëà íà
íåáå,  ñíîâà ïðèíßëàñü çà ðàáîòó.  Šîãäà „æîé â  äâàäöàòûé èëè òðèäöàòûé ðàç
ïðåäëîæèëà ïîäìåíèòü åå, €áóýëèòà, êàê îáû÷íî, îòîçâàëàñü:
     - åò,  ”èíà,  gracias [‘ïàñèáî (èñï.)]. å çíàþ  ïî÷åìó, íî ëó÷øå  ýòî
áóäó  äåëàòü ß.  ‘î ìíîé âñå â  ïîðßäêå, íå áåñïîêîéñß. ‰àðàäè, íå òðßñè òàê
ãîëîâîé.  Ÿ çíàþ, ÷òî ñíà÷àëà ìàçü íåìíîãî ææåòñß, íî âñå ðàâíî, îñòàâü åå â
ïîêîå.
     ðîöåññèß ñòðàæäóùèõ òßíóëàñü  äâà äíß  è  íî÷ü. îñëåäíèì  ßâèëñß ëîðä
‘èíòè, è  êîãäà îí  ñêëîíèë ÷åðíóþ ãîëîâó ê  óñòàëûì, çàëßïàííûì ìàçüþ ðóêàì
ñòàðîé  æåíùèíû,  €áóýëèòà  óñíóëà,  íî  äàæå  âî  ñíå  óìóäðèëàñü  íàìàçàòü
ñíàäîáüåì  ãëàçà  åäèíîðîãà. îñëå  ýòîãî  îíà  ñïàëà äâîå  ñóòîê,  ïî÷òè íå
ïðîñûïàßñü, è ïîòîìó íå óâèäåëà ïåðâîãî ‘òàðåéøåãî, âåðíóâøåãîñß áëàãîäàðèòü
åå. Žêðóæàþùèé ìèð  ïîêà  ÷òî  îñòàâàëñß äëß åäèíîðîãîâ  ñìóòíûì,  íåßñíûì è
ðàñïëûâ÷àòûì, íî âñå æå ýòî áûë íàñòîßùèé ìèð, à íå òå òåíè, êîòîðûìè èì òàê
äîëãî  ïðèõîäèëîñü  äîâîëüñòâîâàòüñß.  „àæå  ñàìûå âåëè÷åñòâåííûå  ‘òàðåéøèå
ñìîòðåëè íà âñå âîêðóã, ñëîâíî æåðåáßòà, âïåðâûå âñòàâøèå  íà  íîæêè.  ’î÷íî
òàê æå,  êàê  „æîé  â  ñâîå ïåðâîå  óòðî â  ˜åé-ðàõå, €áóýëèòà ïðîñíóëàñü  â
îêðóæåíèè  åäèíîðîãîâ.  Žíè  ñìîòðåëè íà  íåå,  íå  ïðîèçíîñß  íè  ñëîâà, íî
€áóýëèòà òóò æå ñåëà è âîñêëèêíóëà:
     - €ãà, ïîëó÷èëîñü âñå-òàêè! ‡íàé íàøèõ!
     € ïîòîì îíà ñíîâà çàñíóëà. € ‘òàðåéøèå ñòîßëè, íå øåâåëßñü, è òåðïåëèâî
æäàëè, êîãäà îíà ïðîñíåòñß.


        ƒëàâà 11
     î÷üþ,  êîãäà  ƒðàíèöà  ñìåñòèëàñü,  èìåííî  Šî  ïðèøåë  ê íèì  ñ  ýòèì
èçâåñòèåì. ó,  â îáùåì, ýòîãî  è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü.  „æîé ðàçáóäèë  çàïàõ
ñàòèðà, òàêîé æå çàáîðèñòûé è óñïîêàèâàþùèé, êàê âñåãäà. „åâî÷êà áûñòðî ñåëà
è ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ïîäíßòü €áóýëèòó ñ åå ëèñòâåííîãî ëîæà. î €áóýëèòà óæå
áûëà íà íîãàõ - îíà ïðèñìàòðèâàëàñü ñêâîçü òåìíîòó ê áðåâíó, ãäå â ïîñëåäíåå
âðåìß  íî÷åâàëè øåíäè. ‚îçäóõ  êàçàëñß ãîðß÷èì  è ïîòðåñêèâàë,  ïðèêàñàßñü ê
êîæå „æîé. ‚ íåì ÷óâñòâîâàëñß ãîðüêîâàòûé ïðèâêóñ, íàïîìèíàþùèé î áóðå.
     - îðà èäòè, äî÷êà, - ñêàçàë Šî. - îðîäîé ÷óâñòâóþ.
     „æîé îáíßëà Šî.
     - Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó òåáß! èêîãäà!
     - Ÿ ïåðåñòàë ãîâîðèòü "íèêîãäà", êîãäà ìíå ñðàâíßëàñü ïåðâàß ñîòíß ëåò,
- çàìåòèë ñàòèð.  - è ˜åé-ðàõ, íè ëóíà íèêóäà íå èñ÷åçíóò, à ƒðàíèöà âñåãäà
îòêðîåòñß  ïåðåä  òîáîé è ïåðåä òâîåé áàáóøêîé. ’û ñíîâà îòûùåøü åå  â ñâîåì
ìèðå, è âîçìîæíî, äàæå ðàíüøå, ÷åì òû äóìàåøü. € ìû áóäåì æäàòü òåáß.
     ˆ  îí íåæíî ïðèæàë äåâî÷êó ê  ñâîåé ãðóäè,  îò êîòîðîé èñõîäèë êîçëèíûé
çàïàõ.
     €áóýëèòà íàêîíåö-òî ïîäàëà ãîëîñ:
     - ”èíà, îíè èñ÷åçëè. òè äðàêîí÷èêè èñ÷åçëè.
     „æîé è Šî äðóæíî ðàçâåðíóëèñü  è êèíóëèñü ê  áðåâíó.  î  øåíäè è  ñëåä
ïðîñòûë.  „àæå èõ ñòðàííûé  ìåäíûé  çàïàõ,  êàæåòñß,  óæå  ðàçâåßëñß.  ‘òðàõ
ñõâàòèë „æîé çà ãîðëî, ìåøàß äûøàòü.
     - ƒðàíèöà! Ÿ  íå çíàþ,  ãäå  ƒðàíèöà! Šî, ÷òî ìíå  äåëàòü, ÷òî  æå  ìíå
òåïåðü äåëàòü?!
     ‘ðåäè âåòâåé ïðîãëßíóë ìåñßö.
     - ‘ïîêîéñòâèå, - îòîçâàëñß  Šî,  áåñïîìîùíî îãëßäûâàßñü ïî  ñòîðîíàì. -
“ñïîêîéñß, äî÷êà.
     €áóýëèòà óñåëàñü ïîä äåðåâî è íà÷àëà íåñïåøíî ðàñ÷åñûâàòü âîëîñû.
     „æîé â óæàñå ñõâàòèëà Šî çà ïëå÷è è ïðèíßëàñü òðßñòè.
     - Šî, ìû îêàçàëèñü â ëîâóøêå! Šàê æå ß òåïåðü âåðíó €áóýëèòó äîìîé? Šî,
ïîæàëóéñòà, ìíå î÷åíü íóæíî îòâåñòè åå îáðàòíî!
     - åò, ”èíà,  íå íóæíî,  -  íåãðîìêî ïðîìîëâèëà €áóýëèòà. „æîé è  ñàòèð
èçóìëåííî  óñòàâèëèñü  íà  íåå.  „àæå  â  òåìíîòå  âèäíî áûëî, ÷òî  €áóýëèòà
óëûáàåòñß.
     - ”èíà, ß ïðèíßëà ðåøåíèå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ íå ñòàíó âîçâðàùàòüñß.
     - —òî? - îøàðàøåíî ñïðîñèëà „æîé. “çêèå ãëàçà Šî îò èçóìëåíèß ñäåëàëèñü
êðóãëûìè. - €áóýëèòà, ÷òî òû  òàêîå ãîâîðèøü? - ïðîøåïòàëà „æîé. - àì íóæíî
äîìîé!
     -  ’åáå íóæíî, äà, -  áåçìßòåæíî  ñîãëàñèëàñü  áàáóøêà. - ’åáß òàì æäåò
ñåìüß, íåçàêîí÷åííîå îáðàçîâàíèå - äà âñß æèçíü!  ˆ ˆíäèãî. ’û  äîëæíà íàéòè
ˆíäèãî.  € ìåíß òàì æäóò ëèøü "‘åðåáðßíûå  ñîñíû" äà  ñìåðòü. åò,  ñïàñèáî,
çäåñü ìíå áîëüøå íðàâèòñß.
     îêà „æîé, ïîòåðßâ äàð  ðå÷è,  ñìîòðåëà íà áàáóøêó,  â  êóñòàõ ðàçäàëñß
çëîâåùèé òðåñê, è ñðàçó âñëåä çà íèì - ïîáåäíûé âîïëü ’óðèêà:
     - ‚îò îíè ãäå!
     †åðåáåíîê ãàëîïîì âëåòåë â ëîùèíêó, ðèíóëñß ïðßìèêîì ê „æîé è ñ ðàçãîíà
òêíóëñß íîñîì åé ïîä ìûøêó, â ñâîå èçëþáëåííîå ìåñòî.
     -  ‚û ÷åãî  òóò ñèäèòå? - âûïàëèë îí. - ‚ñå øåíäè ñåé÷àñ ñïßò  ó çàâîäè
’ðåõ ‹óí, òàì, ãäå êàðêàäàííû êóïàþòñß. € âû ÷åãî òóò?
     ’î,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  äàëüøå,  „æîé  çàïîìíèëà  ñìóòíî. îìíèòñß,  îíà
âîðîøèëà ëèñòüß, ðàçûñêèâàß ñâîé ðþêçà÷îê è íåõèòðûå ïîæèòêè €áóýëèòû,  à Šî
ßðîñòíî áðàíèë ñâîþ áîðîäó - êàê îíà ìîãëà ïðîïóñòèòü ïåðåëåò øåíäè?!
     - Ÿ  äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî îíè ìîãóò ýòîé íî÷üþ êóäà-òî ïåðåëåòåòü! —åì
áëèæå åðåìåùåíèå, òåì îíè áåñïîêîéíåå, òåì ÷àùå ìåíßþò ìåñòî!
     îòîì,  áåçî  âñßêîãî  ïåðåõîäà,  âñïëûâàëà  äðóãàß   êàðòèíêà:  îíè  ñ
€áóýëèòîé  ñèäßò ó  ’óðèêà  íà  ñïèíå.  †åðåáåíîê  ì÷èòñß  ââåðõ  ïî ñêëîíó,
ïðîäèðàßñü ÷åðåç êîëþ÷èé  êóñòàðíèê, à ðßäîì îãðîìíûìè ñêà÷êàìè íåñåòñß  Šî.
‚ñå  ýòî  âðåìß  „æîé  ïûòàëàñü  äîêðè÷àòüñß  äî  €áóýëèòû,  íî áàáóøêà ëèøü
ïîæèìàëà ïëå÷àìè è ïîêàçûâàëà íà óøè, ìèëî óëûáàßñü.
     „î ñèõ ïîð  „æîé  âèäåëà  çàâîäü  ’ðåõ ‹óí ëèøü  èçäàëåêà, ïîñêîëüêó  è
ïîíûíå ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåóþòíî â ïðèñóòñòâèè êàðêàäàííîâ. òî ðàñïîëîæåííîå
â  õîëìàõ îçåðöî ñ êàìåíèñòûìè áåðåãàìè êàçàëîñü ñëèøêîì ìàëåíüêèì äëß òàêèõ
êðóïíûõ  ñîçäàíèé, íî â åãî  çåëåíîâàòîé  ÷àøå  âñåãäà  ïëåñêàëîñü íå  ìåíåå
òðåõ-÷åòûðåõ êàðêàäàííîâ. ‚ïðî÷åì, ýòîé  íî÷üþ âîäû îçåðà  áûëè ïóñòû è ëèøü
ñëåãêà ñåðåáðèëèñü ïîä ïîñëåäíèìè ëó÷àìè çàõîäßùåé ëóíû. ˜åíäè íèãäå íå áûëî
âèäíî.
     - Žíè çäåñü, äî÷êà, - ïîäàë ãîëîñ Šî. - ‚î âòîðîé ðàç ìîß áîðîäà íàñ íå
ïîäâåäåò.
     „æîé  ñîñêîëüçíóëà  ñî ñïèíû  ’óðèêà è ïîìîãëà ñïóñòèòüñß áàáóøêå.  Žíè
çàñòûëè, äåðæàñü çà ðóêè.
     - €áóýëèòà,  ýòî  áåçóìèå! -  ñêàçàëà „æîé. - Ž ãîñïîäè, ðîäèòåëßì-òî ß
÷òî ñêàæó?
     €áóýëèòà áåççàáîòíî ìàõíóëà ðóêîé.
     - ‘êàæè èì, ÷òî ß âåðíóëàñü â ‹àñ-åðëàñ. Ÿ óæå ìíîãî ëåò ãðîçèëàñü ýòî
ñäåëàòü.
     ‚íåçàïíî ëèöî €áóýëèòû, îçàðåííîå ìßãêîé óëûáêîé, ñäåëàëîñü òàêèì  þíûì
è  îçîðíûì, ÷òî ó „æîé ÷óòü ñåðäöå íå âûñêî÷èëî èç  ãðóäè. €áóýëèòà äîáàâèëà
ïî-àíãëèéñêè:
     - ˆ çíàåøü, ÷òî ß òåáå ñêàæó, ”èíà? òî ïî÷òè ÷òî ïðàâäà!
     - ‚îí ƒðàíèöà! - îáúßâèë ’óðèê. - Ÿ æå âàì ãîâîðèë!
     îñðåäè îçåðà íàä âîäîé ìåðöàëà ïåðåëèâàþùàßñß çàâåñà, ïðåâðàùàß çàâîäü
â êàëåéäîñêîï äðàãîöåííûõ  ëóí.  „æîé  ïûòàëàñü íå ñìîòðåòü íà  íåå.  Žíà  ñ
îò÷àßíèåì âöåïèëàñü â €áóýëèòó.
     - Ÿ íå õî÷ó îñòàâëßòü òåáß çäåñü! Ÿ áóäó ñêó÷àòü ïî òåáå! € òû îáî ìíå?
Žáî ìíå - è îáî âñåõ?
     -  Ÿ áóäó ñêó÷àòü  ïî òåáå, äåâî÷êà, - îòîçâàëàñü  €áóýëèòà. -  Ÿ  áóäó
ñêó÷àòü  ïî  òåáå, êàê  ñêó÷àþ  ïî  òâîåìó  äåäóøêå. ’îëüêî  òû  åùå  ìîæåøü
íàâåñòèòü ìåíß çäåñü, êàê íàâåùàëà ïî âîñêðåñåíüßì  â "‘åðåáðßíûõ ñîñíàõ", à
îí íå ìîæåò... € ïî îñòàëüíûì... - €áóýëèòà ñäåëàëà íåîïðåäåëåííûé  æåñò.  -
î îñòàëüíûì - ìåíüøå.
     Žíà ïîðûâèñòî îáíßëà „æîé, ïîòîì îòñòóïèëà íàçàä è  ïîäòîëêíóëà äåâî÷êó
ê çàâîäè.
     - ˆäè, èäè,  òû îïîçäàåøü  íà ñâîé àâòîáóñ. ˆ, -  íåîæèäàííî îíà êðåïêî
ñæàëà ëàäîíè „æîé, - è ñêàæè ˆíäèãî... ó, ïðîñòî ïåðåäàé, ÷òî ß ëþáëþ åãî.
     -  ˆíäèãî! -  „æîé  ñíîâà ïîòßíóëàñü  ê  €áóýëèòå.  - ˆíäèãî  âåëåë ìíå
ñïðîñèòü  ó  òåáß, ïî÷åìó  ‘òàðåéøèå  îñëåïëè, à ß çàáûëà. Ží ñêàçàë, ÷òî òû
çíàåøü.
     -  €é, ýòîò ìàëü÷èøêà... -  €áóýëèòà  ïîêà÷àëà ãîëîâîé  è óëûáíóëàñü. -
ˆìåííî èç-çà ýòîãî îí  òàê  äîëãî íå ðåøàëñß  ïðîäàòü ñâîé ðîã çà äåíüãè. ˆì
íåëüçß òàê ïîñòóïàòü - íå èç-çà íèõ ñàìèõ, à èç-çà ýòîãî ìåñòà. …ñëè ñäåëàòü
ýòî,  ïîðßäîê  âåùåé  íàðóøèòñß  è  âñå  ïîéäåò  íàïåðåêîñßê   -  comprendes
[îíèìàåøü? (èñï.)], ”èíà?
     -  î  îí ïðîäàë  åãî!  -  âîñêëèêíóëà „æîé. -  ‚åäü  îí - åäèíñòâåííûé
‘òàðåéøèé, êîòîðûé ïðîäàë ñâîé ðîã...
     - î íå ðàäè ñåáß.
     ‚  ñèßíèè  ƒðàíèöû  êàçàëîñü,  ÷òî  ëèöî  €áóýëèòû  åæåñåêóíäíî  ìåíßåò
âûðàæåíèå.
     - Ÿ  æå òåáå ãîâîðèëà - âñå äåëî â  ïðè÷èíå. €  òåïåðü ïîñïåøè. Ÿ ëþáëþ
òåáß, ”èíà.
     ƒðàíèöà  ïëßñàëà  è êðóæèëàñü íàä çàâîäüþ  ’ðåõ ‹óí. „æîé ïîñìîòðåëà íà
âîäó, ïîòîì íà ’óðèêà. †åðåáåíîê êèâíóë è ãîðäî ïðîèçíåñ:
     - ‘àäèñü ìíå íà ñïèíó!
     Šî ìîë÷à ïîìîã äåâî÷êå óñåñòüñß  âåðõîì. „æîé íàêëîíèëàñü, ÷òîáû îáíßòü
åãî. Žíà è ñàìà ñåé÷àñ íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà. ‘àòèð ïðîøåïòàë:
     - Ÿ áûë ïðàâ, ÷òî íàçûâàë òåáß äî÷êîé, äà?
     „æîé ñìîãëà ëèøü êèâíóòü.
     ’óðèê âîøåë â  îçåðöî, âûñîêî âñêèäûâàß íîãè, êàê âûåçæåííàß ëîøàäü  íà
ïàðàäå, è øàãàë òàê, ïîêà âîäà íå äîøëà  åìó äî  áðþõà, à „æîé -  äî òóôåëü.
îêà  îíè  øëè  ê  ƒðàíèöå,  „æîé  ïðèæèìàëàñü  ê øåå  æåðåáåíêà  è ñáèâ÷èâî
ãîâîðèëà:
     - Ÿ íå ïðîùàþñü, ’óðèê, íåò - ÷åñòíîå  ñëîâî! Ÿ ðàçûùó âàñ, êóäà áû ýòà
÷åðòîâà ƒðàíèöà íè ïåðåìåñòèëàñü! Ÿ îòûùó ˜åé-ðàõ, îáßçàòåëüíî îòûùó!
     - Ÿ çíàþ, - áåñïå÷íî îòîçâàëñß æåðåáåíîê.  - …ñëè  áû ß äóìàë, ÷òî òû è
âïðàâäó ïîêèäàåøü íàñ, ìåíß áû òóò è áëèçêî íå áûëî.
     ‚ ñèßíèè ƒðàíèöû åãî ðîã ïåðåëèâàëñß àëûì, çåëåíûì è ôèîëåòîâûì.
     Šðàé   íåáà   óæå  îêðàñèëñß  áàãðßíöåì,  è   òåìíîòà   ïîìàëó   íà÷àëà
ðàññåèâàòüñß,  óñòóïàß ìåñòî íåòåðïåëèâîé çàðå. Šóäà áû  „æîé íè ïîñìîòðåëà,
åé êàçàëîñü,  ÷òî  ïîâñþäó  íà áåðåãàõ çàâîäè  ñòîßò åäèíîðîãè,  ïîëóñêðûòûå
äåðåâüßìè, è íàáëþäàþò çà  íåé -  "‘ìîòðßò íà ìåíß!"  ’åíü  ïðèíöåññû  ‹àéøý
îïóñòèëà ðîã  â ïðîùàëüíîì ïîêëîíå, è ðîñëûé ñïóòíèê  ïðèíöåññû ïîâòîðèë  åå
äâèæåíèå. ‘îçíàíèß „æîé ìßãêî êîñíóëñß ãîëîñ ëåäè ”èðèç:
     - ’û ïîçàáîòèëàñü î ìîåì ñûíå, à ß ïîçàáî÷óñü î òâîåé áàáóøêå. ‘òóïàé ñ
ìèðîì, ñìåðòíîå äèòß.
     „æîé íå ñìîãëà ðàçãëßäåòü ëîðäà ‘èíòè, ñëèâøåãîñß ñ íî÷üþ, íî åãî ãîëîñ
áûë âñå òàê æå îò÷åòëèâ:
     - åðåäàé ˆíäèãî, ÷òî ìû ïîíèìàåì, ÷òî îí  ñäåëàë.  „àæå åñëè è âïðàâäó
åãî ñòðàñòíîå  ñòðåìëåíèå  âñåöåëî  ïðèíàäëåæàòü âàøåìó  ìèðó ââåðãëî  íàñ â
ñëåïîòó, òî åãî ñàìîïîæåðòâîâàíèå îñâîáîäèëî íàñ - à âîçìîæíî, è åãî ñàìîãî.
Œû áóäåì ïîìíèòü îá ýòîì. åðåäàé åìó ýòî, „æîçåôèíà €íäæåëèíà èâåðà.
     Š òîìó ìîìåíòó, êàê îíè ïîäîáðàëèñü âïëîòíóþ ê ƒðàíèöå, ’óðèêó ïðèøëîñü
ïëûòü, à „æîé, ñèäåâøàß ó íåãî íà ñïèíå, ïðîìîêëà  äî ïîßñà è òåïåðü äðîæàëà
îò  ïðåäðàññâåòíîé ñâåæåñòè.  ƒðàíèöà âèñåëà ó  íèõ íàä ãîëîâàìè, êóäà áîëåå
äèêàß è  âåëè÷åñòâåííàß, ÷åì  òî ìßãêîå ìåðöàþùåå  ñèßíèå, ê êîòîðîìó óñïåëà
ïðèâûêíóòü „æîé. Žò íåå  èñõîäèë  íèçêèé,  ãëóõîé çâóê, íàïîìèíàþùèé øèïåíèå
ñàëà íà ñêîâîðîäêå.
     -  ó... -  âçäîõíóëà  „æîé.  Žíà  ïîãëàäèëà ’óðèêà  ïî  øåå  è  ìðà÷íî
âîçíàìåðèëàñü  ñêîëüçíóòü  â  âîäó,  ÷òîáû  ïðåîäîëåòü  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî
ìåòðîâ.  î   æåðåáåíîê  ðåçêî  ïîâåðíóë  ãîëîâó   è  ðîãîì  óäåðæàë   „æîé.
Žäíîâðåìåííî ñ ýòèì „æîé â ïîñëåäíèé ðàç óñëûøàëà ãîëîñ ëîðäà ‘èíòè:
     -  å  ïûòàéñß  ïëûòü - îäåæäà ïîòßíåò òåáß íà äíî. ‡àáèðàéñß ’óðèêó íà
ñïèíó è ïðûãàé ÷åðåç ƒðàíèöó. „åëàé, êàê ß ñêàçàë.
     „æîé çàêîëåáàëàñü, ïîòîì ñáðîñèëà òóôëè, âçîáðàëàñü  íà ñïèíó æåðåáåíêó
è   îñòîðîæíî  âûïðßìèëàñü,  ðàñêèíóâ  ðóêè,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü   ðàâíîâåñèå.
åîæèäàííî ’óðèê ïðîèçíåñ:
     - Œîæåò,  ß ïðèäó ê òåáå  â  òâîé  ìèð, êîãäà ïîäðàñòó. ðåäñòàâëßåøü -
ïîäíèìàåøü òû ãîëîâó, à ïåðåä òîáîé ß ñòîþ!
     -  åò! - âîñêëèêíóëà „æîé  ñ òàêîé ñèëîé,  ÷òî  ÷óòü íå óïàëà. -  åò,
’óðèê, íå ñìåé! Žáåùàé ìíå, ÷òî îñòàíåøüñß çäåñü! ‘åé÷àñ æå îáåùàé!
     ’óðèê ïðîáîðìîòàë íå÷òî íåðàçáîð÷èâîå, è íåïîíßòíî áûëî, ñîãëàñåí ëè îí
äàòü òàêîå îáåùàíèå.
     - ó ëàäíî, äàâàé. ‘òàíîâèñü íà öûïî÷êè è ïðûãàé êàê ìîæíî âûøå. Ÿ òåáå
ïîìîãó. - Ží ìåäëåííî îïóñòèë ãîëîâó. - „àâàé ñ÷èòàòü âìåñòå: ðàç, äâà...
     à ñ÷åò "òðè" åãî  ñïèíà âçäûáèëàñü  ïîä íîãàìè ó  „æîé, ñëîâíî ãðåáåíü
âîëíû.  Žäíîâðåìåííî  ñ ýòèì „æîé  ïðèãíóëàñü è øâûðíóëà  ñâîå  òåëî âïåðåä,
ïðßìî â ïûëàþùèé è øèïßùèé  âîäîâîðîò  ßðêèõ êðàñîê, -  è,  ñäåëàâ ýòî, „æîé
îùóòèëà, ÷òî  ‘ìåùåíèå íà÷àëîñü. ƒðàíèöà  ìãíîâåííî  ïðåâðàòèëàñü â  äûìíûé,
ñåðûé  êðóãîâîðîò íà ôîíå òàþùèõ ïðåäðàññâåòíûõ ñóìåðåê,  è  „æîé  âëåòåëà â
ýòîò  êðóãîâîðîò è ïîíåñëàñü ÷åðåç íåãî íàóãàä, êàê äåòñêàß èãðóøêà â âàííå.
„åâî÷êà  ïîòåðßëà  âñßêîå îùóùåíèå âðåìåíè. „æîé  íå çíàëà  äàæå, ïàäàåò îíà
÷åðåç  áåñêðàéíèé  äûì èëè  ïîäíèìàåòñß  ââåðõ.  Žíà  ïîäæàëà íîãè  è êðåïêî
îáõâàòèëà èõ ðóêàìè, ïðåâðàòèâøèñü â  ìàëåíüêèé ìß÷èê. ‚ ãîëîâå ó íåå ñåé÷àñ
âåðòåëàñü ëèøü îäíà ñâßçíàß ìûñëü: "€ ÷òî áóäåò, åñëè ß âûâàëþñü ïðßìèêîì íà
àâòîñòðàäó?"  „æîé  çàæìóðèëàñü,  îò÷àßííî  ïðèïîìèíàß ìîùíûé êîçëèíûé çàïàõ
ñâîåãî äîðîãîãî Šî...
     ...è   îáíàðóæèëà,  ÷òî  êàòèòñß  ñðåäè  ðæàâûõ   íàñîñîâ  íà  êàêîé-òî
çàáðîøåííîé áåíçîêîëîíêå. åñêîëüêî îêðåñòíûõ êâàðòàëîâ çàíèìàëè ðàçðóøåííûå
äîìà  è   íîâûå  ñòðîßùèåñß  çäàíèß.  „æîé  çàìåòèëà,   ÷òî   ïîâñþäó  ñòîèò
ðàçíîîáðàçíàß ñòðîèòåëüíàß  òåõíèêà, íî ëþäåé âèäíî íå áûëî. ‚å÷åðíåå ñîëíöå
êëîíèëîñü ê ãîðèçîíòó,  à â âîçäóõå âèñåë  ïðîõëàäíûé  îòäàëåííûé  àðîìàò. ˆ
ýòîò  çàïàõ  îêàçàëñß  ïîñëåäíåé  êàïëåé  -  „æîé  òàê  îñòðî  îùóòèëà  ñâîå
îäèíî÷åñòâî,  ÷òî  óñåëàñü   íà  îñòðîâêå   ñàìîîáñëóæèâàíèß   è  çàïëàêàëà,
óòêíóâøèñü  ãîëîâîé â  ìîêðûå êîëåíêè.  îòîì  îíà  âñòàëà,  êîå-êàê  îòæàëà
äæèíñû, âñå åùå  ïðîïèòàííûå âîäîé çàâîäè  ’ðåõ  ‹óí, è ìåäëåííî îãëßäåëàñü,
îïðåäåëßß, êóäà åé èäòè.
     "‹àäíî. ‹àäíî. …ñëè âñå ïîëó÷èëîñü êàê âñåãäà, çíà÷èò, ß âîçâðàùàþñü èç
"‘åðåáðßíûõ ñîñåí",  îò €áóýëèòû, è ìíå íóæíî  ñåé÷àñ  æå èäòè äîìîé. ‹àäíî.
ˆäåì äîìîé".
     î âñå æå îíà åùå íåêîòîðîå âðåìß ïîñòîßëà  íåïîäâèæíî, ãëßäß íà ïóñòûå
ïîëóðàçðóøåííûå  óëèöû  è  íå çàìå÷àß  èõ. ‚îêðóã  íå âèäíî  áûëî  íè  ñëåäà
ƒðàíèöû, è, êàê „æîé íè âñëóøèâàëàñü,  îíà íå  ñìîãëà  ðàññëûøàòü  íè åäèíîé
íîòû äåðçêîé ìóçûêè ˜åé-ðàõà.
     "Œîæåò áûòü, ß  íèêîãäà áîëüøå åå íå óñëûøó. Œîæåò  áûòü, ß ïðîñòî áóäó
÷óâñòâîâàòü åå âíóòðè ñåáß, êàê ãîëîñà ‘òàðåéøèõ. ’åïåðü ß äàæå íå çíàþ..."
     „åâî÷êà ðåçêî ïîâåðíóëàñü è çàøàãàëà ïðî÷ü.

     î  îíà  íå ñðàçó ïîøëà äîìîé. ‚å÷åð çàñòàë åå â ìàãàçèí÷èêå àïàñà, çà
ïèñüìåííûì  ñòîëîì  õîçßèíà.  „æîé  áûëà  îáëà÷åíà â  ñòàðûé  ìàõðîâûé õàëàò
ìèñòåðà  ðîâîòàêèñà,   à  åå  äæèíñû  òåì   âðåìåíåì  ñîõëè  íàä  íåáîëüøèì
îáîãðåâàòåëåì.  „æîí  àïàñ òî ñûïàë  âîïðîñàìè,  òî ïîäëèâàë  „æîé õîðîøåãî
ãðå÷åñêîãî êîôå, òî íàïîìèíàë, ÷òî  íóæíî ïîçâîíèòü ðîäèòåëßì, - íî ýòî „æîé
óæå ñäåëàëà.
     - „îìîé óæå ñîîáùèëè íàñ÷åò €áóýëèòû. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî îíà ìíîãî ãîâîðèëà
î ‹àñ-åðëàñ,  òàê ÷òî, ìîæåò áûòü, îíà ïðîñòî íàêîíåö îòïðàâèëàñü òóäà.  à
ñàìîì äåëå òàê îíî è åñòü.
     ƒîëîñ „æîé äðîãíóë, è äåâî÷êà ïîñïåøèëà îòõëåáíóòü åùå êîôå.
     -  „óìàåøü, îíè  íà ýòî  êóïßòñß?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß „æîí  àïàñ. „æîé
óñòàëî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -  „àæå  åñëè  åùå íå  ïîâåðèëè,  òî íåïðåìåííî ïîâåðßò. Žíè  ïîñòîßííî
ãîâîðèëè, ÷òî äåðæàòü áàáóøêó â ïàíñèîíå óæàñíî äîðîãî. å  äóìàþ, ÷òîáû îíè
ñòàëè òàê óæ ñòàðàòåëüíî åå ðàçûñêèâàòü.
     åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷àëè. àêîíåö „æîí àïàñ ïðîèçíåñ:
     -  ƒîâîðèøü, îíà èõ âñå  ðàñïëàâèëà, à?  ˆ îí åé ïîçâîëèë? ó è  ïàðåíü
ýòîò ˆíäèãî!  - àïàñ êèâêîì óêàçàë íà  ñåðåáðèñòî-ãîëóáîé ðîã,  óëîæåííûé â
ñòàðûé ôóòëßð îò òðîìáîíà. - “ ìåíß òàêîå ñòðàííîå îùóùåíèå, ÷òî ß âðîäå êàê
äîëæåí âåðíóòü ýòó øòóêó åìó. —òî ñêàæåøü?
     - Ží íå âîçüìåò, - îòîçâàëàñü „æîé. ‘òàðûé ãðåê êèâíóë.
     -  ó ÷òî æ, ß óæå  ïðèêèíóë, ÷åì ñìîãó âîçìåñòèòü åìó ýòó ïîòåðþ. àäî
âñå-òàêè ïî-÷åñòíîìó. ‡íà÷èò, îí ãäå-òî çäåñü?
     - Ží îñòàâàëñß çäåñü, êîãäà ˜åé-ðàõ... êîãäà ˜åé-ðàõ ïåðåìåñòèëñß.
     "ðèâûêàé ãîâîðèòü è äóìàòü îá ýòîì.  ˆ  ˆíäèãî òîæå  ïðèäåòñß ê  ýòîìó
ïðèâûêíóòü".
     - ó  è ïàðåíü!  - ïîâòîðèë  „æîí àïàñ,  ïîòîì ñíîâà óêàçàë íà  ðîã: -
’åïåðü èãðàé.  ‘ûãðàé ýòîò ñàìûé ˜åé-ðàõ äëß ñòàðèêà, êîòîðûé íèêîãäà åãî íå
âèäåë. îæàëóéñòà, èãðàé.
     „æîé ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ íå ìîãó. òî ïðèíàäëåæèò ˆíäèãî. ‚û êóïèëè åãî, õðàíèòå åãî, ìîæåòå
ñäåëàòü ñ íèì âñå, ÷òî çàõîòèòå, íî îí ïî-ïðåæíåìó ïðèíàäëåæèò ˆíäèãî.
     „åâî÷êà âñòàëà,  ïîêîëåáàëàñü, ÷óòü áûëî  íå óñåëàñü  îáðàòíî, íî ïîòîì
âñå-òàêè ïîäîøëà  ê ïèàíèíî  è êîñíóëàñü êëàâèø. Œóçûêà  çàñòûëà  íà ëèñòàõ,
èñïèñàííûõ êîðßâûì ïî÷åðêîì „æîé, íî äåâî÷êà äàæå íå âçãëßíóëà íà íèõ.
     ðîøëî íåñêîëüêî óæàñíûõ è òîìèòåëüíûõ ñåêóíä, íî â „æîé òàê íè÷òî è íå
øåâåëüíóëîñü è íå çàïåëî.
     "Žíà óøëà. ‚ñå óøëî ñ ˜åé-ðàõîì - è ìóçûêà, è €áóýëèòà, è âñå îñòàëüíûå
- âñå ïðîñòî-íàïðîñòî óøëî. è÷åãî íå áûëî. è÷åãî".
     € ïîòîì ïðàâàß ðóêà  „æîé íåîæèäàííî, ñëîâíî ñàìà ïî ñåáå, èçâëåêëà òðè
ñòðåìèòåëüíûõ íîòû, à ëåâàß ïîäõâàòèëà èõ è ïðåâðàòèëà â íåñïåøíîå, ìåäëåííî
ðàçãîðàþùååñß âåëèêîëåïèå  ëóíû, âîñõîäßùåé íàä ˜åé-ðàõîì. Žòêóäà-òî äîíåññß
âîçãëàñ „æîíà àïàñà:
     - •à, âîò  îíî! - è äàëüøå ÷òî-òî  ïî-ãðå÷åñêè. „æîé ïîäâåðíóëà  ðóêàâà
õàëàòà ìèñòåðà ðîâîòàêèñà.
     ˆ  ìóçûêà ˜åé-ðàõà âçìûëà èç-ïîä ðóê  „æîé, ïðèâåòñòâóß åå  âîçâðàùåíèå
äîìîé. ‚ ìàëåíüêîì ìàãàçèí÷èêå ïèàíèíî çâó÷àëî,  êàê öåëûé  îðêåñòð, ëèêóþùå
ïðèóêðàøàß ìåëîäèè, ðîæäåííûå  ïî îáå ñòîðîíû ƒðàíèöû,  ÷òî ñòðóèëèñü ñåé÷àñ
÷åðåç  „æîé - òàê ðàäîñòíî, ÷òî äåâî÷êà íå ìîãëà  íè çàäóìàòüñß íàä íèìè, íè
ñäåðæàòü èõ. „æîé çàêðûëà ãëàçà. ‚ ýòè ìãíîâåíèß îíà íå ïðîñòî âèäåëà Šî, íî
è ÷óâñòâîâàëà åãî çàïàõ, è áëàãîóõàíèå ïðèíåñåííûõ èì  äæàâàäóðîâ,  è àðîìàò
ñèíèõ ëèñòüåâ,  ïîêðûâàþùèõ çåìëþ.  Žíà ñíîâà ãóëßëà  â  îáùåñòâå  ïðèíöåññû
‹àéøý  è öåïëßëàñü çà  ãðèâó  ’óðèêà,  ðåçâßùåãîñß  âìåñòå  ñ äðóãèìè  þíûìè
åäèíîðîãàìè. „æîé ñëûøàëà ñìåõ ðó÷åéíîé äæàëëû, æóð÷àùèé, êàê âîäû åå ðó÷üß,
è ùåëêàíüå çóáîâ ïåðèòîíîâ,  ðèíóâøèõñß íà äîáû÷ó. òî áûëî óæå ÷åðåñ÷óð äëß
íåå, è  äåâî÷êà åäâà íå çàñòàâèëà ñåáß  îñòàíîâèòüñß. î  åå  ðóêè âñïîìíèëè
ìîë÷àíèå  ëîðäà  ‘èíòè, íåïîäâèæíîñòü  äíß, ïîòðà÷åííîãî  íà  íàáëþäåíèå  çà
ìàëåíüêèìè  äðàêîí÷èêàìè,  õðèïëûå  ãîëîñà  êîìïàíèè òèðóäæàéè,  ðàñïåâàþùèõ
êàêóþ-òî  ñêàáðåçíóþ ïåñåíêó,  è ïåñòðîå  îäèíî÷åñòâî ïðîãóëîê ïî  ‡àêàòíîìó
ëåñó. …ñëè ýòà ìåëîäèß è íå áûëà ìóçûêîé ‘òàðåéøèõ, òî âñå æå áûëà íàñòîëüêî
áëèçêà ê íåé,  íàñêîëüêî ýòî âîîáùå âîçìîæíî. ˆ êîãäà „æîé ïåðåñòàëà èãðàòü,
îíà ñïðßòàëà ëèöî â ëàäîíßõ, åäâà íå ñìåßñü îò èçóìëåíèß.
     - Ž, ïîëó÷èëîñü,  âñå-òàêè ïîëó÷èëîñü! Œîæåò áûòü,  íåòî÷íî, íå  ñîâñåì
òî÷íî, íî õîòß áû òàê! Ÿ ïîêàçàëà ˜åé-ðàõ!
     „æîí àïàñ  êèâàë, è ëèöî åãî âñå øèðå è øèðå ðàñïëûâàëîñü â ãëóïîâàòîé
óëûáêå.
     -  Ž äà, òû âïðàâäó ÷òî-òî óõâàòèëà, äà, íå÷òî íè íà ÷òî íå ïîõîæåå. å
çíàþ, ÷òî  èç ýòîãî ïîëó÷èòñß. Œû ïîêàæåì  ýòî êîå-êîìó,  ìîæåò, êòî-òî  ýòî
ñûãðàåò, êòî-òî çàïèøåò - ìîæåò, äà, ìîæåò, íåò, - íî òû íàâñåãäà çàïîëó÷èëà
ñâîþ "‘îíàòó åäèíîðîãà", äèòß. Žíà íå ïîêèíåò òåáß. Žíà îñòàíåòñß.
     ˆ, ïîìåäëèâ ñåêóíäó, ñòàðûé ãðåê äîáàâèë:
     - ‘ïàñèáî.
     Žíè ñèäåëè â òåìíîì òîðãîâîì çàëå ìóçûêàëüíîãî  ìàãàçèí÷èêà è óëûáàëèñü
äðóã äðóãó. ‚ êîíöå êîíöîâ „æîí àïàñ âñòàë è òßæåëî ïîáðåë ê âèòðèíå.
     -  Ÿ,   ïîæàëóé,  çàêðûâàþñü.  •î÷åøü   ñúåñòü  êàêîé-íèáóäü   áóðäû  ó
ðîâîòàêèñà?
     „æîé íàòßíóëà âëàæíûå äæèíñû.
     - åò, ñïàñèáî. Ÿ ëó÷øå ïîéäó äîìîé.
     Žíà  ïîäîáðàëà áèòêîì íàáèòûé ðþêçà÷îê  è ñëåäîì çà  àïàñîì ïîäîøëà  ê
âèòðèíå
     - “æå ñòàëî òàê ðàíî òåìíåòü... åíàâèæó ýòî âðåìß ãîäà. - „æîé íåìíîãî
ïîìîë÷àëà  è äîáàâèëà: - Žñîáåííî òåïåðü,  êîãäà íå îñòàëîñü  äðóãîãî ìåñòà,
êóäà ìîæíî ïîéòè.
     „æîí àïàñ îáíßë äåâî÷êó çà ïëå÷è
     -  è÷åãî, „æîçåôèíà €íäæåëèíà èâåðà. ‚ñå íå òàê ïëîõî. ’î  ìåñòî, îíî
âåäü âñå ðàâíî îñòàëîñü, âåðíî? å ïîõîæå, ÷òîáû îíî ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü,
- îíî ïî-ïðåæíåìó ãäå-òî åñòü, âåäü òàê? ó äà,  îíî ïåðåäâèíóëîñü - è ÷òî ñ
òîãî? ’û òîæå ìîæåøü äâèãàòüñß. ’û  ìîæåøü èñêàòü ýòî ìåñòî ïîâñþäó, êóäà áû
òû  íè  ïîøëà, -  ïðßìî  ñ ýòîé  ìèíóòû. òè åäèíîðîãè -  îíè âåçäå,  äàæå â
‚óäìîíòå. ’û  îá ýòîì çíàåøü, ß çíàþ - à ìîæåò,  íèêòî áîëüøå è íå çíàåò. ’û
èùè  èõ, ñëóøàé ýòó ìóçûêó,  ñëóøàé ˜åé-ðàõ. àç  îí ãäå-òî åñòü, òû íàéäåøü
åãî, åñëè äîñòàòî÷íî ñèëüíî çàõî÷åøü. ‚ðåìåíè äîâîëüíî.
     „æîé äàæå óìóäðèëàñü óëûáíóòüñß.
     -  „à, íàâåðíîå.  €áóýëèòà ñêàçàëà,  ÷òî ß íàéäó åãî ñíîâà. ˆ ß îáåùàëà
’óðèêó. Ÿ ïîéäó. „î ïîíåäåëüíèêà!
     Žíà îòêðûëà äâåðü ìàãàçèí÷èêà  è ÷óòü áûëî íå âûøëà íàðóæó. î  òóò  åå
íàñòèã îêëèê „æîíà àïàñà. ‘òàðûé ãðåê óêàçûâàë íà áîñûå íîãè „æîé:
     - ’û óâåðåíà, ÷òî íîðìàëüíî äîáåðåøüñß? „àâàé ß äàì òåáå íà òàêñè.
     „æîé ðàññìåßëàñü:
     - åò, ìíå õî÷åòñß ïðîéòèñü ïåøêîì. Ÿ äîáåðóñü.
     - Žíè çàìåòßò, -  ñêàçàë „æîí àïàñ. - îäèòåëè, ìîæåò, è íåò,  à  òâîé
áðàò íàâåðíßêà çàìåòèò. ˆ  ÷òî òû èì ñêàæåøü, êîãäà îíè ñïðîñßò, êóäà äåëèñü
òóôëè?
     - å çíàþ, - îòîçâàëàñü  „æîé.  - Ÿ ïîäóìàþ îá  ýòîì ïîçæå. € ñåé÷àñ  ß
áóäó  âûñìàòðèâàòü îäíîãî òîùåãî ïàðíß ñ î÷åíü êðàñèâûìè  ãëàçàìè. Ží ãäå-òî
çäåñü, ïîáëèçîñòè.
     Žíà îñòîðîæíî ïðèêðûëà çà ñîáîé äâåðü è îòïðàâèëàñü äîìîé.