:


-------------------------------------------------------------
            
           
               
      ,       
  .       
           
   .

      
     :
        , Email: isb@glas.apc.org
-------------------------------------------------------------
 © Copyright Peter Beagle "Come, Lady Death", 1963
 © Copyright  , , 1993
-------------------------------------------------------------

                  


            - -,  
    ,      -    
             
  -     .        
  ,      ,  
  .   ,    ,      
      .        ,
    ,       
,         -     -  
,        .    
  ,    ;  - ,  
;        ,    
            ;      
           
,           .
         ,      
,          , -
   , -            
      .
               , 
          
       ,  ,    
,   ,            
   .         ,   
    ,         .   
         
.        ,    
 .
                 
    :
       -            ,      
 ,    .     
,          .    , 
            .
              , 
  ,      .     
      ,     
       .    ,    
       !
             ,   
        .   
      ,    .   
  ,   ,      
       ,    
  ?    :
       -   -  .     -
     ,    ,   
  .           ,
,  ,        ,
-    ,      -  
,      .     
  ,    ,      
!     ,       
 -  !
                , 
  , -   ,  
:
       -     .      
    ?
       -           , -
  , -  .
             .

               
.            ,     
  .    "    "  
        . " "
    ,      ,  
    .            "
"        ,   
     . , ,  
 ,   " ",   
.
          , 
              ,      
   :
      -   ,      
  ?   -,   ?
       -   ,  ,  -  ,
,    ,  -      ,  -   ,
,      .   , 
   -    .    
           ,  , 
,  -  .        ,
  ,            
.
              , 
 ,     , :
       -  ,    ,   !   
.     ,        
,    ,   , 
, ...
           ,  ,    
,   ,       
       ,     
.
       -        ,  -   , - 
  ,     .
                ,  
    .
       -   ,       , ,
  ,     .   ,  
        ,   . 
 ,  -  .
                  
,          
    ,    , , , 
        ,     
,      .
       -     , -   , -
    . ,  ,        
 ,     .
       -  ,  -     , - 
 ,            .  
 , .
         ,    .
          .
       -   , -  , -   
  .           
  ,     .     
  ,     ,    
    .    ,      , 
   .
       -     ? -    , 
   .
      -    ? -   .
                      
,      . ,  
,        :
      -   , ?
       ,    ,     
,      ,      
          ,
        .  
,    ,  ,    
.                
.
            ,     
          .
,  :  "  ,      ",  - 
.         
,     ,    
: "       ".
       -        ?  -   
. -    ?
          ,     ,
 , ,  ,      ,      
           
 . ,      
 ,   :
      -      ?
       .
       ,  ,      
     ,       
    .  ,   ,   ,   
         .    
        ,      
   .    ,   
 ,      .  
,           ,    
.
         ,        
,      .
       -   , -  , -   -
    ?     ,
 .  ,      
 .   - .
              ,    
    ,               
:
      -  ,  !
                    ,
:
       -     ,   . 
 ,     la mort.   .  
  ,     .
      -      , -  
 , -          
  .  ,     .  , 
         ,      -,   
  ,          . 
,       ?
                  ,  
  ,   ,    .
       , 
 ,      .
       -        ?  -  . -   ?
,  ?        ?    -
    ?    ,   ? 
 ?  ,   ?
          ,  ,    
 ,  ,       
  .  ,           
.
         ,   :
       -            ,   
 .       ,   
  -    ,       
, -   , : -    
    .       
,  ,             .  
  ,       , 
   ,        .
       ,   ,  
    ,      
  .   ,       
,        .

             ,
  ,        ,  
,     ,    ,  
 ,      .      
    ,       ,  
 ,        
,        ,    
  . ,       
,                   ,   
,    .    
  ,       , 
     .  , 
      ,     ,
   ,  ,      .
              
          ,
   ,   
,    .    
,       - 
,   -   ,     
,    .
                 
            ,    
.               
           ,    
,          ,        
 ,       
.         
    -        ,  ,   
     ,     ,  ,
   ,       ,
        .  ,
,        ,      
         ,    
   ,   .
          .   , 
  ,              
.
      -     , -  .
               
  .
      -       
!   !    !  (  
         , 
    .)     !  
 !
               
   .
            ,  
,     ,       ,  
              
  ,    ,   ,
           . 
   , ,    
            .     
             ,   
         ;  
    ,      
           
.
       -        ,        ? -
       .  -    
        .     , 
           
.      ,    .
       ,        , 
   ,      -    ,
,     ,   ,  , 
      .     
        :    ,  
;    ,    ; 
          
,              
    ,    ,    
  ,              
   .   ,  
  ,   ,        
      .

              , , 
         ,  ,
    ,   ,   
.   ,  ,   .
         .     
       -     
,  ,      , -  :
"    ,  ,    
,     ,  .   ,  
   ".   ,        
.
         , ,    
       ,        
     .    
  .   .
           ,    ,    
     .      ,  
       ,  
:
       -    ,  ,    ,  
.     .
       "  ,  -      .   
,          .  -    
      ,    ,      
  ,     ,     
  .     ."
        ,  :
       -      ,  ,  -      
       .  ,    
,         :  -  .  
    .          
.
                 . 
  ,    ,   
,          .  "  , -
 . -    ,      
.               ."    -
  ,     ,    
 .
         ,  ,  ,  
 , ,   ,        
    .     
     ,        
    .         
     ,   
      .     
, :
      -  ? ,   .   .
           ,     ,
  ,             
     , .
                   .  
            ,  
           
,   -   .
           ,  
  ,      -  
     -    
      ,      .  
    ,        ,    
   . ,    ,  
  ,        ,  
      ,    
,       :
      - ,      .
       -      ,  -     
.
       - ! -  - ,  , 
,     .  ,   
      ,  ,  
  .
       -    , -  . -  ,
 .
         , ,      ,
             
          -     
,  .
       -      ,  -    .  -  ,  
 .
                 -   
,    .
       -  ,       , -  
  . -     ,    
 .
       -   , -   , -  
  .
       -   , -   . - ,
 ,      .    ,
         .
                  ,
,  .
       -     , -  . -   
 .
       -    ,  -    .  
,   ,     
 ,  ,     .
       -            , - , 
  . - ,    .
         ,    ,   
  ,                 
:
      - ,  , .   ,    
 . ,  ,  .   
         .  ,
.
             ,    , 
   ,    :
       -       .   
  ,    .
       -  ,  -          
,    ,      
.          ,       
:  -  ,      !      ,
.
            ,  ,  
          ,
,       ,   
      ,      
  .
       -       , -  . - 
  .
           ,   
 ,        ,  
    .            
  -  ,      ,        ,
   .
      "       ? -  
 . -   ,   - .     
,        ,   
        ,  
 -   ,    .    
   ."
                .  
 ,        ,    
  ,       -,
 ,           
,      ,        : "!" -
,    .
              
              
.
      -     ? -  .
       -    , - ,  . - 
,    .
                    ,
  , ,     
    .      
    .        
 -     ,    ,
,     .    
          ,  
       ,  ,  
       ,   
, , ,     :     
      ,           
   ,  ,   
,    .      ,    
     .
      "       
 , -    .  -      
   ,    .  ,  
 - ."
             .    ,
 ,      ,  
        ,       
      .  
      .    
     -        
    ,  ,   , 
 -      ,      ,    
      ,    ,    -
   .
           ,          
,      ,    
      .    .   
,  :
       -      -  ,       
?   ,    ?    
.  .
                 , 
   :
       -         ,  , 
  ?      ?
       ,   :
       -    ,       
     .            
 .
       -   ,    , -  
 . -  -   ,    .
       -                ? -
   . -   ?
       -    ,  , -     . - 
     .     
 .

             .   
  ,         
.             
,              ,  
.          ,  
,              ,   
,              ,  -  
,     .        
,          
 .       ,  
    ,     ,
     ,      ,
,    ,     .
                 ,  - 
.     ,         
  ,        
    .         
,          , -    
;  ,  ,      
 ,  ,  , 
  ,     ,    
,     .     , 
     ,        
,      ,    , 
     .
             
     :
       -      ,       ,  
,      ,     !
       -  ,  -  ,   
             
.  -     ,   .   
  -        !
       -  ,  -    ,      
    . - .
 ,       .
             ,   -
.
       ",  -          .  - 
.        ,  .   
  ."
         .
          -   ,  
-       .      
        ,
       ,      
.
       -  !  -  ,    . -
 , .  .
                
    ,      ,  
       .  
      ,              
, :
      - .
       -  ,  -          , 
  - ,  . -    .  
     .  , .
                    ,       ,
,    .
       -        ,  -  . - ,
,    ,    ,     
    , -        
  .     ,     .
 ?
         .
      -     , -  .
      - , -   . -   
 ,
           ,     
   .
       -      ,  -  . -  
 .      ?
      - , -  . -  , .
       - , -  , , , 
  . - .       
.     .   , 
   .
       -        ,  -  , 
.     ,      ,  
      .  -      .   
.              ?
   .   .
      - , , -   .  
      . -     
 ,  .
      -   , -   .
       ,          
.         
,     ,          
 ,    .   
           ,    
 .
       -    ,      ?  -  . 
     ,    ,   
-      ,         ,
   ,        -
          .     
,       ,      
   ,    ,  
,  :
      - .  .
       -  , -  .    , 
. -  , -      .  -    
 ?  ,       ?
      - , -  , -  ,   , 
,    .
      -  ? -     .
      -  ? -     .
       -      ?  -  . -  ,  
?
         :
      - ,  , .
       -  ,      ?  -    ,
   . -   ,        
,              ? ,
               ?  ,
       ,    ,   
,  ,           ,    ,  
    ,    ?      
,             
  ?    ?
       -  ,  -      .  -   ,
  ,   .
         ,     ,     -
         ,    
.
       - ,      , -  ,
-    ,  .        
,      ?        
: , , -     ,    
  .    .     ?
           :
       -  !  ,     .   ,
      .
      -  , -   .
       -        ,  -     , -
  .
       -    ,  -        ,  
,   , :
      -  .
       -  ,  , -   , - 
   .   ,  .
         ,   ,  
    ,         
.
       -    ,  -  , -    . 
   .   .

              ,    
.      ,        
 ,     .   
   ,          
, -    .
       -   ,   , - 
. -  .          
 ,       .
      ?          
 ?        .
             , .   
  ,  ,         ,
     .     ,
,     ,    , 
    .    ,  
 ,    .    .
      - , -  .     
, ,   ,   .
       -      ,  -   . - , 
      ,      
  .          ,      
    ,      
.          ,    . 
   -,   ,     
.     .
       ",    , -     .
-    ."
             ,    ,
    ,    ,   
 ,      ,    .
      -   , -   , 
    ,       
  .
          :
      - ,    .
               ,    
   ,  ,        
.
       -        ,  -   . - 
,    ,   ,  , 
           .    
.
         ,    .
       -    ,  -   , -   
    ,      .
         ,         . 
,         ,  
           
  ,     .
       -    , -  , -     
    ,          
,    - ,  
  .
       ,      ,  ,  
    .
       -          , -   
 . - ,    ,   
?     .
        ,  .
       ,   :
      -  .
      -  , -   .
       -  ,      ,  -   . - 
 ,  .
               ,      
 ,             ,  
,     ,  ,  
            ,      .    
  ,     ,   
       .  
    :
      -     .     
?
       -  ,  -    . -   , 
            ,
,            ,    
 .  ,         
,  -      ,    , -  
   ,    ,      ,
      .        ,  
 ,   ,    ,      
    ,    .
    ,  ,   ,  
    ,     .
                ,  , 
     ,        
      .    , 
    ,   ,    ,
,   ,    ,        
 .
       -     , -  , -
    .
               ,    
   .
      - , , -  . - ,    
  .
       -           , -  
.         ,    
,              ,  
 .
      -  - , -  .
       -  ,  -    ,       
. -     ,  ,   , 
    ,  .  -   
     .      
.
       -      ?  -      
. -   ?   ?
      -  , -   . -     
 .
          ,   ,   .
          ,    
      ,  ,      
,     ,    
,        .     ,
     ,  ,  
 :
       -         ,   
.     .
             
  ,     ,   
   .
       - , -  ,      ,
  ,           
 .

Last-modified: Sun, 09 Nov 1997 21:35:34 GMT
: