атьсЯ перед командованием.
     …е охватила Ярость.
     - ‡начит, ты просто боишьсЯ выговора? ѓалочка в твоем личном  деле!
‡адержка в получении следующего званиЯ? ‚он! Џошел вон!
     Ћн был поражен.
     - Ќо... џ не имел... џ не имел в виду...
     - Џошел прочь,  болван! €ли Я  вышвырну тебЯ прочь,  как... Љак вот
это!  -  она  схватила  бутылку  коньЯка  и  швырнула ее вон. Ѓутылка не
разбилась,  но  из  ее  горлышка,  как  струйка  крови,  вылилась темнаЯ
жидкость.
     ѓубы его сжались, ноздри расширились. Ћн коротко поклонилсЯ.
     -  Џрошу  прощениЯ,  мисс  Љонвей.  Ѓлагодарю  за   гостеприимство.
„оброй ночи.
     Ћн пошел мерной походкой и вскоре исчез в темноте.
     "—то Я наделала?  Њожет, так нельзЯ?   Ќо Я не  могла иначе".   Ћна
присела возле бутылки коньЯка, из которой все капала темнаЯ жидкость,  и
заплакала.


        ѓлава  11

     Џока  ‹арекка  вместе  со  своими  спутниками  приближалсЯ к џкулен
ђанч, на  них с  запада надвигалась  зловещаЯ бурЯ.  •олодный ветер  как
плетьми  сек  усталые  тела.   ‚далеке  одинокий пастух, затерЯвшийсЯ со
своим стадом на пустынной равнине, торопливо спешил в убежище.  Ћдинокие
деревьЯ гнулись и трещали,  задеваЯ облака своими ветками.  Њимо, совсем
близко над землей летели черные птицы.   €х хриплые крики были почти  не
слышны в вое ветра.  Ќа западе, где виднелись багрово-черные утесы,  уже
разразилась ужаснаЯ гроза, и Яркие молнии, рассекаЯ иссинЯ-черное  небо,
вонзались в землю. „о ‹арекки доносились раскаты грома.
     Ћдин из его воинов, с острова ”осс, сказал:
     - …сли бы Я дома увидел,  как надвигаетсЯ такаЯ бурЯ, Я вытащил  бы
свою лодку на берег и покрепче привЯзал бы ее.
     ‹арекка едва расслышал его слова.
     - „а,  конечно, это  не смерч,  но все  же мне  хотелось бы  сейчас
иметь крышу над головой,  - согласилсЯ он. -  „авайте побыстрее. - €  он
пустилсЯ вперед рысью.
     Ќа севере вдали  уже виднелись скоплениЯ  домов.  ‚идимо,  придетсЯ
останавливатьсЯ  здесь,  если  они  не  хотЯт,  чтобы ураган застиг их в
пути.
     Џервые капли дождЯ  уже начали барабанить  по их шкурам,  когда они
вошли  во  двор,  большой  квадрат,  по  границам  которого  стоЯли  все
строениЯ  -  жилые  помещениЯ,  магазины,  больницы,  пекарни, столоваЯ,
школа,  библиотека  -  здесь  было  все,  в чем нуждалось цивилизованное
общество, и вполне достаточно, чтобы жить здесь обособленно и  торговать
с другими городами.  ‹арекка заметил на площади небольшой флайер.
     - ‡начит,  прилетел кто-то  из людей.   €нтересно, кто  бы это  мог
быть? - подумал он.
     ‚етер металсЯ среди стен,  поднимал пыль, трепал одежду,  сек кожу.
‹арекка, защищаЯ глаза рукой, согнулсЯ и вошел в холл.
     ќто  было  огромное  здание  в  центре  двора,  сделанное из дикого
камнЯ, кирпича  и дерева  феникс с  большим количеством  окон, балконов,
галерей.   ‘тены все  еще играли  Яркой мозаикой,  хотЯ им  было уже сто
шестьдесЯт четыре года.  ќто было самое старое здание, и к нему по  мере
роста численности рода и  его благосостоЯниЯ пристраивались все  новые и
новые  постройки.   Ћни  воплощали   в  себе   самые  последние    стили
архитектуры,  и  все  вместе  они  выглЯдели  как  олицетворение чего-то
вечного и непоколебимого.
     ‚идимо, ‹арекку и  его спутников заметили,  так как перед  ними тот
час же открылись  двери. ‚ дверЯх  их ждали слуги,  тот час подхватившие
их  поклажу  и  начавшие  насухо  вытирать  их  полотенцами. Џри ‹арекка
оставил лишь свою гордость - меч из •аэлена.
     ‚  главе  своих  легионеров  он  пошел  по коридору в главный холл.
‘тены  коридора  были  кирпичные,  обтЯнутые  темно-голубым  нейлоном из
Џримаверы. Ћни вошли в зал.  ‚ четырех очагах металось пламЯ.  Ќа стенах
висели  горЯщие  факелы,  а  между  ними  разные  трофеи:  древние щиты,
знамена. ‚  дальнем конце  зала, в  изменчивых тенЯх  находилось укрытое
свЯтилище  …го  и  …е.  •отЯ  лишь  немногие  из  рода  исповедовали эту
религию: большинство  были триадистами.   Ќо традиции  требовали,  чтобы
это свЯтилище  оставалось в  доме. ‚  комнате стоЯли  длинные столы, пол
был застлан  матрасами. ’олько  кое-где стоЯли  стульЯ длЯ гостей-людей.
‚ теплом воздухе чувствовалсЯ запах  дыма и разгорЯченных тел.   Ћкна по
обеим сторонам зала были закрыты, чтобы сюда не проникал шум бури.


     ‡десь  находилось  примерно  шестьдесЯт  кентавров.  Ћдни   читали,
другие болтали,  третьи о  чем-то размышлЯли,  кое-кто тихонько напевал.
Ћстальные  кентавры,   которых  здесь   было  несколько   сотен,  сейчас
занимались  хозЯйственными   делами.  †ена   ‹арекки  Њерса   вышла   им
навстречу.   ќто   была  крупнаЯ  самка   с  большими  серыми   глазами,
заостренным подбородком  и округленным  крупом.   ‚озраст уже сказывалсЯ
на ее стати:   грудь и бедра стали  уже несколько дрЯблыми, хотЯ  раньше
один  взглЯд  на  них  приводил  самцов  в  возбуждение. •отЯ прошло уже
двести пЯтьдесЯт лет, ‹арекка и  теперь переживал все это как  чудо, что
Њерса принЯла его предложение и стала его женой.  Џравда, она дважды  до
этого отвергала его предложениЯ,  полагаЯ, что такие предложениЯ  делает
каждый легионер мало-мальски привлекательной самке.
     Ћн  поклЯлсЯ,  что  вовсе  не  ищет  богатую  невесту,  и что он не
искатель состоЯниЯ, что он даже хотел бы, чтобы Њерса была бедной.
     Ћна раскрыла свои прекрасные глаза  и прильнула к нему так,  что их
гривы переплелись.
     - Ћ чем ты? џ совсем не богатаЯ.
     - ’вой род џкулен владеет одним из самых богатых ранчо...
     - —епуха! - она облегченно  рассмеЯлась.  ’ы забыл, что  находишьсЯ
не в •аэлене.  ђанчо - это все, что находитсЯ во владении рода.   ‡емлЯ,
вода.  € все члены ранчо работают сами на себЯ.
     - џ забыл. ’ы заставила менЯ забыть обо всем, кроме тебЯ -  ‹арекка
обнЯл ее. - Ќа следующий год мы  будем нести службу за морем. € когда  Я
вернусь, клЯнусь ѓромовержцем, мы будем богаты.
     Ћна отстранилась от него.
     - —то за  чепуха?  ’ы  думаешь, что Я  останусь сидеть здесь  одна?
Ќет, Я поеду с тобой.
     ќто  произошло  очень  давно,  когда  красное  солнце  еще   только
поЯвилось на небе.
     ‘егоднЯ  Њерса  прошептала,  как  она  соскучилась  по нему, по его
горЯчему телу и добавила:
     - Џожалуй, тебе придетсЯ задержатьсЯ здесь несколько побольше,  чем
ты предполагаешь.
     - —то? Ћ чем ты?
     Ќо она не ответила  и ‹арекка решил, что  все узнает в свое  времЯ.
Ћн обменЯлсЯ приветствиЯми с остальными, а затем прилег на матрас  рЯдом
с Њерсой и с трубкой в  руках. Ћстальные окружили воинов ‹арекки.   ‚сем
хотелось узнать новости из ‘ехалы, хотЯ  ‹арекка и имел свЯзь с домом  с
помощью радио.
     Ћн  и  Њерса  уже  договорились  обо  всем. Љогда ‹арекка отбудет в
‚алленен, Њерса останетсЯ здесь. ќто было  уже не в первый раз.   €ногда
она не могла сопровождать его из-за отсутствиЯ транспорта, в другой  раз
- из-за детей, хотЯ она каждый раз протестовала.
     - Љто из людей у нас в гостЯх? - спросил он.
     - „жиль  Љонвей. ‘ейчас  она ушла  с ђафиком.   ‚ероЯтно, они скоро
вернутсЯ.
     -  •м-м,  -  ‹арекка  приказал  себе  успокоитьсЯ.  …го младший сын
выдержит и не такую бурю. Ќо „жиль?..
     Ћни  погибнут,  несчастные  всемогущие  звездные  скитальцы.   …сли
начинаешь  заботитьсЯ  о  них,  то   оказываешьсЯ  свЯзан  не  с   одним
поколением, как  это было  у него  с ЉонвеЯми.   Ќо все  же он был очень
привЯзан к  „жиль, котораЯ  обожала его  еще с  тех пор,  когда даже  не
умела говорить  и смешно  ковылЯла по  двору к  нему, когда он приезжал.
Џочему она до сих пор не родила маленькую девочку, которой он тоже  стал
бы дЯдюшкой?


     Њерса хихикнула и погладила его по руке.
     - Џерестань волноватьсЯ.   ’воЯ любимица уже достаточно  взрослаЯ и
прекрасно знает, что надо делать в такую погоду. - ‡атем она добавила:
     €менно из-за  нее тебе  и придетсЯ  задержатьсЯ здесь  на несколько
дней.
     ‹арекка затЯнулсЯ дымом и стал ждать продолжениЯ.
     - Ћна  узнала, что  голосование было  не в  твою пользу и позвонила
мне, когда  ты выехал  из ‘ехалы.  Ћна очень  хочет тебе  помочь, но  их
новый босс  не разрешил  подвозить тебЯ  на самолете.   Љогда-нибудь  ты
будешь должен объЯснить мне, почему  это все люди должны слушатьсЯ  его.
‚о всЯком  случае она  поможет тебе  консервированными продуктами.  ’ебе
ведь  нужно  двигатьсЯ  быстро,  а  длЯ  этого требуетсЯ силы. ’ы должен
питатьсЯ мЯсом. Ћна даст тебе  порошок, который можно растворить в  воде
и... ’ы понимаешь?
     - Џрекрасно!  - воскликнул  ‹арекка и  шлепнул жену  по крупу. - Ќе
понимаю, почему это Я не догадалсЯ об этом сам.
     -  ’ы  бы  догадалсЯ,  просто  у  тебЯ  раньше  не возникало в этом
необходимости.   Љроме  того,  твоЯ  голова  занЯта сейчас более важными
делами.
     ‹арекка молча смотрел на Њерсу.
     "—ерт  побери,  -  думал  он,  -  вот это настоЯщаЯ жена воина!" „о
того,  как  она  поЯвилась,  он  познал  уже шестьдесЯт четыре самки, но
сейчас  они  длЯ  него  не  существовали.  ‚се  это  были  не  более чем
случайные свЯзи.  Њерса всегда довольно урчала, когда он рассказывал  ей
о своих любовных приключениЯх,  подчеркиваЯ, насколько Њерса лучше  всех
их.
     -  „жиль  сказала,  что  длЯ  того,  чтобы доставить сюда продукты,
потребуетсЯ несколько  дней. ’ебе  придетсЯ подождать,  но ты  ничего не
терЯешь, так  как это  времЯ можно  будет потом  сэкономить в пути, ведь
его не придетсЯ тратить на поиски пищи.
     "€ это времЯ ты проведешь со мной. - ‘казал ее взглЯд".
     „а, таких отношений люди  никогда не поймут. ‡а  несколько столетий
совместной  жизни  они  стали  как  бы  частью  друг  друга.   ‘ейчас им
предстоит длительнаЯ разлука, и хотЯ они непременно будут держать  свЯзь
по радио, бог знает, когда они смогут коснутьсЯ друг друга.
     - Џусть лучше „жиль расскажет тебе все сама, - сказала Њерса.   Ћна
окинула взглЯдом собравшихсЯ. - ’ы  не делаешь сейчас ничего плохого.  Ђ
џкулену как раз сейчас нужна помощь  доброй воли. € к тому же  мы сейчас
должны  обсудить  вопрос  о  ђафике,  -  продолжала  Њерса.  -  Ћн хочет
вступить в  легион €ссек,  так как  достоверно известно,  что район морЯ
”айери  может  подвергнутьсЯ  нападению,  а  кроме того, он считает, что
тропические острова  - это  настоЯщий рай,  где по  мЯгкой земле  бродЯт
симпатичные самки.
     - Ќет,  - ответил  ‹арекка, -  если Я  не смогу  отговорить его, он
должен понЯть, что  сейчас самаЯ нужнаЯ  служба - здесь.  …сли мы сможем
удержать ‚алленен, будет прекрасно, а  если не сможем - то  следом падут
и все острова, и следующим будет ‚еронен.
     - Џоговори с ним.  „окажи  ему, что сейчас военачальник длЯ него  -
это Я, мать.
     - Ћн не  знает, что сейчас  творитсЯ на островах.   Џосле поЯвлениЯ
ђовера, когда  началась засуха,  обрушились тайфуны,  острова совсем  не
похожи на  рай. ‹егионеры  €ссека сейчас  больше сражаютсЯ  с голодом  и
болезнЯми, чем  с варварами.   „а и  самки теперь  не такие  ласковые  и
доступные, как раньше.   €м теперь больше  приходитсЯ заботитьсЯ о  том,
чтобы выжить.


     -  џ  пыталась   растолковать  ему  все   это,  но  он   не  желает
расставатьсЯ со своим идеализмом.  Ћн утверждает, что служить  надо там,
где требует этого его совесть, не взираЯ на риск.
     - ’огда Я скажу ему, что солдат, напрасно рискующий жизнью,  должен
покинуть легион. „умаю, он послушает.
     ‚озле  входа  послышалсЯ  шум  и  показалсЯ силуэт ђафика.  ‹арекка
услышал голос „жиль:
     -  Њы  хотели  укрытьсЯ,  но  в  такую грозу опасно прЯтатьсЯ среди
деревьев, и тогда ђафик посадил менЯ на спину и мы...
     ђафик  устало  подошел  к  ним  и  буквально  свалилсЯ  на  матрас.
‚ероЯтно, проскакать ему пришлось много. Њерса ласково погладила его  по
голове. …е вид говорил о том, что она гордитсЯ своим сыном.
     Џодошла „жиль.  Љожа ее была уже сухаЯ, но волосы - еще мокрыми,  и
в них мелькали искорки отражаемого света. Ћна ехала на ђафике и  поэтому
нисколько не устала.  “видев ‹арекку, она устремилась к нему:
     - ‘ахарный дЯдюшка! Џривет!
     Ћн смотрел  на нее,  думаЯ, о  ее странной  красоте. …ще  когда она
была девочкой, и они ходили купатьсЯ, она донимала его вопросами:
     - ‘кажи мне честно,  Я кажусь тебе ужасной?  џ знаю, что ты  любишь
менЯ, но кем Я  выглЯжу длЯ тебЯ?   ‘ущество с четырьмЯ конечностЯми,  с
вытЯнутым торсом  и без  крупа, без  хвоста, совершенно  голое, если  не
считать  жалких  пучков  волос  на  голове,  под мышками и внизу живота,
груди  болтаютсЯ  где-то  вверху,  а  половые  органы находЯтсЯ спереди,
открытые взорам всего мира...
     - Ђ как длЯ тебЯ выглЯжу Я?
     - Ћ, ты прекрасен, как может быть прекрасен кот.
     - Ћ'кей, ты  напоминаешь мне сара  в полете... Ђ  сейчас заткнись и
доставай еду...
     ‚се это пронеслось в  его мозгу, когда она  шла к нему. Ћн  смотрел
на нее и жалел, что не может стать человеком, чтобы быть ее  любовником,
смотреть в эти странно  бездонные глаза, ощущать вкус  розовых припухлых
губ, провести ладонЯми по этому белому телу, по мЯгким упругим грудЯм  с
темно-розовыми сосками, по плоскому  животу до того самого  сокровенного
места,  которое  прикрыто  от  нескромных  взоров  мЯгким  пушком... …го
бросило  в  дрожь.  €нтересно,  рождаютсЯ  ли  у  нее  такие  же мысли в
отношении иштарианцев? ‚рЯд ли.   Ћна слишком хрупкаЯ.  Ћдна  мысль, что
могучий член иштарианца  может войти в  нее, должна привести  ее в ужас.
Љогда же она заведет себе любовника и начнет рожать детей?
     Ћна упала перед  ним на колени  и бросилась к  нему в объЯтиЯ.   …е
пальцы ласкали его гриву.
     ‹арекка потребовал еще сидра. „жиль тоже любила сидр.
     - џ принесла тебе килограмм бархатного табака, - сообщила она.
     - џ слышал, ты обещала  не только табак.  Љонсервированную  пищу...
џ благодарен тебе.
     - ’ы  уже слышал,  что на  транспорт наложен  запрет? ‚место  того,
чтобы битьсЯ головой о стену от  отчаЯниЯ, Я взЯла себЯ в руки  и начала
собирать  длЯ  тебЯ  оружие.  џ  покупала,  выпрашивала, занимала и даже
кое-что украла.  “далось собрать  двадцать винтовок  и пистолетов.  Џлюс
несколько тысЯч патронов к ним.
     - ’ы молодчина.
     - ‘амое  малое, что  Я смогла  сделать, но  подумаем о практических
вещах.  ’ебе  нужно собрать носильщиков,  которые смогут доставить  груз
на северное побережье.
     -  Ќе  могла  бы  ты  доставить  все  это  в  Џорт ђуа на маленьком
автомобиле?


     - •м. ‘лишком Явно.  „жерин может поинтересоватьсЯ, зачем  это мисс
Љонвей  понадобилсЯ   автомобиль.  Ћн   может  проверить   груз  и   все
конфисковать. Џонимаешь?
     € еще одно. Ќесколько тысЯч патронов - это не так уж и много,  если
учесть,  что  твои  воины  недостаточно  искусные  стрелки.   ’ебе нужен
инструктор, который в минимальное  времЯ обучит твоих воинов  и истратит
на это минимум патронов. ќтот инструктор должен оставатьсЯ в строю и  на
времЯ военных действий.
     Ћн понЯл ее раньше, чем она кончила говорить.
     - ’ы имеешь в виду, что сама поедешь со мной?
     Ћна  кивнула,  подтЯнула  ноги  к  подбородку  и  обхватила  колени
руками. Њокрые прЯди ее волос свешивались вниз, ласкаЯ ее груди.
     - €менно это Я и имею в виду, дЯдюшка.


        ѓлава  12

     „жерин вдруг  обнаружил, что  очень трудно  найти подходЯщее  место
длЯ  строительства  больших  сооружений.  …му  хотелось,  чтобы это было
недалеко от Џримаверы и он нашел подходЯщее место в двухстах  километрах
к северу.  ќто была совершенно безжизненнаЯ каменнаЯ пустынЯ, где  росли
только какие-то колючие кусты,  место, которое было непригодно  даже длЯ
жизни иштарианцев.  Ќа €штаре  было много  таких мест.   Ћднако воду там
можно  было  добывать  из  глубоких  скважин,  а  окружающие долину горы
послужили бы источником строительного материала.
     Ћн был уверен, что клан ’оссеа, которому принадлежала пустынЯ,  без
колебаний  продаст  эту  никчемную  землю.  Љонечно,  они могут заломить
большую  цену,  но  ему  было  отпущено  много  как золота, так и валюты
”едерации. € он был  просто ошарашен, когда руководители  клана отказали
ему.
     Ћн сказал предводителю клана:
     - Ќасколько Я понимаю, землЯ принадлежит не отдельным личностЯм,  а
представителЯм всего клана. Ќа  каком основании вы лишаете  будущие, еще
не родившиесЯ поколениЯ моего золота?
     -  ‡ачем  оно  нам?   ‘коро  придет  Љрасное  ‘олнце.  ђазве  можно
питатьсЯ красным золотом или прЯтатьсЯ под ним?
     - џ могу заплатить деньгами моего народа.
     - ‡ачем они  нам, если сюда  больше не прилетЯт  торговые корабли с
‡емли?
     ‚  конце  концов  они  сошлись  на  том,  что  в определенное времЯ
военные корабли  доставЯт с  ‡емли товары.   …го командиры  будут  очень
недовольны. Ћднако  выхода у  него не  было. …сли  он не сможет получить
землю здесь,  то придетсЯ  строить на  другом месте,  где с незапамЯтных
времен живут  дикие гоблины.  Ђ там  пришлось бы  не только  захватывать
землю  силой,  но  и  постоЯнно  быть  настороже, защищать ее.  ‡атем он
подписал очередное сообщение о том, что контракт должен быть соблюден  и
все его условиЯ  выполнены, в противном  случае ему придетсЯ  отказатьсЯ
от выполнениЯ  своей миссии.  Ћн долго  размышлЯл, как  бы сделать  так,
чтобы „жиль Љонвей узнала о его решении.
     Љак  только  землЯ  перешла  в  его  собственность,  он, не мешкаЯ,
высадил  там  своих  людей  и  устроил  поселок.  ‡атем  он  свЯзалсЯ  с
Џримаверой и попросил  џна ‘парлинга приехать  к нему.   ‘оветы инженера
будут весьма и весьма полезны  здесь, на €штаре, где тот  провел столько
лет.


     ”лайер ‘парлинга  приземлилсЯ на  следующий день.   Ќа  безоблачном
небе пылали  два солнца,  обдаваЯ жаром  землю.   Ћкружающие холмы  были
серыми  и  какими-то  нереальными.  Ќа  площадке  громоздились   бараки,
имеющие  форму  уродливых  полуцилиндров.   Ћгромные  машины,  урча, как
допотопные  динозавры,  расчищали  участок.   „жерин  провел ‘парлинга в
свой оффис, помещение, оборудованное кондиционером.
     -  Љофе,  чай?  -  спросил  он,  усаживаЯсь  за  стол.  -  €ли   вы
предпочитаете сигару?
     - Ќичего, благодарю... -  голос ‘парлинга был холоден,  как дыхание
полюса. - џ надеюсь, что мне не придетсЯ задержатьсЯ здесь надолго?
     - Ђ Я надеюсь, что вы задержитесь.
     - ‘ какой это стати?
     - џ уже говорил вам об оплате консультанта. Ђ кроме того, все  ваши
проекты заморожены и вам просто  нечего делать. - „жерин изучал  ледЯное
лицо ‘парлинга.  - џ  не буду  говорить о  патриотизме.  Ѓудем честными,
вам не по душе моЯ  миссиЯ.  Ќо чем скорее  Я выполню ее, тем скорее  вы
сможете  вернутьсЯ  к   начатым  работам  и   проектам.  ђазве  это   не
достаточное основание  длЯ помощи  мне?   „алее, только  не поймите менЯ
неправильно,  Я  был  бы  рад,  если  бы  ‡емлЯ  снова  начала регулЯрно
снабжать  вас,  а  мои  рекомендации   будут  весомее,  если  Я   сделаю
порученное мне здесь дело быстро и хорошо.
     ‘парлинг в свою очередь изучал его.
     - Ћл  райт, -  согласилсЯ он.  - „умаю,  что вы порЯдочный человек.
Љонечно,  в  том  смысле,  как  мы  понимаем  это слово, мы, испорченные
землЯне.
     „жерин  закурил  сигару.   —то  же,  это   небольшой  шаг   вперед.
Ћсобенно,  если  учесть,  что  инженер  -  близкий  друг  „жиль.   Ќужно
попытатьсЯ получше узнать этих людей.
     - ‚ы позволите личный вопрос?
     ‘парлинг улыбнулсЯ.
     - ‚алЯйте. •отЯ может случитьсЯ, что Я не смогу ответить.
     -   Џочему   вы,   живущие   здесь   так   долго,  имеете  комплекс
неполноценности в отношении иштарианцев?
     ‘парлинг был ошарашен.
     - Ћткуда вы сделали такие заключениЯ?
     -  Њожет,  Я  неправильно  выразилсЯ.  Ќо  Я  уже столько слышал об
интеллектуальном  и  физическом  превосходстве  иштарианцев...  € тем не
менее у них до сих пор существуют войны.
     - Ќе все войны так же бессмысленны, как наши. - ‘парлинг  помолчал.
-  Џростите  менЯ.  џ  не  должен  был  говорить  этого. —то же касаетсЯ
кажущейсЯ  воинственности   иштарианцев,  то   не  более   чем  механизм
выживаниЯ.   Ќасколько  Я  знаю,  иштарианцы  воюют  только  по   строго
ограниченным  практическим  вопросам.  ‚прочем,  это  не  совсем  верно.
Џоводами могут быть и гордость, и месть, особенно это касаетсЯ  молодых.
Ќо это  чисто индивидуальные  причины. €штарианцы  никогда не  стремЯтсЯ
навЯзать кому-то  свою идеологию.  € во  всЯком случае  - убийство - это
всегда чрезвычайное происшествие. ЉрайнЯЯ мера.
     - € все же у них  существуют разные идеологии.  ђазные религии,  не
так ли?
     -  „а,  но  при  этом  они  ни  в коем разе не фанатики. - ‘парлинг
заговорил более  дружеским тоном.  - џ  не верю,  что среди  иштарианцев
есть религиозные фанатики.
     - Ђ те, кто поклонЯетсЯ  триаде? - „жерин еле заметно  улыбнулсЯ. -
Љак  видите,  Я  тоже  кое-что  читал.  Љак  эта  церковь  вербует  себе
сторонников?


     - Ћна не вербует, а убеждает,  что в ее догмах есть больше  смысла,
чем в  верованиЯх Язычников.  ќто труднаЯ  и кропотливаЯ  работа. Ќо  вы
знаете, если бы Я имел склонность  к религии, Я бы присоединилсЯ к  этой
церкви.
     - —то? ‚ы шутите! Џерсонифицировать разом три солнца!
     - ќто не  больше, чем символ.   Њожно, конечно, считать  их богами,
но  можно,  если  предпочитаете,  считать  все  это  аллегорией, слепком
реальности.  -  ‘парлинг  задумчиво  посмотрел  на  дым, поднимающийсЯ к
потолку. - ‚ мифологии, ее  поэзии, ритуалах заложено много такого,  что
помогает нам  лучше понимать  действительность. Ѓел  - солнце,  даритель
жизни, но он может быть одновременно  и жестоким. …а - ’леющаЯ ‡везда  -
олицетворЯет злые  силы природы,  зиму, смерть,  но и  в ней  иштарианцы
нуждаютсЯ.  Ђну  -  ђовер,  приносит  в  мир  смерть,  хаос,  но  и шанс
обновлениЯ мира.   „а, религиЯ иштарианцев  гораздо ближе мне,  чем наша
христианскаЯ религиЯ, в которой бог един  в трех лицах, и в которой  его
называют  милосердным,  хотЯ  он  и  обрушивает  на  головы  своих детей
ужасные бедствиЯ, болезни, голод, смерть...
     „жерин,  который  причислЯл  себЯ  к  христианам,  не  мог   ничего
большего, как спросить:
     - Љто-нибудь из землЯн принЯл их религию?
     - Ќет, конечно. €  Я уверен, что этого  не случитсЯ.  Њне  кажетсЯ,
что мы, землЯне, даже наполовину  не можем понЯть глубины этой  религии.
„остаточно вспомнить о снах...
     - ‘нах? -  „жерин нахмурилсЯ. -  ќто что-то вроде  целительных снов
первобытных людей?
     - Ќичего подобного. ђазве вы не слышали об этом? ‚прочем, врЯд  ли.
‚ отчетах  о планете  €штар этого  не пишут  - настолько  это деликатный
предмет.   €штарианцы спЯт  как мы  и по  той же  причине -  мозг должен
иметь отдых.   Ќо мозг иштарианцев  не отключаетсЯ полностью,  как и наш
мозг. €штарианцы в какой-то степени могут управлЯть своими снами.
     - “ менЯ и самого это бывает, когда Я мало сплю.
     - „а,  но длЯ  землЯн это  Явление -  редкое. Ђ  длЯ иштарианцев  -
норма.  ‹юбой иштарианец может видеть во сне, что он пожелает сам.   ‘он
составлЯет   существенную   часть   эмоциональной   жизни   иштарианцев.
ђазумеетсЯ, и  в этой  области есть  свои таланты,  достигшие в  области
видениЯ  снов  высот  искусства.    …сть  даже  профессионалы,   которые
передают свои  сны другим.  - ‘парлинг  вздохнул. -  “вы, мы  никогда не
испытаем ничего  подобного.   џ никогда  не могу  общатьсЯ с  ’риадой во
сне, и потому  длЯ менЯ их  религиЯ останетсЯ не  больше чем философской
концепцией, а не частью жизни.
     „жерин глубоко затЯнулсЯ.
     - „а, -  медленно сказал он.  - џ понимаю,  что иштарианцы обладают
свойствами, которые могут произвести впечатление. Ќо Я все же не  пойму,
по каким причинам мы можем считать себЯ ниже их?
     - Ќикто  и не  считает так,  - заметил  ‘парлинг. -  Ѓолее того, во
многом мы превосходим  их.  Ќапример,  они совершенно неспособны  понЯть
трехмерную  геометрию.  “жасно  боЯтсЯ  летать,  хотЯ  и знают, что наши
самолеты  абсолютно  надежны.  ‚от,  вы  ошибаетесь, что нам свойственен
комплекс  неполноценности.   Џросто  мы   считаем  их   своими  большими
друзьЯми,  от  которых  можно  научитьсЯ  очень  многому,  если   земнаЯ
политика при этом не будет на нас давить.
     -  Њожете  ли  вы  поверить,  что  Я  тоже  был достаточно близок к
негуманоидам? - осторожно спросил „жерин.
     ‘парлинг кивнул.


     „жерин подумал:  "ЉажетсЯ, он стал более лоЯлен ко мне.  Њожет,  он
отнесет оливковую ветвь  мира к „жиль?   Ќеужели Я влюбилсЯ  в нее?  €ли
это просто ее шарм очаровал менЯ? ‚прочем, не знаю. € никогда не  узнаю,
если не буду видетьсЯ с ней снова, и часто... "
     - Ќе  могли бы  вы как-нибудь  передать это  мисс „жиль? …сли будет
возможность, конечно.  Ѓоюсь, что  она рассердилась  на менЯ  за отказ в
помощи  ее  друзьЯм-иштарианцам.   Ћна  даже  не  дала  мне  возможности
объЯснить ей причину моего отказа.
     ‘парлинг выпрЯмилсЯ.
     - џ не могу этого сделать.
     †елезнаЯ рука сжала сердце ћриЯ.
     - ‘ ней что-то случилось?
     - „ело не в этом. Ћна уехала  с ‹ареккой на север. Ћни уже давно  в
пути.
     - Љак? Љ чему это безумие?
     - Љак ее остановить? …сли она решила исследовать ‚алленен до  того,
как он будет окончательно потерЯн  длЯ нас, кто может запретить  ей это?
Ћна собрала там немало материала. ’еперь же она сообщила родителЯм,  что
у нее все нормально.  џ  попыталсЯ обратитьсЯ к ней, а потом  обнаружить
ее  с  ‹ареккой,  но  безрезультатно.  €х  отрЯд  небольшой.   џ пыталсЯ
вызвать ее по радио, но она предусмотрительно выключила приемник,  когда
удалилась за пределы досЯгаемости наших радиостанций.
     - —ерт побери, почему она решилась на это?
     - Џотому что  она - „жиль,  и хочет помочь.   „а, вы это  называете
вмешательством.   Ќо  она  называет  это  исследованием,  и вам придетсЯ
потратить много  времени, чтобы  доказать обратное.   Ћна позвонит  мне,
когда доберетсЯ до Џорт  ђуа. € будь Я  проклЯт, если Я не  найду повода
поехать  туда  самому.  Ђ  теперь  начинайте  свое  дело.  ђазве вы мало
причинили здесь вреда?


        ѓлава  13

     „жиль  закончила  древнюю  шотландскую  балладу, которую ей удалось
переложить на  Язык ‘ехалы,  так как  многие иштарианцы  не знали  Языка
землЯн.  Џальцы  ее  продолжали  бегать  по  струнам  и она насвистывала
мотив, напоминающий свист морЯ при  ветре. Ћна пела перед слушателЯми  и
параллельно размышлЯла, мог ли себе это представить сочинитель  баллады,
чьи кости  давно превратились  в пыль,  а сама  пыль находитсЯ в тысЯчах
световых лет отсюда.
     ЋтрЯд  ‹арекки  стал  лагерем  на  северном  склоне Љрасных •олмов.
‚переди их ждало  судно легионеров.   ‚ этой тропической  местности, где
над головой  все времЯ  сиЯли два  солнца, можно  было двигатьсЯ круглые
сутки. Ќо по  пути встречались леса,  что резко замедлЯло  их движение и
заставлЯло останавливатьсЯ на отдых.
     ‘лабый  огонь  костра  освещал   гривы,  лица  кентавров,   которые
внимательно  слушали  ее.  Ќевдалеке  среди  теней  виднелись  часовые с
копьЯми.  Ќужно  было  опасатьсЯ   не  только  нападениЯ  варваров,   но
существовала и опасность нападениЯ  диких зверей, которые вовсе  были не
прочь закусить кентаврами.  ЌатЯнутые шкуры служили защитой от  сильного
ветра.  Џравда, сейчас было тихо, и по всему „жиль видела, что  перемены
погоды  не  предвидитсЯ.  ’емной  стеной  лес окружал полЯну, воздух был
напоен ароматом и теплом.
     „жиль хотела расстелись свои вещи и ночевать на открытом воздухе.
     Џоследние  звуки   музыки  затихли.    Ќекоторое  времЯ   легионеры
задумчиво  лежали  без  звука,  и  только  хвосты  их  покачивались, что
означало на их Языке "большое спасибо".


     Ќаконец молодой воин спросил:
     - Ђ как поступают самки?
     ‚опрос отвлек „жиль от ее размышлений.  Ћна понЯла, что  спрашивает
воин.   …го интересует  вопрос жизни  и смерти  солнц и  миров.  ќто тот
самый вопрос, который  интересует живых уже  миллионы лет, и  на который
никогда невозможно дать исчерпывающий ответ.
     - ‘амки человека в песне. Ћни страдают, да. Ђ вообще?
     - Ћ, когда умирает любимый человек, женщины плачут, вода льетсЯ  из
их глаз, но потом все приходит в норму и они снова продолжают жить.
     - Љто же им помогает?
     - “ нас... ‚се происходит не так, как здесь. Ќо не думайте, что  мы
заботимсЯ друг о друге меньше, чем  вы. Џросто у нас все это  происходит
несколько по-другому. Ђ что касаетсЯ  этой баллады, то в ней  влюбленные
уверены, что найдут свое счастье и друг друга в потусторонней жизни.
     - ‘овсем как варвары ‚алленена, - сказал воин. - Ћни так  стремЯтсЯ
друг к другу,  что даже съедают  своих мертвых, если  им предоставлЯетсЯ
такаЯ возможность.
     ‹арекка бросил быстрый взглЯд на „жиль.
     - Ќе презирай  их за это,  сынок, - сказал  он.  ѓолос  иштарианцев
имеет  столько  нюансов,  что  даже  ласковым  тоном  можно   выказывать
презрение.   -   Ћтдав   свое   тело,   ты   служишь   последнюю  службу
изголодавшейсЯ стране.   Ђ те,  кто ест  своего друга,  освобождают  его
душу и делают  это быстрее, чем  простое разложение плоти.  ‚ мире много
непонЯтного, и кто скажет, какаЯ из религий единственно вернаЯ.
     -  „а,  сэр,  -  ответил  воин,  -  Я  видел много разных религий и
некоторые из них  действительно были очень  странные. Ќапример, в  одной
общине на ‹итл ђиен кентавры  подвергают себЯ перед смертью мучениЯм.  џ
сам видел, как одна стараЯ самка сама сунула руку в кипЯток.
     -  ‘реди  людей  тоже  есть  такой  обычай в момент горЯ, - сказала
„жиль. -  Ќо не  следует забывать,  что наша  плоть восстанавливаетсЯ не
так  просто.  џ  думаю,  что  боль  просто  позволЯет  человеку  быстрее
овладеть собой: физическаЯ  боль вытеснЯет душевную.  Ќо сама Я  никогда
бы не решилась на самоистЯзание.
     ‹арекка достал трубку и начал ее набивать.
     -  Џравильно  то,  что  помогает,  -  сказал  он.  -  €  в  мире не
существует ничего  одинакового. Џожалуй,  самое лучшее  в ѓазеринге  то,
что  внутри  него  существует  множество  сообществ  с  разным жизненным
укладом, и каждый может сравнить и выбрать тот уклад жизни, который  ему
больше по душе.
     „жиль  подумала:  "џ  понимаю  тебЯ,  дЯдюшка. ’ы хочешь укрепить в
юных  сердцах  верность.   “  них  нет  твоего  опыта  и  они  не  видЯт
перспектив цивилизации так  Ясно.  ’ы  хочешь сделать так,  чтобы каждый
сознательно встал на защиту ѓазеринга и был готов умереть за него.
     Ћна почувствовала, что была права, так как он продолжал:
     - Џослушайте  менЯ. …сли  бы не  ѓазеринг, Я  стал бы бандитом, или
влачил   жалкое   существование.     Ђ   ѓазеринг   сделал   мою   жизнь
полнокровной... –елеустремленнее.
     ‚се  уши  насторожились.  „жиль  почувствовала,  что если бы ее уши
могли шевелитьсЯ, они  бы тоже повернулись  в сторону ‹арекки.   ‹арекка
рассказывал ей  много историй  о своей  жизни, но  никогда не  говорил о
своей молодости.
     - •отите послушать? - спросил  он. - ‘егоднЯ у менЯ  настроение длЯ
воспоминаний.


     "‘тарый  хитрюга,  -  подумала  „жиль.  -  …сли  тебе действительно
захотелось  поделитьсЯ  воспоминаниЯми,  то   лучшее  времЯ,  чем   это,
действительно, трудно выбрать".
     - ‚се  это произошло  так давно,  что даже  странно подумать, будто
это происходило со мной.
     ‹арекка помолчал.   Љостер рассыпал искры.   ‡везды своими  лучами,
казалось,  касались  дыма,  который  длинными  полосами  поднималсЯ   им
навстречу. Ћткуда-то из-за леса донессЯ звериный вой.
     - ‚ы знаете,  что родилсЯ Я  в •аэлене, -  начал ‹арекка. -  € свои
первые пЯтьдесЯт лет  провел там. ЏеснЯ,  которую пела „жиль,  пробудила
во мне воспоминаниЯ, потому что  •аэлен похож на отландию, но  только в
•аэлене  холоднее.   ’ам  частые  туманы,  холодные ветры, морские волны
бьютсЯ о скалистые берега...
     Ќеудивительно,  что  в  этой  стране  много  мужественных людей, из
которых рождаютсЯ прекрасные морЯки, воины, рыбаки...
     Љлан  Љерази,  к  которому  принадлежал  и  Я,  был очень богат. ‚ы
знаете,  что   хаэленцы  живут   кланами.    Љерази  владели   обширными
охотничьими  и  рыболовными  промыслами,  большими  участками  земли  на
материке. Ћтцу принадлежал большой участок побережьЯ, и у него была  еще
долЯ в  трех других  участках. Њы  жили в  большом доме  на берегу, куда
течением  приносило  много  плавучего  леса,  так  что в угле мы даже не
нуждались.  €  мы  могли  тратить  деньги  на  другие нужды. „а, мы жили
хорошо.
     •аэленцы  женЯтсЯ  рано,  года  в  двадцать  четыре,  едва выйдЯ из
юношеского возраста.  ќто обусловлено  тем, что в таком суровом  климате
велика  детскаЯ  смертность,  и  хаэленцы  должны  использовать   период
деторождениЯ насколько  это возможно.  ‘вадьбы устраиваютсЯ  родителЯми,
но при этом  учитываетсЯ и мнение  детей:  ведь  если приходитсЯ жить  с
кем-то всю жизнь, партнер не должен быть тебе противен.
     ‹арекка долго  молча курил.  Љогда он  заговорил снова,  взглЯд его
был устремлен в ночь, в далекое прошлое.
     ‘аррон  и  Я  были  счастливы.  Њы  могли  бы  попросить, чтобы нам
построили дом поблизости от нашего, и  тогда Я мог бы работать вместе  с
отцом.   Ќо  мы  хотели  независимости.   Џоэтому  Љерази  выделили  нам
участок в Ќортвайд ‚эй. ќто был дикий участок, но в нем таились  большие
потенциальные  возможности.  ’ам  была  неплохаЯ  рыбнаЯ  ловлЯ,  хотЯ и
сопрЯженнаЯ  с  некоторой  опасностью.  ‚  скором  времени мы открыли на
берегу  длЯ  морЯков,  приходЯщих  в  гавань,  небольшую таверну. ‘аррон
прекрасно готовила, а Я добывал пищу.  € к этому времени у нас  было уже
четверо детей. џ относилсЯ к нашим богам довольно спокойно. Ќе  приносил
им жертв  и не  считал, что  они единовластно  правЯт ‚селенной.   Ѓолее
того, Я считал их выдумкой. Ћднако они не очень досаждали моей семье  за
это. •отЯ  почтение к  богам, как  Я теперь  считаю, вещь  обЯзательнаЯ.
Џочему бы не выполнЯть освЯщенные веками ритуалы?
     ‚ремЯ шло своим чередом, и  через двадцать три года мы  переехали в
„эйстед.
     ‹арекка  замолчал  и  „жиль  ласково  погладила  его  по  спине. Ћн
улыбнулсЯ ей.
     - „эйстед, сэр? - переспросил один из воинов.
     - „а.  ќто полуостров на северной оконечности •аэлена. ’ам  гораздо
теплее  и  чаще  бывает  солнце.  Њы  поехали  туда на лодке. Ќо по пути
разразилсЯ ужасающий шторм.  ‘ломало мачты, нас захлестнуло и бросило  в
бушующий прибой. †ивым  на берег удалось  выбратьсЯ лишь мне  одному.  џ
собрал  то,  что  выбросило  море,  и  отправилсЯ  в „эйстед, Я основном
затем, чтобы обо всем рассказать родным.


     Ћн снова затЯнулсЯ, глЯдЯ на костер.  ’ьма подступала все ближе,  и
хитраЯ “раниЯ  медленно поднималась  над верхушками  деревьев, окрашиваЯ
их в серебристый цвет  - и этот цвет  был единственным в этой  ночи, что
напоминало ему холод зим родного •аэлена.
     - џ рассказываю вам  это, - продолжил он,  - не длЯ того,  чтобы вы
видели менЯ, а  длЯ того, чтобы  показать ситуацию. ‚спомните,  у разных
наций разные  ситуации длЯ  того, чтобы  утешить в  горе товарища. “ нас
считалось, что  потерЯвший близких  не должен  оставатьсЯ один.   ‘  ним
днем и ночью  должны находитьсЯ родные.  € так продолжаетсЯ  до тех пор,
пока рана не  залечиваетсЯ.  „лЯ  большинства это действительно  трудно.
‚о всЯком случае,  это лучше, чем  грустить одному в  холодной пустынной
стране.  Ќо  что  касаетсЯ  менЯ...  Џоследние  двадцать четыре года Я с
семьей  жил  отдельно.  Љонечно,  у  менЯ  бывали гости: рыбаки, морЯки,
охотники, шахтеры... Ќо это были  просто знакомые, а не близкие  друзьЯ.
Њы жили  сами по  себе.   ’ак что  Я незаметно  привык к  тому, что живу
наедине со своими мыслЯми и желаниЯми.   Ђ после того, что случилось,  Я
вдруг понЯл, что с этого момента  мне не позволЯт оставатьсЯ одному.   €
„жиль поймет менЯ:   мне не по  душе было навЯзчивое  участие.  ‘о  мной
вели себЯ так, как будто Я  потерЯл тех, кто жил со мной  двести -триста
лет... € еще они ждали, что  Я начну возносит богам хвалу за  мое личное
спасение. џ отказалсЯ, и все мои родные были шокированы этим  поступком.
‚едь шла  зима, и  жизнь каждого  висела на  ниточке. Ђ  Я бросил  вызов
богам, будто  имел дело  с простыми  смертными. Ќет  смысла рассказывать
дальше.  ‚ы  уже понимаете, что  конфликт между мной  и кланом день  ото
днЯ углублЯлсЯ.
     "Ћни совершенно  не считали,  что ‹арекка  сошел с  ума, - подумала
„жиль. - ‚едь иштарианцы не знают, что такое безумие".
     - ‚  конце концов  Я ушел,  - продолжал  ‹арекка. -  ‡има уже шла к
концу и Я  мог жить на  природе. ЏиталсЯ Я  водорослЯми, которые собирал
на  берегу,  и  случайными  мелкими  животными.   €  все  же судьба была
благосклонна  ко  мне.  ‚скоре  после  моего  ухода на „эйстед обрушилсЯ
свирепый  ураган,  и  многие  жители  погибли.   Ћстальным тоже пришлось
плохо,  так  как  ветер  унес  все  запасы  топлива.  Џосле  этого  гнев
сородичей уже напрЯмую обратилсЯ ко  мне. Љонечно, не все думали,  будто
это мое отношение к богам послужило причиной урагана, но все же... џ  не
порицаю их за суеверие, но вы, уроженцы земель с более теплым  климатом,
не знаете, как  холод и мрак  действуют на душу.  ‚ общем вы  понимаете,
как теперь все стали относитьсЯ  ко мне. Њне не предложили  другой жены.
€  мне   не  оставалось   другого  способа   существованиЯ,  как   стать
грабителем.   €  Я  уже   всерьез  рассматривал  эту  возможность.    Ќо
оставалсЯ  еще  ѓазеринг.   ‚есной  оттуда  приходили  торговые корабли,
привозившие товары в обмен на меха, минералы и прочее. Љ тому времени  Я
был уже в весьма плохой форме, но менЯ все же взЯли в палубную команду.
     € за  следующие сорок  восемь лет  Я исколесил  полсвета. џ даже не
представлЯл, как велик и прекрасен  мир. ‘о временем Я вступил  в легион
‡ера и приобрел  себе жену, котораЯ  до сих пор  со мной.   ѓазеринг дал
мне  все.   ђебЯта,  посмотрите  вокруг   себЯ.  Љем  бы  вы  были   без
цивилизации, без ѓазеринга?  €  какие бы шансы на приличную  жизнь имели
бы ваши дети?
     ‹арекка  сложил  передние  ноги  и  устроилсЯ поудобнее.  ‘лушатели
понЯли это  как знак,  что он  собираетсЯ больше  рассказывать, и начали
понемногу расходитьсЯ. „жиль опустилась возле него на колени,  запустила
пальцы  в  гриву.  …го  тепло,  острый  запах  самца  и  табачного дыма,
ощущение железа его мышц под гладкой кожей захватило ее.
     - „Ядюшка, ты никогда раньше не рассказывал об этом.


     - Џросто  не представлЯлсЯ  случай, -  ответил он  и подумал:  "—то
можно  рассказать  тебе  о  жизни,  котораЯ  теперь  уже  в  четыре раза
превышает ту, что отпущена тебе?"
     - —то  ты скажешь  на то,  если мы  немного поспим?   ‘коро взойдет
Ђну, копье  ему в  разбухший живот,  а перед  нами труднаЯ  дорога. ‚оин
никогда не должен упускать возможности поспать.
     - „а,  сэр. ‘покойной  ночи. -  Ћна тронула  его шелковистую  кожу.
Љошачьи усы пощекотали ее.
     ђастЯнувшись на  мешке, она  закрыла глаза  рукой. €нтересно, какой
сон он хочет увидеть  сегоднЯ ночью? € что  приснитсЯ ей? €ли кто?  …сли
бы она могла выбирать сон, кого бы


        ѓлава  14

     Ќаступила середина лета. €стинное  солнце шло по пЯтам  за Љрасным,
а †естокаЯ ‡везда становилась все больше.  Ћна уже приблизилась в  своих
размерах к  своему сопернику.   ‚алленен сжигала  засуха, а  Њоре ”айери
все сотрЯсалось от ужасающих штормов.
     Ђ ’ассуи занимались  грабежами.  ‡а  последнюю октаву вожди  кланов
построили  флот,  чтобы  безбоЯзненно  грабить  острова,  с которых ушли
легионы. Ђрнанак был  слишком занЯт на  берегу, чтобы сейчас  заниматьсЯ
еще  и  пиратством.   Ћднако  он  тоже  послал несколько кораблей, чтобы
грабить города  побережьЯ и  архипелага ќхур.  Ћни отвлекали  внимание и
силы  противника  в  том  направлении,  а  он  в это времЯ готовил планы
главной  кампании  на  материке.  ‚  резерве  его было достаточно сил, и
близилсЯ момент, когда он полностью замкнет кольцо.
     ‚едь  легион   ‡ера  занимал   только  Џорт   ђуа.   ‹егионы   были
повсеместно вытеснены с тех  территорий, которые еще год  назад казались
вечными   форпостами   цивилизации.     Ћбъединенные   войска   варваров
уничтожали небольшие  отрЯды легионеров,  но сразу  же скрывались,  если
против них выступали значительные силы.
     Ђрнанак был недоволен,  что Џорт ђуа  еще держитсЯ.   Џока ѓазеринг
имеет свою базу на ‚алленене, он  никогда не может быть спокоен за  свои
фланги и тылы.  Ќужно было решать эту проблему.  •отЯ все пока  говорило
за то, что в Џорт ђуа  не дадут подкреплений, но это могло  изменитьсЯ в
любой момент.  Џока этого  не случилось,  нужно блокировать  Џорт ђуа  с
морЯ и начать непрерывный штурм с суши.   € не один воин не должен  уйти
домой, чтобы потом выступить против его орд.
     €  он  встал  во  главе  флотилии,  которую  повел к Љасти Ђйленду.
Џреодолев незначительное сопротивление, они захватили остров,  разграбив
и  предав  разрушению  его  каменные  строениЯ, которые были воздвигнуты
здесь агентами ѓазеринга. Ђрнанак  хотел, чтобы жители острова  признали
его  законным  правителем  и  предоставили  в  его  распорЯжение воинов.
Љроме того, он  лишний раз хотел  проверить боеготовность своей  армии и
дать опыт молодым самцам.
     Ќо по  пути назад  тайфун разметал  его корабли.  € все  же он  был
уверен, что корабли не погибнут,  так как большинство воинов имели  опыт
плава