ðîéòè ïàðóñîì.
     “ëüäèí ÷óòü ãëîòêó íå ñîðâàë, ïðåæäå ÷åì åìó ïîçâîëèëè  ïîäíßòüñß  íà
áîðò è ïåðåíåñòè òóäà ïðîâèçèþ. î âîèíû çíàëè, ÷òî öàðü ïîêðîâèòåëüñòâóåò
åìó. ðèññà ñòîßëà â  ñòîðîíå,  íåóçíàâàåìàß  â  ìóæñêîé  òóíèêå  è  ïëàùå
åíåëåîñà. ‚ êîíöå êîíöîâ âîèíû ïîâåðèëè â  íàñïåõ  ñî÷èíåííóþ  èñòîðèþ  î
òàéíîì ïîðó÷åíèè è íå ñòàëè ïîñûëàòü ê „èîðó çà ðàçðåøåíèåì. ðèññà  ýòîìó
íå óäèâèëàñü, êàê è ïîïóòíîìó âåòðó; îíà âñïîìíèëà, ÷òî èìåííî  ýòà  ëîäêà
óíåñëà èõ ñ „àãîíîì ê áåðåãàì ’ðîè.
     Š ðàññâåòó âåòåð óòèõ. ‹îäêà ñïîêîéíî ïîêà÷èâàëàñü íà ìîðñêîé  ãëàäè.
Š çàïàäó âîçâûøàëèñü ãîðíûå ìàññèâû €ðãîëèäû - òàì â  ãîðîäå  ’ðåçåíå  áûë
ðîæäåí ’åçåé. €òòèêà îñòàëàñü äàëåêî ïîçàäè. ’óò  è  òàì  áûëè  ðàçáðîñàíû
íåáîëüøèå îñòðîâà, ïîêðûòûå çåëåíüþ. ðèññà  îñòàâèëà  áåñïîëåçíûé  òåïåðü
ðóëü è ñíßëà ïëàù. ûñòðî òåïëåëî.
     - îåäèì, - ñêàçàëà îíà. - îòîì áóäåò íå äî òîãî.
     -  ˆëè  íàîáîðîò  -  áóäåò  íå÷åãî  äåëàòü,   -   ïðîâîð÷àë   “ëüäèí,
ïðèìîñòèâøèéñß ó ìà÷òû. - à âåñëàõ  ìíîãî  íå  ïðîéäåøü.  Šîãäà  íà÷íåòñß
âåòåð?
     - „óìàþ, ÷òî ñêîðî. „íåì áûâàåò çàòèøüå, à ê íî÷è ïîäíèìàåòñß õîðîøèé
âåòåð.
     - “ãó. € ôëîò âûñòóïàåò çàâòðà.  Žíè  ëåãêî  äîãîíßò  íàñ  è  çàõîòßò
ïðîâåðèòü, êòî ïëûâåò.
     - Œû ïîéäåì ìåæ îñòðîâîâ, ÷òîáû óêðûòüñß â  ñëó÷àå  ÷åãî.  ƒàëåðó  ìû
çàìåòèì ðàíüøå, ÷åì îíà íàñ.
     - ‘òàëî áûòü, ïëûòü íàì íåñêîëüêî äíåé, -  “ëüäèí  ïî÷åñàëñß,  ïîéìàë
ïîä îäåæäîé âîøü è ðàçäàâèë åå  çóáàìè.  -  €  íà  ïóòè  íàñ  ìîæåò  æäàòü
ñìåðòü...
     - Ÿ íåïðåìåííî âñòðå÷óñü ñ „óíêàíîì, ß æå òåáå óæå îáúßñíßëà...
     - î òû íå ãîâîðèëà, ÷òî è ß áóäó ïðè ýòîì. - ‚èäèøü  ýòó  øòóêó?  ’û
êîëäóíüß, è òîò, ê êîìó  ìû  íàïðàâëßåìñß,  òîæå  êîëäóí.  ‚îò  âû  âäâîåì
íàøëåòå íà ìåíß ÷àðû è áðîñèòå, êàê ñòàðûå øòàíû.
     - “ëüäèí, ß íå...
     - Œîë÷è. Ÿ ìîãó îòïðàâèòüñß ñ òîáîé, à ìîãó  âåðíóòüñß,  âûäàòü  òåáß
’åçåþ è ïîïûòàòü ñ÷àñòüå â åãî âîéñêå. ’åáß  óáüþò,  íî  ñíà÷àëà  âûïûòàþò
âñå. ’àê ÷òî ðåøàé.
     Žíà ïûòàëàñü ñîõðàíèòü ñàìîîáëàäàíèå. ‚åäü åé  èçâåñòíî,  ÷åì  äîëæíî
âñå êîí÷èòüñß. ‡àäûõàßñü è ñæèìàß êóëàêè, îíà îòâåòèëà:
     - ’û ïîéäåøü ñî ìíîé.
     - å õî÷ó îñòàòüñß â äóðàêàõ, - ñêðèâèëñß “ëüäèí.  -  €  õî÷ó  ß  âîò
÷åãî. ‡àêëþ÷èì êðîâíûé ñîþç íà âåðíîñòü âî èìß âñåõ âàøèõ áîãîâ,  äåìîíîâ,
ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ. ’îëüêî òîãäà ß ñìîãó äîâåðßòü  òåáå.  ðàâäà,  ìíå  íå
ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü,  ÷òîáû  òàêîé  ñîþç  çàêëþ÷àëñß  ìåæäó  ìóæ÷èíîé   è
æåíùèíîé.
     - Šîíå÷íî, “ëüäèí. ‘ ðàäîñòüþ, - ñêàçàëà îíà îáëåã÷åííî.
     Ží óëûáíóëñß:
     - Žäíàêî òû âñå-òàêè æåíùèíà. å áîéñß, ß íå âñòàíó ìåæäó òîáîé è òåì
÷åëîâåêîì, êîãäà ìû åãî íàéäåì. …ñëè õî÷åøü, ìû îãîâîðèì ýòî â  êëßòâå.  €
ïîêà ó íàñ áóäåò ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè,  è  ß  õîòåë  áû  ïðîâåñòè  åãî
ïðèßòíî.
     - Ž íåò! - âçìîëèëàñü îíà.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ’àêîâû ìîè óñëîâèß. ’û ñàìà çíàåøü,  ÷òî  êëßòâà  îò  ýòîãî  ñòàíåò
êðåï÷å.
     Žíà ïîïûòàëàñü  âñïîìíèòü  äåâóøêó,  êîòîðàß  òàíöåâàëà  ñ  áûêàìè  è
ïîëþáèëà áîãà. î íå ñìîãëà. ‘ëèøêîì  äëèííîé  áûëà  äîðîãà,  óâîäèâøàß  â
ïðîøëîå.
     "÷òî æ, ïîäóìàëà îíà. ðàâäó ãîâîðèë Žëåã: "ˆ ïî ñàìîé äëèííîé äîðîãå
íóæíî èäòè øàã çà øàãîì".
     - ’âîß âîëß, - ñêàçàëà îíà.


        16

     ‘ åéäîì îáðàùàëèñü  ïî÷òèòåëüíî.  ‹èäðà  îáúßñíèëà  ñòðàæíèêàì,  ÷òî
ãîñòß ìó÷àþò ëîæíûå ïðåäçíàìåíîâàíèß áåäû, è ãîâîðèòü î íèõ åìó çàïðåùåíî,
à åñëè ïîïðîáóåò, çàòêíóòü åìó ðîò, è âñå! îòîì îíà âåðíåòñß è  ñíèìåò  ñ
íåãî ïðîêëßòèå.
     îñêîëüêó äðóãèõ  ãîñòåé  ìóæñêîãî  ïîëà  â  õðàìå  íå  áûëî,  â  åãî
ðàñïîðßæåíèè îêàçàëîñü öåëîå êðûëî. …ìó ðàçðåøàëîñü ïîä íàäçîðîì ãóëßòü ïî
ñàäó. Žòòóäà îí âèäåë, êàê êîðàáëè óõîäèëè â Šíîññ.
     åðâîé  øëà  ãàëåðà  €ðèàäíû,  äëèííàß  è  øèðîêàß,  íîñ  åå  âåí÷àëè
ïîçîëî÷åííûå ðîãà, ïîñåðåäèíå - êðàñíûé ‘òîëï, íà êîðìå -  ñåêèðà-ëàáðèêñ.
åéä âèäåë äåâóøåê íà ïàëóáå è ïîïðîáîâàë ðàçãëßäåòü ñðåäè íèõ ðèññó,  íî
áûëî ñëèøêîì äàëåêî. îòîì ñëåäîâàëè äâà áîåâûõ êîðàáëß  ñîïðîâîæäåíèß,  à
çà íèìè - öåëàß ôëîòèëèß ðàçíîîáðàçíûõ ñóäîâ è ñóäåíûøåê -  â  ïóòåøåñòâèå
îòïðàâèëèñü âñå, êòî ìîã ýòî ñåáå ïîçâîëèòü. Šîðàáëè áûëè ßðêî  ðàñêðàøåíû
è  óâåí÷àíû  ãèðëßíäàìè  öâåòîâ,  îñîáåííî  ßðêèõ  íà  ôîíå  ÷åðíîé  ãîðû.
„îíîñèëèñü îáðûâêè ïåñåí è âûêðèêè ðóëåâûõ.
     åéä óäèâèëñß, ÷òî â ñòðîþ íåò  åãî  êîðàáëß.  îòîì  äîãàäàëñß,  ÷òî
‹èäðà ïîä êàêèì-òî ïðåäëîãîì çàïðåòèëà ýòî.  åîáû÷íîå  ñóäíî  âûçâàëî  áû
ñëèøêîì ìíîãî  ðàññïðîñîâ  è,  êðîìå  òîãî,  ìîãëî  íàñòîðîæèòü  èëè  äàæå
îñòàíîâèòü àõåéñêèé ôëîò.
     "ˆòàê, „àãîí, îáîèõ íàñ îñòàâèëè", - ïîäóìàë îí.
     ”ëîòèëèß ïðîøëà ïðîëèâ è  èñ÷åçëà  èç  âèäà.  ˜åë  ïåðâûé  èç  äåñßòè
ïðàçäíè÷íûõ äíåé.
     à âòîðîé äåíü  æðèöû,  îñòàâøèåñß  â  õðàìå,  ïåðååõàëè  â  ãîðîä  è
ñîâåðøèëè âñå ïîëàãàþùèåñß îáðßäû. åéä çàìåòèë, ÷òî â èõ ÷èñëî âõîäèëà  è
ðûáíàß  ëîâëß.  îòîì  ïûøíàß  ïðîöåññèß  ïðîñëåäîâàëà   ê   ìîðþ,   ÷òîáû
áëàãîñëîâèòü åãî. ðèìåðíî â ýòî âðåìß ðèññà äîëæíà áûëà ïðèáûòü â Šíîññ.
     à òðåòèé äåíü åéä âèäåë, êàê øåñòâèå ïðîñëåäîâàëî íà õîëìû è  ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ âåðíóëîñü: ñ ìóçûêîé è òàíöàìè âåëè  áûêîâ.  àçãîâîð÷èâûé
ñòðàæíèê (€ðèàäíà îáúßñíèëà åìó, ñêîëü  âàæíîå  äåëî  îí  äåëàåò,  îõðàíßß
åéäà) ðàñòîëêîâàë, ÷òî òîðæåñòâà òî÷íî òàêèå æå, êàê â Šíîññå, òîëüêî ÷òî
ðàçìàõ  ïîìåíüøå.  î÷üþ  íàä  âóëêàíîì  ïîäíèìàëîñü  ïëàìß  -  ãðîçíîå  è
ïðåêðàñíîå. î ê óòðó ñíîâà áûëî òèõî.
     à ÷åòâåðòûé äåíü íà÷àëàñü êîððèäà. Žíà áóäåò ïðîäîëæàòüñß  äî  êîíöà
ïðàçäíèêà. à €òëàíòèäå  ãîòîâèëè  ñàìûõ  ëó÷øèõ  òàíöîâùèö,  â  îñòàëüíûõ
ãîðîäàõ  çðåëèùå  áûëî  áîëåå  ñêðîìíûì.  ‚   Šíîññ   ïðèåçæàëè   ÷åìïèîíû
’àëàññîêðàòèè. ‚ ïîñëåäíèé äåíü ïðàçäíèêà þíîøè  è  äåâóøêè  -  ëó÷øèå  èç
ëó÷øèõ - áóäóò òàíöåâàòü ñ ñàìûì  îòáîðíûì  áûêîì,  êîòîðîãî  Œèíîñ  ïîòîì
ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèíåñåò â æåðòâó.  ‚îñêðåñøèé  €ñòåðèîí  ïðèäåò  ê  ñâîåé
åâåñòå, ÷òîáû çà÷àòü ñàìîãî ñåáß.
     "ˆíòåðåñíî, äîñòàíåòñß ëè ðèññå âåíîê èç ñâßùåííûõ ëèëèé, -  ïîäóìàë
åéä. - •îòß íåò. àçâßçêà óæå áëèçêà. Ÿ ïîãèáíó âìåñòå  ñ  €òëàíòèäîé,  à
îíà...".
     à ïßòûé äåíü îí ïî÷òè íå ïîäíèìàëñß ñ ïîñòåëè, ãëßäåë  â  ïîòîëîê  è
ðàçìûøëßë: "—åãî ß äîáèëñß? „à íè÷åãî,  òîëüêî  íàâðåäèë.  Žëåã  è  “ëüäèí
îêàçàëèñü ïîëåçíûìè â ýòîì âåêå è ïðåóñïåëè. ðèññà âûæèâåò è ñóìååò ñòàòü
ñâîáîäíîé. € ß... Ÿ äîïóñòèë, ÷òîáû âñå ðåøàëîñü  áåç  ìîåãî  ó÷àñòèß.  Ÿ,
ïðåäñòàâèòåëü àòîìíîãî âåêà, áûë ñëèøêîì  ñàìîóâåðåí  è  ïîçâîëèë  îáâåñòè
ñåáß âîêðóã ïàëüöà. Ÿ ñîîáùèë  âðàãàì  íàðîäà  Šðèòà  èìåííî  òî,  ÷òî  èì
õîòåëîñü çíàòü. Ÿ ïîãóáèë ’àëàññîêðàòèþ, è âî âñåõ óæàñàõ, êîòîðûå ñóæäåíî
ïåðåæèòü ðèññå, âèíîâàò òîæå ß... Œîß ðèññà... ‘÷àñòüß ß åé  íå  ïðèíåñ,
çàòî ñóìåë âîñïîëüçîâàòüñß åå ñóåâåðèßìè  è  íåâèííîñòüþ...  •îòü  áû  ýòà
€òëàíòèäà òîíóëà áûñòðåå!".
     îñëå áåññîííîé íî÷è íà øåñòîé äåíü îí ïîíßë, ÷òî ïüåñà íå  ðàçûãðàíà
äî êîíöà. Žíè ñ ðèññîé - þíîé ðèññîé -  äîëæíû  âñòðåòèòüñß  ñíîâà  è...
åñëè áîëüøå íè÷åãî íåëüçß ïðåäïðèíßòü, íóæíî ïîñòàðàòüñß âåðíóòüñß  äîìîé.
òî åãî äîëã.
     ‡íà÷èò, áåæàòü? î êàê? Ží ñïðàøèâàë ‚åëàñà, ñâîåãî ñòðàæà, íåëüçß ëè
ïîáûâàòü â ãîðîäå, ïîñìîòðåòü êîððèäó, âûïèòü ðèòîí-äðóãîé âèíà.
     - åò, ãîñïîäèí. Ÿ è ñàì áû ðàä, íî ïðèêàç €ðèàäíû íå ïóñêàåò. ‚åäü ó
ìåíß â ãîðîäå æåíà è äåòè, îíè ñêó÷àþò áåç ìåíß. Œëàäøàß äî÷ü âñå ïëà÷åò -
ïîäàé åé ïàïó! …é âñåãî äâà ñ  ïîëîâèíîé  ãîäà,  à  êàêàß  ñìûøëåíàß!  ‚îò
ïîñëóøàé...
     òîé íî÷üþ ïðèøëà ðèññà.
     Ží âèäåë ñîí. …ìó íóæíî  âûêîïàòü  áîìáîóáåæèùå,  ïîòîìó  ÷òî  òðåòüß
ìèðîâàß âîéíà ñòàëà íåèçáåæíîé è ïî €òëàíòèäå áóäåò íàíåñåí ãëàâíûé  óäàð,
íî àìåëà ñêàçàëà, ÷òî îíè íå ìîãóò ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü, ïîêà íå  âûëå÷àò
çóáû Œàðêó, è ê òîìó æå íåãäå  ðàçìåñòèòü  ýòèõ  áûêîâ,  êîòîðûå  ðåâóò  è
áîäàþòñß, è îí âñå íå ìîã óâèäåòü åå ëèöà, à îíà ïðûãíóëà è óõâàòèëàñü  çà
ðîãà, ðîãà îêàçàëèñü æåëåçíûìè è çàçâåíåëè...
     Ží ñåë. ƒëàçà çàñòèëàëà òüìà. åéä ïîïðîáîâàë íàøàðèòü âûêëþ÷àòåëü. ‚
êîðèäîðå ðàçäàëñß øóì, ÷òî-òî ðóõíóëî. åéä íàõîäèëñß  â  õðàìå  îãèíè  è
ñóäüáà åãî ðåøàëàñü.
     - „óíêàí, - óñëûøàë îí. - „óíêàí, ãäå òû?
     „óíêàí  âñòàë  íà  õîëîäíûå  ïëèòû  è  äâèíóëñß   âïåðåä,   îïðîêèíóâ
òàáóðåòêó.
     - ‡äåñü ß, - õðèïëî îòîçâàëñß îí, îòêðûë äâåðü è óâèäåë ëàìïó â ðóêàõ
ðèññû. ðèññà òîðîïëèâî ïðèáëèçèëàñü ê íåìó, íàçâàëà ïî èìåíè  è  ïðîâåëà
ïàëüöàìè ïî åãî ùåêå. à íåé áûëà òóíèêà, çà ïîßñ çàòêíóò íîæ. ‚  âîëîñàõ,
óëîæåííûõ ïî îáû÷àþ òàíöîâùèö, ñâåðêàëè ñåäûå ïðßäè. åéä çàìåòèë, ÷òî îíà
ïîõóäåëà, êîæà îáâåòðåíà, âîêðóã ãëàç è íà ëáó ïðèáàâèëîñü ìîðùèí.
     - Žäåíüñß, ñêàçàëà îíà. - óæíî óõîäèòü, ïîêà íèêîãî íåò.
     Žíà îáåðíóëàñü è âñêðèêíóëà.  ‚  ïîëóìðàêå  åéä  ðàçãëßäåë  “ëüäèíà,
ñêëîíèâøåãîñß íàä íåïîäâèæíûì ‚åëàñîì. ƒîëîâà ñòðàæíèêà áûëà â êðîâè: ãóíí
óäàðèë åãî ðóêîßòüþ ñàáëè â âèñîê. “ëüäèí ïîñòàâèë êîëåíî åìó íà  ãðóäü  è
ïîäíåñ êëèíîê ê ãîðëó.
     - åò! - ðèññà  õëàäíîêðîâíî  ïîñòàâèëà  ëàìïó  è  êèíóëàñü  âïåðåä,
ïðûãíóëà è óäàðèëà ãóííà íîãîé â  ïîäáîðîäîê.  ’îò  îïðîêèíóëñß  íàâçíè÷ü,
âñêî÷èë è çàðû÷àë, ãîòîâûé ê áîþ.
     - åò, - îòâðàùåíèåì ïîâòîðèëà ðèññà. - Œû ñâßæåì åãî, çàòêíåì ðîò è
ñïðß÷åì â êîìíàòå. ‡à÷åì óáèâàòü? Œû è òàê ñîãðåøèëè, ïðèäß ñ  îðóæèåì  íà
ñâßùåííûé îñòðîâ.
     à ìãíîâåíèå âñå çàìåðëè. åéä  ïðèêèäûâàë,  ñóìååò  ëè  îí  ïîìåøàòü
ãóííó íàíåñòè óäàð. î òîò îïóñòèë ñàáëþ.
     - Œû... ñâßçàíû êëßòâîé, - õðèïëî ñêàçàë îí.
     àïðßæåíèå îñòàâèëî ðèññó.
     - Ÿ äîëæíà áûëà îñòàíîâèòü òåáß, - ñêàçàëà  îíà.  -  Š  ÷åìó  óáèâàòü
ïðîñòî òàê? —òîáû âñåõ âñïîëîøèòü? àðåæü ïîëîñ èç åãî îäåæäû è ñâßæè åãî.
„óíêàí, òû ñóìååøü ñîáðàòüñß â òåìíîòå?
     Šîíå÷íî, - îí ïîöåëîâàë åå è ïîäóìàë, ÷òî åùå óâèäèò ìîëîäóþ ðèññó.
     “ëüäèí âòàùèë òåëî ñòðàæíèêà  â  êîìíàòó.  åéä  îñòàíîâèëñß.  ðèññà
ïîòîðîïèëà åãî.
     - Œîæåò, çàõâàòèì åãî ñ ñîáîé? - ñïðîñèë åéä. ‘ïóòíèêè ïîãëßäåëè  íà
åãî ñ íåäîóìåíèåì. - Ÿ õîòåë... - îí çàïíóëñß. òî íåïëîõîé ÷åëîâåê,  è  ó
íåãî ìàëåíüêàß äî÷ü... î íåò, íåâîçìîæíî...
     Žíè âûáðàëèñü òåì æå  ïóòåì,  êàêèì  âîøëè  ðèññà  è  “ëüäèí:  ÷åðåç
áîêîâîé âõîä, âåäóùèé íà øèðîêóþ ëåñòíèöó. î ñòîðîíàì ëåñòíèöû áåëåëè ïîä
ëóíîé ñôèíêñû. ‹óíà îñâåùàëà ñàäîâûå òåððàñû è îòäàëåííûå âåðøèíû.  ‹óííàß
äîðîæêà ïåðåñåêàëà çàëèâ ó ñàìîãî ïîäíîæèß ãîðû. à ñåâåðå  ñèßëè  îëüøàß
Œåäâåäèöà è îëßðíàß çâåçäà, êîòîðàß â ýòó ýïîõó åùå íå áûëà ïóòåâîäíîé. ‚
òåïëîì íåäâèæíîì âîçäóõå ðàçíîñèëñß çàïàõ ìîëîäîé òðàâû è çâåíåëè öèêàäû.
     åéä äîãàäàëñß, êàê èì óäàëîñü âîéòè. ‹þäè â õðàìå  íå  ãîòîâèëèñü  ê
íàïàäåíèþ. à íî÷ü â êîðèäîðå îñòàâàëñß îäèí ñòðàæíèê, ÷òîáû  ïðèãëßäûâàòü
çà äâåðüþ â êîìíàòó åéäà. ‚ ñëó÷àå ÷åãî îí ñìîã áû çàäåðæàòü  ïëåííèêà  è
ïîäíßòü òðåâîãó. ðèññà ïðîñòî ïðèîòêðûëà  íåçàïåðòóþ  äâåðü  è  îêëèêíóëà
ñòðàæíèêà. Žíà çíàëà çäåñü âñå  âõîäû  è  âûõîäû,  çíàëà  ïîðßäêè,  çíàëà,
êàêèìè ñëîâàìè óñïîêîèòü ñòðàæó. Šîãäà ‚åëàñ ïîäîøåë, èç-çà  ñïèíû  ðèññû
ïðûãíóë “ëüäèí.
     ðèññà ïîãàñèëà ñâåòèëüíèê (‚åëàñ, äîëæíî áûòü, âçßë åãî ñ  ñîáîé,  è
îíà óñïåëà ïîäõâàòèòü åãî, êîãäà  ñòðàæíèê  óïàë  îò  óäàðà  -  êàê  ìíîãî
çàâèñåëî îò åå ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè è ïðîâîðñòâà!).
     - ˆäè çà ìíîé, - ñêàçàëà îíà. Ží îæèäàë, ÷òî ðèññà  âîçüìåò  åãî  çà
ðóêó, íî îíà ïîøëà âïåðåä. “ëüäèí ïîäòîëêíóë åéäà è äâèíóëñß ñëåäîì.  Žíè
øëè ïî òðîïå âíèç, ïîêà íå äîñòèãëè áåðåãà, ãäå ñòîßëà ëîäêà.
     - Žòòîëêíè íàñ îò áåðåãà, “ëüäèí, - ïðîøåïòàëà ðèññà. -  „óíêàí,  òû
ïîìîæåøü ìíå ãðåñòè? “ëüäèí íàäåëàåò øóìó.
     ‡íà÷èò, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñîò ßðäîâ îíà ãðåáëà îäíà.
     î ãóíí ñóìåë-òàêè íàäåëàòü øóìó, ïðîáèðàßñü ê ìà÷òå. åéä çàñòûë. î
íèêòî íå îêëèêíóë èõ, íèêòî íå øåëîõíóëñß: ñâßùåííûé îñòðîâ  îãèíè  ñïàë.
’èõîíüêî ñêðèïåëè âåñëà â óêëþ÷èíàõ.
     - à ñåðåäèíó çàëèâà, - ïðèêàçàëà ðèññà “ëüäèíó, ñèäåâøåìó íà ðóëå.
     Šîãäà îíè íàêîíåö ñìîãëè îòäîõíóòü ïîä  ñåíüþ  ãîðû,  îòðàæàâøåéñß  â
òåìíîì ñòåêëå âîäû, ðèññà ñêàçàëà:
     - „óíêàí, öåëóþ çèìó... - è  ïðèëüíóëà  ê  íåìó.  Œûñëè  ñìåøàëèñü  â
ãîëîâå åéäà. ‘êîëüêî æå ïðèøëîñü âûíåñòè ýòîé æåíùèíå ðàäè íåãî!
     Žáúßòèå áûëî íåäîëãèì. “ëüäèí ôûðêíóë. ðèññà îòñòðàíèëàñü:
     - ‹ó÷øå ïîäóìàé, ÷òî íàì äåëàòü äàëüøå.
     -  ‘íà÷àëà  ðàññêàæåì  äðóã  äðóãó  îáî  âñåì,  -  ñêàçàë  åéä.   …å
ïîâåñòâîâàíèå áûëî êðàòêèì.
     - ...àêîíåö, ñåãîäíß ìû äîñòèãëè áåðåãà.  “ëüäèí  îñòàëñß  â  ëîäêå.
…ñëè áû åãî çàìåòèëè, òî ïîñ÷èòàëè áû ÷óæåçåìíûì ðàáîì, êîòîðîìó çàïðåùåíî
ñòóïàòü íà çåìëþ €òëàíòèäû, è íå ñòàëè áû ðàññïðàøèâàòü. Ÿ ïîøëà íà  áåðåã
è âçßëà ñ ñîáîé áðàñëåò, ÷òîáû îáìåíßòü åãî íà îäåæäó (åéä âñïîìíèë,  ÷òî
äåíüãè íåèçâåñòíû â  ýòîì  ìèðå,  òîëüêî  èçðåäêà  ìåðèëîì  ñëóæàò  áðóñêè
ìåòàëëà; ìîæíî áûëî áû ïîäàðèòü èì ýòî íîâøåñòâî, äà òåïåðü óæ ïîçäíî).  Ÿ
ñìîòðåëà, êàê òàíöóþò ñ áûêàìè, - â ãîëîñå ðèññû ïîñëûøàëàñü  áîëü.  -  €
ïîòîì, êîãäà òîëïà õëûíóëà íà óëèöû, ß áåç òðóäà óçíàëà, ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
òîáîé. ‚åðíåå, òî, ÷òî î òåáå  ãîâîðèëè.  Ÿ  íå  ïîâåðèëà,  ÷òî  òû  âåëåë
çàïåðåòü ñåáß, ÷òîáû  ïðåäàòüñß  ðàçäóìüßì.  “çíàâ,  ÷òî  òû  â  õðàìå,  ß
ñîîáðàçèëà, ÷òî èäòè òóäà ëó÷øå âñåãî íî÷üþ. € õîðîøóþ îäåæäó ß  ñáåðåãëà,
îíà åùå ïðèãîäèòñß...
     - “ ìåíß áû òàê íå ïîëó÷èëîñü, - ïðîáîðìîòàë åéä.  -  Ÿ  ãëóïåö,  íå
ñáåðåãøèé òàéíó, - ãîâîðèë îí è áûë ðàä, ÷òî ñèäèò ñïèíîé ê ëóíå.
     Žíà âçßëà åãî çà ðóêó.
     - „óíêàí, è ýòî áûëî ïðåäîïðåäåëåíî. Žòêóäà òåáå áûëî  çíàòü?  òî  ß
äîëæíà áûëà ïðåäâèäåòü, íàéòè ñïîñîá áåæàòü èç €ôèí...
     - •âàòèò, - ñêàçàë “ëüäèí. - —òî áóäåì äåëàòü äàëüøå?
     - Žòïðàâèìñß íà Šðèò, - ñêàçàëà ðèññà. - ’àì æèâóò ìîè ðîäèòåëè. € ó
ìîåãî îòöà áûë... òî åñòü è ñåé÷àñ åñòü äîñòóï ê ñîâåòíèêàì öàðß...
     •îëîäîê ïðîáåæàë ïî ñïèíå åéäà.
     - îäîæäè, - ñêàçàë îí. - —òîáû ïåðåñå÷ü ïðîëèâ  â  ýòîé  ëîäêå,  íàì
ïîíàäîáèòñß ìíîãî âðåìåíè è ìû ßâèìñß íà Šðèò, êàê áðîäßãè. î âîí  â  òîé
ñòîðîíå ñòîèò íîâûé áîåâîé êîðàáëü.  Ÿ  çíàþ,  ãäå  æèâåò  êàæäûé  èç  åãî
êîìàíäû.  “  íèõ  íåò  ïðè÷èí  íå  âåðèòü   ìíå.   Šîðàáëü   áóäåò   íàøèì
äîêàçàòåëüñòâîì è, âîçìîæíî, åùå áóäåò ñðàæàòüñß âî ñëàâó Šðèòà. ‚ïåðåä!
     ‚åñëà ïîãðóçèëèñü â âîäó. ðèññà ãðåáëà âðîâåíü ñ íèì. ‚ñêîðå ó  íåãî
çàíûëè ðóêè, ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - € åñëè õðàìîâûå ñëóæèòåëè èõ çàäåðæàò?
     - Œû äîëæíû âûéòè â ìîðå ðàíüøå, ÷åì â õðàìå ÷òî-ëèáî  çàïîäîçðßò,  -
åéä òßæåëî äûøàë. - „àé-êà ß ïîäóìàþ. ’àê. Žäèí ïàðåíü  ñîîáùèò  äðóãîìó,
äðóãîé òðåòüåìó è äàëåå ïî öåïî÷êå. Žíè ïîä÷èíßòñß. € óæ îäèí ïîñëåäóåò çà
íàìè õîòü íà êðàé ñâåòà. …ãî çîâóò „àãîí.
     Ží çàìîë÷àë. ðèññà ïðîïóñòèëà ãðåáîê. —åðåç ìãíîâåíèå îíà  ïðèøëà  â
ñåáß.
     - „àãîí, - ïîâòîðèëà îíà è ïîíßëà âñå.
     - —òî äàëüøå? - ñïðîñèë “ëüäèí.
     Žíè ïðèâßçàëè ëîäêó ê êîðàáëþ è âûøëè íà áåðåã. ‹þäåé íå áûëî.  “ëèöû
÷åðíåëè â ëóííîì ñâåòå. ‚ûëè ïñû. åæàòü ïðèøëîñü  â  ãîðó,  ëåãêèå  åéäà
ðàçðûâàëèñü. î íå õâàòàëî åùå ñïîòêíóòüñß  íà  ãëàçàõ  ó  ðèññû  è  ýòîé
ñâèíüè “ëüäèíà...
     - ðèøëè, - îí îáåññèëåííî ïðèñëîíèëñß ê  ñòåíå.  “ëüäèí  ïîñòó÷àë  â
äâåðü.
     „îëãî íå îòêðûâàëè, íàêîíåö ïîßâèëàñü ìîðãàâøàß ñïðîñîíüß ñëóæàíêà ñî
ñâåòèëüíèêîì â ðóêå, åéä ê òîìó âðåìåíè ïðèøåë â ñåáß:
     -  Œíå  íóæíî  âèäåòü  õîçßèíà,  ñðî÷íî!  ˆ  ìîëîäîãî  õîçßèíà  òîæå.
’îðîïèñü! å÷ü èäåò î æèçíè è ñìåðòè.
     ‘ëóæàíêà óçíàëà åãî.
     - „à, ãîñïîäèí, âõîäè. Ÿ ïîçîâó èõ.
     Žíè ïðîøëè ÷åðåç äâîð.
     - îäîæäèòå çäåñü.
     Šîìíàòà áûëà áîãàòî óáðàíà, íà îäíîé èç ñòåí -  ôðåñêà,  èçîáðàæàâøàß
æóðàâëåé â ïîëåòå, íà äðóãîé ëàìïàäà ïåðåä àëòàðåì îãèíè. ðèññà ìåäëåííî
ïîêëîíèëàñü. åéä õîäèë  âçàä  è  âïåðåä  ïî  êîìíàòå,  “ëüäèí  ïðèñåë  íà
êîðòî÷êè.
     îßâèëèñü „àãîí è åãî îòåö. ðèññà âûïðßìèëàñü. ’îëüêî åéä  çàìåòèë,
êàê îíà âçâîëíîâàíà. „àãîí ïîãëßäåë íà íåå, îòâåë âçãëßä, ïîòîì  ïîñìîòðåë
åùå ðàç. à åãî ëèöå ïîßâèëîñü óäèâëåííîå âûðàæåíèå.
     - ƒîñïîäèí ìîé „óíêàí, - õîçßèí ïîêëîíèëñß. - ’âîé ïðèõîä - ÷åñòü äëß
íàøåãî äîìà. î ÷òî ïðèâåëî òåáß â ñòîëü íåóðî÷íûé ÷àñ?
     - „åëî ñòðàøíîå  è  íåáûâàëîå,  -  îòâåòèë  åéä.  -  ‘åãîäíß  îãèíß
ïðèñëàëà ñþäà ýòèõ äâîèõ, è ìíå ñòàëî ïîíßòíî, ÷òî ïðåäâåùàëè ñíû.
     ‘âîé ðàññêàç îí ïðîäóìàë ïî äîðîãå. ‚ñåé ïðàâäû ãîâîðèòü  íå  ñòîèëî,
ýòî ëèøü óñëîæíèëî áû äåëî. ðèññà, êðèòßíêà èç Œèêåí, è “ëüäèí,  òîðãîâåö
ñ áåðåãîâ —åðíîãî ìîðß,  ïðèïëûâøèé  â  ’èðèíô,  óâèäåëè  îäèí  è  òîò  æå
òðåâîæíûé ñîí. Žíè ïîñåòèëè îðàêóëà, êîòîðûé  ïðèêàçàë  èì  îòïðàâèòüñß  â
€òëàíòèäó  è  ðàñòîëêîâàòü  ÷óæåçåìöó,  æèâóùåìó  â   õðàìå,   ñìûñë   åãî
ñíîâèäåíèé. Žðàêóë ñêàçàë òàêæå, ÷òî äîïîëíèòåëüíûì äîêàçàòåëüñòâîì  áóäåò
÷åëîâå÷åñêîå æåðòâîïðèíîøåíèå, êîòîðîå  ñëó÷èòñß  ïî  äîðîãå.  ’àê  îíî  è
âûøëî: èõ êîðàáëü çàòîíóë, à îíè áûëè ñïàñåíû ðûáàêîì, ÷òî  ñàìî  ïî  ñåáå
÷óäî. ûáàê ñêàçàë, ÷òî íå ñìååò ñòóïèòü íà ñâßùåííóþ çåìëþ  €òëàíòèäû  è,
êîãäà îíè ïðèâåëè åéäà íà áåðåã, ñïàñèòåëü òàèíñòâåííûì îáðàçîì èñ÷åç...
     Œåäëèòü áûëî íåëüçß. ‚ñå îáëàäàâøèå ìèðñêîé è äóõîâíîé  âëàñòüþ  ëèöà
íàõîäèëèñü â Šíîññå. åéä äîëæåí ïðåäóïðåäèòü Œèíîñà  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.
‡àïðåò €ðèàäíû óæå íå èìååò çíà÷åíèß. îâàß ãàëåðà äîëæíà íåìåäëåííî âûéòè
â ìîðå. ˆáî ñîí ïðåäâåùàåò ãèáåëü €òëàíòèäû â ïëàìåíè è  áóøóþùèõ  âîëíàõ.
‹þäßì ñëåäóåò ñåñòü â ëîäêè è âûïëûòü â îòêðûòîå ìîðå, åñëè îíè  íå  õîòßò
ðàçäåëèòü ñóäüáó ïîãèáøèõ ìîðßêîâ.
     Žøåëîìëåííûé îòåö ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - å çíàþ, ìîæíî ëè â ýòî ïîâåðèòü...
     - Ÿ òîæå êîëåáàëñß, ïîêà íå ïîëó÷èë ïîñëåäíåãî  çíàìåíèß,  -  îòâåòèë
åéä. Ží îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë â ñåáß è óâèäåë õîçßåâ, èñïóãàííûõ  æåíùèí  è
ñëóã.
     - à Šðèòå òîæå áóäóò ñèëüíûå ðàçðóøåíèß, - ñêàçàë  îí,  îáðàùàßñü  ê
„àãîíó. - ’û ïîìîæåøü ìíå ñïàñòè ðèññó?
     - Ž, äà! - þíîøà äâèíóëñß ê äâåðè. Žòåö îñòàíîâèë åãî:
     - îñòîé! Œíå íóæíî ïîäóìàòü...
     - åêîãäà äóìàòü, - îòâåòèë „àãîí. à  õîäó  îí  åùå  ðàç  ãëßíóë  íà
ðèññó.
     - ’û ïîõîæà íà íåå, - ñêàçàë îí.
     - Œû ñ íåé ðîäíß, - òèõî ñêàçàëà îíà. - åãè.
     àíüøå ðàññâåòà êîðàáëü íå ìîã ïîêèíóòü ãàâàíü. åìàëî  âðåìåíè  óøëî
íà ñáîð êîìàíäû. èùó êàæäûé ïðèíåñ  ñ  ñîáîé,  âîäó  âçßëè  èç  ãîðîäñêèõ
öèñòåðí - ñâßçûâàòüñß ñ âëàñòßìè áûëî íè ê  ÷åìó.  åéä  è  òàê  îáëèâàëñß
õîëîäíûì ïîòîì, ïîêà åãî ïàðíè íîñèëèñü ïî óëèöàì. à áåðåãó ïîäíßëñß øóì,
ñòàëè ïîßâëßòüñß ðîäñòâåííèêè ÷ëåíîâ êîìàíäû, çâó÷àëè íåäîóìåííûå  âîïðîñû
è ìðà÷íûå îòâåòû. î â áîëüøåé ÷àñòè ãîðîäà öàðèëà òèøèíà: ëþäè îòñûïàëèñü
ïîñëå ïðàçäíèêà.
     åêîòîðûå ðåøèëè âûéòè â ìîðå  íåìåäëåííî.  î  îòïëûëî  ïîêà  òîëüêî
íåñêîëüêî ëîäîê. îäèòåëåé „àãîíà òàì íå áûëî: îíè  îïîâåùàëè  ñîñåäåé  äî
òîãî,  êàê  íà÷íåòñß  êîððèäà,  è  ñîáèðàëèñü  çàñòàâèòü  âëàñòè   ñäåëàòü
ïóáëè÷íîå îáúßâëåíèå. Šîíå÷íî, ýòîìó ìîæåò ïîìåøàòü íàïàäåíèå íà ‚åëàñà  è
ñàìîëþáèå ãîðîäñêèõ íà÷àëüíèêîâ, íî ïðèìåð òåõ, êòî  óøåë  â  ìîðå,  áóäåò
çàðàçèòåëåí.
     "Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, - ïîäóìàë  åéä.  -  ’åïåðü  ïîïðîáóåì  â
äðóãîì ìåñòå. ‚ïåðåäè øåñòüäåñßò ìèëü ïðîëèâà ïðè  ñêîðîñòè  â  òðè-÷åòûðå
óçëà. ˆç-çà ïðèâßçàííîé ê áîðòó àôèíñêîé ëîäêè ñêîðîñòü íåìíîãî  ñíèçèòñß,
íî íå áåäà. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ïðèäåì â  Šíîññ  òîëüêî  íî÷üþ  è  áóäåì  æäàòü
ðàññâåòà".
     ‚îñòîê  áëåäíåë.  Šîìàíäà  ðàçîáðàëàñü  ïî  ìåñòàì.  ‚  ïàìßòè  åéäà
îñòàëèñü îáðàçû îòöà è ìàòåðè „àãîíà, ìàøóùèõ ðóêàìè  íà  ïðîùàíüå.  —åðåç
ñóòêè îí óâèäèò ðèññó.
     Ží ñòîßë íà âåðõíåé íîñîâîé ïàëóáå. “òðî áûëî âåëèêîëåïíûì  -  ñèíåâà
íàä - ñèíåâà íàä ãîëîâîé è ñàïôèðîâàß ãëóáèíà  ïîä  íîãàìè.  „óë  ïîïóòíûé
âåòåð, ïàëóáà ðàñêà÷èâàëàñü, êàê ñïèíà áåãóùåãî çâåðß. „âà äåëüôèíà èãðàëè
ðßäîì ñ êîðàáëåì. ˆõ òîðïåäîîáðàçíûå òåëà óñòðåìëßëèñü ê áîðòó,  è,  êîãäà
ñòîëêíîâåíèå êàçàëîñü íåèçáåæíûì, ãðàöèîçíî óõîäèëè â ñòîðîíó.
     Œàß÷èâøàß äàëåêî âïåðåäè äûìêà îáîçíà÷àëà  Šðèò.  ‡à  ñïèíîé,  ñëîâíî
ïðîùàëüíûé ïðèâåò €òëàíòèäû, ïîäíèìàëàñü ƒîðà ‘òîëïà.
     - „óíêàí...
     Ží îãëßíóëñß. îäîáíî åìó, ðèññà ïåðåîäåëàñü âî âñå êðèòñêîå.  ‚åòåð
ðàçâåâàë åå âîëîñû. ‚íåçàïíî âñå, êòî áûë ñåé÷àñ íà ïàëóáå, è  ðóëåâîé,  è
ñìîòðîâûå íà ìà÷òàõ, îêàçàëèñü ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî.
     - Œîæíî ïîáûòü ñ òîáîé?
     - Ž áîãè, ðèññà, - îí ïðèæàë åå ê ñåáå. ˆõ ùåêè ñîïðèêîñíóëèñü.
     - Ÿ òàê õîòåëà òåáß, - ïðîøåïòàëà îíà.
     Ží ïðîìîë÷àë. Žíà îòñòðàíèëàñü è âñòàëà ðßäîì ó ïîðó÷íåé.
     - †óòêî ñíîâà ïëûòü íà ýòîì êîðàáëå, - ñêàçàëà îíà. - îñëå  ñòîëüêèõ
ëåò. å çíàþ, êòî èç íàñ ïðèçðàê - ýòà ãàëåðà èëè ß ñàìà.
     - ’åáå áóäåò íåëåãêî â Šíîññå, - ñêàçàë îí.
     - Šîíå÷íî. îäèòåëè, ñëóãè... …ùå ó ìåíß  áûëà  îáåçüßíêà  ïî  êëè÷êå
Žçîðíèöà... —òî æ. Ÿ ñíîâà âñòðå÷ó ñâîèõ ìåðòâåöîâ. àçâå ýòî  íå  ïîäàðîê
ñóäüáû?
     - ˆ ñåáß â ìîëîäîñòè, - ñêàçàë îí.
     - €õ! - îíà ïîéìàëà  åãî  ðóêó.  -  „óíêàí,  òû  íå  ïîâåðèøü,  íî  ß
ðåâíîâàëà òåáß ê íåé...
     ˆ òóò ãîðà âçîðâàëàñü.


        17

     ‘íà÷àëà åéä óñëûøàë êðèê ñìîòðîâîãî. Ží îáåðíóëñß. Šîíóñ ãîðû áîëüøå
íå âîçâûøàëñß íàä ìîðåì. à åãî ìåñòå, ÷óäîâèùíî íàáóõàß,  âñòàâàëà  ñòåíà
ìðàêà.
     —åðåç ìãíîâåíèå ñëîâíî îãðîìíûé  êóëàê  óäàðèë  åéäà  è  øâûðíóë  íà
ïàëóáó. Šîðàáëü ïîäñêî÷èë, êîðìà åãî çàäðàëàñü, íà ïàëóáó õëûíóëà âîäà.
     ƒàëåðà âûðîâíßëàñü. ‘òåíà ìðàêà ðîñëà.  Žíà  çàïîëíèëà  óæå  ïîëîâèíó
ìèðà, è áûñòðî  ðàñïðîñòðàíßëàñü  ïî  íåáó.  ‘îëíöå  åùå  íåêîòîðîå  âðåìß
ïðîñâå÷èâàëî ñêâîçü òüìó êðàñíûì ïßòíîì, íî è îíî èñ÷åçëî.  ‚ñïûõèâàëè  íå
òî ÷òî ìîëíèè - öåëûå ðåêè àäñêîãî áåëî-ãîëóáîãî  ïëàìåíè.  ƒðîì  çàãëóøàë
ïîñòîßííûé ãóë, äîíîñèâøèéñß ñî ñòîðîíû €òëàíòèäû.
     åéä óâèäåë, ÷òî ñ íåáà ïàäàåò êàìåíü ðàçìåðîì ïîáîëüøå  èõ  êîðàáëß.
Žäíîé ðóêîé îí óõâàòèëñß çà ïîðó÷íè,  äðóãîé  ïîääåðæèâàë  ðèññó.  Šàìåíü
ðóõíóë â ïîëóìèëå îò íèõ. ‚îäà âçëåòåëà ê çåíèòó. åëûé  íà  ÷åðíîì  ôîíå,
êàìåíü íå óòîíóë, à ðàñêîëîëñß îò óäàðà. Žñêîëêè áðûçíóëè ïî ñòîðîíàì. ‚ñå
ìîðå çàêèïåëî. åéä óâèäåë íàäâèãàþùóþñß âîëíó.  Žíà  áûëà  âûøå  ìà÷òû  è
ãóäåëà òàê, ÷òî çàãëóøàëà ãðîì.
     - ðàâü íà âîëíó! îñîì âïåðåä! - çàêðè÷àë åéä. ƒîëîñ åãî  óòîíóë  â
ðåâå, ãðîõîòå è ñâèñòå. „à è êðè÷àë-òî îí ïî-àíãëèéñêè.
     î ðóëåâîé âñå ïîíßë, ïîâåðíóë ðóëü, è ãàëåðà, íàõëåáàâøàßñß  âîäû  è
òßæåëàß, óñïåëà ðàçâåðíóòüñß âîâðåìß. ‚çðåâåëà âîäà. Žñëåïøèé  è  îãëîõøèé
åéä ïðîäîëæàë öåïëßòüñß çà ïîðó÷íè, ïîêà âîëíà ïðîêàòûâàëàñü íàä ãîëîâîé.
“ñïåë òîëüêî ïîäóìàòü: äàæå åñëè  íàñ  íå  ñíåñåò  âîëíîé,  ìû  âñå  ðàâíî
óòîíåì. ‹îìèëî ðåáðà, íå õâàòàëî âîçäóõà... Žäíó ìà÷òó  ñíåñëî.  ‘ëåäóþùàß
âîëíà ñëîìàëà è âòîðóþ.
     ’óò è òàì ïàäàëè êàìíè ìåíüøåãî ðàçìåðà. ’î è äåëî èç  ìîðß  ñ  øóìîì
âûðûâàëèñü ñòðóè áåëîãî ïàðà. Žäèí èç êàìíåé óäàðèë â ïàëóáó è  ïîêàòèëñß,
îñòàâëßß çà ñîáîé âûææåííûé ñëåä. žíîøà íà ðóëå áåççâó÷íî çàêðè÷àë, ìîëíèß
îñâåòèëà åãî ôèãóðó ñ âîçäåòûìè  ðóêàìè.  Šàìåíü  ñìßë  åãî,  âîëíà  ñìûëà
îñòàíêè â ìîðå.
     ‘ìîòðîâûå òîæå ïðîïàëè. åéä îòïóñòèë  ïîðó÷íè  è  ïîïîëç  íà  êîðìó.
Šòî-òî äîëæåí óäåðæèâàòü ðóëü. ðèññó ñáðîñèëî âíèç,  ê  ãðåáöàì,  êîòîðûå
ëåæàëè íà ñâîèõ ìåñòàõ è ïðè÷èòàëè. åéä îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî îíà, ñòîß
ïî ïîßñ â âîäå, çàñòàâëßåò ãðåáöîâ âû÷åðïûâàòü  âîäó  âåäðàìè.  î  ñåé÷àñ
ñàìûì âàæíûì áûë ðóëü.
     ‚òîðîé âóëêàíè÷åñêèé âçðûâ  ïîòðßñ  âîçäóõ,  ïîòîì  òðåòèé.  åéä  íå
ñ÷èòàë èõ, îí òîëüêî ðàçâîðà÷èâàë êîðàáëü ïðîòèâ âîëí.  åñêîëüêî  ìîðßêîâ
âûëåçëè íà ïàëóáó ñ òîïîðàìè. Žíè  æèâî  óáðàëè  ñëîìàííûå  ìà÷òû.  ’åïåðü
êîðïóñ ãàëåðû ïðèïîäíßëñß  íàä  ïîâåðõíîñòüþ,  è  ó  íåå  ïîßâèëèñü  øàíñû
ñïàñòèñü.
     Œîðå ÷åðíîãî  öâåòà  áóøåâàëî  ïîä  ÷åðíûì  æå  íåáîì,  íà  ìãíîâåíèå
îñâåùàßñü ìåäíûì áëåñêîì  ìîëíèé.  ðè  êàæäîé  âñïûøêå  âîëíû  ñëîâíî  áû
çàñòûâàëè íà ìåñòå. Šðèêè ëþäåé è òðåñê äîñîê òîíóëè â ãóëå  ãðîìà.  ‘íîâà
íàïîëçàëà òüìà. ‚îçäóõ ßäîâèòî ïàõ ñåðîé.
     ‘íà÷àëà ñâåðõó ïàäàë ïåïåë, íî  ñìåíèëñß  äîæäåì,  äà  òàêèì,  ñëîâíî
êîïüß ñ íåáà õëåñòàëè. î ýòî áûëà íå âîäà,  à  ãðßçü  ïîïîëàì  ñ  ïåñêîì.
îâûé ãðîõîò îáîçíà÷èë î÷åðåäíîé âçðûâ. à ýòîò ðàç îí áûë ñëàáåå.
     –åïëßßñü çà ïàëóáó, âåðíóëàñü ðèññà. åéä íå âèäåë åå, ïîêà  îíà  íå
îêàçàëàñü ðßäîì - íè÷åãî íåëüçß áûëî ðàññìîòðåòü ñêâîçü  æãó÷èé  ïåïåëüíûé
äîæäü. Ží ïðàâèë  íàóãàä,  îðèåíòèðóßñü  ëèøü  âî  âðåìß  âñïûøåê.  ðèññà
ïîòåðßëà îäåæäó è áûëà âñß â ãðßçè. Žíà ïîëîæèëà ðóêó íà ðóëü ðßäîì ñ  åãî
ðóêîé.
     - Ÿ ïîìîãó òåáå, - óñëûøàë îí â ñàìîå óõî.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí, õîòß íå íóæäàëñß â ïîìîùè. î âñå æå  õîðîøî,
÷òî îíà çäåñü, ðßäîì, íà ýòîé ïàëóáå ïîñðåäè õàîñà.
     ‚ñïûõíóëà ìîëíèß. åéä óâèäåë ïðîôèëü ðèññû íà ôîíå ñòðàøíîãî  íåáà.
‘íîâà ñãóñòèëàñü òüìà, ðåâåë âåòåð, õëåñòàëè âîëíû,  à  ãðîì  áûë  ïîäîáåí
ðîêîòó àõåéñêîé áîåâîé êîëåñíèöû.
     ’àê ïðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     Šðèò âñòàë èç ìîðß íåîæèäàííî: ïîêàçàëèñü óòåñû íàä ßðîñòíûì ïðèáîåì.
ðèññà ïîìîãàâøàß óäåðæèâàòü âûðûâàâøèéñß èç ðóê ðóëü, âîñêëèêíóëà:
     - ’àê ñêîðî? å ìîæåò áûòü!
     - àñ íåñëà öóíàìè, - îòâåòèë îí, íå íàäåßñü, ÷òî  îíà  óñëûøèò.  òî
íåâàæíî. ƒëàâíîå - äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  îò  áåðåãà.  ðèáîé,  îïóñòîøèâøèé
ïîáåðåæüå è óíåñøèé â ìîðå ìíîæåñòâî äîìîâ è ëþäåé, ãðîçèë áðîñèòü êîðàáëü
íà ñêàëû. ‚î âðåìß î÷åðåäíîé  âñïûøêè  åéä  ðàçãëßäåë  âûñîêî  íà  ñêàëàõ
îáëîìêè ãàëåðû.
     €òëàíòèäà çàòîíóëà. åéä ïîäóìàë: õîðîøî, åñëè ìàëåíüêàß äî÷ü  ‚åëàñà
ïîãèáëà ñðàçó, âî âðåìß ïåðâîãî óäàðà, è íå óñïåëà â ñëåçàõ ïîçâàòü ñâîåãî
ïàïó. Œîðñêàß äåðæàâà Œèíîñà ðóõíóëà. ’åçåé è åãî ëþäè îâëàäåëè  òåì,  ÷òî
îñòàëîñü îò Šíîññà. îðîòüñß äàëüøå íå èìååò ñìûñëà.
     î ðèññà, êîòîðîé ïðèøëîñü äâàæäû  ïåðåæèòü  ãèáåëü  ñâîåãî  íàðîäà,
ñäàâàòüñß íå ñîáèðàëàñü.
     ‚ðîäå áû âûáðàëèñü. åéä îñòàâèë ðèññó íà ðóëå  è  ñïóñòèëñß,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü êîìàíäó. ‚îñüìåðûõ óíåñëî â  ìîðå,  ðóëåâîãî  óáèëî  ðàñêàëåííîé
ãëûáîé. åñêîëüêî ÷åëîâåê  ëåæàëè  íà  äíå,  ïåðåêàòûâàßñü  ïîä  ñêàìüßìè.
Žñòàëüíûå èëè ãðåáëè,  èëè  âû÷åðïûâàëè  âîäó  -  ìåõàíè÷åñêè,  ñ  ïóñòûìè
ãëàçàìè. “ëüäèí ñèäåë â âîäå, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè. åéä  ïîòîðìîøèë  ãóííà,
òîãî âûðâàëî.
     "—òî æ, - ïîäóìàë åéä, - îòîéäåì íà áåçîïàñíîå  ðàññòîßíèå,  ñäåëàåì
èç ïàðóñà ïëàâó÷èé ßêîðü è áóäåì îòäûõàòü. ‘ïàòü è âèäåòü ñíû... Šàêèå ñíû
áóäóò ñíèòüñß òåïåðü?"
     „ûì ïî-ïðåæíåìó çàòßãèâàë íåáî, íî ñêâîçü  íåãî  íà÷àëî  ïðîñâå÷èâàòü
êðîâàâî-êðàñíîå   ñîëíöå.   Šðèò   ïîäíèìàëñß   íà   ãîðèçîíòå    òóìàííîé
ñåðî-êîðè÷íåâîé ãëûáîé. ‚åòåð ÷óòü ïîóòèõ, äîæäü ïåðåñòàë, â âîçäóõå ïàõëî
äûìîì. ƒðßçíûå âîëíû ðàñêà÷èâàëè ãàëåðó.
     à ñåâåðå, ãäå áûëà €òëàíòèäà,  âñå  áûëî  ïîãðóæåíî  âî  ìðàê.  ƒðîì
ñëèâàëñß â íåïðåðûâíîå ãóäåíèå.
     žíûå êðèòßíå, ÷èñëîì ñîðîê  îäèí,  ñèäåëè  íà  ïàëóáå,  ïî÷òè  íàãèå,
ãðßçíûå, ïîêðûòûå ñèíßêàìè è ññàäèíàìè, îïóñòîøåííûå íå ñòîëüêî ôèçè÷åñêîé
óñòàëîñòüþ - ñèëû â òàêîì âîçðàñòå  âîññòàíàâëèâàþòñß  áûñòðî,  -  ñêîëüêî
ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî €òëàíòèäà ïîãèáëà. “ëüäèí ñèäåë ñðåäè íèõ è âçäðàãèâàë
îò âñßêîé âñïûøêè íà ãîðèçîíòå. åéä è ðèññà  ïîääåðæèâàëè  åãî.  àêîíåö
àìåðèêàíåö íàøåë íóæíûå ñëîâà:
     - Œû çíàëè íàïåðåä, ÷òî âàøà ðîäèíà  ïîãèáíåò,  è  Šðèò  îêàæåòñß  âî
âëàñòè âàðâàðîâ. Œû ñäåëàëè âñå, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàø íàðîä è Œèíîñà. î
íàì íå óäàëîñü. —òî áóäåì äåëàòü äàëüøå?
     - € ÷òî íàì îñòàåòñß? - ñïðîñèë êòî-òî.
     - †èòü, - îòâåòèëà ðèññà.
     - Œû... Œû ìîæåì îòïðàâèòüñß â €ôèíû, - ñêàçàë  “ëüäèí.  -  ‚ñå-òàêè,
÷òî íè ãîâîðè...
     „àãîí âñêî÷èë è óäàðèë åãî ïî ãóáàì. “ëüäèí òîæå ïîäíßëñß è  âûõâàòèë
ñàáëþ. Œîðßêè âçßëèñü çà íîæè. ðèññà ìåòíóëàñü âïåðåä è ñõâàòèëà  “ëüäèíà
çà ðóêó.
     - Žñòàíîâèñü! - çàêðè÷àëà îíà. - òî áðàòîóáèéñòâî!
     - ‘ ÷åãî áû? - îñêëàáèëñß ãóíí. „àãîí ñæèìàë íîæ.
     - € âîò ñ òîãî! - êðèêíóëà ðèññà. - ‘  òîãî,  ÷òî  îí  óïðàâëßëñß  ñ
âåñëîì, ïîêóäà òû ñêóëèë, ñëîâíî åâíóõ!
     Žíà îòïóñòèëà ðóêó ñ ñàáëåé. “ëüäèí, êàçàëîñü, ãëóáîêî çàäóìàëñß:  îí
ñãîðáèëñß, îòîøåë â ñòîðîíó è íå ïðîèçíåñ áîëüøå íè ñëîâà.
     ðèññà âåðíóëàñü ê åéäó. ‚  ñâåòå  êðîâàâûõ  ëó÷åé  îí  óâèäåë,  êàê
ðàçäóâàþòñß åå íîçäðè.
     - Ÿ, êàê âñåãäà, ïðîìåäëèë, - ñêàçàë îí.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê ìîðßêàì:
     - Œû íèêîãäà íå ñäàäèìñß. …ñòü åùå êîëîíèè íà îñòðîâàõ.  åñìîòðß  íà
âñå, áîëüøèíñòâî èç íèõ âûæèâóò. Œû áóäåì ïîâåëåâàòü õîòü è íå  ìîðåì,  íî
ñâîèìè æèçíßìè. „óìàþ, ëó÷øèì ìåñòîì áóäåò îäîñ,  ãäå  ìîæíî  íà÷àòü  âñå
ñíà÷àëà, âî èìß îãèíè!
     - ‘óêè, êîòîðàß ïðåäàëà íàñ? - âçâèçãíóë îäèí èç þíîøåé.
     „àãîí ñäåëàë îáåðåãàþùèé çíàê è ñêàçàë:
     - ‡àìîë÷è! ’û õî÷åøü, ÷òîáû íà íàñ îáðóøèëñß åùå áîëåå òßæêèé ãðåõ?
     - „à, - ñêàçàëà ðèññà. - “æ òàê çàâåäåíî, ÷òî ëþäè  äîëæíû  ïî÷èòàòü
áîãîâ, à íå áîãè ëþäåé. å çíàþ, ñïðàâåäëèâî ëè  ýòî,  íî  êàêàß  ðàçíèöà?
‹àáèðèíò ïàë, à ß íå ïðåäàì îãèíþ äàæå â áåäå.
     „àãîí ïîäîøåë ê áîðòó è âãëßäåëñß â äàëåêèé Šðèò.
     - îäîñ ìû îòûùåì, - ñêàçàë îí. -  î  ñïåðâà  ïîìîæåì  òâîåé  òåçêå,
ðèññà.
     Žíà êèâíóëà.
     - “ ìíîãèõ òàì îñòàëàñü ðîäíß. „óìàåøü, êîãî-òî ìîæíî åùå ñïàñòè?
     ‘ïàñåì, ñêîëüêî óäàñòñß, -  îòâåòèë  þíîøà,  è  åéä  óâèäåë  â  ýòîì
ïîëóìðàêå, êàê ëèöî åãî âñïûõíóëî. - î ïðåæäå âñåãî ñïàñåì þíóþ ðèññó.
     †åíùèíà ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î è äîëãî âñìàòðèâàëàñü â ëèöî.
     - „à, ýòî ñëîâà „àãîíà, - óäèâëåííî ñêàçàëà îíà.
     - ’-òû ä-ä-äóìàåøü, - åéä âñå åùå çàèêàëñß, - ìû  ì-ìîæåì  ï-ïîñëàòü
íà áåðåã îòðßä?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà îíà õëàäíîêðîâíî. - îáåðåæüå  ìíå  çíàêîìî.  ‚
Šíîññ ìû ïðèäåì åùå äî íî÷è. —òî áû íè  ïðåäïðèíßë  ’åçåé,  áîëüøàß  ÷àñòü
ãîðîäà åùå îõâà÷åíà õàîñîì. Žòðßä ìóæ÷èí, âîîðóæåííûõ è îáúåäèíåííûõ îáùåé
öåëüþ, ñóìååò ïðîáèòüñß, - åå ñïîêîéíûå ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà åéäå. -  „à
òû ñàì çíàåøü, ÷òî îíè ïðîáèëèñü.
     Ží êèâíóë. „î òåõ ïîð, ïîêà ñ íèìè íå îêàæåòñß äåâóøêà, âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå. € ïîòîì... îòîì óæå íè÷åãî íåëüçß ïðåäâèäåòü. Ží îòâåë ðèññó  â
ñòîðîíó è ñïðîñèë øåïîòîì:
     - ’û íå ïîìíèøü, ÷òî áóäåò íà îäîñå â ýòîì ãîäó?
     - åò, - îòâåòèëà îíà.
     - î òîãäà...
     - ’îãäà ß, âåðîßòíî, ñêîðî ïîãèáíó, - ñïîêîéíî  ñêàçàëà  îíà.  -  ˆëè
ïðîèçîéäåò  ÷òî-òî  äðóãîå,  ïîòîìó  ÷òî  Šíîññà,  ãäå  ìû  ñ  òîáîé  áûëè
ñ÷àñòëèâû, áîëüøå íåò. î ñåé÷àñ ýòî íåâàæíî.  ‘äåëàåì  òî,  ÷òî  â  íàøèõ
ñèëàõ. ðåæäå âñåãî äåâóøêà... - îíà ïîìîë÷àëà. - ‘òðàííî  äóìàòü  î  ñåáå
êàê î íåñ÷àñòíîé äåâ÷îíêå, êîòîðîé íóæíà ïîìîùü.  ‘íà÷àëà  ïîìîæåì  åé.  €
ïîòîì ìû... òû è ß... Œîæåò áûòü, ìû åùå áóäåì ñ÷àñòëèâû.


        18

     Žò ãàâàíè ìàëî ÷òî îñòàëîñü: ðóèíû çäàíèé, îáëîìêè êîðàáëåé,  ëþäñêèå
òåëà, ðàñêèäàííûå òîâàðû, çàáèòûå ãðßçüþ  óëèöû.  ûëü  è  ïåïåë  ïîãàñèëè
ßðêóþ ðàñêðàñêó ñòåí. ‘îëíöå åëå îñâåùàëî Šíîññ. àä íèì ñòîßë äûì:  ãîðîä
ãîðåë.
     ‘ ñîáîé â ëîäêó åéä è ðèññà âçßëè òîëüêî  øåñòåðûõ.  ‹èøåííàß  ìà÷ò
ãàëåðà íóæäàëàñü â ãðåáöàõ, è ê ÷åìó ðèñêîâàòü ëþäüìè íà  áåðåãó?  îëüøîé
îòðßä ïðèâëå÷åò âíèìàíèå, à äëß ñåðüåçíîé áîðüáû  îí  ñëèøêîì  ìàë.  Šðîìå
„àãîíà è “ëüäèíà, ñ íèìè ïîøëè €øêåëü, ’èëèññîí, •àðàñ è èçîí.  ‚ñå  áûëè
âîîðóæåíû ìå÷àìè, êèíæàëàìè, êîïüßìè è íåáîëüøèìè  êðóãëûìè  ùèòàìè.  åéä
ñóäîðîæíî ñíèìàë â ðóêå êîïüå. ’îëüêî  ñ  ýòèì  îðóæèåì  îí  ìîã  ïðèíåñòè
êàêóþ-òî ïîëüçó.
     Žíè ïðè÷àëèëè ê ïîäíîæèþ ïèðñà è  ïåðåáðàëèñü  ÷åðåç  ðàçâàëèíû.  îä
íîãàìè áûëà õîëîäíàß, ÷àâêàþùàß ãðßçü; ïûëü, âèñåâøàß â âîçäóõå,  çàáèâàëà
íîñ è ãëîòêó.
     åêîìó áûëî ïðèâåòñòâîâàòü ïðèáûâøèõ. àóòðî ’åçåé, ïîäæèäàþùèé  ñâîè
êîðàáëè, íåïðåìåííî çàéìåò ýòîò ðàéîí. î ïîêà îí çàíßò â äðóãîì  ìåñòå  -
ïûòàåòñß çàõâàòèòü êîíòðîëü íàä Šíîññîì.
     - Ží çàéìåò ÷àñòü ‹àáèðèíòà, êîòîðàß óöåëåëà ïîñëå  çåìëåòðßñåíèß,  -
ñêàçàëà ðèññà. - €  Œèíîñà,  íàøåãî  ñòàðîãî  äîáðîãî  Œèíîñà,  îí  óáüåò
ñîáñòâåííîé ðóêîé. …ãî ïàòðóëè áóäóò âñþ íî÷ü õîäèòü ïî ãîðîäó, ðàçîðóæàòü
ãðàæäàí,  à  ìíîãèõ  çàõâàòßò  â  ðàáñòâî.  ‡àâòðà  ’åçåé  ñîáåðåò   ñâîèõ
ñòîðîííèêîâ è ïðèíåñåò â æåðòâó áûêà â çíàê òîãî, ÷òî òåïåðü  îí  öàðü  íà
ýòîé çåìëå. ˆ €ðèàäíà áóäåò ñòîßòü  ðßäîì  ñ  íèì.  ’àê  ðàññêàçûâàëè  ìíå
î÷åâèäöû. òè ñâåäåíèß ìîãóò íàì ïðèãîäèòüñß.
     - ‡à÷åì? - ïðîâîð÷àë “ëüäèí. - àçâå ìîãëî áûòü èíà÷å? € ïàòðóëåé  ìû
áû âñå ðàâíî ñòàðàëèñü èçáåãàòü.
     - …ñëè äàæå êòî-òî îáíàðóæèò íàñ, - ñêàçàë „àãîí, -  òî  ïîæàëååò  îá
ýòîì.
     - ‘íà÷àëà ïðîéäåì ê òâîåìó äîìó, - îáðàòèëñß åéä ê ðèññå. - ‚îçüìåì
äåâóøêó è âñåõ, êòî òàì îêàæåòñß. Žò íèõ ìû óçíàåì,  ÷òî  òâîðèòñß.  €  íà
îáðàòíîì ïóòè ïîïðîáóåì ñïàñòè êîãî åùå ìîæíî.
     "‚îò è âñå, íà ÷òî ìû ñïîñîáíû, - ïîäóìàë îí. - î êàê  æå  òàê?  Žíà
äóìàëà, ÷òî ìû ñ íåþ... —òî ýòî  ïðîèçîéäåò  â  äîìå  åå  îòöà,  â  ìèðíîì
ãîðîäå... € ãäå òåïåðü ýòî ñëó÷èòñß? Šàê? Šîãäà? ˆëè èñòîðèþ âñå æå  ìîæíî
èçìåíèòü?
     ‹ó÷øå íå ïðîáîâàòü. ’îãäà íàñ ñêîðåå âñåãî îáíàðóæàò è  óíè÷òîæàò.  Ÿ
íèêîãäà áû íå ðåøèëñß íà ýòó âûëàçêó, åñëè áû íå  çíàë,  ÷òî  íàì  ñóæäåíî
ñíà÷àëà ñïàñòè òàíöîâùèöó, à ïîòîì ïîòåðßòü åå...".
     Ží âçãëßíóë íà ðèññó. ‚ ñâåòå óáûâàþùåãî äíß îíà øëà  ìèìî  ðàçâàëèí
ñòåíû ñìåëî, ñëîâíî íà àðåíó ê áûêó.
     à ïðîòßæåíèè äâóõ-òðåõ ìèëü  äîðîãà  øëà  êðóòî  ââåðõ.  îëüøèíñòâî
òîïîëåé, îêàçàâøèõñß âíå  äîñßãàåìîñòè  ãèãàíòñêîé  âîëíû,  óöåëåëè,  õîòß
êîðíè èõ îáíàæèëèñü, à ñëîìàííûå âåòêè óñûïàëè  çåìëþ.  ‡à  òîïîëßìè  áûëè
êðåñòüßíñêèå õèæèíû è âèëëû áîãà÷åé -  òåïåðü  îíè  ëåæàëè  â  ðàçâàëèíàõ.
ðîäèëà ñ æàëîáíûì ìû÷àíèåì êîðîâà - äîëæíî áûòü, èñêàëà òåëåíêà.
     åéä  óâèäåë  Šíîññ,  îñâåùàåìûé  êðàñíî-æåëòûìè   çàðíèöàìè.   Šîãäà
îáðóøèâàëàñü î÷åðåäíàß êðîâëß, ââåðõ âçëåòàë ñíîï èñêð, ñëîâíî èç êðàòåðà.
î ìåðå ïðèáëèæåíèß îòðßäà ðåâ  ïëàìåíè  ñòàíîâèëñß  ãðîì÷å  è  óñèëèâàëñß
åäêèé çàïàõ äûìà.
     ‚  Šíîññå  íå   áûëî   îáîðîíèòåëüíûõ   ñîîðóæåíèé.   ‡à÷åì   íàðîäó,
âëàäû÷åñòâóþùåìó íàä ìîðßìè,  óêðåïëßòü  áåðåã?  ’àì,  ãäå  ïîëîæåíî  áûëî
íàõîäèòüñß ãîðîäñêèì âîðîòàì, äîðîãà ðàçâåòâëßëàñü, ïåðåõîäß  â  íåñêîëüêî
øèðîêèõ ìîùåíûõ óëèö. ƒîðîä áûë  óâåëè÷åííûì  ïîäîáèåì  €òëàíòèäû.  ðèññà
òêíóëà êîïüåì â îäíó èç óëèö:
     - ‘þäà.
     àñòóïèëà íî÷ü. åéä îòûñêèâàë äîðîãó ïðè ñâåòå ïîæàðèù, ñïîòûêàëñß î
êàìíè è áðåâíà, îäíàæäû äàæå íàñòóïèë íà ïîêîéíèêà. ‘êâîçü  òðåñê  ïëàìåíè
äîíîñèëèñü îòäåëüíûå êðèêè.  ðèãëßäåâøèñü,  îí  óâèäåë  â  äûìó  æåíùèíó,
ñèäåâøóþ íà ïîðîãå  ñâîåãî  äîìà  è  ìåðíî  ðàñêà÷èâàþùóþñß.  Žíà  ãëßäåëà
êóäà-òî ñêâîçü íåãî. ßäîì ëåæàë óáèòûé. ‘àæà è ïåïåë ïàäàëè íà íèõ.
     „àãîí çàìåð.
     - ‚ ñòîðîíó! ûñòðåå! - ïðîøåïòàë  îí.  ‘åêóíäó  ñïóñòß  è  îñòàëüíûå
óñëûøàëè òîïîò íîã è çâîí ìåòàëëà. ðèæàâøèñü â òåíè óçêîãî ïåðåóëêà,  îíè
óâèäåëè, êàê ìèìî ïðîñëåäîâàë îòðßä àõåéöåâ. ’îëüêî äâîå  èç  íèõ  áûëè  â
ïîëíîì âîîðóæåíèè - ïåðüß íà ñèßþùèõ øëåìàõ, ðàçâåâàþùèåñß ïëàùè, íàðßäíûå
ùèòû. Žñòàëüíûå ñåìåðî - îáû÷íûå ãîðîæàíå, âîîðóæåííûå  ìå÷àìè,  òîïîðàìè,
êîïüßìè è ïðàùàìè. „âîå áûëè êðèòßíàìè.
     - ðåäàòåëè, êëßíóñü €ñòåðèîíîì! - ìå÷ €øêåëß áëåñíóë â òåìíîòå. „âîå
òîâàðèùåé óñïåëè óäåðæàòü åãî.
     - ‚ðßä ëè ìû âñòðåòèì äðóãèõ, - ñêàçàëà ðèññà.  -  “  ’åçåß  íå  òàê
ìíîãî ñòîðîííèêîâ. ðîñòî èì íèêòî íå ñîïðîòèâëßåòñß. ëàãîðîäíûå ñõâà÷åíû
ïåðâûìè è óáèòû, à íàðîä áåç ïðåäâîäèòåëß ñïîñîáåí òîëüêî ê áåãñòâó.
     ’óò è òàì ëåæàëè ìåðòâåöû. àíåíûå ìîëèëè  î  ïîìîùè,  ïðîñèëè  âîäû.
‘àìûì òßæêèì èñïûòàíèåì áûëî ïðîõîäèòü ìèìî íèõ â ìîë÷àíèè.
     à ïëîùàäè ðèññà îñòàíîâèëàñü.
     - ‚îò ìîé äîì, - ãîëîñ åå óæå íå áûë ñïîêîéíûì.
     îëüøàß ÷àñòü äîìîâ  çäåñü  èçáåãëà  ïîëíîãî  ðàçðóøåíèß.  ðè  ñâåòå
íåäàëüíåãî ïîæàðà âèäíåëèñü ïîêîñèâøèåñß ôàñàäû, ñîðâàííûå ñ ïåòåëü äâåðè,
ðîñïèñè íà ñòåíàõ, ïîêðûòûå  ïûëüþ.  î  ñàìè  çäàíèß  óñòîßëè.  à  äîìå,
óêàçàííîì ðèññîé, ìîæíî  áûëî  ðàçëè÷èòü  ôðåñêó,  èçîáðàæàâøóþ  òàíåö  ñ
áûêîì.
     ðèññà âçßëà åéäà çà ðóêó. Žíè ïåðåøëè ïëîùàäü.
     ‚ äîìå áûëî òåìíî. åéä ïîñòó÷àë äðåâêîì êîïüß, âñìîòðåëñß  âíóòðü  è
ñêàçàë:
     - îþñü, ÷òî çäåñü íèêîãî íåò. „îì,  âèäèìî,  ðàçãðàáëåí,  à  õîçßåâà
áåæàëà.
     - Šóäà? - â ãîëîñå „àãîíà çâó÷àëà áîëü.
     - Ž, ß ñêàæó âàì, ß  ñêàæó  âàì,  äðóçüß,  -  äîíåñëîñü  èç  äîìà.  -
îäîæäèòå, ß âàì âñå ðàññêàæó.
     - àëîí! - âîñêëèêíóëà ðèññà.
     ‚ûøåë ñìîðùåííûé, ëûñûé, ïîäñëåïîâàòûé ñòàðèê.
     - €é, àé, òû çíàåøü àëîíà? àëîí ñòàðûé, ñëèøêîì  ñòàðûé  äëß  ðûíêà
ðàáîâ. î â ýòîì äîìå åãî êîðìèëè, è îí âñþ  æèçíü  âåðíî  ñëóæèë  äîáðîìó
õîçßèíó, äà, ñëóæèë. ˆ äåòè ÷àñòî ïðèõîäèëè êî ìíå  è  ïðîñèëè  ÷òî-íèáóäü
ðàññêàçàòü. ‚ñå ïîãèáëî. ‚ñå.
     ðèññà îïóñòèëà êîïüå è ïîòßíóëà ñòàðèêà ê ñåáå.
     - Œèëûé àëîí, - ïëà÷à, ñêàçàëà îíà. - ’û ïîìíèøü ðèññó?
     - îìíþ, ïîìíþ, äî ñàìîé ñìåðòè áóäó ïîìíèòü. àäåþñü, ÷òî  îí  áóäåò
äîáð ñ íåþ, îíà îêîëäóåò åãî, âåäü îíà îêîëäîâûâàëà äàæå ïòèö íà äåðåâüßõ!
Šîãäà çà íåé ïðèøëè, òî ãîâîðèëè ÷òî-òî î íåì è îá €ðèàäíå.
     - ‡à êåì ïðèøëè? - âñêðè÷àë „àãîí.
     - ‡à ðèññîé. î÷òè ñðàçó ïîñëå çåìëåòðßñåíèß, òüìû è óðàãàíà. ðèññà
ðàññêàçûâàëà î ÷åëîâåêå, êîòîðîãî îíà âñòðåòèëà íà  €òëàíòèäå...  …å  îòåö
áîëåë. îëü â ãðóäè. ‘ëàáîñòü. •îäèòü íå ìîã. îýòîìó îíà îñòàëàñü.  îòîì
ñòóê â äâåðè - è âîò îíè òóò. ’åçåé, ñêàçàëè îíè, ïîñëàë çà ðèññîé. €  èì
ñàìèì íóæíà äîáû÷à è ðàáû. Žíè ïîëó÷èëè è òî è äðóãîå,  ñâßçàëè  ìàëåíüêóþ
ðèññó. å òðîíóëè ñòàðîãî àëîíà è  õîçßèíà.  •îçßèí  ñðàçó  óìåð,  êîãäà
àõååö  ïðèòàùèë  èç  ñïàëüíè  õîçßéêó.  „à,  õîçßèí  óìåð.  †àëü,  ÷òî  íå
ïîñëåäîâàë çà íèì. Ÿ ïðîñèë, ÷òîáû âçßëè è ìåíß, íî  ñîëäàòû  ñìåßëèñü,  è
îñòàëñß ñòàðûé àëîí äà ìåðòâûé õîçßèí.
     - ƒäå îíè? - ðèññà ñõâàòèëà ñòàðèêà çà ãðóäêè.
     - €? - ñòàðûé ñëóãà ïðèùóðèëñß. - ’û ïîõîæà íà íåå.  ðàâäà,  ïîõîæà.
î òû íå ìîæåøü áûòü èç åå ðîäíè. Ÿ òóò  âñåõ  çíàþ  -  âñåõ  èõ  áðàòüåâ,
ïëåìßííèêîâ è âíóêîâ âî âñåé ’àëàññîêðàòèè. ‚ñå,  êòî  ïîñåùàë  ýòîò  äîì,
äåëèëèñü ñî ñòàðûì àëîíîì íîâîñòßìè, è îí  âñå  çàïîìèíàë...  „åðæàò  èõ,
äîëæíî áûòü, ïîä ñòðàæåé â êàêîì-íèáóäü ñàðàå. îþñü,  âàì  íå  îñâîáîäèòü
èõ.
     - ðèññà òîæå òàì?
     - åò-íåò, ß æå ãîâîðèë. ’óò äðóãîå äåëî. îáåäèòåëü  ’åçåé,  âëàäûêà
’àëàññîêðàòèè, íàðî÷íî ïîñëàë çà íåé âîèíîâ, ÷òîáû íå ñáåæàëà.  ‚îèíû  øëè
ñþäà ñ áîåì, îíè  áûëè  â  êðîâè  è  ñòðàøíî  òîðîïèëèñü.  ‚ñåõ  îñòàëüíûõ
äîìî÷àäöåâ - áðàòüåâ, ñåñòåð, ìàëûøåé è ñëóã óâåëè âìåñòå  ñ  äîáû÷åé.  î
ïðèõîäèëè îíè çà ðèññîé. „óìàþ, îíà â ‹àáèðèíòå. € òåïåðü ß âîçâðàùàþñü ê
õîçßèíó.
     ƒîðà ˆîêòàñ - òà, ãäå ïîõîðîíåí €ñòåðèîí è ãäå ‹èäðå ßâèëîñü âèäåíèå,
- âîçâûøàëàñü íà ôîíå îáëàêîâ. ‘ïóñêàßñü ïî ñêëîíó - ýòîò ïóòü  áûë  ñàìûì
áåçîïàñíûì - åéä ìîã ðàçãëßäåòü äâîðåö.  ‘òåíû  åãî,  âûñîêèå  êîëîííû  è
øèðîêèå ëåñòíèöû, äàæå ïîëóðàçðóøåííûå, âûãëßäåëè  âåëèêîëåïíî.  ‚î  äâîðå
ãîðåëè êîñòðû.
     - Œû ðåõíóëèñü, - âîð÷àë “ëüäèí. - ‹åçåì  ïðßìî  â  âîë÷üþ  ïàñòü,  â
‹àáèðèíò, ãäå ëåãêî çàáëóäèòüñß.
     - Œû ïîáðàòàëèñü êðîâüþ, - ñêàçàëà ðèññà. Žíà ñíîâà ñòàëà  ñïîêîéíîé
è õëàäíîêðîâíîé, ñëîâíî áðîíçîâûé âåëèêàí ’àëîñ,  êîòîðûé,  ïî  ïðåäàíèßì,
îõðàíßë íåêîãäà Šðèò. - Ÿ çíàþ ýòè çàëû ëó÷øå, ÷åì âðàã.
     - àäè îäíîé-åäèíñòâåííîé ãëóïîé äåâ÷îíêè...
     - îèøüñß - óõîäè, - ïðåçðèòåëüíî áðîñèë „àãîí.
     - „à íåò, ß èäó...
     - …ñëè îíà òàê íóæíà ’åçåþ, çíà÷èò, íóäíà è íàì, - ñêàçàë ’èëèññîí. -
à õóäîé êîíåö ïðèêîí÷èì íåñêîëüêî àõåéöåâ.
     Žíè ïðîäîëæàëè ïóòü. åéä øåë ñëåäîì çà  ðèññîé,  âðåìß  îò  âðåìåíè
êàñàßñü åå ãðóáîé øåðñòßíîé òóíèêè, è äóìàë: îíà  ðßäîì,  ýòà  æåíùèíà,  â
êîòîðóþ äîëæíà ïðåâðàòèòüñß äåâóøêà ðèññà.
     - Žáßçàòåëüíî ïðîéòè ÷åðåç ýòî? - ïðîøåïòàë îí.
     - Žáßçàòåëüíî, - îòâåòèëà îíà.
     - ˆ íèêàê èíà÷å?
     - „à. ’åïåðü ß çíàþ, ÷òî íà ñàìîì äåëå  ïðîèçîøëî  â  òó  íî÷ü.  …ñëè
ïîòåðïèì íåóäà÷ó, íàì íèêîãäà íå âñòðåòèòüñß, „óíêàí. ˆ  íàøèõ  ñ÷àñòëèâûõ
ìèíóò íå áóäåò.
     - î ìû ïîäâåðãàåì îïàñíîñòè íàøèõ äðóçåé.
     - Žíè áüþòñß çà ñâîé íàðîä. ’èëèññîí  âåðíî  ñêàçàë.  îäóìàé,  çà÷åì
’åçåþ ïîíàäîáèëàñü ýòà äåâóøêà? îòîìó, ÷òî îíà ïîëíà òàéíû è  åé  ñóæäåíî
âåðíóòüñß ê òåáå. ˆ îí, è ‹èäðà áîßòñß îòäàòü â ðóêè  âðàãà  íåâåäîìóþ  èì
ñèëó. î íå èñïîëüçóþò ëè åå ñàìè? Žíà  åùå  äåâ÷îíêà,  „óíêàí.  …å  ëåãêî
ñëîìàòü. ‘âîáîäíûå ïîêà îñòðîâà äåðæàâû áóäóò ïîêîðåíû. î åñëè ˆçáðàííèöà
óñêîëüçíåò, ’åçåé  èñïóãàåòñß.  Ží  îñòàíîâèòñß,  óäîâëåòâîðèòñß  çàõâàòîì
€òòèêè è îñòàâèò ãåéñêîå ìîðå â ïîêîå. Ží óáîèòñß ìîãóùåñòâà îãèíè è  íå
ïîñìååò èñïîëüçîâàòü åãî â ñâîèõ öåëßõ, êàê  îí  çàìûñëèë.  ˆ  €ðèàäíó  îí
áðîñèò.
     - ’èõî! - ïðåäóïðåäèë “ëüäèí.
     Žíè, ïðèãíóâøèñü, äâèãàëèñü ïî ñàäîâîé òðîïèíêå. ‘êâîçü ëèñòâó  åéäó
áûë âèäåí áëèæàéøèé êîñòåð. Ží  îñâåùàë  äâîð,  ðóõíóâøóþ  êîëîííó  è  ðßä
îãðîìíûõ êóâøèíîâ âäîëü ñòåíû. “ îñòðà äâîå  àõåéöåâ  ïèëè  âèíî.  ’ðåòèé,
äîëæíî áûòü, ÷àñîâîé, ðàñõàæèâàë â ïîëíîì âîîðóæåíèè. ëàìß îòñâå÷èâàëî íà
áðîíçå åãî äîñïåõîâ. Ží ñìåßëñß è ðàçãîâàðèâàë ñ òîâàðèùàìè.
     - ...âîò ïðèäóò çàâòðà êîðàáëè  ñ  ïîäêðåïëåíèåì,  òîãäà  è  íà÷íóòñß
íàñòîßùèå îáëàâû. Œîæåò, è òû íàéäåøü òó äåâêó, ÷òî ñáåæàëà, ƒèïïîìåí...
     ‚ óãëó äâîðà ëåæàëè äâîå. €ìåðèêàíöó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíè  ñïßò.  î
ïîòîì îí óâèäåë, ÷òî ýòî êðèòßíå. Žíè ëåæàëè â  ëóæå  çàïåêøåéñß  êðîâè  ñ
ïåðåðåçàííûìè ãëîòêàìè, è ïðàçäíè÷íûå âåíêè óâßäàëè íà èõ ãîëîâàõ...
     ðèæèìàßñü ê ñòåíå, ðèññà ïðîâåëà  îòðßä  ê  íåîõðàíßåìîìó  áîêîâîìó
âõîäó. åñêîëüêî ßðäîâ ïî êîðèäîðó ïðèøëîñü ïðîéòè â  ïîëíîé  òåìíîòå.  î
âîò  ãëàç  ðàçëè÷èë  äðóãîé  êîðèäîð,  ïåðåñåêàâøèé   ýòîò.   ’àì   ãîðåëè
ñâåòèëüíèêè. ”ðåñêè íà ñòåíàõ èçîáðàæàëè  áûêîâ,  äåëüôèíîâ,  ï÷åë,  ÷àåê,
þíîøåé è äåâóøåê. ðèññà êèâíóëà:
     - €ðèàäíà ïðèêàçàëà îñâåòèòü ïóòü çàõâàò÷èêàì.
     î ñòåíàì ïëßñàëè òåíè. ‚îçäóõ áûë áëàãîñëîâåííî  ïðîõëàäåí  è  ÷èñò.
ðèññà âåëà èõ ê èçâåñòíîé åé öåëè. …ùå  â÷åðà  â  ýòèõ  êîðèäîðàõ  êèïåëà
æèçíü!
     ƒîëîñ, äîíîñèâøèéñß èç áîêîâîãî ïðîõîäà, îñòàíîâèë åéäà. ’åçåé!
     - ó, äåëî ñäåëàíî! € ß íå áûë óâåðåí â óñïåõå.
     ‹èäðà:
     - Ÿ ãîâîðèëà, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå ïðèíåñåò óäà÷ó.
     - ‚åðíî, ß âñå âðåìß ñëûøàë, êàê òû ìîëèëàñü. î ß òîðæåñòâîâàë!
     - îëüøå íå áóäåøü. ’åïåðü ß çäåñü...
     - „îâîëüíî!
     åéä ðåøèëñß âûãëßíóòü. ‚ íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò íåã