å?"
     ‹îðåíöåí âîâðåìß óäåðæàë  ñåáß îò îòâåòà:   ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî  îí
íå çíàåò ßçûêà.   Ží óëûáíóëñß, ðàçâåë  ðóêàìè è ïîäîøåë  áëèæå.   óæüå
ðîðâàíöà çàäðîæàëî.   …ñëè îíè áûëè  íåîæèäàííûìè ãîñòßìè... àêîíåö  îí
ïðèíßë ðåøåíèå è îòòîëêíóë èõ íàçàä.
     -  Šîíå÷íî,  -  ãîðüêî  ïðîøåïòàë  ƒóììóñ-ëóäæèëü.   - € çàâòðà íàì
ñêàæóò,  ÷òî  ýòî  äëß  íàøåãî  æå  áëàãà,  ïîòîìó ÷òî òóò ìíîãî îïàñíûõ
õèùíèêîâ...  îäîéäèòå  ê  íåìó,   „æîí.   å  óãðîæàéòå,  à   ïûòàéòåñü
ïîñïîðèòü.
     ‹îðåíöåí êèâíóë.  Ží ïðèáëèæàëñß,  ïîêà ìóøêåò ïî÷òè íå óïåðñß  åìó
â  æèâîò.  "îñëóøàé,  -  òåðïåëèâî  ñêàçàë  îí,  -  ìû âñåãî ëèøü õîòèì
ïðîãóëßòüñß. àçâå íåëüçß? ‚ñå, ÷òî íàì íóæíî, ýòî íåáîëüøàß ïðîãóëêà."
     Žõðàííèê   âûêðèêíóë   "åò!"    è   ïîïûòàëñß   îòòîëêíóòü    åãî.
ƒóììóñ-ëóäæèëü  îêàçàëñß  ðßäîì  ñ  ‹îðåíöåíîì.   Ží  ñõâàòèë  ìóøêåò  è
ïîòßíóë åãî â  ñòîðîíó.  ‹îðåíöåí  òîæå óõâàòèëñß çà  ìóøêåò, âäâîåì îíè
âûðâàëè åãî ó ðîðâàíöà.  ’óðîê âûáðîñèë âïåðåä êóëàê. îñëåäîâàë  ãëóõîé
ñòóê,  ðîðâàíåö  îòêèíóëñß  íàçàä  è  óïàë.  ƒóììóñ-ëóäæèëü îñåäëàë åãî,
ñõâàòèâ çà ãîðëî.


     —åðåç ìãíîâåíèå: "‚ñå  â ïîðßäêå.   Žòîðâèòå ïîëîñû îò  åãî îäåæäû,
íóæíî åãî  ñâßçàòü è  çàòêíóòü ðîò.   Œîæåò, ëó÷øå  óáèòü ýòîãî óáëþäêà,
íî..."
     —åðåç ìèíóòó  îíè âíîâü  áûñòðî øëè  ïî òóííåëþ.   ˜óìà áûëî  ìàëî,
òðåâîãè íèêòî íå ïîäíßë. î â ëþáîé ìîìåíò ïåùåðà ìîæåò îæèòü.
     åðåä  íèìè  ïîßâèëñß  âûõîä  èç  òóííåëß  -  ñèíå-÷åðíàß  òüìà   è
áåçæàëîñòíàß ßðêîñòü  çâåçä ƒåðêóëåñà.  Žíè âûáåæàëè  íàðóæó, âîêðóã íèõ
äåðåâüß,  íàä  íèìè  -  íåáî,  â  îòäàëåíèè  ïîñëûøàëñß  êðèê  êàêîãî-òî
æèâîòíîãî.
     - ‘þäà, - ïîäàëüøå îò  ïåùåðû - ýòîò ÷åðòîâ ÷àñîâîé!  ’åïåðü íè÷åãî
íå ïîäåëàåøü, íóæíî  äåéñòâîâàòü.  -  ƒóììóñ-ëóäæèëü ïðèñåë íà  êîðòî÷êè
íàä ñâîèì ðàäèîïåðåäàò÷èêîì.  àëüöû åãî ïðîáåãàëè ïî êëåììàì. -  „îëæåí
ïðîãðåòüñß - ÷òî ìû áóäåì äåëàòü ïîñëå ïåðåäà÷è?
     - å  çíàþ. îïûòàåìñß  ñïðßòàòüñß ãäå-íèáóäü.  - ‹îðåíöåí  ïûòàëñß
óñïîêîèòü äûõàíèå.  …ìó êàçàëîñü, ÷òî áèåíèå åãî ñåðäöà ñëûøíî ïîâñþäó.
     àíåëü   ïåðåäàò÷èêà   îñâåòèëàñü,   çàãîðåëñß   êðóãëûé    ãëàçîê.
ƒóììóñ-ëóäæèëü íàäåë íàóøíèêè è ñäåëàë íåñêîëüêî ïðîáíûõ óäàðîâ  êëþ÷îì.
"åò, åùå íå íàãðåëñß."
     à÷àëàñü  òðåâîãà,  ïîñëûøàëñß  âûñîêèé  ñêðåæåùóùèé  çâóê, êîòîðûé
ïðîíçèë  ‹îðåíöåíà,  êàê  ìå÷îì.   Ží  îòñêî÷èë  íàçàä,  ïîäíßë  ðóæüå è
ãëîòíóë âîçäóõà. "îæå, îíè íàøëè ÷àñîâîãî."
     - ˆëè ãäå-òî  ó íèõ ñïðßòàí  äåòåêòîð, êîòîðûé ïîäíßë  òðåâîãó, êàê
òîëüêî ìû íà÷àëè ïåðåäà÷ó.  - ƒóììóñ-ëóäæèëü ìðà÷íî âûðóãàëñß.
     ‚î  âõîäå  â  òóííåëü  ïîêàçàëèñü  ãèáêèå ôèãóðû, ÷åðíûå íà ñâåòëîì
ôîíå.   ‘êâîçü   âîé  ñèðåíû  ïðîáèëñß   ãîëîñ  ðîðâàíöà:   "ðåêðàòèòå!
ðåêðàòèòå ïåðåäà÷ó ïî ðàäèî(?), èëè ìû óáüåì âàñ!"
     ƒóììóñ-ëóäæèëü íà÷àë ïåðåäà÷ó.  ‹îðåíöåí ïîáåæàë îò íåãî  çèãçàãàìè
ìåæäó  äåðåâüåâ.   ãèáêèå  âåòâè  õâàòàëè  åãî  çà  íîãè, îí ñïîòêíóëñß,
âûðóãàëñß è áîëåçíåííî óøèá ëîêîòü  î ñêðûòóþ äâåðü. î âíèìàíèå  âðàãîâ
ñëåäîâàëî  îòâëå÷ü  îò  ðàäèîïåðåäàò÷èêà,  ƒóììóñ-ëóäæèëü äîëæåí ïðîæèòü
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû ïåðåäàòü  ñîîáùåíèå.  ‹îðåíöåí êðèêíóë.  îßòüñß
áûëî íåêîãäà.
     ƒðßíóëà äþæèíà  ìóøêåòîâ. Ží  ñëûøàë ãíåâíîå  æóææàíèå ñâèíöà  ìèìî
ñâîèõ óøåé,  íåñêîëüêî ïóëü  óäàðèëî â  ñòâîë, çà  êîòîðûì îí  ïðßòàëñß.
òî áûë òîëñòûé  ñòâîë, íà âûñîòå  ïîëóòîðà ìåòðîâ ðàçäåëßâøèéñß  íà äâå
ãëàâíûå  òîëñòûå  âåòâè.   Ží  ïðèñòðîèë  ðóæüå  â  ðàçâèëêå è óñòàíîâèë
ïðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî îãíß.  îðâàíöû áåæàëè ê íåìó.
     …ãî àâòîìàò çàãîâîðèë êîðîòêèìè î÷åðåäßìè, áåç ïðåäàòåëüñêèõ  ëèíèé
îãíß.   åîïðåäåëåííàß  ìàññà  áåãóùèõ  òåíåé  ðàñêîëîëàñü.   Ží óñëûøàë
áîëåçíåííûå  êðèêè,  óâèäåë,  êàê  îíè  ïàäàþò,  è  äàæå  â  ýòîò ìîìåíò
ïî÷óâñòâîâàë ñîæàëåíèå. "„æóãàö,  €ëàñâó, ‘èëèø,Œåíóøà,‘èíàððó, âû  áûëè
õîðîøèìè òîâàðèùàìè. ‚û áûëè ìîèìè äðóçüßìè âñå-òàêè."
     îðâàíöû îòñòóïèëè - îò ðîùè è îò ñâåòëîãî ïßòíà âûõîäà èç  ïåùåðû.
Žíè îêðóæàëè ðîùó, íî êàæäóþ ñåêóíäó î÷åðåäè îñòàíàâëèâàëè èõ.
     ‡àãîâîðèëî ÷òî-òî âðîäå  ïèñòîëåòà-ïóëåìåòà, ïîñûëàß ãîðß÷èå  áåëûå
òðàññû â òåìíîòó ïîä äåðåâüßìè.  ˆòàê, îíè ïóñòèëè â õîä ñâîå  íàñòîßùåå
îðóæèå!  ‹îðåíöåí îòñòóïèë íàçàä è æäàë ñìåðòè!
     Œíîãî  íîâûõ  âðàãîâ  ïîßâèëîñü  èç-ïîä  çåìëè.   ‹îðåíöåí ñòðåëßë,
çàñòàâëßß èõ  îòñòóïàòü íàçàä;  íî êîå-êòî  ïðîðâàëñß ÷åðåç ïîñòàâëåííóþ
èì ñâèíöîâóþ çàâåñó.  óæåéíîå ëîæå  æåñòêî ïðèæèìàëîñü ê åãî ùåêå.   Ží
ñìóòíî îùóùàë âëàæíóþ æåñòêóþ ïî÷âó  ïîä íîãàìè.  Žòáëåñê ñâåòà  íà íåáå
ãîâîðèë, ÷òî íà âîñòî÷íîì ãîðèçîíòå âîñõîäèò ‘åñòðà.
     —òî-òî ñâåðêíóëî  ó âûõîäà  èç ïåùåðû.  ‹îðåíöåí óâèäåë  ïàäàþùèõ è
áåãóùèõ ðîðâàíöåâ.  „âå ôèãóðû âûðèñîâûâàëèñü íà ñâåòëîì ôîíå -  ’îðíòîí
è ôîí Žñòåí, îíè óñëûøàëè øóì è âûøëè íà ïîìîùü.


     åìåö ñòðåëßë â íàïðàâëåíèè òðàññ ïèñòîëåòà-ïóëåìåòà. ‚íåçàïíî  ýòè
òðàññû èñ÷åçëè.  ”îí Žñòåí âçðåâåë  è êèíóëñß îò âûõîäà èç òóííåëß.   î
îí äâèãàëñß íåäîñòàòî÷íî áûñòðî. ‹îðåíöåí óñëûøàë ìåòàëëè÷åñêèé  ùåë÷îê.
”îí Žñòåí  ïîâåðíóëñß íà  ïßòêàõ, ïîäíßë  àâòîìàò è  óïàë, êàê òðßïè÷íàß
êóêëà. ’îðíòîí ïðèæàëñß ê çåìëå è ïîëåç â òåíü.
     î÷ü áûëà ïîëíà ãëàç è ëåòßùåãî ìåòàëëà.  îðâàíöû îêðóæèëè ðîùó  è
íåïðåðûâíî ñòðåëßëè â íåå.
     - „æîí!   ƒäå âû?   - íàñòîé÷èâûé  øåïîò, êàê  çìåß, ïðîáèëñß   ïîä
ñó÷êîâàòûå âåòâè.
     -  ‡äåñü,  Šåìàëü.  ’óðîê  íà  æèâîòå  ïîäïîëç ê äåðåâó ‹îðåíöåíà è
âñòàë  ñ  àâòîìàòîì  â  ðóêå.   åðâûå  áëåäíûå  ïîëîñû  ëóííîãî   ñâåòà
ïðîáèëèñü  ìåæäó  ëèñòüåâ   è  ïßòíàëè  åãî   ëèöî.  ‚  åãî   ãîëîñå  íå
÷óâñòâîâàëîñü  òîðæåñòâà,  äëß  ýòîãî  íå  áûëî  âðåìåíè,  íî  îí áûñòðî
ïðîáîðìîòàë:  "Ÿ  ïåðåäàë  ñîîáùåíèå.  å  áûëî  âðåìåíè íà ïîäðîáíîñòè,
òîëüêî  ñêàçàë,  ÷òî  ó  íàñ  ñòû÷êà  ñ  òóçåìöàìè  è  ÷òî  îíè âîâñå íå
íàñòîßùèå òóçåìöû.  —òî òåïåðü?"
     - ’åïåðü, - ñêàçàë  ‹îðåíöåí, - îñòàåòñß òîëüêî  äåðæàòüñß, ñêîëüêî
ñìîæåì.
     - „à. Ÿ  ïðîñèë ïàðíåé íà  áàçå, êàê òîëüêî  îíè ïîëó÷àò ñîîáùåíèå,
çàïåëåíãîâàòü íàñ è ïîñëàòü  ñþäà íåñêîëüêî âîîðóæåííûõ øëþïîê.   Œîæåò,
ïðîäåðæèìñß äî òåõ ïîð.
     ‘ïðàâà ïîñëûøàëñß îãîíü.  —üß-òî áûñòðî áåãóùàß ôèãóðà ïîßâèëàñü  â
ðîùå.  "‘þäà!   - êðèêíóë ‹îðåíöåí -  ‘þäà, „æîàá!" Ží è  ƒóììóñ-ëóäæèëü
óïàëè íà æèâîò è îòïîëçëè â ñòîðîíó.
     Œàðñèàíèí,  ïî÷òè  íåçàìåòíûé  â  ñâîåì  ÷åðíîì  êîñòþìå, ïîäïîëç ê
íèì.Ží òßæåëî äûøàë, â  ëóííîì ñâåòå ëèöî åãî  áûëî áåëûì, êàê ìåë.  "Œû
óñëûøàëè øóì...  âûáåæàëè, óâèäåëè,  ÷òî âàñ  íåò... âåðè  ãîâîðèë, ÷òî
íóæíî   îñòàòüñß,   íî...   ðîðâàíöû   ïûòàëèñü   îñòàíîâèòü   íàñ,   ìû
ïðîðâàëèñü... Œû ðåøèëè, ÷òî íà âàñ íàïàëè...  —òî ñëó÷èëîñü?"
     ‹îðåíöåí íå  îòâåòèë. Ží  ïîëç âïåðåäè  âñåõ, íàïðàâëßßñü  ê ìåñòó,
ãäå áûëà íàèáîëåå ãóñòàß òåíü. ‡äåñü íåñêîëüêî äåðåâüåâ îáðàçîâàëè  êðóã
-  ïî÷òè  ñïëîøíàß  áàððèêàäà.  Žíè  ïðîñêîëüçíóëè ìåæ ñòâîëîâ è âñòàëè,
íàïðàâèâ ðóæüß â òðåõ íàïðàâëåíèßõ.
     à÷àëîñü íàïàäåíèå  ðîðâàíöåâ, ÷åðåç  ìãíîâåíèå âñå  ïðåâðàòèëîñü â
îãîíü è ãðîì, âñå êðè÷àëî è ðåâåëî, çîëîòûå ñâåðêàþùèå ãëàçà  ïîßâëßëèñü
èç  òüìû  è  èñ÷åçàëè  âíîâü.   ðîñèëè  íåñêîëüêî  ãðàíàò,  íî  âñå îíè
ðàçîðâàëèñü ñíàðóæè  áàððèêàäû. €âòîìàòû  ëþäåé ãðåìåëè.   ‘âèñòåëè ïóëè
ðîðâàíöåâ,  íà÷àë   ðàáîòàòü  âòîðîé   ïèñòîëåò-ïóëåìåò-íàñòîßùàß   áóðß
ñìåðòè.
     €òàêà  çàõëåáíóëàñü,  àòàêóþùèå  ïîäàëèñü  íàçàä,  èñ÷åçàß âî òüìå.
åñêîëüêî ðàíåíûõ  ÷óæàêîâ îòïîëçëè  ïîäàëüøå, íåñêîëüêî  ìåðòâûõ ëåæàëè
òàì, ãäå óïàëè. åçêèé çàïàõ äûìà ñëûøàëñß â õîëîäíîì âîçäóõå.
     ’èøèíà,  ïðîäîëæàâøàßñß,  êàçàëîñü,   î÷åíü  äîëãî.‡àòåì  èç   òüìû
ïîñëûøàëñß ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ: "‘îãëàñíû íà ïåðåãîâîðû?"
     ƒîëîñ âåðè.


        ƒëàâà 17

     - •îðîøî,  - ñêàçàë  ƒóììóñ-ëóäæèëü. -  ˆäèòå îäèí.  ‹óíà ïîäíßëàñü
âûøå,  è  åå  äëèííûé  êîñîé  ëó÷ îñâåòèë ïñèõîëîãà, âûñòóïèâøåãî èç-ïîä
äåðåâà.  îðâàíöåâ  íå áûëî âèäíî,  íå áûëî ñëûøíî;  îíè ëåæàëè, îñàæäàß
ðîùó. îñëå øóìà áèòâû êàçàëîñü:  îãðîìíàß òèøèíà îïóñòèëàñü íà ìèð.
     âåðè ïîäîøåë  ê êðóãó  äåðåâüåâ è  ïîñìîòðåë íà  ñòâîëû àâòîìàòîâ.
"Œîæíî ìíå âîéòè?" - ìßãêî ñïðîñèë îí.


     -  Œìì... äà, äóìàþ,  ìîæåòå,  -  ñêàçàë  ƒóììóñ-ëóäæèëü.  ñèõîëîã
ïðîñóíóëñß ìåæäó ñòâîëàìè.   ƒëàçà ‹îðåíöåíà ïðèâûêëè òåïåðü  ê òåìíîòå,
îí ñìóòíî âèäåë ëèöî  âåðè, âèäåë âûðàæåíèå óæàñà  íà åãî ëèöå; òîò  æå
óæàñ  äðîæàë  â  ãîëîñå  ïñèõîëîãà.  "—åãî  âû  õîòèòå?" - ðåçêî ñïðîñèë
àñòðîíîì.
     - •î÷ó  çíàòü îò÷åãî  âû âñå  ñîøëè ñ  óìà, çà÷åì  âû îáðóøèëèñü íà
ñâîèõ õîçßåâ, äðóæåñòâåííûõ òóçåìöåâ...
     ƒóììóñ-ëóäæèëü ñàðäîíè÷åñêè  ðàññìåßëñß.   ’îðíòîí ïîæàë  ïëå÷àìè è
ïðîáîðìîòàë:  "Žíè  êàçàëèñü  íå  î÷åíü  äðóæåñòâåííûìè, êîãäà óáèëè ôîí
Žñòåíà". ‹îðåíöåí äàë îòâåò:
     - Žíè íå òóçåìöû, è âû çíàåòå  ýòî íå õóæå ìåíß.  ‚û äîëæíû  çíàòü!
ˆëè âû îäèí èç íèõ, íî çàìàñêèðîâàíû?
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?  - çàêðè÷àë âåðè.  - ‚û âñå ñîøëè ñ óìà!
     -  Šîí÷àéòå,  -  óñòàëî  ñêàçàë  ‹îðåíöåí.   ‚  íåñêîëüêèõ õîëîäíûõ
ñëîâàõ îí  ðàññêàçàë î  ñâîèõ âûâîäàõ.   - ˆ  òî, ÷òî  ïðîèçîøëî ñåé÷àñ,
ïîäêðåïèëî ìîè âûâîäû, - çàêîí÷èë  îí.  - Žíè îáíàðóæèëè  íàøó ïåðåäà÷ó.
Žíè äåëàþò ïèñòîëåòû-ïóëåìåòû íå õóæå,  ÷åì ìû íà ‡åìëå. ˆ  îíè ïûòàëèñü
óáèòü íàñ, ÷òîáû ìû íå ñìîãëè ïåðåäàòü ñîîáùåíèå íà áàçó.
     ’îðíòîí  ñâèñòíóë  è  êðåïêî  ñæàë  ãóáû.   âåðè êèâíóë ñ îãðîìíîé
óñòàëîñòüþ.  "‹àäíî,  - áåç âûðàæåíèß  ñêàçàë îí.   - —òî âû  ïåðåäàëè â
ëàãåðü?
     - ’î, ÷òî ñêàçàë  âàì. - “ âàñ  íå áûëî íà ýòî  âðåìåíè. å àçáóêîé
Œîðçå.   ‹îðåíöåí   íåâîëüíî  ïî÷óâñòâîâàë   âîñõèùåíèå  ïåðåä   ìîçãîì,
ñêðûâàâøèìñß çà ýòèì ïëîñêèì  ëèöîì.  "‚û âûèãðàëè,  - ñêàçàë îí.   - Œû
ïåðåäàëè,  ÷òî  ó  íàñ  ñòîëêíîâåíèå  è  ÷òî ðîðâàíöû íå òóçåìöû. î ýòî
âïîëíå äîñòàòî÷íûé êëþ÷,  è ƒàìèëüòîí ñóìååò  ïðèáàâèòü äâà ê  äâóì, òàê
æå, êàê è ß"
     - ‚û  äîëæíû ðàññêàçàòü  îá ýòîì  ðîðâàíöàì, -  ñêàçàë ’îðíòîí.   -
…ñëè îíè óáüþò íàñ, øëþïêè èç ëàãåðß îòîìñòßò çà íàñ.
     ‚íåçàïíî  âåðè  ðàçúßðèëñß.  Ží  ñæàë  êóëàêè,  ñòîß  â  öåíòðå èç
ãðóïïû, è ñïëþíóë íà çàòåíåííóþ çåìëþ.   "‚û ãëóïöû!  ‚û ñëåïûå  èäèîòû!
Šàê âû íå ïîíèìàåòå -  ðîðâàíöû ïðàâßò ƒàëàêòèêîé! ‚û âûñòóïàåòå  ïðîòèâ
ƒàëàêòè÷åñêîé ˆìïåðèè!"
     - ‘îìíåâàþñü, - ïðîøåïòàë ƒóììóñ-ëóäæèëü. - ‚ûçîâèòå ëàãåðü  âíîâü.
‘êàæèòå, ÷òîáû îíè îñòàâàëèñü íà ìåñòå. “ íèõ íå áóäåò íè îäíîãî  øàíñà.
îðâàíñêàß  íàóêà  íà  10000  ëåò  îïåðåäèëà  íàøó.  -  ƒîëîñ âåðè ñòàë
ñïîêîéíåå, íî ãîâîðèë îí ïî-ïðåæíåìó áûñòðî.  - ‚îçìîæíî, åùå íå  ïîçäíî
âîçìåñòèòü  óùåðá.  …ñëè  âû  ïîìîæåòå  ìíå, ïîääåðæèòå ðàññêàç, êîòîðûé
óäîâëåòâîðèò  ƒàìèëüòîíà,  âñå  åùå  ìîæíî  áóäåò íàëàäèòü. î ‘îëíå÷íàß
ñèñòåìà íèêîãäà íå äîëæíà óçíàòü  î ñâîåì èñòèííîì ïîëîæåíèè. Ÿ  îáúßñíþ
âñå  ïîçæå,  îáúßñíþ  òîëüêî  âàì  òðîèì.  € òåïåðü äåéñòâóéòå, áûñòðåå!
Žñòàíîâèòå øëþïêè!
     Ží ïî÷òè óáåäèë èõ.   ƒóììóñ-ëóäæèëü îïóñòèë ðóæüå è  ïîëóîáåðíóëñß
ê ïåðåäàò÷èêó.  èæíßß ÷åëþñòü ’îðíòîíà îòâèñëà.
     ’îãäà ‹îðåíöåí  çàñìåßëñß. "Žòëè÷íàß  âûäóìêà, ä,  - ñêàçàë  îí. -
—åðòîâñêè îòëè÷íàß. î îíà íå ïðîéäåò, âû çíàåòå."
     -  Ž  ÷åì  âû  ãîâîðèòå?  …ñëè  ýòè øëþïêè ïðèëåòßò ñþäà, îíè áóäóò
óíè÷òîæåíû, ðîðâàíöû ñìåòóò âåñü ëàãåðü, óíè÷òîæàò êîðàáëü.
     Œîçã ‹îðåíöåíà ðàáîòàë íåîáûêíîâåííî  ÷åòêî è õîëîäíî, êàê  âûñîêèå
õîëîäíûå íåáåñà  íàä íèì.   ûñòðî è  òâåðäî ïðîçâó÷àë  åãî îòâåò: "…ñëè
ðîðâàíöû  ìîãóò  ýòî,  ïî÷åìó  îíè  íå  óíè÷òîæèëè  íàñ äåçèíòåãðèðóþùèì
ëó÷îì?   î÷åìó íå  çàãëóøèëè íàøó  ïåðåäà÷ó? ‡à÷åì  èì ïîíàäîáèëàñü ýòà
ñëîæíàß  õëîïîòëèâàß  ìàñêèðîâêà?   åò,  ä,  âû  îïßòü  áëåôóåòå.  - ˆ
äîáàâèë ãíåâíî: - € òåïåðü,  êëßíóñü ãîñïîäîì, âû ðàññêàæåòå ïðàâäó  èëè
óáèðàéòåñü îòñþäà!"


     —òî-òî ñëîìàëîñü â  âåðè.  ûëî  íåïðèßòíî ñìîòðåòü íà  òî, êàê îí
ñúåæèëñß, îïóñòèë ãëàçà. ‹îðåíöåí áûë ðàä, ÷òî ïî÷òè íè÷åãî íå âèäíî.
     -  ‘åé÷àñ  èäåò  ïîãðóçêà  íà  øëþïêè,  -  ñêàçàë  ’îðíòîí.  -   ˆì
ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû äîëåòåòü ñþäà.
     ‘åñòðà âûñîêî ïîäíßëàñü  íàä ãîðàìè, åå  ÷óæîå ëèöî ïðåâðàòèëîñü  â
ñèíå-çåëåíûé  ïîëóêðóã,  îêàéìëåííûé  òûñß÷üþ  ìîðîçíûõ  çâåçä.   ‹åãêèé
âåòåðîê  ïðîíåññß  ÷åðåç  ðîùó  è  çàøóðøàë  ëèñòâîé.   ƒäå-òî  â   òåíè
çàãîâîðèëè  äâà  ðîðâàíöà,  ãëóõî  çâó÷àëè íå÷åëîâå÷åñêèå ãîëîñà; ãäå-òî
äàëåêî øóìåë ìîðñêîé ïðèáîé.
     - ó,  ÷òî æ,  õîðîøî, -  ïðîøåïòàë âåðè.  - òî  âåäü ïëàí  âàøåé
êëèêè â ïðàâèòåëüñòâå äîìà, íå  òàê ëè? - ‹îðåíöåí áåçæàëîñòíî  ïîäàâëßë
ñëàáîå  ñîïðîòèâëåíèå   ïñèõîëîãà.    -  ‚àøè   ïàðíè  îòâåòñòâåíû    çà
èñ÷åçíîâåíèå "„à ƒàìû" è çà  âñå ïîìåõè íàøåé ýêñïåäèöèè?   ‘êàæèòå, âàñ
ïîäêóïèëè ðîðâàíöû?
     - åò. åò,  îíè ñëó÷àéíî îêàçàëèñü  òóò, êîãäà ïðèëåòåë  "•àäñîí".
- âåðè ãîâîðèë òåïåðü òàê òèõî, ÷òî åãî ñ òðóäîì áûëî ñëûøíî. - ˆõ  äîì
íàõîäèòñß,  ß  äóìàþ,  â  äåñßòè  òßñß÷àõ  ñâåòîâûõ  ëåò  îò ‘îëíöà; ýòî
çåìíîïîäîáíàß ïëàíåòà, è èõ öèâèëèçàöèß òåõíîëîãè÷åñêè íàõîäèòñß íà  òîì
æå  óðîâíå,  ÷òî  è  íàøà.  Žíè  òîæå  èñêàëè  ïðèãîäíûå äëß êîëîíèçàöèè
ïëàíåòû. òà ýêñïåäèöèß íàøëà  ’ðîàñ è èññëåäîâàëà åãî,  êîãäà ïîßâèëèñü
ìû.  Žíè îáíàðóæèëè íàø êîðàáëü, êîãäà ìû ïåðåñåêàëè äèñê ñïóòíèêà.
     Šîíå÷íî,  îíè   âñòðåâîæèëèñü.  Žíè   íå  çíàëè,   êòî  ìû,    ÷åãî
õîòèì... íè÷åãî íå çíàëè. Žíè  ïåðåâåëè ñâîé ñîáñòâåííûé áîëüøîé êîðàáëü
íà  îðáèòó,  ïåðïåíäèêóëßðíóþ  ê  íàøåé  è ïîäàëüøå îò íåå; åñòåñòâåííî,
ïîñêîëüêó ìû  íè÷åãî ïîäîáíîãî  íå îæèäàëè,  íèêòî èç  íàñ íå çàìåòèë èõ
êîðàáëü.  Žíè  çàìàñêèðîâàëè ñâîè ïîñàäî÷íûå  øëþïêè è ëàãåðü  è ñäåëàëè
ýòî  ðàíüøå,  ÷åì  ìû  íà÷àëè  ôîòîãðàôèðîâàòü ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû.  Žíè
ñëåäèëè  èç  êîñìîñà,  êàê  ìû  âûñàäèëèñü,  óñòðîèëè  ëàãåðü  è  íà÷àëè
ðàáîòàòü.  åòðóäíî áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî  íàøè íàìåðåíèß òå æå, ÷òî è  ó
íèõ, íî êîíå÷íî, îíè õîòåëè áûòü  óâåðåííûìè â ýòîì, îíè õîòåëè çíàòü  î
íàñ êàê ìîæíî áîëüøå è â òî æå âðåìß êàê ìîæíî ìåíüøå ñîîáùàòü  ñâåäåíèé
î  ñåáå.  ’îãäà  îíè  ðåøèëè  âûäàòü  ñåáß çà òóçåìöåâ... Žòðßä, êîòîðûé
ïðèâåë íàñ ñþäà,  áûë âûñàæåí â  íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò  ëàãåðß, ïîñëå
òîãî  êàê  â  êîðàáåëüíûõ  ìàñòåðñêèõ  äëß  íåãî èçãîòîâèëè îðóæèå è âñå
îñòàëüíîå.
     - Žòëè÷íàß èäåß,  - ïðîáîðìîòàë ’îðíòîí.   - ðåêðàñíàß  ñòðàòåãèß.
…ñòåñòâåííî,  ìû  ïîêàçàëè  ïðèìèòèâíûì  òóçåìöàì  ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì
êîñìîíàâòàì ñ ÷óæîãî êîðàáëß, âîçìîæíûì âðàãàì è êîíêóðåíòàì.
     - ’åì  âðåìåíåì, -  áóäòî íå  ñëûøà, ïðîäîëæàë  âåðè, -  îñòàëüíûå
ñòðîèëè ýòîò ïîääåëüíûé ïîñåëîê. ƒåðîè÷åñêèé òðóä, äàæå ñ èõ òåõíèêîé  è
àòîìíîé  ýíåðãèåé.    Žíè   ðåøèëè  ñîçäàòü   âèäèìîñòü   öèâèëèçîâàííûõ
òóçåìöåâ... ‚û ïðàâèëüíî óãàäàëè, „æîí.  ˆ ß óãàäàë ýòî, èçó÷èâ èõ  ßçûê
åùå  â  ëàãåðå.   ûëî  íåñêîëüêî  ïðîòèâîðå÷èé,  ß  ñîïîñòàâèë  èõ, äëß
ïñèõîëîãà ýòîãî  äîñòàòî÷íî... Ÿ  ïîñòàâèë „æóãàöà  ïåðåä î÷åâèäíîñòüþ è
ñêàçàë,  ÷òî  õî÷ó  èì  ïîìî÷ü.  ‘  ýòîãî  âðåìåíè ß äåéñòâîâàë âìåñòå ñ
ðîðâàíöàìè.
     - î ïî÷åìó? - âçîðâàëñß ƒóììóñ-ëóäæèëü.  - —åðò ïîáåðè, ïî÷åìó?
     -  Ÿ  õîòåë,  ÷òîáû  "•àäñîí"  ðàçäåëèë  ñóäüáó  "„à  ƒàìû".  ‚íîâü
íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.  ‡àòåì:  "‘ìåðòü, âû õîòèòå ñêàçàòü?  -  ïðîáîðìîòàë
’îðíòîí.
     - åò. åò, ïîçâîëüòå ìíå îáúßñíèòü. - îâíûé óñòàëûé ãîëîñ  çâó÷àë
â  òåíè.   -  ‚û  çíàåòå  ïðàâèëî  î òîì, ÷òî âîçâðàùàþùèéñß ìåæçâåçäíûé
êîðàáëü,  ñ  êîòîðîãî  ëþäè  âûñàæèâàëèñü  íà  äðóãèõ  ïëàíåòàõ,  îáßçàí
ïðåäâàðèòåëüíî  ñäåëàòü  äîêëàä  ïàòðóëüíîé  áàçå  íà  –åðåðå,  ’ðèòîíå,
ƒàíèìåäå èëè Ÿïåòå  - òîé áàçå,  êîòîðàß îêàæåòñß áëèæå.  ‡äåñü, íà ýòîé


áàçå, îí äîëæåí ïðîéòè êàðàíòèí ïåðåä âîçâðàùåíèåì íà ‡åìëþ.  Œû  çíàëè,
÷òî  "„à  ƒàìà"  ñäåëàë  äîêëàä  áàçå  íà –åðåðå, è ïðåäïîëîæèëè, ÷òî îí
äîëîæèë  î  ïðèãîäíîñòè  ’ðîàñà  ê  êîëîíèçàöèè.  Œû ïîçàáîòèëèñü, ÷òîáû
áàçà  íà  –åðåðå  áûëà  óêîìïëåêòîâàíà  íàøèìè  ëþäüìè.   Šîãäà  êîðàáëü
ïðèëåòåë  òóäà,  ýêèïàæ  ïåðåâåëè  íà  äðóãîé  êîðàáëü.  î  íèêîìó   íå
ïðè÷èíèëè âðåäà.  ‚û ïîìíèòå îâûé äåì?
     ðåêðàñíóþ ïëàíåòó  â ñèñòåìå  ’àó Šèòà,  ãäå æèâóò  öèâèëèçîâàííûå
òóçåìöû? Œû çàêëþ÷èëè  ñ íèìè ñîãëàñèå.   ‹þäè ñ "„à  ƒàìû" òåïåðü  òàì.
òî  íå  òþðüìà,  îíè  âîëüíû  æèòü,  êàê  õîòßò, ìû äàæå äîñòàâèëè òóäà
æåíùèí.  î ìû íå õîòèì, ÷òîáû îíè âåðíóëèñü â ‘èñòåìó!
     -  “  ìíîãèõ  èç  íèõ  áûëè  ñåìüè,  -  ñêàçàë  ƒóììóñ-ëóäæèëü.   -
åêîòîðûå  î÷åíü  ëåãêî  ïåðåíåñëè  ðàçëóêó  ñ  íèìè.   € ñåìüè ïîëó÷èëè
õîðîøóþ  ïåíñèþ...  ˆ  ß  õîòåë,  ÷òîáû  âû  ðàçäåëèëè  èõ ñóäüáó. ˆ ìíå
ïðèøëîñü  áû...  €  ó  ìåíß  òîæå  åñòü  æåíà  è  äåòè.   Ÿ  áûë  èçáðàí
áîëüøèíñòâîì  áûòü  ïñèõîëîãîì  ýòîé  ýêñïåäèöèè  è áûë ãîòîâ íèêîãäà íå
óâèäåòü âíîâü  ìîé íàðîä.   € ïîòîì  ó ìåíß  ïîßâèëñß øàíñ  - åñëè áû ìû
âåðíóëèñü äîìîé è äîëîæèëè î íåóäà÷å, ’ðîàñ áûë áû çàáûò.
     - Žòëè÷íî, -  ñêàçàë ‹îðåíöåí.   - ˆòàê, ïñèõîêðàòû  õîòßò óäåðæàòü
ëþäåé îò  êîëîíèçàöèè, ïîñëå  òîãî êàê  ìåæçâåçäíûå ñîîáùåíèß  îêàçàëèñü
ýêîíîìè÷åñêè íåâûãîäíûìè, ëþäåé ðåøèëè  ñîâñåì îòó÷èòü îò çâåçä.  ’åïåðü
îáúßñíèòå íàì, ïî÷åìó?
     âåðè âçãëßíóë  ââåðõ. …ãî  ëèöî áûëî  èñêàæåíî ìóêîé,  íî â ãîëîñå
çâó÷àëà ñëàáàß  íàäåæäà.   "òî âñå  ê ëó÷øåìó,  - ñêàçàë  îí. - Ÿ õî÷ó,
÷òîáû âû äåéñòâîâàëè ñî ìíîé,  ïðîâåëè ƒàìèëüòîíà è îñòàëüíûõ, êîãäà  ìû
âåðíåìñß,  -  ìû  ìîæåì  ðàññêàçàòü  èì  î  íåñ÷àñòíîì  íåäîðàçóìåíèè, î
ìßòåæå, î ÷åì-íèáóäü åùå -  ãîâîðþ âàì, áóäóùåå âñåé íàøåé  ðàñû çàâèñèò
îò íàñ."
     - Šàê?   âåðè ïîñìîòðåë íà  õîëîäíîå ñâåðêàíèå çâåçä.  "—åëîâåê íå
ãîòîâ ê òàêîìó øàãó, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí. - àøè çíàíèß îïåðåäèëè  íàøó
ìóäðîñòü,  è  ìû  îêàçàëèñü  â  äëèâøåìñß  äâà ñòîëåòèß àäó, èç êîòîðîãî
òîëüêî-òîëüêî  âûáðàëèñü.   ñèõîäèíàìèñòû  â  ïðàâèòåëüñòâå   âûñòóïàþò
ïðîòèâ  ñàìîé  èäåè  ìåæçâåçäíûõ  ïóòåøåñòâèé.  Žñòàíîâèòü èõ ñåé÷àñ óæå
ïîçäíî, íî ìû íàäåßëèñü, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî îòêàæåòñß îò íèõ ïîä  âëèßíèåì
ðàçî÷àðîâàíèß.  —åðåç òûñß÷ó ëåò ÷åëîâåê  áóäåò ãîòîâ ê ýòîìó.  î  ïîêà
íå ãîòîâ. Ží åùå íåäîñòàòî÷íî âûðîñ.
     -  òî  âàøà  òåîðèß!  -  âûïàëèë  ƒóììóñ-ëóäæèëü.   -  ‚àøà ãëóïàß
òåîðèß!
     - òî  èñòîðèß, è  óðàâíåíèß, êîòîðûå  èíòåðïðåòèðóþò, îáúßñíßþò  è
ïðåäñêàçûâàþò  èñòîðèþ.  àóêà  íàêîíåö  äîñòèãëà  òàêîé  ñòóïåíè, êîãäà
÷åëîâåê  ìîæåò   óïðàâëßòü  ñâîèì   áóäóùèì,  ñâîèì   îáùåñòâîì;  âîéíà,
áåäíîñòü, ãîëîä, ñìóòà  - âñå, ÷òî  ðàíåå ïðèñõîäèëî áåñêîíòðîëüíî,  êàê
ïðèðîäíûå êàòàñòðîôû, ìîæåò áûòü  îñòàíîâëåíî.  î âíà÷àëå  ÷åëîâåê, âñß
÷åëîâå÷åñêàß  ðàñà  äîëæíà  ñîçðåòü.  Šàæäûé  èíäèâèäóóì  äîëæåí   ñòàòü
íðàâñòâåííî   çäîðîâûì,   óìåþùèì   êðèòè÷åñêè   ìûñëèòü,   ñïîñîáíûì  ê
âîçäåðæàíèþ.   åâîçìîæíî áûñòðî  èçìåíèòü îáùåñòâî.  îòðåáóåòñß òßñß÷à
ëåò ìåäëåííîãî,  òîíêîãî, èñêóñíîãî,  òàéíîãî ðóêîâîäñòâà  - ïðîïàãàíäà,
îáðàçîâàíèå, ñêðûòîå  âçàèìîäåéñòâèå ýêîíîìèêè,  ðåëèãèè, òåõíîëîãèè,  -
÷òîáû äîáèòüñß òàêîãî ñîñòîßíèß êóëüòóðû, êàêîãî ìû õîòèì. òî áóäåò  íå
ïîõîæå íè  íà ÷òî  ïðåäûäóùåå. —åëîâåê  íå äîëæåí  áûòü ñëåïûì,  æàäíûì,
íàïîðèñòûì,  áåñæàëîñòíûì  æèâîòíûì;  ó  íåãî äîëæíî áûòü ñàìîîáëàäàíèå,
÷óâñòâî  ñîáñòâåííîãî  äîñòîèíñòâà,  óäîâëåòâîðåííîñòü  -  äîëæíà   áûòü
ìûñëü,  âñå  äîëæíû  ìûñëèòü  òàê  æå  åñòåâñòâåííî, êàê äûøàòü.  ’îëüêî
òîãäà ìû ñìîæåì âûéòè â ƒàëàêòèêó!
     -  „îëãî  ïðèäåòñß  æäàòü,  -  ïðîáîðìîòàë  ƒóììóñ-ëóäæèëü.  -  òî
íåîáõîäèìî,  ãîâîðþ  ß  âàì!  ˆëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû íàøà ðàñà íàâñåãäà


îñòàëàñü çâåðèíîé?  ”èçè÷åñêè ìû ñèëüíî ðàçâèëèñü; ïðèøëî äëß íàñ  âðåìß
ðàçâèâàòüñß  óìñòâåííî  -  äóøåâíî, åñëè õîòèòå. “ íàñ... ïñèõîêðàòîâ...
åñòü ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î äîðîãå, êîòîðîé íóæíî èäòè, î  ìåäëåííîé
óïðàâëßåìîé  ýâîëþöèè  îáùåñòâà.   “  íàñ  äîñòàòî÷íî  äàííûõ,  è ìû óæå
ñîçäàëè óñëîâèß äëß ñòðîèòåëüñòâà óòîïèè.  ‘îâñåì íåìíîãî - íî â  €íãëèè
îñíîâàí  óíèâåðñèòåò,  è  åùå  ÷åðåç  äâà  ñòîëåòèß  …âðîïà âíîâü ñòàíåò
÷ëåíîì  öèâèëèçîâàííîãî  îáùåñòâà;  ýêîíîìè÷åñêîå  ðàâíîâåñèå ïîñòåïåííî
ïðîíèêàåò â €çèþ, ˆíäèß ñòàíîâèòñß âåäóùèì ÷ëåíîì ‘îþçà,  ñîçåðöàòåëüíàß
èíäèéñêàß  ôèëîñîôèß  äîëæíà  ñìßã÷èòü  àãðåññèâíîñòü ëþäåé ‡àïàäà... Œû
ïëàíèðóåì âñå  ýòî, ß  ãîâîðèë âàì.   å â  äåòàëßõ, íî  ìû çíàåì,  êóäà
èäåì.
     - „óìàþ, ÷òî ß ïîíßë, - ïðîáîðìîòàë ‹îðåíöåí.  ‚åòåð ïîäõâàòèë  åãî
ñëîâà,  ëóííûé  ñâåò  áëåñòåë  â  åãî  ãëàçàõ. - Œåæçâåçäíûå ïóòåøåñòâèß
óíè÷òîæàò âñå ýòî.
     - „à, äà!  - âåðè ãîâîðèë  òåïåðü ëåãêî, åãî  ñëîâà äåéñòâîâàëè íà
íèõ,  îíè  çâó÷àëè  òîðæåñòâåííî,  êàê  ïðîðî÷åñòâî. - ðåäïîëîæèì, ëþäè
óñòàíîâßò,  ÷òî  ’ðîàñ  ïðèãîäåí  äëß  êîëîíèçàöèè.   îðâàíöû íå ñìîãóò
ñîïðîòèâëßòüñß, ó íèõ íåò íàøåãî òàëàíòà ê âîåííîé îðãàíèçàöèè -  èìåííî
ïîýòîìó  îíè  è  ðåøèëè  íàñ  îáìàíóòü;  åñëè  èõ  îáìàí íå óäàñòñß, îíè
ïîä÷èíßòñß  è  îòïðàâßòñß  íà  ïîèñêè  äðóãîé  ïëàíåòû.  òî èçìåíèò âñå
ïîëîæåíèå  ÷åëîâå÷åñòâà.  ‚ñß  ïñèõè÷åñêàß  àòìîñôåðà  ñòàíåò ñîâåðøåííî
èíîé.
     …ñëè  íåñèñòåìàòè÷åñêèå  ïîèñêè  ìîãóò  îòêðûòü  îäíó ïðèãîäíóþ äëß
÷åëîâåêà ïëàíåòó  çà äâàäöàòü  ëåò, òî  ôëîò îõîòíèêîâ  áóäåò îòûñêèâàòü
êàæäûå ÷åòûðå-ïßòü ëåò ãîðàçäî áîëüøå  òåððèòîðèè, ÷åì íàì íóæíî.   ‹þäè
îñîçíàþò,  ÷òî  îíè  âñå-òàêè  ìîãóò  ýìèãðèðîâàòü.  Žðèåíòàöèß îáùåñòâà
èçìåíèòñß,  áóäåò  íàïðàâëåíà  âîâíå,  à  íå  âíóòðü;  è íè÷òî íå ñìîæåò
îñòàíîâèòü ýòîò ïðîöåññ.
     àøè ïñèõîäèíàìè÷åñêèå  äàííûå ïîòåðßþò  âñßêóþ öåííîñòü,  ìû âíîâü
îêàæåìñß â òåìíîòå. îäúåì ýìèãðàöèè ïðîèçâåäåò ñóìàòîõó, êîòîðóþ ìû  íå
ñìîæåì  êîíòðîëèðîâàòü;  ñîçäàííûå  íàìè  óñëîâèß  ðàçðóøàòñß,  è  ìû íå
ñìîæåì ñîçäàòü èõ âíîâü.  Šîëîíèñòû áóäóò ôîðìèðîâàòüñß ãëàâíûì  îáðàçîì
èç  íåäîâîëüíûõ  ýëåìåíòîâ,  áîëüøèíñòâî  èç  íèõ  áóäåò  íåäðóæåñòâåííî
íàñòðîåíî ê ïðàâèòåëüñòâó ‘èñòåìû  - ýòî âûçîâåò ìíîæåñòâî  áåñïîðßäêîâ,
ìíîãî íåïðåäñêàçóåìîãî, âñåì  ýòèì íåëüçß áóäåò  óïðàâëßòü! —åëîâå÷åñòâî
ðàññåëèòñß  òàê  øèðîêî,  ÷òî  íå  áóäåò  ïîääàâàòüñß íèêàêîìó êîíòðîëþ.
ˆäåß îáúåäèíåííîé  ƒàëàêòèêè -  ÷åïóõà, íå÷åãî  è äóìàòü  îá ýòîì; çäåñü
äàæå íå ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü òîðãîâëß èëè  ðåãóëßðíîå îáùåíèå.   î ñâîèì
ñîáñòâåííûì ïóòßì íà÷íóò ðàçâèâàòüñß ìèëëèîíû ýêñöåíòðè÷åñêèõ  ìàëåíüêèõ
öèâèëèçàöèé.
     ‚ñòóïßò  â  äåéñòâèå  àáñîëþòíî  íåïðåäñêàçóåìûå  ôàêòîðû  -  ÷óæèå
ïëàíåòû,  ÷óæèå  öèâèëèçàöèè,  íîâûå  çíàíèß  î  ôèçè÷åñêîé   âñåëåííîé,
ìóòàöèè...
     ˆ  ÷åëîâåê  âíîâü  ñòàíåò  æåðòâîé  ñëó÷àéíîñòåé.   àñòóïèò õàîñ è
ñòðàäàíèß, ïîäúåì  è ïàäåíèå  êóëüòóðû, âîéíû  è óãíåòåíèå,  îòíûíå è äî
êîíöà âðåìåí!
     Ží îñòàíîâèëñß  íà ìãíîâåíèå,  ñëîâà åãî  ïîâèñëè â  ìîë÷àíèè.  ‚ñå
÷åòâåðî ñòîßëè íåïîäâèæíî, ïðèæèìàßñü äðóã ê äðóãó â îêðóæåíèè  ÷óêàêîâ.
Žíè êàê áóäòî ÷åãî-òî æäàëè.
     -  •îðîøî,  -  ñêàçàë  íàêîíåö  âåðè.   -  ‚û  ïîëó÷èëè ìîé îòâåò.
’åïåðü ß æäó âàøåãî.  îìîæåòå  ëè âû îáúßñíèòü ìíå âñå, ñîãëàñèòåñü  ëè
âû âåðíóòüñß  è ìîë÷àòü  äî êîíöà  æèçíè? Ÿ  ïðîøó ìíîãîãî,  ß çíàþ - íî
ñìîæåòå ëè âû ñìîòðåòü â ëèöî áóäóùåìó, êîòîðîå âû ïðîäàëè?


        ƒëàâà 18

     Žíè ñìîòðåëè  äðóã íà  äðóãà. "‚û  äîëæíû ðåøàòü  áûñòðî, -  ñêàçàë
ïñèõîëîã.  ‚  åãî ãîëîñå áûëî  íåîæèäàííîå ñïîêîéñòâèå, îí  âñòðåòèëñß ñ
íèìè âçãëßäîì  è ñëàáî  óëûáíóëñß â  ïîëóòüìå.   - ˜ëþïêè  áóäóò çäåñü ñ
ìèíóòû íà ìèíóòó."
     ƒóììóñ-ëóäæèëü  êîâûðßë  çåìëþ  íîñêîì  ñàïîãà.   ‹èöî åãî âûðàæàëî
ñòðàäàíèå.  ’îðíòîí  âçäîõíóë.   ˆìåííî  ‹îðåíöåí  ïî÷óâñòâîâàë  â  ñåáå
òâåðäóþ ðåøèìîñòü è çàãîâîðèë.
     - ä,  - ñïðîñèë  îí, -  âñå ýòî  ïðàâäà? -  Ÿ ðàáîòàë íàä ýòèì âñþ
æèçíü, „æîí.   - òî  íå îòâåò.  Œíå êàæåòñß,  ÷òî ñåãîäíß  íî÷üþ âû óæå
ïðåâûñèëè  ñâîþ  äîëþ  ñåìàíòè÷åñêè  íàãðóæåííûõ  ñëîâ.   Ÿ   ñïðàøèâàþ,
íàñêîëüêî òî÷íû âàøè çàêëþ÷åíèß  î òîì, ÷òî ñëó÷èòñß,  åñëè ÷åëîâå÷åñòâî
îñòàíåòñß â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå è åñëè íå îñòàíåòñß.
     - òî  âåðîßòíîñòíàß îïðåäåëåííîñòü.  Œû çíàåì,  êàê ñëåäóåò äåëàòü
èñòîðèþ.  Šîíå÷íî,   âñå  ìîæåò   ñëó÷èòüñß,  íàïðèìåð,   ÷åðíàß  çâåçäà
âòîðãíåòñß â ‘îëíå÷íóþ ‘èñòåìó, íî...
     - î âû â  îäíî è òî æå  âðåìß ãîâîðèòå, ÷òî åñëè  ÷åëîâåê âûéäåò ê
çâåçäàì, åãî áóäóùåå íåïðåäñêàçóåìî è åãî áóäóùåå ìðà÷íîå.
     ƒóììóñ-ëóäæèëü è  ’îðíòîí îäíîâðåìåííî  ïîäíßëè ãîëîâû  è âçãëßíóëè
íà ‹îðåíöåíà.
     - åïðåäñêàçóåìî â äåòàëßõ, - ñêàçàë âåðè ñ ðàçäðàæåíèåì.  - î  â
îáùåì ß ìîãó ïðåäâèäåòü...
     -  åóæåëè  ìîæåòå?  ‘îìíåâàþñü.  îëüøå  òîãî,  ß  íå  âåðþ â ýòî.
”èçè÷åñêàß  âñåëåííàß  ñîäåðæèò  â  ñåáå  âñå  âîçìîæíîñòè,  îíà ñëèøêîì
âåëèêà, ÷òîáû áûòü âêëþ÷åííîé  â êàêóþ-ëèáî ÷åëîâå÷åñêóþ òåîðèþ.  ˆ åñëè
ãäå-òî  â  ƒàëàêòèêå  äåëî  ïîéäåò  ïëîõî,  òî â äðóãîì ìåñòå îíî ïîéäåò
õîðîøî, ìíîãî ëó÷øå, ÷åì âû ìîæåòå äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå.
     - Ÿ íå ãîâîðþ,  ÷òî ìû íàâñåãäà îñòàíåìñß  íà ìåñòå, „æîí.   ’îëüêî
âíà÷àëå ìû  äîëæíû íàó÷èòüñß  ñäåðæàííîñòè, äîáðîòå  è ñëîæíîìó ïðîöåññó
ìûøëåíèß.
     -  îêà  ìû  âñå  íå  áóäåì  ñäåëàíû  ïî  åäèíîìó  îáðàçöó - âàøåìó
îáðàçöó!   -  ðåçêî  ñêàçàë  ‹îðåíöåí.   -  Ÿ  óòâåðæäàþ,  ÷òî  ÷åëîâåê,
ñêîð÷èâøèéñß  â  ñâîåì  ìàëåíüêîì  óáåæèùå,  ÷òîáû  äóìàòü ÷èñòûå äóìû è
ñîçåðöàòü ñâîé ïóï, áîëüøå íå ÷åëîâåê. Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî íåñìîòðß íà  âñå
íàøè  îøèáêè  è  ïðåãðåøåíèß  ìû  ÷åðòîâñêè  äàëåêî  óøëè  îò æèâîòíîãî,
áåãàâøåãî â äæóíãëßõ  âñåãî ëèøü äâåñòè  ïîêîëåíèé íàçàä.   Œíå íðàâèòñß
÷åëîâåê òàêèì, êàêîâ îí åñòü,  à íå êàê ïðåäñòàâëåíèå òåîðåòèêîâ  î òîì,
êàêèì îí äîëæåí áûòü.   èêòî íå ìîæåò ïîäîãíàòü  öåëóþ ðàñó ïîä  åäèíûé
îáðàçåö - ó íàñ  âñåãäà áûëè è åñòü  îòëè÷èß, âñåãäà áûëè, åñòü  è áóäóò
áóíòîâùèêè è åðåòèêè. Žíè íåîáõîäèìû íàì!
     - ‚û ïîääàåòåñü ýìîöèßì, „æîí,  - ñêàçàë âåðè. - òî  óâåðòêà, ä,
êîòîðàß  ñêðûâàåò  òîò  ôàêò,  ÷òî  âñå  ýòî  âîïðîñ  ýìîöèé.   òî äåëî
ïðåäïî÷òåíèß è  âåðû. Ÿ  ëè÷íî ñ÷èòàþ,  ÷òî íè  îäíà ìàëåíüêàß ãðóïïà íå
èìåëà ïðàâà íàâßçûâàòü ñâîþ âîëþ  êîìó-íèáóäü äðóãîìó.  € èìåííî  ýòî âû
è äåëàåòå, âû,  ïñèõîêðàòû - î,  î÷åíü ìßãêî, âåæëèâî,  êîíå÷íî, - íî  ß
çàäàþ ñåáå âîïðîñ, êàêèìè  îäèíîêèìè ÷óâñòâóþò ñåáß æåíû  ÷ëåíîâ ýêèïàæà
"„à ƒàìà"?
     ‹îðåíöåí  ïîâåðíóëñß  ê  îñòàëüíûì.    "Ÿ  ãîëîñóþ  çà  òî,   ÷òîáû
ðàññêàçàòü ïðàâäó, âûéòè ê çâåçäàì  è ïîëó÷èòü âñå ïîñëåäñòâèß ýòîãî,  -
ñêàçàë  îí.   -  •îðîøî  ëè,  ïëîõî  ëè,  íî  ß õî÷ó óâèäåòü, êàêîâû ýòè
ïîñëåäñòâèß, è äóìàþ, áîëüøèíñòâî ëþäåé ñîãëàñíû ñî ìíîé."
     ƒëàçà âåðè óñòðåìèëèñü íà îñòàëüíûõ äâîèõ. - Ÿ... ß ñ âàìè,  „æîí,
- ñêàçàë ’îðíòîí.  - —åëîâåê äîëæåí áûòü ñâîáîäåí.


     - Œíå íóæíà ìàëåíüêàß ôåðìà, - ñêàçàë ƒóììóñ-ëóäæèëü. - ˆ åñëè  ìîé
ïðàïðàïðàïðàâíóê  íå  ñìîæåò  èìåòü  ñâîþ  ôåðìó,  òîãäà  âñß ðàñà ìîæåò
îòïðàâèòüñß â àä èëè åùå êóäà-íèáóäü ïîõóæå.
     âåðè îòâåðíóëñß îò íèõ, îíè óâèäåëè ñëåçû â åãî ãëàçàõ.
     - Œíå  î÷åíü æàëü,  ä, -  ïðîøåïòàë ‹îðåíöåí.   Žñòàâàëîñü  òîëüêî
ðàññêàçàòü  âñå  ƒàìèëüòîíó  è  îñòàëüíîìó  ýêèïàæó.   "•àäñîí" âåðíåòñß
äîìîé; îí íå áóäåò äîêëàäûâàòü  àòðóëþ, îí îòïðàâèòñß ïðßìî íà  ‡åìëþ è
ñîîáùèò  âñå  ïðßìî  ïî  ðàäèî.    ’îãäà  óæå  áóäåò  ïîçäíî   îêàçûâàòü
êàêîå-ëèáî ïðîòèâîäåéñòâèå.  ðàâèòåëüñòâî ïàäåò, áóäóò íàçíà÷åíû  íîâûå
âûáîðû, ïñèõîêðàòû  ëèøàòñß âëàñòè.  ‹îðåíöåí ïîëàãàë,  ÷òî íåêîòîðûå èç
íèõ  ïîçæå  âåðíóòüñß:   â  ñâîåì  ðîäå  îíè  áûëè õîðîøèìè ëþäüìè è åùå
ïîòðåáóþòñß ÷åëîâå÷åñòâó  â áóäóùåì.   î ýòî  óæå íå  áóäåò  ïðåãðàäîé,
êîãäà ëþäè âíîâü ïîäíèìóò ãëàçà ê çâåçäàì.
     - Ÿ ïîïðîøó ðîðâàíöåâ óáèòü âàñ, - ñêàçàë âåðè. …ãî ãîëîñ  äðîæàë.
- Ÿ  íå õî÷ó  ýòîãî, íî  âûíóæäåí. ‚û  óãðîæàåòå áóäóùåìó  ÷åëîâå÷åñòâà,
ìîæåò áûòü, áóäóùåìó âñåé âñåëåííîé. àäåþñü, âû äîâîëüíû ñîáîé!
     Ží îòïðûãíóë  îò íèõ,  íàçàä, â  ëåñ. ‹îðåíöåí  âèäåë ìåëüêàþùèå  â
òåìíîòå òåíè:  ðîðâàíöû  îòñòóïàëè. àçàä, ê ñâîèì  êîñìè÷åñêèì øëþïêàì,
- ïîäóìàë ‹îðåíöåí. Œîæåò áûòü, îíè âîçüìóò ñ ñîáîé âåðè, ñïðß÷óò  åãî,
ïîêà íå óòèõíåò ãíåâ ëþäåé.
     ‚äàëåêå ‹îðåíöåí óñëûøàë íàðàñòàþùèé ãðîì ðàêåò ƒàìèëüòîíà.
     „âà ÷åëîâåêà è ìíîãî ÷óæàêîâ - ñîçäàíèé, òàêæå ñïîñîáíûõ ìûñëèòü  è
÷óâñòâîâàòü,  -  óìåðëè,  ïðàâèòåëüñòâî  ‘èñòåìû  ïîñëåäóåò çà íèìè, äëß
òîãî  ÷òîáû  ëþäè  ìîãëè  óñòðåìèòüñß  ê  íåáó!  å áûë ëè âåðè â êîíöå
êîíöîâ ïðàâ?
     ‹îðåíöåí ñìóòíî ÷óâñòâîâàë,  ÷òî íèêîãäà íå  óçíàåò îòâåòà íà  ñâîé
ïîñëåäíèé âîïðîñ. Œîæåò áûòü, íà íåãî è íå ñóùåñòâóåò îòâåòà.


        ‘ Ž „ …  † €  ˆ …

ƒëàâà  1 .............................................  1
ƒëàâà  2 .............................................  3
ƒëàâà  3 .............................................  7
ƒëàâà  4 .............................................  9
ƒëàâà  5 ............................................. 13
ƒëàâà  6 ............................................. 17
ƒëàâà  7 ............................................. 20
ƒëàâà  8 ............................................. 23
ƒëàâà  9 ............................................. 26
ƒëàâà 10 ............................................. 28
ƒëàâà 11 ............................................. 31
ƒëàâà 12 ............................................. 33
ƒëàâà 13 ............................................. 37
ƒëàâà 14 ............................................. 40
ƒëàâà 15 ............................................. 43
ƒëàâà 16 ............................................. 46
ƒëàâà 17 ............................................. 49
ƒëàâà 18 ............................................. 54