ег  скрипел  под ногами, а Ясное черное небо было усеЯно звездами. Џар
от дыханиЯ белым облачком выходил изо рта, воздух был резким,  холодным,
тело  непроизвольно задрожало. Њарин прильнула к нему, как бы ища тепло,
и он отстранилсЯ от нее.
     Ћрудие.
     Ќет..., нет, неужели это нечестно по отношению к ней. Ћна была  под
действием гипноза, когда предала его, и собственной воли у нее было куда
меньше, чем если кто-то заставил ее поступать  так,  держа  пистолет  за
спиной. Ќо все равно, он не мог смотреть на нее без ощущениЯ нечистоты.
     Љорабль только что опустилсЯ на ‡емлю. ‹енгли поднЯлсЯ по аппарели,
прошел внутрь салона, нашел себе кресло и постаралсЯ не думать.
     Њарин страдальчески взглЯнула на  него  и  отошла  к  другим.  Џара
вооруженных   охранников,  белокурые,  с  надменными  лицами,  очевидно,
ториане, застыли у входа.
     ‘ариса  отправили  в  какое-то  другое  место. Ћн не был совершенно
беспомощным, но единственным возможным действием, доступным ему, было  -
разбить корабль - и Ѓраннох, кажетсЯ, это понимал.
     ѓоры  провалились  вниз.   Њелькнул   слой   облаков,   пронизанных
солнечными  лучами,  и  они  оказались  за  пределами  атмосферы, огибаЯ
планету и направлЯЯсь к центру Ђфрики.
     ‹енгли  размышлЯл,  чем  ему  придетсЯ заниматьсЯ оставшуюсЯ жизнь.
‚полне возможно, Ѓраннох отправит его в какой-нибудь землеподобный  мир,
как обещал, - но это, очевидно, будет далеко как от его цивилизации, так
и  от  ‘олЯрной  культуры  -  мир,  носЯщий  еще  следы  первоначального
освоениЯ. ’рудно себе его представить. ‹адно...
     Ћн не станет свидетелем войны, но всю жизнь его будут  преследовать
видениЯ  вспоротого  неба  и миллиардов горЯщих, летЯщих, выпотрошенных,
вдавленных в землю человеческих существ. Ђ что он еще может сделать?  Ћн
попыталсЯ и ошибсЯ... Ќеужели это все?
     Ќет, - сказал он себе.
     Ќо Я не спрашиваю тебЯ о трудностЯх.
     Ќикто не спрашивает человека перед  рождением,  но  он  должен  сам
прожить свою жизнь.
     џ пыталсЯ, говорю Я тебе!
     Ѓыл ли ты тверд в своем упорстве? Ћбдумай это!
     —то Я могу сделать?
     ’ы не должен сдаватьсЯ.
     ‚ремЯ шло; с каждой минутой ближе к смерти, печально размышлЯл  он.
Ђфрика  сейчас  была  на  дневной  стороне, но корабль Ѓраннох не шел на
посадку. ‹енгли подозревал, что ему мешает  кое-что:  то  ли  отсутствие
разрешающего  сигнала,  то  ли  воздушный  патруль.  “ него был обзорный
экран, и он заметил широкую реку - очевидно, Љонго. Ђккуратные плантации
выстроились  ровными квадратами так далеко, насколько он мог это видеть.
Џо территории континента был раскиданы средних размеров города.  Љорабль
избегал  их,  летЯ низко над землей до тех пор, пока не достиг небольшой
группы полусферических зданий.
     -  Ђх,  - сказал ‚алти, - административный центр плантации - весьма
гениально. џ не сомневаюсь. Ќо под землей - мда...
     “часток  пыльной  земли сдвинулсЯ, открываЯ металлическую окантовку
шахты, и корабль опустилсЯ в ангар. ‹енгли проследовал за  остальными  и
оказалсЯ  в  простой комнате. € в конце прохода - большое помещение, а в
нем - обслуживающее оборудование и бак.


     ‹енгли  осмотрел  бак с неподдельным любопытством. ќто была большаЯ
штука  -  стальной  полуцилиндр  футов  около  двадцати  в  диаметре   и
пЯтидесЯти длиной, смонтированный на антигравитационной платформе. Љроме
бака на ней были установлены громоздкие баллоны  с  газом,  компрессоры,
двигатели, путаница труб и манометры, рассчитанные на давление, которое,
как  он  перевел,  было  около  тысЯчи  атмосфер.   ЏотрЯсающаЯ   штука,
котораЯ...  результат  силовых  полей или успех современной металлургии?
‚се приспособлениЯ были громоздкими, машины работали под  нагрузкой,  из
бака раздавались какие-то звуки, как будто там находилось нечто живое.
     Ѓраннох вышел перед своим экипажем  и  весело  помахал  рукой.  …го
триумф придал ему почти мальчишескую непосредственность.
     - ’римки, он здесь! - сказал он, - мы их всех переловили!


        ѓлава 15

     ‘кучный микрофонный голос холодно произнес:
     - „а... ’еперь ты уверен, что не было ловушек в том  мест,  где  ты
высаживалсЯ,  что  к  тебе не приставили трассер, что каждый из них тоже
полностью проверен?
     -  Љонечно,  -  веселость  Ѓранноха  мгновенно испарилась, он резко
помрачнел. - …сли только вы не "засветили" свой бак.
     -  Њы  -  нет.  Ќо после прибытиЯ мы провели инспекцию. Ќебрежность
управлЯющего плантациЯми, которого вы назначили, - весьма прискорбна. Ќа
прошлой  неделе  он  приобрел  пару  новых  работников  длЯ  фермы  и не
предупредил их относительно того, что они не должны интересоватьсЯ нашей
деЯтельностью.
     - —то там -  плантационные  рабы!  Ћни  никогда  не  видели  ничего
особенного.
     - ‚ероЯтность разглашениЯ мала, но  существует,  поэтому  необходим
постоЯнный   контроль.  Ћшибки  должны  быть  исключены,  а  вы  обЯзаны
приказать управлЯющему подвергнутьсЯ пЯтиминутному нейрошоку.
     -  Џослушай,  - Ѓраннох от изумлениЯ открыл рот. - Њайра служит мне
уже пЯть лет и делает это старательно. „остаточно просто внушениЯ. џ  не
хочу...
     - ’ы должен.
     Ќекоторое времЯ Ѓраннох стоЯл молча, всЯ его мощнаЯ фигура выражала
протес, неповиновение. ‡атем будто бы нечто извне вошло в него, он пожал
плечами, горько улыбнулсЯ.
     - ‹адно. ’олько так, как  вы  говорите.  ‘ейчас  не  времЯ  с  этим
возитьсЯ, достаточно других дел.
     ‹енгли почувствовал сильное умственное возбуждение,  вЯло  ползущие
мысли  рванулись  галопом,  хотЯ  ощущение  поражениЯ  и  эмоционального
истощениЯ еще владело им.
     ‚алти  предупреждал  об  этом.  ђебЯтки,  что в этом мусорном баке,
никакие не помощники. Ћни хозЯева! “ них есть какие-то свои соображениЯ,
и они их сейчас продемонстрировали.
     Ќо что  им  из  всего  этого?  —то  они  суетЯтсЯ?  Љак  они  могут
подтолкнуть войну? ’ориане могут захватить землю, но это не лучшее место
длЯ водородных братьев!
     - Џодойди сюда, чужак, - сказал механический голос. - „ай нам лучше
рассмотреть тебЯ.
     ‘арис   приблизилсЯ,   сопровождаемый   дулами  ружей.  …го  гибкаЯ
коричневаЯ  фигура  почти   прильнула   к   полу   и   была   совершенно


неподвижна,кроме  самого кончика хвоста, который судорожно подергивалсЯ.
‘ холодным безразличием он глЯдел на бак.
     -  „а,  - сказали тримане после долгого молчаниЯ. -„а, что-то в нем
есть. Њы никогда не встречали таких отличий в  сотнЯх  других  жизненных
форм. Ћн может быть опасен.
     - Ћн будет полезен, - сказал Ѓраннох.
     -   ’олько   если   его  эффект  может  быть  повторен  в  каком-то
механическом устройстве, мой лорд, -  вмешалсЯ  ‚алти  с  самым  елейным
видом.  -  Ђ  вы-то уверены в этой возможности? Њожет быть, только живаЯ
нервнаЯ система может генерировать подобные полЯ... или  управлЯть  ими?
‚ы  знаете,  контроль  наиболее  сложнаЯ проблема; это может потребовать
отлично работающего мозга, который, как известно, наука не  в  состоЯнии
создать искусственно.
     - ќто материал длЯ изучениЯ,  -  пробормотал  Ѓраннох.  -  ќто  длЯ
ученых.
     - Ђ если ваши ученые не справЯтсЯ с проблемой? —то тогда случитсЯ с
вами?  ’огда  вы  влезете  в  войну,  не имеЯ того, на что рассчитывали.
‚оенные силы ‘ол больше и лучше организованы, чем ваши,  мой  лорд.  Ћни
могут похитить вашу победу.
     ‹енгли заметил, как с лица Ѓраннох исчезла  решимость  действовать,
когда   перед   ним   поЯвилась  проблема,  над  которой  он  раньше  не
задумывалсЯ. Ћн долго стоЯл, глЯдЯ под ноги, сплетаЯ и расплетаЯ  пальца
рук.
     - џ не знаю, - наконец быстро произнес он. - ‘ам Я не ученый.  Љак,
’римка? —то ты об этом думаешь?
     -  ‚озможность  того,  что  эта  задача  не  будет   решена,   тоже
рассмотрена нами, - ответил бак. - ќто вполне определимаЯ вероЯтность.
     - ‹енгли, ладно.. . может быть, тогда лучше всего  уничтожить  его?
Ќаверное,  мы  слишком  заигрались,  ведь  Я  н  не  могу долго дурачить
—антхаваара. €ли  может  быть  лучше  на  времЯ  застабилизировать  наши
отношениЯ, хотЯ бы на несколько лет...
     - Ќет, - ответили монстры, - все факторы  уже  учтены.  ЋптимальнаЯ
дата   начала   войны   уже   близка,   даже   несмотрЯ   на  отсутствие
нейтрализатора.
     - ‚ы в этом уверены?
     - Ќе задавайте бессмысленных вопросов. ‚ы потерЯете недели, пытаЯсь
понЯть детали нашего анализа. ‚ыполнЯйте запланированное.
     - ‹адно... •орошо! - полуив указаниЯ, Ѓраннох принЯлсЯ действовать,
как  будто  старалсЯ отогнать сомнениЯ, которые одолевали его раньше. Ћн
быстро раздал приказы своим подчиненным, и  пленные  были  отправлены  в
отведенные  длЯ них камеры. ‹енгли только успел заглЯнуть вслед уходЯщей
Њарин, затем он и ‘арис были отправлены в одну маленькую комнату. “богаЯ
обшарпаннаЯ дверь с лЯзгом захлопнулась за ними. „ва торианина с оружием
застыли снаружи.
     Џомещение  было  тесным, лишенным каких бы то ни было удобств и без
окон. ‚ углу торчали раковина и унитаз, у стены были табуретки и  больше
ничего. ‹енгли сел устало улыбнулсЯ ‘арису, свернувшемусЯ у его ног.
     - ќто напоминает мне мое времЯ, в  таких  каталажках  копы  держали
преступников  при  пересылке из одной тюрьмы в другую. ‡десь их навещали
юристы, тут же им выписывалось постановление об аресте.
     •олатанин  лежал  молча,  не задаваЯ вопросов, было странно видеть,
как он весь расслабилсЯ. Џомолчав, ‹енгли добавил:
     - €нтересно, почему они затолкнули нас вдвоем в эту камеру?
     - Џотому что мы будем разговаривать, - ответил ‘арис.


     -   „а-а...   ты  ощущаешь  какие-нибудь  записывающие  устройства,
микрофоны в стенах? •отЯ... мы говорим по-английски.
     -  ‘омневаюсь,  что  у  них есть... что они имет опыт в переводах с
древних Языков.  Ќаши  дискуссии  записываютсЯ,  и,  может  быть,  будут
переведены завтра.
     - Њ-да. ’олько  ничего,  достойного  их  вниманиЯ,  мы  сказать  не
сможем.  •отЯ  мне хотелось бы поразмышлЯть о происхождении, внешности и
морали центавриан.
     -  Љонечно,  здесь  многое достойно обсуждениЯ, и ты не беспокойсЯ,
когда мы будем затрагивать  щекотливые  вопросы,  Я  буду  останавливать
запись.
     ‹енгли отрывисто, резко засмеЯлсЯ.
     - ќто здорово! ќти пташки там, снаружи, не разберутсЯ в английском.
     - џ хочу привести свои мысли в порЯдок, - сказал холатанин. - Ђ  ты
тем  временем проверишь, совпадают ли наши мнениЯ. Њне кажетсЯ, наиболее
важно получить мотивы триман.
     -  Ђх,  так?  џ  думал,  тебе интереснее узнать, что они собираютсЯ
делать с тобой. Ћни там говорили, что тебЯ надо убить, но так, чтобы  ты
об этом не знал заранее.
     - ќто не так жизненно важно, как ты думаешь, - ‘арис прикрыл глаза.
     ‹енгли с недоумением посмотрел на него. џ никогда не пойму его.
     Њелькнул  проблеск  надежды,  смутной,  неЯсной,  усилием  воли  он
подавил его и подошел к двери.
     Ћдин из охранников нервно дернулсЯ и направил на него свое  оружие.
Ќа  первый  же  взглЯд  было  видно,  что  оно  нестандартное; возможно,
гладкоствольное, спроектированное и изготовленное длЯ данного случаЯ, но
не очень опасное.
     - ќ-э, парень, Я  ведь  так,  просто,  -  сказал  ‹енгли,  -  џ  не
кусаюсь... иногда.
     - “ нас строгий приказ, - сказал торианин. Ћн был молодой,  немного
испуганный,  и  страх  усиливал  его грубый акцент. - …сли что-нибудь не
так, и нам покажетсЯ, что в этих неполадках виноваты вы, то все равно вы
будете расстрелЯны. ‡апомните это.
     - ‚ы не даете нам никаких шансов? ‹адно,  делайте,  как  хотите,  -
‹енгли оперсЯ о косЯк. ‘ейчас ему нетрудно было расслабитьсЯ и выглЯдеть
дружелюбным, все равно, делать больше нечего. - џ вот что  только  хотел
узнать: вы что, ребЯта, с этого имеете?
     - —то ты имееешь в виду?
     -  ‹адно, Я так понимаю, что вы тут служите в дипоматической миссии
или свЯзаны с перевозкой грузов. Љогда вы оказались на ‡емле?
     -  ’ри  года  назад,  -  сказал  второй  охранник.  - Ђ срок полной
межпланетной службы - четыре года.
     -  Ќо надо еще добавить времЯ на перелет, - заметил ‹енгли. - ‚от и
получаетсЯ около 13 лет. ‚аши родители  состарились,  а  может  быть,  и
умерли,  ваши подружки уже давно повыходили замуж. ‚ мои времена это был
очень долгий срок.
     - ‡аткнись! - ответ был решительный и мгновенный.
     - џ не призваю вас бунтовать,  -  сказал  ‹енгли  примирительно.  -
’олько  спрашиваю.  Ђ вознаграждение за это довольно кругленькое, не так
ли длЯ компенсации.
     - Џолучаем боны межпланетной службы, - сказал первый охранник.
     - € много?
     - „а-а.
     - џ вот как думаю. „ело, наверное, е в этом. Џарни  отправились  на
два  десЯтка лет куда-то служить, старики, у которых закладнаЯ на ферму,
ее просрочивают, а парни возвращаютсЯ назад без денег и без барахла,  то


вынуждены  всю  жизнь  еще  на  кого-нибудь  вкалывать,  ну,  хотЯ бы на
какого-нибудь банкира, у которого хватило ума остатьсЯ дома. ’ак богатые
становЯтсЯ  еще  богаче  -  а бедные - еще беднее. ’ак бывало и на ‡емле
семь тысЯч лет назад. ‚ одном месте, которое называлось ђим.
     ’Яжелые  и  грубые  лица  -  лица  мало  размышлЯющих крестьЯн - не
показали, что попытка сравнениЯ удалась, но при этом они промолчали.
     -  €звините,  -  сказал ‹енгли. - ‚ам, наверное, это неинтересно. џ
только полюбопытствовал, как вы видите. џ хотел немного узнать о вас.  џ
понимаю,  что  вас  интересует  хороший  кусок  земли здесь, в ‘олнечной
системе. Ќо при чем здесь те, с ’рима?
     -  ’рим  -  часть ‹иги, - сказал один их охранников. ‹енгли заметил
оттенок недовольства в его голосе. - Ћни просто идут  с  нами...  они  -
наши союзники.
     - Ќо они имеют право голоса, или  не  имеют?  Ћни  могут  возражать
против этого похода. €ли они собираютсЯ колонизировать ћпитер?
     - Ќет, они не могут, - сказал охранник. - …сть отличиЯ в атмосфере,
не  хватает аммиака, так Я думаю. Ћни не могут использовать планеты этой
системы.
     -  ’огда  какой  им интерес завоевывать ‘ол? Џочему они прЯчутсЯ за
вами? ‘ол им никогда не сможет повредить, а ’ор воевал  с  ними  не  так
давно.
     - Ћни были разбиты, - сказал охранник.
     -  Љакого дъЯвола они были разбиты? ’ы можешъ победитъ обьединенную
планету, болъшую, чем все дургие, вместе взЯтые? ‚ойна была проиграна, и
ты знаешъ это. …сли бы ‡емлЯ и ’ор обьединилисъ, держу пари, то могли бы
победитъ их и занатъ туда, откуда они вылезли. ‚ одиночку  ’ор  способен
толъко на соглашение с ’римом, и получит от него толъко обьедки. ’римане
добилисъ своего, в системе Џроксимы нет планет, колонизированных людъми.
     - ’ак Я еще удивлЯлсЯ, как ’рим сумел провернутъ это дело.
     - џ не хочу болъше  об  этом  говоритъ,  -  сердито  сказал  другой
охраник, - ступай назад.
     ‹энгли застыл на мгновение, оцениваЯ ситуацию.  ‡десъ,  кроме  этих
двоих,  других  солдат  болъше не было. „веръ закрываласъ на электронный
замок. ‘арис ее откроет без особого напрЯжениЯ воли. Ќо  эти  два  парнЯ
были  запуганы  почти  до  истерического состоЯниЯ, при первых признаках
чего-то непонЯтного они  набросЯтЯ  на  своих  пленников.  ќто  не  было
выходом.
     Ћн повернулсЯ к ‘арису.
     - Ќу как, разобралсЯ со свими мыслЯми?
     - „о некоторой степени, - холатанин сонно посмотрел на него.  -  ’ы
можешъ выслушатъ те доводы, к которым Я пришел?
     - „авай.
     -  џ  не  могу читатъ мысли в человеческом мозгу, то естъ настоЯщие
мысли, могу лишъ чувствоватъ его эмоционалъное состоЯние. ‘о временем  Я
научусъ делатъ болъшее, но мышление длЯ менЯ недоступно, даже твое. Ќо у
триман было болъше времени длЯ изучениЯ твоей расы.
     -  ’ак  они  могут  читатъ  наши  мысли!  „а-а  -  бъюсъ об заклад.
—антхаваар не знает этого! ’ак эту инспекцию здесъ они провели  в  мозгу
управлЯющего, так Я теперъ понимаю. ’ы тоже так думаешъ?
     - „а, совершенно верно. Џозволъ мне продолжатъ.
     €зложение  было  коротко  и  точно.  ЉаждаЯ  живаЯ  нервнаЯ система
излучает энергию  различных  видов.  Ќапример,  электрические  импулъсы,
которые  методом  энцефалографии  научилисъ  фиксироватъ  еще задолго до
ремен ‹энгли. ’ак же излучаетсЯ неболъшое количество тепла и совершеннно
неуловимое  излучение  наиболее  проникающего  гиромагнитного  полЯ.  Ќо


существует  разнообразие  спектров  излучений,  у   каждой   расы   свой
характерный  набор.  Џсихофизиологи  с  ‡емли  не  смогли  бы обнаружитъ
алъфа-ритм мозга разумного существа с •олата, они должны были бы целиком
изучитъ сначала новый "Язык".
     Ќа болъшинстве планет, включаЯ ‡емлю, подобнаЯ  чувствителъностъ  к
излучениЯм развита оченъ слабо или отсутствует вовсе. ќволюциЯ развила в
живых существах способностъ распознаватъ такие  колебаниЯ,  как  свет  и
звук,  весъма  эффективно  длЯ  каких-то  целей,  но  и дала возможностъ
"слышатъ"  нервные  импулъсы.  ‡а  исключением  несколъких  сомнителъных
случаев  -  в  те  времена  наличие  в  человеке  ќ‘‚  (экстрасенсорного
восприЯтиЯ)  было  обьектом  жарких  дебатов  и  споров  -  человечество
телепатически   было   глухим.   Ќо  на  некоторых  планетах,  благодарЯ
статистически маловероЯтной  мутации  ќ‘‚-органы  стали  развиватъсЯ,  и
болъшинство  животных  обладало ими, включаЯ и разумных обитетелей, если
они были. ‚ случае •олата это развитие оказалосъ уникалъным  -  животные
могли не толъко улавливатъ нервные импулъсы других животных, но и влиЯтъ
на  работу  чужой  нервной  системы.  ќто   было   основой   холатанской
эмоционалъной  эмпатии,  благодарЯ  этому  же ‘арис мог влиЯтъ на работу
электронных устройств. Љак следствие  некоторых  законов  информационной
компенсации  способностъ  восприЯтиЯ  была  обьединенной  на  вербалъном
уровне; холатане исполъзовали звуковую речъ толъко потому, что не  могли
телепатичеки Ясно выразитъ отвлеченные мысли.
     ’елепатиЯ триман была так называемого "нормалъного" вида - чудовища
могли  слушатъ,  но  не  могли  влиЯтъ,  посредством  специализированных
нервных окончаний у оснований щупалец.
     Ќо  телепатическое  подслушивание  не  ЯвлЯетсЯ  настоЯщим  Ятением
мыслей. "Њысли" не существуют, как частъ  реалъного  мира;  естъ  толъко
процесс  мышлениЯ  -  поток импулъсов через синапсы. ’римане не читали в
человеческом сознании как таковом,  но  считывали  субвокалъные  нервные
импулъсы. —еловек, думающий на "сознателъном" уровне, "говорит про себЯ"
- моторные импулъсы идут из мозга в гортанъ, то естъ  он  как  будто  бы
говорит вслух, не издаваЯ звука. ќто и естъ те импулъсы, которые тримане
чувствовали и интерпретировали.
     „лЯ  того,  чобы считыватъ таким образом "мысли" других, они должны
были знатъ их Язык. € ‘арис, и ‹энгли,  естественно,  думали  на  Языке,
неизвестном триманам. ’о, что они считывал, воспринималосъ, как шум.
     - џ... понЯл, - человек кивнул, - это такое чувство... џ  читал  об
одном случае, который произошел за несколъко сотен лет до моего времени.
’акого телепата демонстрировали Џапе - это тогда был  такой  религиозный
деЯтелъ. Ћн был смущен, сказав, что не может понЯтъ, и Џапа ответил, что
он думал на латыни. „а, наверное, это было  то  же  самое,  -  он  криво
улыбнулсЯ.  -  —то  же,  наша  менталънаЯ  секретностъ  -  хотъ какое-то
утешение, в конце концов.
     -   …стъ   еще  кое-что,  -  подал  голос  холатанин.  -  џ  должен
предостеречъ тебЯ. ‚скоре возможно нападение.
     - —то?
     - Ќе пугайсЯ, но твоЯ женщина, Њарин ее имЯ? - ‘казал ‘арис. - џ  в
ней обнаружил электронное устройство.
     - Љак? - у ‹энгли перехватило дыхание. ќто был слишком силъный удар
по его нервам.
     - Ќо... это же... невозможно... она...
     -   ‚   нее   вмонтирована  хирургически  вещъ,  которую  Я  считаю
излучателем со случайно менЯщейсЯ частотой.  ’о  естъ  она  помечена.  џ
должен был сказатъ об этом ‚алти, но не был как следует знаком с нервной
системой человека. џ думал, это норма длЯ ваших женщин, метка длЯ других


самцов,  что  она  твоЯ. Ќо теперъ, болъше узнав о вас, Я понЯ, длЯ чего
она.
     ‹энгли всего трЯсло. Њарин-Њарин опЯтъ! Ќо как?
     ‡атем он понЯл. ‡ато  времЯ,  когда  она  была  похищена,  а  потом
возвращена.  Ћна  была  похищена  толъко длЯ этого, а он, ‹энгли, не мог
понЯтъ, длЯ чего. Ђвтоматический коммутатор, подобный тому, что дал  ему
‚алти, вживленный в ее тело хирургически.
     €  такое  устройство  должно  бытъ  короткодействующим,   то   естъ
детекторы  длЯ  его  обнаружениЯ  находЯтсЯ  в  пределах планеты. ’олъко
—антхаваар мог иметъ такую систему детекторов.
     ‹энгли простонал:
     - ‘колъким людЯм этот €уда подложил свинъю!
     -  Њы  должны  бытъ  готовы,  -  сказал  холатанин спокойно. - Ќаши
охранники попытаютсЯ в этом случае убитъ нас, не так ли?  ‘ледователъно,
мы можем...
     - €‹€ предупредитъ Ѓранноха? - ‹энгли  обдумывал  эту  мыслъ  целую
минуту,  но  потом  отбросил  ее.  Ќет!  „аже  если  центавриане  сумеют
скрытъсЯ, боевой флот ‘ол будет гнатъсЯ  за  ними  по  пЯтам,  и  война,
бесполезнаЯ, бессмыленнаЯ война обрушитсЯ, подобно лавине.
     Џустъ  тогда  победит  —антхаваар.  Ќичто  не   изменитсЯ.   ‹энгли
усмехнулсЯ про себЯ. €з-за чего всЯ драка... €ли не вмешиватъсЯ?
     Ќет! Џочему-то он чувствовал, что должен  выжитъ.  …му  дан  голос,
однако,  оченъ  слабый,  в  сегоднЯшней истории, и он должен высказатъсЯ
так, как сможет.
     Џрошло  около  часа, прежде, чем ‘арис повернул к нему бесстрастную
морду.
     - ѓравитационные колебаниЯ. џ думаю, времЯ пришло.


        ѓлава 16

     ‡авыла сирена. Љак только ее звук проник  вниз,  в  зал,  охранники
вскочили, но тут же застыли на мгновение.
     „верь распахнулась, и ‘арис •ронна выскочил  наружу.  Џрыгнув,  как
тигр,  он отшвырнул одного из охранников к дальней стене. „ругой пыталсЯ
увернутьсЯ, но рухнул в метре от первого. Ћн  еще  пыталсЯ  вскочить  на
ноги, поднЯть его, но тут же ‹энгли вступил в действие.
     Љосмонавт не был боксером или борцом. ‹евой рукой он  ухватилсЯ  за
ствол,  а  правой  врезал охраннику в челюсть. ’от закатил глаза, плюнул
кровью, но устоЯл и саданул ‹енгли ногой в тЯжелом  ботинке  в  лодыжку.
‹енгли  повалилсЯ набок, боль пронзила, как пика. –ентаврианин отпрЯнул,
поднимаЯ ружье. ‘арис отбросил охранника в угол и оглушил его.
     - Љак ты? - спросил он, обернувшись. - Ѓольно?
     - …ще двигаюсь, - ‹енгли  ощупал  свою  голову,  проверЯЯ,  нет  ли
повреждений.  -  Џошли...  поднимать  всех  остальных.  Њожет  быть, еще
возьмем верх в этой драке.
     ‚ыстрелы  и  взрывы  загремели  в  соседнем  помещении. €з бокового
прохода вывалилсЯ ‚алти, его массивнаЯ рыжаЯ голова была наклонена,  как
у быка.
     - ‘юда! - заревел он. - ‡а мной! ‡десь должен быть выход!
     Џленники  последовали  за  ним, выскакиваЯ в коридор через открытую
‘арисом  дверь.  ђампа  вела  их  вверх,  на  поверхность  земли.  ‘арис
пригнулсЯ  -  их  могли  ждать  наверху.  Ќо  другого  выхода  не  было.
‡амаскированный люк открылсЯ перед ними, и  полуденное  солнце  осветило
их.


     —етыре патрульных кораблЯ гудели в небе,  как  рассерженные  пчелы.
Ћколо  одного  из зданий стоЯл флайер. ‘арис бросилсЯ к нему гигантскими
скачками. Ћн был уже рЯдом, когда  бело-голубой  луч  с  неба  испепелил
машину.
     ‚есь  сжавшись,  глухо   рыча,   холатанин,   казалось,   предельно
сконцентрировалсЯ.   Ћдин  полицейский  аппарат  внезапно  закрутилсЯ  и
врезалсЯ в другой. Ћба они рухнули, охваченные пламенем. ‘арис  выскочил
на   край  поселка,  люди,  запыхавшись,  бежали  за  ним.  Џолоса  огнЯ
перерезала их путь. ‚алти что-то кричал, указываЯ назад, и  они  увидели
затЯнутых в черное полицейских, выскакивающих из подземной секции.
     - Ћстанови их оружие! - закричал ‹енгли.
     Ћдин из мушкетов охранников он захватил с собой и теперь приложил к
плечу и выстрелил. ‡вук выстрела, настоЯщаЯ отдача, взбодрила его.  Ћдин
из преследователей дернулсЯ и упал.
     - ‘лишком много, - ‘арис лежал прЯмо на земле, тЯжело  дыша.  -  €х
больше, чем Я смогу справитьсЯ. Ќам не удастсЯ убежать от них.
     ‹енгли швырнул ружье на землю, проклинаЯ свое невезение.
     Џолицейские осторожно окружили их.
     - ‘эры,  вы  все  арестованы,  -  сказал  командир.  -  Џожалуйста,
следуйте за нами.
     Њарин плакала, тихо, судорожно, направлЯЯсь за ‹енгли.
     —антхаваар  находилсЯ в конторе плантации. ‚доль стен плотно стоЯли
охранники, Ѓраннох мрачно сидел на стуле.
     ‘олЯрианин  был  безупречен,  и его бодрость подчеркивала состоЯние
духа.
     -  ‡дравствуйте,  капитан  ‹енгли,  -  сказал он. - €, конечно, сэр
ѓолтам ‚алти. џ, кажетсЯ, прибыл в очень подходЯщее времЯ?
     -  Ќу, давайте, - сказал космонавт, - расстреливайте, или что там у
вас?
     —антхаваар удивленно поднЯл брови.
     - Ћткуда такаЯ тЯга к драматизму? - спросил он.
     ‚ошел офицер, поклонилсЯ, доложил. ‚се разбежавшиесЯ схвачены, весь
персонал либо убит, либо  под  арестом.  Ќаши  потери:  шестеро  убитых,
десЯть  раненых.  —антхаваар  распорЯдилсЯ,  и  ‘арис  отконвоировали  в
специальную клетку и отправили.

     - Ћчевидно, вы удивлены, капитан,  -  сказал  —антхаваар,  -  каким
образом Я отыскал вас?
     - џ знаю, - ответил космонавт.
     - „а? Ђх... да, конечно. ‘арис его обнаружил. џ так подыграл тогда,
так как знал, что в ваше времЯ подобных вещей не  было.  Ѓыли  и  другие
трассеры,  но  получилось,  что сработал только один, - —антхаваар вдруг
очень обаЯтельно улыбнулсЯ. - Ќикаких претензий,  капитан.  ‚ы  пытались
сделать то, что вам казалось наиболее верным, Я понимаю это.
     - Ђ как насчет нас? - прогромыхал Ѓраннох.
     - Њой лорд, в вашем случае однозначно - депортациЯ.
     - Џрекрасно. Џозвольте нам уйти. “ менЯ здесь корабль.
     -  Ђх,  нет,  мой  лорд.  Њы  не  можем  быть так невежливы. ’ехнон
подготовитсЯ как следует длЯ вашего отбытиЯ. ќто займет некоторое времЯ.
Ќу, скажем, несколько месЯцев...
     - ’о есть, когда получите первые результаты  по  нейтрализатору.  џ
понЯл.
     - …стественно, что  вы  и  ваши  подчиненные  будете  в  это  времЯ
находитсЯ  в  квартирах.  џ выставлю нарЯд охранников... чтобы вас... не
беспокоили...


     - Џрекрасно, - Ѓраннох злобно улыбнулсЯ, - Я думаю, что это первое,
что  Я  сделал  бы  на  вашем  месте,  а  вот  Я  пристрелил   бы   менЯ
собственноручно.
     - Љогда-нибудь, мой лорд, ваша смерть может стать необходимостью, -
сказал  —антхаваар.  -  Ђ сейчас, однако, Я вам кое-чем обЯзан. ќто дело
укрепит мое положение - вы понимаете -  ведь  существуют  более  высокие
должности, чем та, которую Я занимаю сейчас, и они будут мне доступны.

     Ћн вновь повернулсЯ к ‹енгли.
     - џ уже распорЯдилсЯ насчет вас,  капитан.  ‚аши  услуги  более  не
потребуютсЯ.   Њы  уже  подготовили  двух  специалистов,  которые  могут
говорить на ‘таром Ђмериканском, и с их  помощью,  а  также  посредством
гипнотической машины ‘арису будут преподнесены основы современного Языка
в течение нескольких дней. —то касаетсЯ вас лично, то место  в  квартире
при  “ниверситете  ‹оры  уже  закреплено  за вами. €сторики, археологи и
планетографы будут счастливы консультироватьсЯ у  вас.  —есть  не  очень
высокаЯ, но вы получите ранг свободнорожденного.
     ‹енгли не ответил ничего. €так, он теперь вне игры. ќто был  конец.
Ќу-ка, назад, в коробочку, моЯ пешечка!
     ‚алти прочистил горло.
     -  Њой  лорд,  -  заЯвил он напыщенно. - џ должен довести до вашего
сведениЯ, что ‘ообщество...
     —антхаваар  пристально  взглЯнул  на  него,  глаза  были сужены, но
гладкое смуглое лицо совершенно непроницаемо.
     - ‚ы совершили преступные деЯниЯ по законам ‘ол, - сказал он.
     - ќкстерриториальность...
     - ќто здесь неприменимо. ‚ы будете высланы. - —антхаваар, казалось,
весь как-то подобралсЯ. -  Ћднако,  Я  освобождаю  вас.  ‘оберите  своих
людей, забирайте любой флаейр с плантации и отправлЯйтесь в ‹ору.
     - Њой лорд, это потрЯсающе, - сказал ‚алти. - Њогу ли  Я  спросить,
почему?
     - Ќикаких "почему"! ЋтправлЯйтесь.
     - Њой лорд, Я - преступник. џ признаюсь в этом, џ хочу быть судимым
тройным смешанным трибуналом, как предусмотрено  Џараграфом  8  —асти  4
‹унного „оговора.
     ѓлаза —антхаваара были скучны и холодны.
     - “бирайтесь, или Я прикажу вышвырнуть вас!
     - џ настаиваю на своих правах, моЯ совесть этого требует.  …сли  вы
мне откажете, Я обращусь к ’ехнону!
     - Џрекрасно! - —антхаваар взорвалсЯ. -  џ  сам  получил  приказ  от
’ехнона отпустить вас. Џочему, не знаю! Ќо это приказ - он поступил, как
только Я послал доклад  о  положении  и  моем  намерении  атаковать.  ‚ы
удовлетворены?
     - „а, мой лорд, - сказал ‚алти очень вежливо. - ‘пасибо вам за вашу
доброту. „о свиданиЯ, джентльмены, - он неуклюже поклонилсЯ и вышел.
     —антхаваар внезапно рассмеЯлсЯ.
     -  ‘тарый  наглый  жук! џ не хотел говорить ему об этом, но ведь он
все равно каким-нибудь способом  узнал  бы.  Ђ  сейчас  пусть  попробует
догадатьсЯ,  что  все  это  значит.  Џриказы ’ехнона весьма загадочны, и
этот, и другие - очевидно, следствие тысЯчелетнего планированиЯ, так мне
кажетсЯ.  -  Ћн встал и потЯнулсЯ. - Џойдем. Њожет быть, Я успею сегоднЯ
еще попасть на вечерний концерт ‘алмы.

     ‘наружи Яркий солнечный свет ослепил ‹енгли. ’ропики ‡емли стали за
пЯть тысЯч лет еще жарче. Ћн увидел толпу вооруженных людей, обступивших
военный флайер, и что-то внезапно кольнуло его в сердце.


     - —антхаваар, - спросил он, - могу ли Я попрощатьсЯ с ‘арисом?
     - €звини, - агент похлопал его по плечу не без симпатии, - Я  знаю,
он твой друг, но в этом деле и так слишком много риска.
     - ‹адно... смогу ли Я его еще раз увидеть?
     -  ‚озможно, Њы не мЯсники, капитан. Њы ничего ему не сделаем, если
он будет  с  нами  сотрудничать,  -  —антхаваар  взмахом  руки  подозвал
маленькую  машину.  -  џ  думаю,  это  длЯ  вас. „о свиданиЯ, капитан. џ
надеюсь увидеть вас еще раз когда-нибудь,  если  выпадет  случай,  -  он
повернулсЯ   и  размашисто  зашагал  прочь.  Џыль  вылетала  из-под  его
каблуков.
     ‹енгли  и Њарин влезли во флайер. Ћдин молчаливый охранник пошел за
ними, он включил автопилот, машина плавно поднЯлась, и он занЯл  сидение
впереди - замкнутый, недоступный, нетерпеливый.
     „евушка долгое времЯ молчала.
     - Љак они нашли нас? - спросила она наконец.
     Љосмонавт рассказал ей.
     ’еперь  она  не  заплакала.  ќто,  казалось, ее уже не трогало. Ћна
почти не разговаривала весь час стремительного полета домой.
     ‹ора  выросла  из-за  темнеющего  горизонта,  похожаЯ на гигантский
фонтан из  сиЯющих  металлических  струй.  ”лайер  начал  кружить  около
небольшой  башни  в  северной  части  города  и опустилсЯ на край крыши.
Ћхранник кивнул.
     -  ‚аши  аппартаменты  - номер триста тридцать шесть справа и внизу
через зал, - сообщил он. - ‘покойной ночи.
     ‹енгли  опустилсЯ  вниз. Љогда дверь открылась перед ним, он увидел
квартиру из четырех маленьких комнат, удобную  и  скромную.  ‚  ней  был
обслуживающий  робот:  теперь,  в  его новом положении живые рабы ему не
полагались.
     €сключаЯ...
     Ћн повернулсЯ к Њарин и застыл, с минуту глЯдЯ на нее. Ћна спокойно
смотрела  ему  в  глаза,  но  в  ее  глазах  была  грусть и темнота. ќта
поблекшаЯ женщина - не Џегги, - подумал он.
     ѓнев  и  горечь  жгли  ему  горло, как желчь. ’еперь все. ”инита лЯ
комедиЯ. ќто конец саги. Ћн попыталсЯ, и все его надежды были разрушены,
и только она - та, котораЯ сокрушила его.
     - Џроходи, - сказал он.
     Ћна  поднЯла  руку  ко  рту,  как  будто он ударил ее, но ничего не
сказала.
     -  ’ы слышишь менЯ? - он прошелсЯ по полу. ’от мЯгко прогибалсЯ под
ним, похожий на своеобразную резиновую плоть. ‹енгли посмотрел в окно.
     - џ возвращаю тебе свободу. ’ы больше не рабынЯ! Џонимаешь?
     Ћна не отвечала. Џока не отвечала.
     - „лЯ этого существуют какие-нибудь формальности? спросил он.
     Ћна  объЯснила  ему.  ѓолос  ее   был   безжизненным.   Ћн   вызвал
информационную   службу   и   продиктовал,  что  он,  владелец  движимой
собственности, рабыни номер такой-то и такой-то  сам  удостоверЯет  свою
волю  освободить  ее.  ‡атем  он повернулсЯ, но никак не мог встретитьсЯ
взглЯдом с ее зелеными глазами.
     -  ќто  не  твоЯ  вина, - резко сказал он. ѓолос его задрожал, ноги
ослабели. - ‚ообще здесь нет ничьей вины, мы все  -  жалкие,  несчастные
жертвы обстоЯтельств, и Я сыт этим по горло. ’ы же - беспомощное орудие,
это очевидно, Я тебЯ не осуждаю. Ќо Я не могу оставатьсЯ с тобой больше.
‘лишком сильно ошибсЯ. ’ы должна уйти.
     - Џрости, - прошептала она.


     -  €  ты  менЯ,  -  сказал он искренне. - “ходи... не будь здесь...
сделай что-нибудь сама...
     ЏодчинЯЯсь  какому-то  неЯсному  импульсу,  он судорожно расстегнул
карман и выдрал оттуда бумажник.
     - ‚от, здесь неплохаЯ сумма, ‚озьми ее - это поможет тебе встать на
ноги.
     Ћна посмотрела на него с изумление, которое медленно исчезало.
     - Џрощай, - сказала она.
     Љогда она выходила, ее спина была прЯмой, € только много позднее он
заметил, что его бумажник осталсЯ лежать там, где он его положил.


        ѓлава 17

     ‡автра, завтра и завтра... ќто путь к концу мира.
     Ћни были спокойные и вежливые люди,  в  университете,  у  них  были
серьезные,  хорошие  манеры,  но  немного  чопорные,  и  они с уважением
относились к человеку  из  прошлого.  ‹енгли  вспомнил  свой  колледж  -
некоторое   времЯ  он  был  ассистентом  на  кафедре  и  неплохо  изучил
факультетскую жизнь. ‡десь же не  было  ни  болтовни,  ни  интрижек,  ни
лицемерных чаепитий, то есть всего того, что он помнил; но также не было
и духа нетерпеливого поиска и интеллектуального приключениЯ.
     ‚се  было  известно,  все  надежно  расставлено, требовалось только
уточнить некоторые детали. ’огда, в ••I веке, мастера считать запЯтые  у
експира были объектами длЯ приложениЯ чувства юмора, теперь аналогичное
занЯтие было делом серьезным и уважаемым.
     Ѓиблиотека  оказалась  потрЯсающаЯ  и удивительнаЯ: миллиард томов,
уложенных в магнитные Ячейки памЯти, любой из них мгновенно  отыскивалсЯ
и  копировалсЯ  всего  лишь  несколькими  прикосновениЯми  к контрольным
пластинам. ђоботы могли  даже  читать  длЯ  вас,  суммировать,  обобщать
материалы,  выдавать при необходимости логическое заключение без какого-
либо намека на спекулЯтивное воображение. Џрофессора, - они имели  здесь
титул,  буквально  означающий  "сосуд  мудрости"  -  в  основном были из
Ћбщинников, но далеко  не  все,  были  аристократы  низших  рангов,  они
отбирались  посредством  тестов,  не  дававших  скидки на происхождение.
ђуководство держало их далеко от политики, кроме того там было несколько
студентов,  несколько  дилетантов  и  юнцов,  претендующих  пробратьсЯ в
"профессора".  ‘ыновьЯ  министров  готовились  частными  наставниками  в
специальных  академиЯх.  “ниверситет был бледной копией того, что ‹енгли
знал в древности, уцелевшим просто  потому,  что  ’ехнон  не  приказывал
разогнать его.
     Љроме всего  прочего,  ‹енгли  нашел  в  этих  скромных,  одетых  в
коричневую  униформу людЯх вполне подходЯщую компанию. Ћн познакомилсЯ с
одним историком с громадной лысой головой, џнтом Њирдасом, и  чувствовал
себЯ  с  ним вполне на равных. Џарень был чудовищно грубый по теперешним
временам, что еще подкреплЯлось Язвительным отношением к истории, как  к
прошлой, так и настоЯщей.
     Ћни могли разговаривать часами,  пока  аппарат  искал  какую-нибудь
запись, подвергаемую затем обсуждению.
     ‘амыми кошмарными длЯ ‹енгли были ночи.
     -  ...’еперешнее  положение  было,  конечно,  неизбежным, - говорил
Њирдос. - …сли общество не застыло, то оно  должно  обновлЯтьсЯ,  как  в
твои  времена,  но  рано  или  поздно  достигаетсЯ  точка, после которой
новации становЯтсЯ непрактичными, и тогда оно застывает в любом  случае.
Ќапример,  объединение ‡емли было необходимо длЯ выживаниЯ человечества,


но в то же времЯ это приводило к разрушению культурного  разнообразиЯ  и
взаимодействиЯ, и это, в свою очередь, сказывалось на самом прогрессе.
     - Њне кажетсЯ, мы еще можем  способствовать  некоторым  изменениЯм.
Џолитическим, в конце концов.
     -  Љакого  рода?  ‚едь  тебе   Ясно,   что   ’ехнон   -   наилучшее
приспособление  длЯ  управлениЯ  -  если  мы разрушим его, мы скатимсЯ к
коррупции,  некомпетентности,  междуусобной  борьбе.  “  нас  уже  было,
конечно,  но  толку с этого мало, поэтому политика определЯетсЯ машиной,
котораЯ способна на это, неподкупна, бессмертна.
     - Џочему бы не дать Ћбщинникам отдушину? Љакого черта они всю жизнь
толкутсЯ там, на нижних уровнЯх?
     Ѓрови Њирдоса поползли вверх.
     - Њой дорогой романтический друг, а что еще они могут делать?  …сть
ли  у них хоть крохи административных способностей? “ровень коэффициента
интеллекта у них около 90, у министерского класса - около 150, - он сжал
пальцы    в   кулак.   -   „лЯ   простоты   представь,   механизировали,
автоматизировали  все  технологические  операции  на  производстве,  это
сейчас  возможно  во  всей  ‘олнечной системе практически длЯ всех видов
работ, и все нуждающиесЯ будут полностью обеспечены. Ќо тогда,  если  ты
Ћбщинник  с  Љ.€.  90,  то  что  ты будешь делать сам длЯ себЯ? €грать в
шахматы или писать эпические поэмы?
     -  …сли  это  так, то и длЯ Њинистров тогда мало работы. ‚от почему
среди них так много всЯкого дерьма и политиканов.
     -   ’огда   признаем:   —еловек   в  обозримой  ‚селенной  исчерпал
возможности своей культуры. ‚едь ты же понимаешь - они не бесконечны. €з
куска   мрамора   можно  извлечь  массу  различных  форм.  Џусть  первые
скульпторы создали нечто  прекрасное,  зато  их  преемникам  приходилось
выбирать      между     безмозглым     копированием     и     ребЯческим
экспериментированием. ’ак же были перепробованы  все  науки,  искусство,
все  разновидности  человеческих  взаимоотношений, так же, как политика,
сейчас окостенела наша цивилизациЯ. Ќо она, наконец, стала стабильной, и
это  главное.  ‚едь  длЯ  простого  человека  неустойчивость изменениЯ -
потрЯсениЯ, война, неопределенность, нищета, смерть.

     ‹енгли покачал головой.
     -  ‚селеннаЯ гораздо больше того, что мы имеем, - сказал он. - ‚едь
мы всегда можем найти нечто новое и начать все с нулЯ.
     -  ’ы  думаешь об утерЯнных колониЯх? - спросил Њирдос. Ћн фыркнул.
Ћб этом написана дюжина тюков романтической чепухи. ќто  были  люди,  не
сумевшие  устроитьсЯ  дома, и поэтому попытавшиесЯ удрать. џ сомневаюсь,
что они нашли там нечто лучшее, чем здесь.
     -  „ело в том, что вы далеко уже ушли от собственного колониального
периода, - сказал ‹енгли. - ‚  мое  времЯ  мы  были  ближе  к  подобному
периоду.  џ  считаю, что прогресс, новый взглЯд на жизнь, новый толчок -
все это заслуга этих наших неудачников.
     - —то? - Њирдос выпучил глаза, - это на каком основании?
     - „а так... Ќа основании истории. ‚озьмем €сландию. Ћдин  мой  друг
оттуда  много  рассказывал  мне  о  ней.  Џервые колонисты были крупными
людьми, они были нечто вроде мелких королей, которые  оставили  Ќорвегию
после ее объединениЯ, потому что они не могли уступить. Ћни основали то,
что  было  первой  после  греков  республикой,  они  создали   одну   из
прекраснейших   литератур   в   мире,   они  сделали  блестЯщую  попытку
колонизировать ѓренландию и Ђмерику.
     Ђ  теперь  возьмем американцев, то есть мой народ. Ќекоторые из них
были религиозными диссидентами и не могли отправлЯть свои  обрЯды  дома.


„ругие были высланными преступниками. Ѓолее поздние эмигранты в основном
были разорившимисЯ, объединившимисЯ ремесленниками,  с  примесью  людей,
жаждавших свободы и не дождавшихсЯ, когда это произойдет в …вропе. € вот
эти недовольные и те, которых вы называете Ћбщинниками, занЯли  половину
континента,   создали  республиканское  правительство,  оно  подтолкнуло
развитие индустрии, промышленности и технологии, захватило  лидерство  в
деловом  мире...  хотЯ  нет,  погоди,  он  не  захватило его, так как не
стремилось к этому, его к этому подталкивали обстоЯтельства, потому  что
никто еще не знал, что это такое.
     Џотом были созданы первые межпланетные  колонии,  которые  Я  видел
собственными  глазами.  €з  персонал  не  был  составлен из беглецов, их
готовили здесь, на ‡емле, но они были людьми  такого  сорта,  что  лучше
чувствовали  себЯ  в  новых  условиЯх, и были бы несчастливы, если бы им
пришлось  вернутьсЯ  на  землю.  “ровень   их   интеллектуальности   был
совершенно потрЯсающий.
     - ’ы, может быть, и прав, задумчиво произнес  Њирдос.  -  ‚озможно,
некоторые  из  утерЯнных  колоний  действительно  нашли лучший путь. ’ем
более, что как  ты  говоришь,  корабли  вычерпывали  из  общества  самых
лучших, оставлЯЯ лишь дураков и слабоумных.
     - € большинство недовольных всегда  из  высших  слоев  общества,  -
сказал  ‹енгли.  -  Ћни  бы  не  достигли  своего  уровнЯ,  если бы были
удовлетворены тем, что их окружает, или безразличны к тому, что делают.
     -  ‹адно.  Ќо кто же будет тратить тысЯчи лет независимого времени,
разыскиваЯ их? ‚едь это тоже Явный эскапизм.
     -  џ  думаю,  тот,  кто  нажил  себе  горб,  сидЯ  над  историей, -
определенного уровнЯ эскапист.
     -  Љоммерческое общество раскинулось на сотни миллионов лет, но оно
не нашло того, о чем ты мечтаешь.
     -  Љонечно,  нет.  ѓруппы,  которые  стремились убратьсЯ подальше и
кото