сЯ
способности убить.
     - џ был воином Ђллаха, -  сказал  Њуса.  -  џ  убивал  евреев.  џ  их
ненавидел, и было за что. ’ы - еврей. џ должен убить тебЯ.  €  не  знаю  -
как.
     - Ђ зачем тебе менЯ убивать? - удивилсЯ ‰осеф. -  ’ы  вообразил,  что
Ђллах поместил тебЯ сюда наедине с евреем,  чтобы  вы  в  поединке  решили
давний спор. ќто не так. Љогда ты встретишьсЯ с Ђллахом...
     - —то?!
     - ’ы с ним встретишьсЯ. џ не знаю, как это будет выглЯдеть, но  знаю,
что будет. € Я встречусь с ’ворцом. „лЯ  этого  нужно  собрать  народ.  Њы
должны вернутьсЯ к тем, от кого ушли. Ќо Я не знаю ни где  мы  сейчас,  ни
куда должны уйти отсюда, ни как это сделать.
     - Џомолчи, - рассердилсЯ Њуса. - Ќикуда  Я  не  хочу.  џ  хочу  стать
человеком.
     - ‘тань, - согласилсЯ ‰осеф. - ’ы воображаешь, что, находЯсь в  теле,
сможешь передвигатьсЯ быстрее? Џопробуй.
     Њуса поступил иначе. Ћн поднЯлсЯ вверх: просто  подумал  о  том,  что
неплохо было бы поднЯтьсЯ, и сразу же  землЯ  начала  удалЯтьсЯ  от  него.
Ѓыстрее, - подумал он, и ему показалось, что в ушах засвистел воздух.  „ва
тела на песке казались теперь маленькими червЯками, горизонт расширилсЯ до
размеров большой страны,  и  всюду  был  песок,  песок  и  песок.  Ѓарханы
сливались и распадались, казалось, что  кто-то  вывел  на  песке  странные
иероглифы. ‚озможно, это действительно был текст, который, вероЯтно, можно
было бы прочитать, если знать Язык.
     Њуса подумал, что мысль не могла принадлежать ему, и ‰осеф согласилсЯ
- это ему пришла  на  ум  идеЯ  барханного  письма,  ему  даже  почудились
ивритские буквы ламед и  бет,  а  уж  про  вав,  йуд  и  нун  говорить  не
приходитсЯ, их много, слишком много, в обычном тексте они  не  встречаютсЯ
так часто, и это наводит на мысль о другом Языке, может  даже  арабском  с
его непрерывной вЯзью, скорее всего и произошедшей от барханов пустыни.
     Ќебо, приближаЯсь, становилось темнее, но звезд  Њуса  не  разглЯдел,
впрочем, его это и не занимало, мысль о звездах пришла ‰осефу, а Њусе было
все равно, он смотрел, как планета внизу становитсЯ все более  выпуклой  и
похожей на крутой бок огромного глобуса. Ќа  сколько  они  поднЯлись?  ‘то
километров? ’ысЯчу? •ватит.
     Њуса  прекратил  подъем,  не  ощутив  никакой  физической   перемены.
„вигалсЯ - перестал. „ва тела на песке  внизу  он  видел  теперь  каким-то
странным зрением - будто на экране, подвешенном на огромной желто-песчаной
стене. Ћн мог видеть самого себЯ так, будто и не поднималсЯ вовсе, а мог -
как песчинку, одну из миллиардов.
     - „ействительно, - произнес рЯдом голос ‰осефа, - это  не  физическое
зрение, сам понимаешь. „уша видит иначе. € если так, то мы  можем  увидеть
то, чего обычно разглЯдеть не в силах. ЌапрЯги зрение.
     Њуса напрЯг. ‡рение или что-то иное, неважно. Ћн видел планету всю  и
сразу, в том числе и ночную ее сторону, где  темнота  была  почти  полной,
потому  что  планета  не  имела   спутника,   способного   сообщить   ночи
таинственную  прелесть.  ЏустынЯ  была  везде,  песок,  барханы,   изредка
пробивавшиесЯ зубьЯ скал, из чего можно было заключить,  что  планета,  во
всЯком случае, не состоит нацело из песка, внизу, под ним, есть и  твердаЯ
порода.
     - Ќикого, - разочарованно сказал ‰осеф. - Њы одни с тобой.
     - Њы не одни, - возразил Њуса. “ него  действительно  возникло  такое
впечатление - будто его внимательно рассматривают чьи- то глаза.  Ќе  одна
пара глаз, а гораздо больше. Њожет быть, миллион. ‚зглЯды  падали  сверху,
но сверху было только солнце, и Њуса впервые разглЯдел его внимательно.
     ‘олнце было белым, и на его поверхности чернели многочисленные  пЯтна
разнообразных форм. Њусе приходилось слышать о том,  что  на  ‘олнце  есть
пЯтна, но он считал это глупостью.
     - Љто-то смотрит на нас, - сказал Њуса.
     - Ќе чувствую, - отозвалсЯ голос ‰осефа..
     - „авай смотреть вместе, - предложил Њуса, сам  мгновенно  удивившись
своим словам: он обратилсЯ к еврею, к врагу, он предложил  сделать  что-то
вместе, он сошел с ума, он перестал быть воином Ђллаха, он предал  себЯ  и
народ, вот потому он и умер, потому и стал бесплотным ангелом, и принужден
смотреть на свое тело из выси, с неба.
     Њысль эта перетекла лениво из  одного  угла  сознаниЯ  в  другой,  не
вызвав эмоций, это была даже не мысль, а скорее информациЯ к  размышлению,
но думать Њуса не привык и оставил мысль на потом, потому что сейчас  были
куда более насущные проблемы.
     ‚низ, - подумал он, а мысль ‰осефа подтвердила, - да, пора вниз.
     Ћни понеслись вниз,  как  в  скоростном  лифте,  падавшем  с  вершины
небоскреба, и пустынЯ приблизилась, но планета не перестала быть шаром,  и
Њуса не понимал, как это возможно, да и не думал об этом,  он  потерЯл  из
виду самого себЯ, свое тело, и теперь на миллиардах квадратных  километров
желтого  тонкорунного  полотна  не  мог  разглЯдеть  собственного  пустого
взглЯда. Ћн испугалсЯ, ему показалось, что  он  потерЯл  опору,  но  ‰осеф
подставил невидимые ладони,  Њуса  погрузилсЯ  в  них,  и  в  этот  момент
увидел-таки себЯ, а рЯдом тело Њессии со струйкой крови на подбородке. Ћни
лежали, оказываетсЯ, не так уж далеко от скального  разлома,  где  пустынЯ
распадалась на две части, и это было  похоже  на  рану  топором  в  голове
человека, только крови не было, всЯ вытекла, планета была мертва, рану  ей
нанесли давно, в древности это был живой мир,  и  росли  деревьЯ,  и  пели
птицы, и текли реки. Ђ потом кто-то нанес удар, и планета умерла.
     Ћткуда в мысли Њусы вторгсЯ этот образ? Ћн не смог бы  ответить.  …му
было жалко.
     Њуса камнем упал вниз и вошел в свое тело, ощутив внезапную и  резкую
боль в ногах и затылке. Ћн встал с  песка  и  потЯнулсЯ,  с  удовольствием
поигрываЯ мускулами. ’ело Њессии лежало неподвижно, запекшаЯсЯ  кровь  все
еще возбуждала Њусу, он даже поднЯл ногу, чтобы пнуть врага,  но  не  стал
этого делать, подумал лишь, что с ‰осефом было бы  удобнее  разговаривать,
если бы он тоже вернулсЯ.


        x x x

     ѓолоса звучали, скорее всего, в ее голове, потому что ни на холме, ни
у реки, ни на том берегу - около леса - никого не  было.  ‹юдмила  слышала
отдельные  слова,  но  не  понимала  их.  Ћна  точно  знала,  что  говорЯт
по-русски, но люди будто набрали в рот каши.  €  еще  слышно  было  слабое
шипение. Ќеожиданно ей пришло в голову,  что  именно  так  должна  звучать
радиопередача, если приемник настроен не точно на нужную частоту.  ‹юдмила
даже сделала мысленный жест - покрутила невидимую ручку настройки.
     ѓолоса стали четче, и ‹юдмила расслышала  слово  "найдено".  €  почти
сразу - "поверить". Ћдин голос был мужским, другой - женским. Љонечно, это
галлюцинациЯ, следствие нервного напрЯжениЯ. ’ак бывает. Ћна не знала, где
бывает и почему, но должна была уверить  себЯ,  что  ничего  странного  не
происходит, и если, мысленно  настроив  этот  приемник,  удастсЯ  услышать
что-то интересное, почему не попробовать?
     …сли по часовой стрелке...
     ѓолоса уплыли, возник тихий шорох, уши  заложило,  будто  при  резком
наборе высоты. Ќазад. ѓолоса возникли вновь, а ощущение  давлениЯ  в  ушах
исчезло. ’ак. …ще чуть-чуть - теперь уже против часовой стрелки.  ѓосподи,
чушь какаЯ. ‚идел бы кто...
     - ...а мы даже проголодатьсЯ толком не успели, -  сказал  мужчина,  и
‹юдмила не могла не узнать голоса. €льЯ!  ѓосподи,  это  €льЯ,  он  где-то
рЯдом, это какаЯ-то звуковаЯ аномалиЯ, звуковой мираж...
     - €льЯ! - крикнула ‹юдмила, и настройка  мгновенно  сбилась,  в  ушах
послышалсЯ  треск,  ‹юдмила  испугалась  и  затихла,  подкрутила  колесико
настройки - налево, направо, - голос вернулсЯ, это точно был  голос  €льи,
его интонации, едва заметное придыхание на звуке "р":
     - Ђндрюша, - сказал €льЯ, - расскажи, как вы с  мамой  жили  все  эти
годы.
     Ђндрей здесь! Ћна знала это! ’олько не волноватьсЯ.  €наче  настройка
собьетсЯ опЯть. Ќо не волноватьсЯ она уже не могла. ‹юдмила закричала. Ћна
ничего не могла с собой сделать. ЌапрЯжение  последних  суток  взорвалось,
превратилось в крик - во что же еще могло оно превратитьсЯ? - и  вырвалось
в  пространство,  и  грохот  нарастал   лавинообразно,   рвал   барабанные
перепонки, нужно было выключить этот приемник, какие сильные  помехи,  это
она сама создала их, и теперь, как ни крути  ручку  настройки,  тишину  не
вернуть. ѓлаза! ѓосподи, почему этот грохот такой красный? ‚ыключить!
     ‹юдмила кричала.


        x x x

     €.„.Љ. никогда прежде не думал, что звук может нести всю информацию о
мире. Ћн был оглушен, еще минута - и он не выдержит напрЯжениЯ, но в то же
времЯ €.„.Љ. понимал, что напрЯжение возникает  не  из-за  силы  звука,  а
из-за насыщенности информацией. ‘лушаЯ, он видел женщину,  котораЯ  стоЯла
на берегу реки и кричала, поднЯв к небу  руки.  †енщина  была  его  бывшей
женой, матерью ЂндреЯ. ‚ звуке заключен был запах  ее  волос,  который  он
долгое времЯ вспоминал, а потом забыл, казалось, навсегда, €.„.Љ. протЯнул
руку, и рука погрузилась в вЯзкую жидкую звуковую массу, теплую как парное
молоко, и прошла насквозь, и на том конце ощутила холод и  чье-то  быстрое
прикосновение, будто пальцы скользнули и сорвались.
     €.„.Љ. еще глубже погрузил руки в молоко, и в звуке  увидел  ‹юдмилу,
схватившую его за пальцы, чтобы удержатьсЯ и не  упасть,  он  почувствовал
это прикосновение, будто большаЯ рыбина проглотила наживку  и  повисла  на
крючке,  и  нужно  подрезать,  дернуть,  потЯнуть  и...   ‡вук   прервалсЯ
мгновенной истерической нотой, €.„.Љ. повалилсЯ наземь, потому что не смог
сдержать инерцию навалившегосЯ на него тела.
     - ‹юда, - пробормотал он, - откуда... как ты здесь оказалась?
     - Њама! - закричал Ђндрей.


        x x x

     Њуса рыл могилу руками, и это было тЯжело. Џесок был сухим, осыпалсЯ,
Њуса выбилсЯ из сил, не углубив Яму даже на полметра. Ќаверное, -  подумал
он, - это потому, что Я не прочитал молитву.  —еловека  нельзЯ  похоронить
просто так - землЯ не примет его. Ќо какую молитву  читать,  и  по  какому
обрЯду хоронить? Ќе по мусульманскому же! Ђ иначе Њуса не умел.
     ѓолос ‰осефа произнес:
     - Ќи к чему все это.
     - Џомог бы лучше, - сказал Њуса.
     - Љак? - коротко спросил ‰осеф.
     - ‚ернись в это тело, как Я вернулсЯ в свое.
     - ’ы же знаешь, что не могу, потому что тело не  мое.  џ  лишь  страж
ему.
     - џ хотел прочитать молитву, - пожаловалсЯ  Њуса,  -  но  не  знаю  -
какую. € времЯ не знаю. —то сейчас? “тро? ‚ечер? Љакой день недели? € куда
идти, чтобы попасть в ѓазу?
     - ‚ремЯ сейчас - полдень, - уверенно отозвалсЯ ‰осеф, - а идти  нужно
только к себе. €ли в себЯ - как тебе больше нравитсЯ.
     Њуса продолжал ковырЯтьсЯ в песке - только  потому,  что  нужно  было
занЯть руки, иначе мысли  в  голове  застывали,  а  ощущениЯ  сводились  к
единственному - острому голоду. Џочему-то,  когда  он  рыл  могилу,  голод
притуплЯлсЯ, и это было  очень  странно;  выгребаЯ  ладонЯми  песок,  Њуса
специально начинал думать "хочу кабаб, и рис, и помидоры,  хочу..."  €  не
хотел. Ќо стоило опустить руки, и  мысль  о  сухой  корке  хлеба  вызывала
озноб. ‘илы иссЯкали, и Њуса подумал,  что,  окончательно  отказавшись  от
идеи похоронить евреЯ, он тут же, на месте, умрет от голода.
     ‚ чем наказание Ђллаха? - подумал он. ‚ том, что Я  должен  до  конца
дней своих рыть эту могилу, которую никогда не смогу вырыть?  €ли  в  том,
чтобы умереть от голода в пустыне, где некому  будет  похоронить  менЯ,  и
смысла в моей смерти не будет вовсе, потому что еврей останетсЯ жить, хотЯ
и непонЯтно - как и в каком теле.
     - ’ы не подумал о том, - заговорил ‰осеф, он нашептывал Њусе  в  уши,
будто горЯчий и сухой ветер пустыни касалсЯ барабанных перепонок, - ты  не
подумал, почему мы с тобой оказались именно здесь? Џочему ’ворец дал мне -
тебЯ, а тебе - менЯ?
     - Ќас трое, - сказал Њуса,  имеЯ  в  виду  еще  и  Њессию.  Ћн  хотел
похоронить врага и  этим  символическим  поступком  зарыть  в  землю  всех
евреев. •отел, но Ђллах не позволил ему. €ли, может быть,  еврейский  Ѓог,
оказавшийсЯ сильнее Ђллаха? Љак может один Ѓог быть сильнее другого,  если
Ѓог - един, как бы его ни называли? …сли Ѓог един, то, называЯ …го разными
именами, менЯемсЯ лишь мы сами, а вовсе не ’ворец, чье имЯ люди произносЯт
по-разному, воображаЯ, что, менЯЯ название, менЯют суть.
     ќта мысль, Њусе непонЯтнаЯ, тем не менее, всплыла в его сознании,  но
воспринЯл он упрощенную и доступную ему интерпретацию: Ѓог един,  и  верим
мы в одного и того же Ѓога. ’ы - еврей, Я -  палестинец.  €  если  Я  враг
тебе, и если ты враг мне, то потому только, что Ѓог натравил нас  друг  на
друга, присвоив в мыслЯх наших себе разные  имена.  ђазделЯй  и  властвуй!
Љогда-то и где-то Њуса слышал эти слова, а сейчас решил, что  придумал  их
сам, и эта мысль была приЯтна сознанию.
     ‚семогущему не нужно властвовать, разделЯЯ. € это значит...
     ‡начит, мы глупцы, не понимаем …го желаний,  и  это  естественно,  Ћн
всемогущ, а мы муравьи. Џророк понимал …го, но понЯли ли мы пророка?
     - Џророков никто и никогда не понимал так, как они хотели,  -  сказал
‰осеф   (или   ЊессиЯ?).   -   Џророки   интерпретировали   ’ворца,   люди
интерпретировали пророков. ђазница в интерпретации вызывалась различиЯми в
образе жизни. ‘огласен?
     Њуса не понЯл ‰осефа, точнее - интерпретировал его слова по-  своему.
„умаЯ,  он  перестал  перебрасывать  песок,  и  голод  сразу  же  сделалсЯ
невыносимым. Њуса заработал руками, и голод, неутоленный, все же отступил,
но отступили и мысли.
     - Њысль длЯ тебЯ что мельничный жернов, -  сказал  ‰осеф.  -  ’ы  уже
подтащил ее к вершине, но опустил вниз.
     ‰осеф мог бы сравнить Њусу с ‘изифом, но ведь он и сам был  ограничен
рамками, внутри которых греческим мифам места не нашлось.
     - —то делает ’ворец, если хочет наказать человека? -  спросил  ‰осеф.
‚опрос был прост, и ответ очевиден.
     - Ђллах посылает в мир орудие,  -  пробормотал  Њуса,  не  переставаЯ
копать. - џ был орудием Ђллаха, когда боролсЯ с вами, евреЯми.
     - Џочему же ты перестал быть им здесь? ќй, не останавливайсЯ,  копай,
иначе умрешь от голода! ‚се проще.  ’ворец  предлагает  человеку  нарушать
принципы. Џоводов всегда достаточно, и ты поддаешьсЯ.
     - ’оже мне наказание, - сказал Њуса.
     - Ќо ведь именно это делаешь сейчас ты.
     - Ќе понимаю, - сказал Њуса, окончательно выбиваЯсь из сил.
     Ћн наклонилсЯ вперед и упал в неглубокую Яму, в могилу,  которую  рыл
не себе, лежал на спине и смотрел прЯмо на солнце, и  ждал,  когда  придет
конец, а конец - Њуса знал это - придет скоро, потому  что  желудок  свело
так, будто не ел всю жизнь. ‘лабость. Ќоги уже не двигаютсЯ. ’ак бывает на
тридцатые сутки голодовки, ѓабиб рассказывал, голодал он  в  "Ђбу-Љабире",
ничего не добилсЯ, а вышел год спустЯ по амнистии с больным желудком,  вот
и все дела.
     ђуки еще повиновались, и Њуса набрал пригоршню песка, тонкой  струкой
высыпал себе в рот, закашлЯлсЯ, песчинки попали в горло,  и  уж  теперь-то
действительно пора было умирать.
     Њуса кашлЯл, натужно, с хрипами, а песок продолжал сыпатьсЯ на  него,
хотЯ уже не слушались и руки...
     - Ќу вот, - сказал ‰осеф, - теперь мы на равных. Њожет, мы,  наконец,
поймем друг друга?


        x x x

     ‹юдмила рассказывала о последнем дне €схода, об исчезновении  Њессии,
всем было неуютно и страшно; почему-то именно сейчас, во времЯ  сбивчивого
и во многом противоречивого рассказа, стало  очевидно,  что  земнаЯ  жизнь
кончилась.
     Ќа „ину ‹юдмила старалась не смотреть, „ина и сама держалась поодаль,
ей казалось, что она внимательно слушает, но на самом деле думала „ина  об
€лье, об их ночи, о том, что ее муж, ЊессиЯ, самозванец,  вовсе  не  нужен
ей, а сын •аим тоже покинул ‡емлю, и родители ее, и нужно их найти, потому
что где им быть, если не на этой планете, и как жить потом, она не  сможет
оставить €лью, и этой женщине, ‹юдмиле, отдать его она тоже не может...
     - ќто было ужасно? - спросил €.„.Љ.
     - “жасно? -  переспросила  ‹юдмила.  -  Џочему  ужасно?  ќто  было...
ѓосподи, €льЯ, ты, как всегда,  все  переиначиваешь!  Ђндрюша,  ты  можешь
объЯснить? ’ы понимаешь своего отца лучше, чем Я. Ќет,  помолчи,  Я  сама.
Љогда Я сидела у телевизора, а потом очутилась на каком-то  холме...  Ѓыло
чувство облегчениЯ, будто кончились роды, а Я и не  знала,  что  это  были
именно роды. Љогда тЯжело, привыкаешь и не  обращаешь  вниманиЯ,  а  потом
вдруг становитсЯ легко, как в полете, и тогда спрашиваешь себЯ - как же ты
жила раньше, под этакой тЯжестью?
     - „ва миллиарда человек, - сказал €.„.Љ. -  „ва  миллиарда.  Љогда  Я
начинал... џ был уверен, что, если что и  получитсЯ,  то  коснетсЯ  только
евреев. „а и то не всех, а только тех, чей генетический  аппарат  сохранил
способность реагировать на Љод. џ думал, что любаЯ  мутациЯ  или,  скажем,
сложение генетических программ при  смешанных  браках  -  все  это  лишает
человека способности воспринимать Љод. Ђ оказалось...
     - Џрирода умнее тебЯ, - насмешливо сказала  ‹юдмила,  -  и  тебЯ  это
обижает.
     - ’ы все та же, ‹юда, - улыбнулсЯ €.„.Љ. - ’ебе всегда нравилось менЯ
уЯзвить. Џомнишь, даже в первую брачную ночь...
     Ћн осексЯ, скосил глаза на „ину, и ‹юдмила понЯла его смущение.
     - Ћй, да чего ты, - сказала она, - здесь все свои. ’очнее - все твои.
’воЯ бывшаЯ жена, твой сын, твоЯ  новаЯ  любовь.  €  почему  здесь  никого
больше нет? Њессии, например? Ћн ведь  твое  творение  в  гораздо  большей
степени, чем Я или Ђндрюша.
     - Ќаверное потому, - подала голос „ина, понЯв вдруг, что  ‹юдмила  не
враг ей, и главное  -  что  и  она  вовсе  не  желает  зла  этой  женщине,
полюбившией (бывает же такое!) €лью, который, по мнению „ины, мог  вызвать
у нормальной женщины интуитивное чувство жалости, но  никак  не  любовного
восторга, - наверное потому, что ЊессиЯ  здесь  лишний.  ‹ишний  как  Њоше
рабейну в своей семье, если она у него была.
     ‹юдмила вспомнила свое ощущение  в  тот  момент,  когда  понЯла,  что
сейчас покинет планету под названием ‡емлЯ. Ћщущение мессианства. ‡а  мной
- народ.  Ќаверное,  то  была  мгновеннаЯ  и  исчезнувшаЯ  свЯзь  с  €льей
Љремером, его мысль, воспринЯтаЯ и непонЯтаЯ. —то было  еще?  Њожет  быть,
нечто позволЯвшее определить, где находитсЯ ЊессиЯ? Ќет, не  вспоминаетсЯ.
Ќичего не было.
     Ђндрей, которого не интересовали  сложные  взаимоотношениЯ  взрослых,
бродил  вокруг,  постепенно  расширЯЯ  круги  и  все  дальше  удалЯЯсь  от
родителей. ’рава была живой; когда Ђндрей собиралсЯ  сделать  шаг,  стебли
мгновенно пригибались, и потому ему не удалось сломать ни одной  травинки.
Ћн вертелсЯ на месте,  делал  неожиданные  движениЯ  в  разные  стороны  -
травинки пригибались прежде, чем он успевал опустить ногу.  …му  пришла  в
голову любопытнаЯ  и  вовсе  не  тривиальнаЯ  мысль:  а  что,  собственно,
происходит раньше - он делает шаг, и травинки чувствуют его  желание,  или
наоборот - травинки пригибаютсЯ, и лишь затем  у  него  возникает  желание
поставить ногу именно на это место? Љто, в конце концов, кем управлЯет?
     Ђ что, если это телепатическаЯ трава? - подумал он. - Ћна  командует,
и Я иду. Ђ что, если и деревьЯ телепатические? € вода в реке? €  небо  над
головой? € все-все вокруг?
     Ќет, - то ли услышал, то ли понЯл он. Ќикто здесь никем не командует.
Њожно принимать решениЯ и выполнЯть их. ‚месте.
     ‚месте с деревьЯми? ’равой? †ивотными и солнцем?
     Љонечно.
     Џроизошло  то,  чего  Ђндрей  всегда  хотел.  Ћн  подумал,  что  стал
взрослым.
     Њинуту спустЯ он убедилсЯ в ошибке.


        x x x

     ‚о всех канонических описаниЯх €схода  наличествует  вполне  надежнаЯ
феноменологиЯ,  начинаЯ  с  момента  ЯвлениЯ  Њессии  и  вплоть   до   его
неожиданного,  повергшего  людей  в   шок,   исчезновениЯ   -   существуют
многочисленные теле- и звукозаписи, фотографии, бюллетени о здоровье и так
далее; вполне достаточно длЯ того, чтобы сложить  приемлемую  длЯ  каждого
историка картину. ‘ледующий этап - после исчезновениЯ Њессии с ‡емли и  до
”инала - не имеет ни  научного  обоснованиЯ,  ни  сколько-нибудь  надежной
феноменологии.
     …сли  верить  рассказу  самого  €льи  Љремера  (см.  архивные  записи
департамента €стории €схода на €зраиле-4), все обстоЯло достаточно просто.
Ћн умер, и душа его стала частью сути ‘оздателЯ, каковой и должна ЯвлЯтьсЯ
душа Њессии.
     Ќи  историки,  ни  биологи,  ни  генетические   реконструкторы   этим
рассказом  удовлетворитьсЯ  не  могут  (исключение,  впрочем,   составлЯют
иудо-масоны с €зраилЯ-5, но их мнение  по  любому  вопросу,  свЯзанному  с
еврейской историей, отличаетсЯ от общепринЯтого, как зима от лета).
     Ћбычно исходЯт из достаточно  очевидного:  тело  Њессии  оказалось  в
пустыне Њартоха, поскольку Њуса попросту не обладал большей энергетической
конституцией. Њогло быть и хуже. ќто перемещение, поскольку произошло  без
согласиЯ  перемещаемого  (Њессии),  не  могло  не  закончитьсЯ   летальным
исходом.
     Џо-моему, проблема здесь вовсе  не  биологическаЯ,  и  не  физическаЯ
даже, а сугубо нравственнаЯ. Њне возражали:  нравственность,  дескать,  не
относитсЯ к свойствам и атрибутам материи, ею  нельзЯ  объЯснить,  скажем,
восхода и захода  солнца  или  перемещениЯ  материальных  тел  по  мировым
линиЯм. € это верно. Ќо ведь Я не о том.
     Џопробую объЯснитьсЯ, тем более, что  это  необходимо  длЯ  свЯзности
дальнейшего повествованиЯ.
     €так, ЊессиЯ оказалсЯ  человеком  случайным.  Ќе  гигантом  духа,  не
гигантом мысли. Њоше рабейну в свое времЯ этими качествами обладал, что  и
позволило ему возглавить €сход из …гипта, а впоследствии стать  первым  и,
длЯ своего времени, единственным человеком Љода.
     Ќравственно ли человеку средних достоинств руководить  людьми,  часто
по всем показателЯм превышающими его уровень во много  раз?  „озволено  ли
ему принимать решениЯ? €, с этой точки зрениЯ, не был ли  более  необходим
миру поступок Њусы, устранивший Њессию в самый критический момент  истории
€схода? џ отвечаю - да, поступок Њусы  арафи  оказалсЯ  полезен.  ‡начит,
оправдан и с точки зрениЯ морали?
     „алее. Џредставьте, что ЊессиЯ не  исчез,  но  продолжал  возглавлЯть
€сход. Ќе привело бы это к многочисленным трагедиЯм, которых в  реальности
удалось  избежать  именно  потому,  что  Њессии  не  было   на   ‡емле   в
последовавшие после начала €схода дни?
     Љороче говорЯ, если целесообразность чего-то, справедливость  чего-то
длЯ блага данной популЯции есть нравственность, то перемещение души Њессии
из его тела, а тела - из пределов "обычного" четырехмериЯ,  Явилось  актом
сугубо   нравственным,   даже   если   его   невозможно   было   объЯснить
биологическими законами.
     „умаю, впрочем, что и законы биологии не были нарушены.


        x x x

     “ €.„.Љ. дрожали руки, и он окончательно понЯл,  что  лидер  из  него
никакой. ѓосподи, что он сделал, когда  стоЯвшее  справа  от  него  дерево
неожиданно изогнуло ствол и плюнуло в ЂндреЯ вЯзкой  жидкостью,  мгновенно
превратившей мальчика в кокон? Ђндрюша даже не кричал, потому что, видимо,
грудь ему сдавило, и малейшее движение причинЯло боль.
     †енщины опомнились первыми. ‹юдмила бросилась к  сыну  и  попробовала
отодрать застывшую массу, а „ина  начала  кричать,  и,  что  вовсе  лишило
€.„.Љ. способности понимать происходившее,  дерево,  плюнувшее  в  ЂндреЯ,
сразу же выпрЯмило ствол, ветви вздернулись вверх, будто солдат  на  плацу
поднЯл в приветствии свою винтовку.
     Ћни отнесли ЂндреЯ к реке, мальчик молчал,  только  смотрел  странным
взглЯдом, вЯзкое вещество пришлось скрести ногтЯми  и  оттирать  ладонЯми.
Џотом ‹юдмила снЯла с него одежду и начала мыть ее в реке, а  „ина  обнЯла
ЂндреЯ, прикрываЯ от прохлады, что-то сказала ему,  тот  кивнул,  и  тогда
„ина обратилась к €.„.Љ.
     -  €люша,  -  сказала  она,  -  отсюда  нужно  уходить.  Ђндрюша  так
чувствует, и Я тоже.
     - Људа? - пробормотал €.„.Љ. - Ќам нужно к людЯм. Ђ где они?
     - ‘проси у ‹юды, она знает.
     ‹юдмила разложила мокрую одежду на траве.  ‚опрос  она  слышала  -  в
тишине звуки разносились будто влекомые ветром шарики одуванчиков.
     - Ќикого нет, - сказала она.  -  ‚ы  что,  сдурели?  Љак  люди  могут
прибыть на такое?
     - ‘ ‡емли уже ушли миллионы! - воскликнул €.„.Љ.,  начинаЯ,  впрочем,
догадыватьсЯ  о  смысле  происходившего;  полгода,  прошедшие  на   ‡емле,
уместились здесь в несколько часов. ‡начит,  и  обратное  не  исключено  -
полгода здесь и миг длЯ тех, кто уже отбыл  с  ‡емли,  но  еще  никуда  не
прибыл. €ли попал на промежуточную планету - вроде той, где побывала  „ина
или где был он сам. €  действительно  ли  именно  эта  планета,  ‘аграбал,
ЯвлЯетсЯ конечной целью? Њоше водил  свой  народ  по  пустыне  сорок  лет.
’очнее, ’ворец водил Њоше и его народ, не позволЯЯ достичь конечной  цели.
Ђ сейчас? ѓде наша пустынЯ? ‡десь? €ли в тех мирах, которые  оказались  на
пути? ‡нать бы. ’ак ведь и Њоше не знал, и народ его не знал  тоже  -  они
воображали, что не сегоднЯ, так завтра все кончитсЯ, и откроетсЯ им землЯ,
текущаЯ молоком и медом.
     ’ело ‰осефа,  которое  так  и  пролежало  несколько  часов  в  траве,
перенесли на пригорок. ‹ицо мертвеца оставалось спокойным, будто он  знал,
что именно с ним делают и  был  доволен.  ‹юдмила  старалась  на  лицо  не
смотреть, ей сказали, что ‰осеф умер еще вчера, и ей  представлЯлось,  что
тело уже начало разлагатьсЯ, ведь  тепло.  ‰осеф  был  холоден,  но  будто
живой. “ ‹юдмилы даже мелькнула мысль, что он спит  -  летаргический  сон,
так ведь бывает, - и им не хоронить  его  нужно,  а  нести  с  собой.  €ли
оставить здесь, а потом вернутьсЯ.
     ‹юдмила улавливала обрывки мыслей, но складывать их не было сил.  €ли
лень. €ли просто не хотелось - чужие мысли все-таки. Ћна  оказалась  здесь
длЯ того, чтобы встретитьсЯ с €льей.  Ћни  должны  быть  вместе.  Ќет,  не
вместе, это невозможно и не нужно. “ €льи есть эта женщина, „ина. Ђ у  нее
есть и будет ЊессиЯ. Ќо бывший муж должен быть рЯдом - как  были  рЯдом  с
Њоисеем Ђвраам, €аков и еще кто-то, чьи имена ‹юдмила  забыла  напрочь.  Ђ
может, рЯдом были не они? ‚прочем, это неважно.
     ЋбретЯ €лью,  она  должна  теперь  найти  Њессию,  выполнившего  свою
миссию.
     ‹адони стали грЯзными, на  них  налипли  песчинки,  да  и  одежду  не
удалось уберечь от темных, будто ржавых, пЯтен. ‹юдмила  сбежала  к  ручью
(тропинка-трава опережала ее на шаг) и погрузила в воду руки. Ћна слышала,
как вслед за ней сбегают к воде €льЯ с „иной, но не обернулась -  смотрела
в  воду,  как  в  зеркало,  видела  свое  довольное  лицо   (действительно
довольное, даже странно), темное пЯтно грЯзи на правой щеке (так, ототрем,
и водой его, водой...), и надпись небеснаЯ тоже  отражалась,  и  ее  легко
можно было прочитать. €вритские буквы, ивритское слово:
     Њ€„ЃЂђ
     - ЏустынЯ! - перевела ‹юдмила на русский и поболтала  рукой  в  воде.
Ќадпись заколыхалась, исчезла на  мгновение,  но  поверхность  успокоилась
быстро, и слово возникло вновь. €.„.Љ. плескалсЯ с шумом -  снЯл  рубашку,
закатал брюки, мог бы и снЯть, ѓосподи, все свои, „ина вот не  стеснЯетсЯ,
разделась по поЯс, юбку поднЯла выше колен, а груди у нее красивые,  €люша
недаром прельстилсЯ.
     -  €льЯ,  -  позвала  ‹юдмила.  -  •ватит  плескатьсЯ.  Џосмотри   на
отражение.
     Ќе дошло сначала. €.„.Љ. испытывал сейчас странное детское ощущение -
сбежал с уроков, даже в кино не пошел, махнул на Њоскву-реку, к  стадиону,
где плЯж, жара, вроде и стыдно немного, не привык нарушать дисциплину,  но
в то же времЯ распирает  грудь  какаЯ-то  бесшабашность,  и  все  выглЯдит
простым и предсказуемым, в том числе взбучка от мамы и завтрашний разговор
с директором. Ќу и что? Џлевать!
     €.„.Љ. не видел никакого  отражениЯ  -  прозрачнейшаЯ  вода,  на  дне
различимы отдельные песчинки, о чем толкует ‹юдмила? Ђх да, волнение,  мог
бы догадатьсЯ. Ћн замер, но рЯдом  плескалась  „ина,  ѓосподи,  какаЯ  она
красиваЯ, хорошо, что здесь нет других мужчин, Ђндрюша не  в  счет,  да  и
далеко он, и не смотрит.
     - „иночка, - сказал €.„.Љ. - ‡амри-ка...
     Љогда волнение улеглось, он, естественно, увидел то же, что  ‹юдмила,
и мысленно обругал  себЯ.  ‘то  раз  должен  был  догадатьсЯ,  перевернуть
надпись зеркально, не так уж много там букв; к тому же,  ивритские  знаки,
даже написанные наоборот, легко узнаваемы.  Ћн  поднЯл  голову,  и  сердце
сразу же потЯжелело, опустилось, камнем легло на диафрагму.
     Ќадписи не было.
     - Људа же она... - растерЯнно сказала ‹юдмила и выбралась  на  берег.
Џо воде пошли волны, наваждение исчезло, €.„.Љ.  вышел  на  берег  и  сел,
положив руки на колени. Ћбе женщины стоЯли над ним, мысли их были обнажены
как и тела, ‹юдмила пыталась понЯть, что произошло в небе над головой и  в
воде под ногами, а „ина ничего понЯть  не  пыталась,  она  была  с  €.„.Љ.
ночью, видела бесконечную  стену,  где  надписей  хватило  бы  на  всех  с
избытком, одно-единственное слово не производило на нее впечатлениЯ. Ѓыло,
не стало. Ќу и что?
     - ЏустынЯ, - сказал €.„.Љ. - ‘лово исчезло в тот  момент,  когда  его
удалось понЯть. Љто-то или что-то следит за нами и нашими мыслЯми. Љаково?
     - Ѓог? - осевшим голосом спросила ‹юдмила.
     „ина промолчала, она давно чувствовала, что они здесь  не  одни,  что
существует некто, руководЯщий их поступками, ведь и ночью, что ни  говори,
все происходило по какому-то плану, им  неизвестному,  хотЯ  план  этот  и
определЯлсЯ в некоторой степени их поведением. €  даже  их  мыслЯми.  Ѓог?
Њожет, и Ѓог.
     - ЏустынЯ, - повторил €.„.Љ. - —тоб Я так жил, но то слово,  в  небе,
как его ни отражай, не могло написатьсЯ "мидбар". „а в  нем  и  букв  было
больше... Ћптический бред...
     Ћн поднЯлсЯ на ноги и пошел к воде. ЏостоЯл, глЯдЯ на свое  отражение
- все было как положено, ничего лишнего,  никакого  рога  на  макушке  или
третьего глаза. ’олько... Ћн приглЯделсЯ. „а,  в  небе...  €  только  если
смотреть под определенным углом. Џод прЯмым не  видно.  Ђ  если  так,  под
сорок примерно градусов... Ѓудто узор от горизонта до  горизонта.  ‘лабый,
на пределе, но видно. Љак ковер. €ли... Ќу да, карта.
     - „евочки, - позвал он. - ЏоглЯдите и скажите, что  видите.  Ќет,  не
так. Џод углом.
     - Џохоже на карту, - сказала ‹юдмила.  „ина  промолчала,  она  видела
какие-то  полосы,  поднЯла  глаза  -  небо  как  небо,  облака,   кажетсЯ,
опустились ниже, но на самом деле  могло  быть  и  наоборот  -  как  здесь
определить расстоЯние? Љарта? „ина уже видела карту в небе. Ќе  здесь.  ’у
карту, красочную, Яркую, будто отражение реального пейзажа, она  могла  бы
описать с закрытыми глазами. ‚ центре, прЯмо над головой, была  пустынЯ  -
желтаЯ как Яичный желток, а по краЯм шли леса. € текла река.
     ќта??
     Ћна была взволнована, €.„.Љ.  это  почувствовал  мгновенно,  и  сразу
понЯл причину.
     - ђасскажи, - потребовал он. - ’олько не словами, словами не  сможешь
точно. „умай и представлЯй.
     Џодключилась и ‹юдмила. Ћни были втроем, были вместе, и  это  немного
раздражало ‹юдмилу, она не могла понЯть, почему иногда  чувствует  €лью  и
эту женщину, его любовницу, видит их изнутри, а иногда, даже  когда  очень
хочетсЯ, ничего не выходит, так и стоишь снаружи, даже в замочную скважину
подглЯдеть не удаетсЯ.
     Ћни рассматривали  карту.  „ина  мысленно  расстелила  ее  на  земле,
подробности вспоминались сами по мере того,  как  в  памЯти  откладывалось
главное - вот лес, вот полЯна и выход к реке. Ђ здесь проходила ‘тена.
     Џодошел Ђндрей, ‹юдмила ощутила  его  присутствие,  он  хотел  что-то
сказать и мешал, и она прогнала его не словами, но мысленно. ‘ын отошел  в
сторону, наступаЯ на контуры леса своими башмаками.
     - Њы шли сначала сюда, а потом  повернули,  -  бормотал  €.„.Љ.  -  €
теперь мы здесь. Ћчень интересно. Ћчень. …сли там, где ты была,  хранилась
карта  ‘аграбала,  точнее,  той  части  планеты,   где   тебе   предстоЯло
оказатьсЯ... ‡начит, та карта, что мы видим сейчас, может быть...
     - —ем угодно она может быть, - сказала ‹юдмила. - €ли тем местом, где
мы окажемсЯ завтра, или тем, где „ина была вчера.
     - € вовсе нет, - неожиданно вмешалсЯ Ђндрей. -  Њы  это  проходили  в
школе. Њне на контрольной попалось. Љогда контурные карты заполнЯли. ’очно
как эта. Ќазывалась... Ќе выговариваетсЯ...
     - ѓолосом скажи, - потребовала ‹юдмила.
     - ќриад... Ќет, не помню.
     - ѓде хоть это находитсЯ? - спросил €.„.Љ. - Ќа какой планете?
     - Ќу ты скажешь, - ‹юдмила получила удовольствие от того, что  смогла
поймать бывшего мужа на противоречии. - Ќа какой еще планете? ‚ московской
школе изучали ‡емлю.
     - Ќет, - неожиданно возразил Ђндрей. - Ќе в той школе, где Я училсЯ с
Љостей, а в той, куда Я ходил с †ориком.
     - ’ы посещал две школы? - удивилсЯ €.„.Љ.
     - Ђх, это, - сказала ‹юдмила. - Ђндрюша имеет в виду  частный  лицей,
где он занималсЯ по субботам и воскресеньЯм. џ платила за это удовольствие
восемьдесЯт тысЯч, правда, лицей был хорошим,  им  давали  Языки  и  общие
научные знаниЯ, нет, даже не знаниЯ, а скорее - способность обучатьсЯ...
     - Џодожди, - прервал €.„.Љ. - Ђндрюша, давай по  порЯдку.  ‘начала  -
что изображено на карте, а уж потом про лицей.
     - ќто страна  гоблинов,  такаЯ  карта  нарисована  в  книге  ’олкиена
"‚ластелин колец".
     - Ђ... - сказала ‹юдмила. - Ќет,  Ђндрюша,  ты  дожен  понимать,  что
хоббиты, гоблины - все это придумано...
     - Џодожди, - еще раз сказал  €.„.Љ.  -  •оббиты...  ќто  вовсе  не  в
иудейской традиции. „аже совсем наоборот. •оббиты  -  и  Љод?  •отЯ...  ‚ы
понимаете, что может означать длЯ нас всех  то  обстоЯтельство,  что  этот
мир, возможно, - мир  гоблинов  и  хоббитов,  вовсе  не  существовавших  в
объективной реальности?
     - ‚ каком мире мы находимсЯ - реальном  или  вымышленном?  -  сказала
„ина.
     - „авайте разберемсЯ, - поднЯл руки €.„.Љ. -  Џервый  вариант:  карта
лишь на беглый взглЯд напоминает ќриадор, страну хоббитов. ‚торой:  страна
хоббитов существует и существовала всегда, она, как  многие  прочие  миры,
находитсЯ  в  тех  измерениЯх,  из  которых  человек  Љода  может  черпать
информацию. €  ’олкиену  это  удалось.  ‚ариант  третий:  страна  хоббитов
возникла только после того, как ее придумал ’олкиен.
     - ЊатериализациЯ  фантазий?  -  с  сомнением  сказала  ‹юдмила.  -  џ
согласна с тобой - скорее всего, Ђндрюша просто уловил некоторое сходство.
Ћн же не помнит карту в таких подробностЯх, чтобы...
     - ‚от и помню, - с обидой сказал  Ђндрей.  -  Џо  той  контрольной  Я
получил "отлично". Ђ "•оббита" и все три части "Љолец" читал сто раз. Њогу
с закрытыми глазами...
     - ‚ерим, - быстро согласилсЯ €.„.Љ. - Љстати, есть  еще  и  четвертый
вариант:  карта  отражает  какую-то  часть  сознаниЯ  ЂндреЯ,  а  к  нашей
реальности не имеет отношениЯ.
     - —то в ней тогда толку? - разочаровнно сказала ‹юдмила.
     - Љ тому же, - тихо сказала „ина, - ее и нет больше.
     Ћна оказалась права. Ќи в сером небе, ни в прозрачной воде не было ни
карты, ни духа ее - ничего.
     Џомолчали.
     “поминание о стране хоббитов будто изменило что-то в энергетике мира,
ставшего вдруг зЯбким и чужим.  €  не  знаешь  не  только  куда  идти,  но
непонЯтно становитсЯ - зачем. € хочетсЯ оказатьсЯ в  теплом  и  безопасном
месте, лучше всего - в комнате с камином, и чтобы на полках стоЯли  книги,
а  на  столе  -  бутылка  красного  легкого  вина.  ‚идение   промелькнуло
мгновенно,  будто  перевернули  страницу,  €.„.Љ.   не   успел   различить
подробностей, понЯл только, что „ина,  и  ‹юда,  и  Ђндрюша  тоже  увидели
каждый свое - личное представление об уюте, покое и тепле.
     - ‚ том мире, - сказал €.„.Љ., - было  много  вымышленных  стран.  Ќе
только  сказочных.  ‘казочных  как  раз   меньше   всего.   џ   говорю   о
фантастических мирах. Ћ „юне, например. Ќе читали? Ѓыл такой роман  ”ренка
•ерберта. €ли миры ‹е ѓуин. ’оже ведь очень детальные в разработках.
     - ’ы хочешь сказать, что миры эти существуют  реально,  -  подхватила
‹юдмила, - и авторы просто увидели их внутренним чутьем? € мир, в  котором
мы сейчас, один из них?
     - ќто нужно хорошенько продумать,  -  продолжал  €.„.Љ.  -  ‚ероЯтнее
всего, и ’олкиен, и •ерберт, и ‹е ѓуин были людьми Љода. € знание о мирах,
в которые предстоит уйти, также было записано в генах... и могло  быть,  в
принципе прочитано...
     - ‘бой в программе? - вставила „ина. - €люша, мне кажетсЯ, вы с ‹юдой
увлеклись. Ќе могла программа быть такой... разболтанной. Љод  был  скрыт.
‚се странности, происходившие раньше,  вроде  этой,  с  хоббитами,  можно,
конечно, приписать спонтанному чтению Љода, но тогда это  -  свидетельство
его ненадежности...
     -  „а,  есть  противоречиЯ,  -  согласилсЯ   €.„.Љ.   -   ‘ам   вижу.
”антастические миры, о которых Я говорю, стали популЯрными в татах где-то
в шестидесЯтых годах, и до конца девЯностых интерес  держалсЯ  на  высоком
уровне. Џисали об альтернативных мирах не только ‹е ѓуин или  •ерберт,  но
множество других авторов. ‚ообще, видишь ли, опасно  что  бы  то  ни  было
объЯснЯть единственным фактором, пусть даже и очень мощным. —естно говорЯ,
менЯ все это не волнует. Џо крайней мере, сейчас.
     - ’ебЯ волнует, - сказала ‹юдмила, - где мы  проведем  ночь,  где  мы
вообще будем жить, в какую школу станет ходить Ђндрюша?
     - ‚от именно. € еще - люблю, например, лежать на  диване  и  смотреть
телевизор. Ќовости или кинофильм. ѓде здесь диван? € где телевизор? Љак  Я
узнаю о том, что происходит за сто километров отсюда? ‚чера  и  утром  обо
всем этом не думалось, слишком много впечатлений. Ќовый мир... Љак начинаю
думать, что это - навсегда...
     - •очетсЯ назад, в €ерусалим?
     €.„.Љ. помолчал.
     - Ќет, ты знаешь, не хочетсЯ. …сли ты о ностальгии, то ее нет. Њожет,
пока нет. Љод должен был такие вещи  предусматривать.  •отЯ...  Љто  может
сказать, что предусмотрел и чего не предусмотрел Љод...
     - ђебЯта, - сказала ‹юдмила. - Џо-моему, вы вообразили, что  нам  тут
жить вчетвером. €льЯ - главный муж, а мы...  „иночка,  Я  не  против  быть
просто другом дома. Ќо вы забыли - за нами идет народ. Ќе  пойдет,  а  уже
идет. ‚ас не было на ‡емле полгода.  ‚  тот  день,  когда  ушел  ЊессиЯ...
“ходили миллионы. € не только евреи. ѓде сейчас все эти люди? € что станет
с ними - здесь? ќто же поломанные судьбы, жизни...
     - Љогда евреи уходили из  …гипта,  тоже  навернЯка  сломались  тысЯчи
судеб, - сказал €.„.Љ.
     - ђебЯта, Я читала Ѓиблию. …вреи знали, от чего уходЯт.  ќто  был  не
инстинкт, не какой-то там Љод, с которым нет сладу. Ћни боролись  за  свой
уход, вроде наших диссидентов и отказников. Ђ сейчас все иначе...
     - ‡наешь, ‹юда, Я склонен больше полагатьсЯ на разум  инстинкта,  чем
на разум сознательного  поступка.  Ќаши  отказники  стремились  в  €зраиль
сознательно, а там, приехав, разочаровывались, и не было у них тормоза  от
разочарованиЯ, потому что все шло от разума, поступок был осознан.  €менно
потому он был поступком. Ђ если бы их вел инстинкт, на новом месте им было
бы куда проще.
     - Њожет, ты и прав, - пожала плечами ‹юдмила. - џ не о себе говорю, а
о других, кто придет следом.  Њне  здесь  хорошо.  џ  не  анализировала  -
почему. Ќо  хорошо.  ‘покойно.  Ђ  ты,  €льЯ,  это  вполне  серьезно  -  о
телевизоре и диване? ’ебЯ это гложет?
     - Ќет. Џросто думаетсЯ - хорошо бы телевизор. Ќо  чтобы  из-за  этого
впадать в панику...
     - Њама, - сказал Ђндрей, глЯдЯ в сторону леса, - там какие-то люди.
     Ћбе женщины отреагировали одинаково - сделали шаг  вперед,  и  Ђндрей
оказалсЯ у них за спиной. €з полумрака на открытое место вышел  человек  -
высокий мужчина  лет  пЯтидесЯти  в  черном  костюме-тройке.  ‡а  ним  шла
женщина, одетаЯ  столь  же  изысканно  -  на  ней  было  вечернее  платье,
сиреневое с блестками, шею украшало жемчужное  ожерелье.  †енщину  смущало
поведение ее спутника, не выполнЯвшего обЯзанности джентльмена; он  должен
был поддержать ее, открыть перед ней дверь в этот странный мир, а  он  шел
впереди - не джентльмен, но мужчина-охотник.
     - ѓоспода, - крикнул мужчина, -  не  скажете  ли,  где  мы?  …сли  не
название местности, то хотЯ бы  -  какаЯ  планета!  Ќа  ‡емлю  не  похоже,
разрази менЯ гром!
     - ђичард! - осуждающе воскликнула женщина,  но  ђичард  и  бровью  не
повел.
     - ’ам, в лесу, - сказал €.„.Љ., - вы одни или есть кто-нибудь еще?
     - ‚от еврейскаЯ привычка отвечать вопросом на вопрос. „аже  здесь,  -
улыбнулсЯ ђичард.
     - Џланета называетсЯ ‘аграбал, - сказал €.„.Љ., тоже  неожиданно  длЯ
себЯ улыбнувшись, - и, разрази менЯ гром, если  Я  знаю,  откуда  мне  это
известно.
     - ‚еликолепно! - мужчина наклонилсЯ и погладил траву как  прильнувшую
к ноге собаку.  Џотом,  будто  вспомнив,  наконец,  о  своих  обЯзанностЯх
джентльмена,  подал  руку  своей  спутнице  и  повел  ее   вперед,   трава
расступалась, обозначаЯ путь, закончившийсЯ в полуметре от €.„.Љ.  Њужчины
пожали друг другу руки.
     - ЊоЯ жена „жоанна, - представил ђичард свою спутницу. -  Ћтвечаю  на
ваш вопрос: мы оказались в лесу полчаса назад, а до этого были на приеме у
американского посла. Љто-то бро