--------------------------------------------------------------------------
.
- http://www.sbnet.ru:8081/books/eng/Doyle/index_ot.ru.html
OCR&SpellCheck: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
--------------------------------------------------------------------------
- ,
. ,
, -
,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
. ,
, , , ^,
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
- -
. .
, ;
. , ,
, , .
,
- ,
! , ,
? -
, , .
,
-
.
1884 .
- , -
,
,
. ,
,
. :
, - , - .
- , ,
, .
.
, , ,
, , , -
, , .
,
,
, ,
, . ,
, ,
,
,
, , ,
. , ,
, ,
.
- , - , , ,
. - , - .
- , . . , .
?
- . , .
, .
- , , - , -
?
- . .
- . -, . -
. , .
. ,
.
- ?
- . . ,
, .
- ?
- , . .
.
- ? - . - ? ? ?
.
- , , .
- , . . -,
- . . ,
- .
- ?
- . . -
, , ,
. -, -
-, - -,
. -
. , -
, - .
, .
,
. , ?
- , ,
?
- . ,
! . .
.
.
- , , . !
, .
- . , ,
. . .
, . ?
- . ,
- -, , . ,
? - ,
, - , . ,
, .
, . ,
, . ,
? ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
, !
- .
- . . ,
. , .
. ,
. . ,
. , , ,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
-
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
, - .
.
, ,
, ,
, , - ,
, .
. , ,
- ,
.
, ; , :
,
.
- . ,
, , - -
, . , ,
. - ,
, , .
, ,
. , ,
. ,
,
. , ,
,
, .
,
, , , -
, .
. ,
,
. ,
. ?
, ,
,
. , ,
, , ,
, , .
- ! - , . - .
,
, ,
, .
- .
.
, .
, , , ,
, , ,
, -.
, , , ,
, -
.
,
, - ,
. ,
,
- - .
- , ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
.
- ! ! - .
, , ,
, ,
.
- -, , - -. -
- . . .
? !
, , . ?
- . . .
. , .
- , , - ,
. - -, - .
. !
,
, .
, , ,
- . ,
, - ,
. , ,
, .
, , .
, ,
,
, .
- , , ? - .
- .
- ? ?
- . , - .
! .
. -
.
- ?
- , . .
. , -, !
, , , !
, ,
. , ,
.
, , ,
, , , .
- ? ?
- , - . -
, , .
- , ! - , . -
, . ! , !
.
- ! ! - ,
. - ,
, . .
- , - , -
, ...
- ?
- , . ,
. , ,
. ,
. . .
, .
- , - , ,
.
- , - .
, -
, , ,
.
- - , - . -
, , ?
- . .
, , , .
- , - , - ,
?
- . .
- , , -
, . - -
! .
, . ,
. ,
, , ,
. , , .
. , ,
, ,
.
, . ,
, .
- , ,
- .
, , ,
- - , -
.
.
- , , - ,
. - , . 249 -
. , .
, .
- , -
.
- . .
- .
, ! .
- , , -
, ,
.
- , - . -
.
. .
,
. .
-, ,
?
- , .
- , , . -, ,
. , , . ,
, ?
,
, . ,
, , ,
. , ,
. , ,
,
,
,
- ? - , ,
.
, , , ,
, , .
- , . . .
, -
.
- , .
.
- , - .
- , . -
. , ?
- , .
- . ,
. , - .
, ,
, - ,
.
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
-. , -
, ,
. -
.
,
,
.
, , , -
- : ,
.
- , - , - ,
, -
!
- :
- - , , .
.
.
, ,
, ,
-
.
, ,
, .
. ,
, - ,
,
.
,
.
;
, .
,
, . ,
, ,
.
- , , - ,
, - , ?
- , ?
- , . .
- ?
- , . .
, , ,
, . -
. , . , ,
.
- , , .
- , , . ,
, - .
, .
, , .
, , :
, ?
- ? , .
- , , .
.
- , .
- , . - .
,
,
.
- ,
-,
, , ,
, .
- - , - .
-
, .
- , . , - ,
. - .
- , - , - .
,
. ,
- . ,
, .
.
- , - , . - .
. , .
- , , - ,
.
- , . .
.
- , , . ,
, .
- , . ,
, , .
- , - , -
. - ,
?
- . , -
. ? ,
. , .
.
, , .
. ,
,
. ,
. , , , ,
. ?
, , , -
. , ? .
,
, , , . -
,
. , ,
- , , ,
:
, .
.
, ,
, - - ,
. .
- ! - .
- !
, , -,
, . , .
- .
- ? - , .
- . , ,
70 11. , ,
. - , .
- , , -
, .
- - . . ,
, ?
- ?
- .
- ?
- -,
.
- ?
- - ! , "",
"". , . ,
, .
- ? ?
, , .
- , ,
-
, . ,
.
- ,
. , .
, , ,
, . ,
, .
, , , ,
. .
. ,
.
- -, - .
- . ,
. ,
. , ,
. , , ,
- . , , ?
- , - .
, ,
, .
- , - .
, , ,
., ? -
.
- , . .
- , , .
, , ,
. . -
. , , .
, , , - ,
.
. ,
. ,
, , .
, , ,
.
,
. ,
.
- ! - ,
. -
. , .
-
,
. , ,
, , ,
. - ,
, ,
- ,
. - ,
.
- ! - . - .
- ! - . - , !
! !
- .
- . .
. , . , .
.
, ,
. :
, .
, , ,
. , ,
. .
, ,
,
, .
,
. ,
.
- ,
,
. ,
, ,
-
, , , .
, ,
, - -
. , , ;
, ,
, . ,
, , , , ,
- ,
.
,
, - . , ,
.
- , - . -
, .
. ,
, .
- , - . - .
. ,
- .
- . , ? .
. ,
.
, ,
;
. -
. ,
, . ,
, , .
- , - . -
. , , -
. ,
- ?
, ,
.
- , , , , ,
, , -
. ,
, , .
.
- ? ?
- . , , ,
. .
, , .
- , .
- , . . -
, , - ,
? ,
, . , .
, - , , ,
. , , -
.
- , , - -
,
- .
- ,
. , -
, , .
- , , .
- , .
- .
- . -
?
- .
. . ,
, - .
- , , , - ,
. - , ,
- .
, .
- , ? - .
- .
.
- . .
- , - , , -
, . ,
- ,
, - . ,
, , , , .
, , -
,
,
. , ,
,
, .
,
.
, - ,
, . ,
- ,
,
, .
-
. ,
, , .
, . ,
. , ,
, , . ,
,
.
, .
, : , ,
, .
, . ,
- , , , , , ,
- ,
.
,
, , -
. , ,
, , .
, , .
- , ? - .
, . ,
- .
, . ,
. - .
- , ?
- , !
- , ! .
. . ,
. , .
- ?
- .
- . .
, ,
, , , ,
, ,
.
, , , ,
, . .
.
- , ,
. , ,
: ,
. , ,
, , ,
.
- , ! - . -
. ! , , - , -
, - . .
- , .
, ,
, . , ,
, ;
, . -
, , - ,
, .
- -, , - , . -
. , . , ,
. , , .
,
. , ,
. .
- , . .
- . .
- , - , .
- , ! ,
, . ,
, ,
. - ,
. , . , .
.
.
- ? - . - . , !
, .
- ?
- .
- ?
- . , - ,
, . . ,
.
- , - . .
- , ? ?
- , , , .
- , , , , - , -
, , .
, , .
-, .
, - .
.
: , ,
, -
, , -
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
! ! !
, , , ,
- , ,
, ,
,
. - .
- ,
,
.
,
, ,
,
, .
- ,
? , ,
, ,
.
,
.
- , - . - ?
- ! - .
- ? , , ? .
, , , - .
, , ,
, , ,
.
- , ,
, - . -
. . .
, ,
.
- ! ? ,
- , ?
- , - . - ,
. . , : , ,
, ! , ,
, , ,
, , .
, .
- , - .
- . , ,
.
. , , ,
, , .
,
, .
, -
, ,
.
,
.
, , ,
,
: , -, ,
, . ,
,
, .
,
. ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, , .
, ,
. .
, ,
. - .
, , -
, .
.
, .
, , .
, , .
, , , .
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
. , .
.
, .
, , , ,
.
- , , ? - ,
.
- !
, .
- , - , . -
.
, .
- , - . -
. , , ,
: , ,
. , - , .
.
- , . .
?
- , . ,
, .
,
. , ,
.
- , , - , -
, .
?
- . ? , ! !
, .
- -, . . , - .
-, , .
? ? .
- .
, .
. ,
, , ,
- ,
, ,
,
, .
- , - . - , ,
.
;
.
- ! - . -
, .
- .
- . , .
- - , , ,
. , -
, ,
, . ,
. , , ,
. , , .
, ,
. , ,
- , .
, - . ,
, , .
. -
, , ,
. , ,
. ,
, .
- .
.
,
, - . ,
, - , ,
. , ,
.
,
, .
- , , - . -
.
, , ?
- . ,
. .
- , . ,
, ,
.
- ? , ?
- . ,
, .
- , . ,
, .
.
- , , .
- , ,
, , ,
, .
, .
- , .
- ,
. , , , ,
, .
- . .
- ?
- , , ,
, ,
. . ,
.
.
- . .
,
.
, , , ,
.
, ,
.
- , , - .
- ?
- . . , ,
.
- , . :
.
- , .
: , .
- ?
- , . ,
.
- , -
. - ! ?
- , , , .
- ? ?
- . . .
, .
- , !
- , . ,
, ,
, .
, - .
- .
, ,
.
, . ,
.
, .
- ,
.
,
.
; " ".
- , ! ? - . - ?
- , . , , ,
.
- , .
- .
- ! - . -
.
- . . .
- , . . -?
- , . -
. - , , , - . - ,
, .
. ,
, , . ,
. ?
- . , .
- . , , .
- .
, .
.
- -
249, ,
, . , ,
, , ,
. ,
.
- , , - , .
, ,
, . -
.
- , - , - .
.
- , ? - .
- , . ,
. , .
, ,
.
- ?- , ,
.
- .
- ?
- . .
- ?
- , , .
- .
- .
- . , .
? .
- .
- , .
- .
.
,
.
- ! ! ! - .
,
,
. .
.
. , , ,
.
- - ! - .
, .
,
; , , , ,
, - .
,
. 249
, .
- , , - ,
. .
- , .
. ! , ,
.
- ? - ,
.
- , .
-, .
- ! - . - ! ,
. . ,
.
- !
- , , . ,
, . , .
, .
.
, .
, ,
.
- , , - , - ,
. ,
. :
.
,
1884 .
,
, , .
, ,
, , !
Last-modified: Mon, 05 Jan 2004 19:45:27 GMT