âîé.  èìôîäîðà  ‘åìåíîâà   (1788-1876)   <ïî   äðóãèì
ñâåäåíèßì: ðîä. â 1787. - ˆ..> - îïåðíàß àðòèñòêà, îáßçàííàß ñâîèì  óñïåõîì
íå ñòîëüêî òàëàíòó, ñêîëüêî ñâîåé  êðàñîòå;  ñåñòðà  çíàìåíèòîé  òðàãè÷åñêîé
àêòðèñû …êàòåðèíû ‘åìåíîâîé.

     îðó÷èê àðêîâ „ìèòðèé èêîëàåâè÷ (1796 - óì. ïîñëå 1850 <3.XII 1855. -
ˆ..>) - îôèöåð ‹åéá-ãâàðäèè åãåðñêîãî ïîëêà,  òåàòðàë,  ïåðåâîä÷èê  îïåðíûõ
ëèáðåòòî, òåàòðàëüíûé ðåöåíçåíò.


     "Ÿ  âèäåë   €çèè   áåñïëîäíûå   ïðåäåëû...".   åðâîå   èçâåñòíîå   íàì
ñòèõîòâîðåíèå, íàïèñàííîå ïîñëå âûñûëêè èç åòåðáóðãà, íà ‘åâåðíîì Šàâêàçå.

     îäêóìîê - ãîðíàß ðå÷êà, íà áåðåãàõ êîòîðîé ðàñïîëîæåí ßòèãîðñê.

     óñòûííûå âåðøèíû - åøòàó (ßòèãîðüå), îäèíîêî ñòîßùàß ãîðà, âåðñòàõ â
ñåìè  îò  ßòèãîðñêà,  èìåþùàß  íåñêîëüêî   âåðøèí.   ‚î   âòîðîé   ïîëîâèíå
ñòèõîòâîðåíèß îòðàæåíû âïå÷àòëåíèß îò  Œèíåðàëüíûõ  âîä.  óøêèí  ïðîæèë  íà
‘åâåðíîì Šàâêàçå, âìåñòå ñ ñåìüåé ãåíåðàëà H. H. àåâñêîãî, äâà ìåñßöà - ñ 5
èþíß äî 5 àâãóñòà 1820 ã.


     ðî  ñåáß.  ðèíàäëåæíîñòü  ýòîãî  ñòèõîòâîðåíèß   óøêèíó   òî÷íî   íå
óñòàíîâëåíà.


     "‚ñå òàê æå ëü îñåíßþò ñâîäû...". ‘òèõè ñâßçàíû ñ âðåìåííûì  óõîäîì  ñî
ñöåïû  âûñîêîöåíèìîé  óøêèíûì  òðàãè÷åñêîé  àêòðèñû   …êàòåðèíû   ‘åìåíîâíû
‘åìåíîâîé (1786-1849). ‚îñòîðæåííûé îòçûâ î íåé óøêèíà  ñì.  â  åãî  ñòàòüå
"Œîè çàìå÷àíèß îá ðóññêîì òåàòðå" (1819) â ò. 6.

     Šàòåíèí àâåë €ëåêñàíäðîâè÷ (1792-1853) - ïîýò, äðàìàòóðã è ïåðåâîä÷èê.

     ‚îçìîæíî, ÷òî ýòè  ñòèõè,  èçâëå÷åííûå  èç  ÷åðíîâîé  çàïèñíîé  êíèæêè,
ßâëßëèñü ÷àñòüþ çàäóìàííîãî óøêèíûì áîëüøîãî ïîñëàíèß "‡åëåíîé ëàìïå".


     "Ÿ íå ëþáëþ òâîåé Šîðèíû...". ˆçâëå÷åííûå èç ÷åðíîâîé  çàïèñíîé  êíèæêè
ïîýòà, ñòèõè ßâëßþòñß,  âåðîßòíî,  íàáðîñêîì  çàïèñêè  ê  ïðèßòåëþ.  ”àìèëèß
àäðåñàòà, îáîçíà÷åííàß â ðóêîïèñè "...", ïîäñêàçûâàåòñß  ðàçìåðîì  ñòèõà  è
ðèôìîé ñ ñëîâîì "ðàññêàçîâ" - "åçîáðàçîâ". Žäíàêî çíàêîìûé óøêèíà  ñ  ýòîé
ôàìèëèåé íå èçâåñòåí. Šòî íàçâàí èìåíåì ãåðîèíè ðîìàíà ãîñïîæè  äå  ‘òàëü  -
Šîðèíà - òàêæå íåèçâåñòíî.


     "’åñíèòñß ñðåäü òîëïû åâðåé ñðåáðîëþáèâûé...". - ‚ íàáðîñêå îïèñûâàåòñß
‘òàðûé áàçàð â Šèøèíåâå.


     Š ìîåé ÷åðíèëüíèöå. îñëàíèå ýòî, ñ áåãëûì îáçîðîì  ñâîåãî  òâîð÷åñòâà,
óøêèí ïåðåïèñàë íàáåëî è ïîñòàâèë ïîä  òåêñòîì  äàòó  (Šèøèíåâ,  11  àïðåëß
1821), ÷òî ãîâîðèò îá îêîí÷àíèè ðàáîòû íàä ïðîèçâåäåíèåì. î âïîñëåäñòâèè èç
òåòðàäè áûë âûðâàí (ìîæåò áûòü, ñàìèì ïîýòîì) ëèñò ñ  ÷àñòüþ  òåêñòà  (îêîëî
ñîðîêà ñòèõîâ) ïîñëå ñòðîêè 20. óøêèí î÷åíü öåíèë ýòî ïîñëàíèå: îí âíåñ åãî
â  äâà  ñïèñêà  ñâîèõ  ñòèõîòâîðåíèé  (1820-1821  ãã.  è   1821-1822   ãã.),
ñîñòàâëåííûõ  èì  äëß  ïàìßòè,  ñðåäè  êîòîðûõ  áûëè  íàèáîëåå  çíà÷èòåëüíûå
ïðîèçâåäåíèß,  â  òîì  ÷èñëå  "Šèíæàë",  "ðàòüß   ðàçáîéíèêè",   "–åíçîðó".
(<"îñëàíèå öåíçîðó" - ‚.‹.>
     ‘òèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå  ïîñëàíèß  "Š  —ààäàåâó"  ("‚
ñòðàíå, ãäå ß çàáûë òðåâîãè ïðåæíèõ ëåò...") è ñïóñòß äâà äíß ïîñëå çàïèñè â
äíåâíèêå (ñì. ò. 7): "îëó÷èë ïèñüìî îò  —ààäàåâà.  „ðóã  ìîé,  óïðåêè  òâîè
æåñòîêè è íåñïðàâåäëèâû; íèêîãäà ß òåáß íå çàáóäó. ’âîß äðóæáà ìíå  çàìåíèëà
ñ÷àñòüå. Žäíîãî òåáß ìîæåò ëþáèòü õîëîäíàß äóøà ìîß. †àëåþ, ÷òî  íå  ïîëó÷èë
îí ìîèõ ïèñåì: îíè åãî áû  îáðàäîâàëè.  Œíå  íàäîáíî  åãî  âèäåòü".  -  òèì
îáúßñíßþòñß ñòèõè "Ÿ ñëûøó íåæíû ïåíè  //  ‡àáîòëèâûõ  äðóçåé...",  à  òàêæå
ñòèõè î òîì, ÷òî ÷åðíèëüíèöà ïîýòà ïåðåéäåò ïîñëå åãî ñìåðòè ê —ààäàåâó.


     "àççåâàâøèñü îò îáåäíè...". ‘àòèðè÷åñêèå êóïëåòû íà  êèøèíåâñêèõ  äàì.
àïèñàíû â ðèòìå äæîêà, ðàñïðîñòðàíåííîãî â Šèøèíåâå ìîëäàâñêîãî òàíöà.

     Šàòàêàçè Šîíñòàíòèí €íòîíîâè÷ - êèøèíåâñêèé ãóáåðíàòîð.

     ƒðå÷åñêèå áðåäíè - ñòèõ êàëàìáóðíûé;  òàê  íàçûâàëñß  ïîïóëßðíûé  â  òî
âðåìß âîäåâèëü . ˆ. •ìåëüíèöêîãî.

     Œàâðîãåíèé - åòðàêè Œàâðîãåíè - áåññàðàáñêèé ïîìåùèê.

     …âðåéêà - ïðîçâèùå  M.  E.  éõôåëüäò:  íàõîäèëè,  ÷òî  îíà  ïîõîæà  íà
åâåêêó, ãåðîèíþ ðîìàíà ‚àëüòåðà ‘êîòòà "€éâåíãî".

     ’àäàðàøêà   -   ’åîäîð   …ãîðîâè÷   Šðóïåíñêèé,    áðàò    êèøèíåâñêîãî
âèöå-ãóáåðíàòîðà.

     ’àðñèñ - ñåñòðà Š. €. Šàòàêàçè,  êàðèêàòóðû  íà  êîòîðóþ  óøêèí  ÷àñòî
ðèñîâàë, ïîä÷åðêèâàß åå âûïóêëûå ãëàçà;  †àíëèñ  -  åå  ïðîçâèùå,  ïî  èìåíè
ôðàíöóçñêîé ïèñàòåëüíèöû êîíöà XVIII - íà÷àëà XIX â.


     "åäàâíî áåäíûé  ìóçóëüìàí...".  ‚îëüíûé  ïåðåâîä  íà÷àëà  ñòèõîòâîðíîé
ñêàçêè ôðàíöóçñêîãî ïîýòà ‘åíåñå (1643-1737)  "Le  Kaimak  ou  La  confiance
perdue" ("Šàéìàê, èëè îòåðßííîå äîâåðèå"). ˆç ‚èôèíèè (â Œàëîé €çèè) óøêèí
ïåðåíåñ äåéñòâèå ê êðûìñêèì òàòàðàì, â ƒóðçóô, ãäå îí ïðîâåë ëåòîì  1821  ã.
îêîëî òðåõ íåäåëü.


     ‚ßçåìñêîìó ("Ÿçâèòåëüíûé ïîýò, îñòðßê çàìûñëîâàòûé...").  ‘òèõîòâîðåíèå
ßâëßåòñß, âåðîßòíî, îòêëèêîì íà ñàòèðè÷åñêîå "îñëàíèå ê Œ. ’. Šà÷åíîâñêîìó"
‚ßçåìñêîãî ("åðåä ñóäîì óìà ñêîëü Šà÷åíîâñêèé  æàëîê..."),  íàïå÷àòàííîå  â
"‘ûíå îòå÷åñòâà" (1821, ý 2). à÷àâ áîëüøîå ïîñëàíèå  ê  ‚ßçåìñêîìó,  óøêèí
îòêàçàëñß îò íåãî è ïåðåáåëèë ëèøü ïåðâûå øåñòü ñòèõîâ.  ðèâîäèì  ôðàãìåíòû
ýòîãî ÷åðíîâîãî, îêîí÷àòåëüíî íå ñëîæèâøåãîñß ïîñëàíèß:

     óäü ìíå íàñòàâíèêîì â íàñìåøëèâîé íàóêå,
     …äâà ëóêàâûé óì òâîé ïîèìàåò çâóêè,
     Ží ðèôìó ãðîçíóþ íåâîëüíî çàòâåðäèò
     ˆ ïàìßòü òåìíîå ïðîçâàíüå ñîõðàíèò.
     ëàæåí ”èðñåé, ðèôìà÷ ìèðîëþáèâûé,
     ðåä çíàòüþ ïîêîðíûé, ìîë÷àëèâûé,
     Šàê ˜àëèêîâ, äîáðà õâàëèòåëü çàïèñíîé,
     „îâîëüíûé èçðåäêà æóðíàëüíîé ïîõâàëîé,
     åâèííûé ôàáóëèñò èëè ñìèðåííûé ëèðèê.
     î ”åá âî ãíåâå ìíå ïðîìîëâèë: áóäü ñàòèðèê.
     ‘ òåõ ïîð áåñïëîäíûé æàð â ãðóäè ìîåé ãîðèò,
     ðàíèòüñß æàæäó ß - ðóêà ìîß ñâåðáèò.
     Šëèì ïîøëîþ ìåíß ùåêîòèò îñòðîòîé.
     Šòî ”èðñ? íè÷òîæíûé øóò, êðàñàâåö ìîëîäîé,
     †åìàííûé ãîâîðóí, êîãäà-òî áûâøèé â ìîäå,
     ’îëñòîìó òàéíûé äðóã ïî ãðå÷åñêîé ìåòîäå.
     ó ìîæíî ëü êîìàðà òîò÷àñ íå ðàçäàâèòü
     ˆ â ãðßçü ñëîâöîì îäíèì ãëóïöà íå ïðåâðàòèòü?
     € øóòêó íå ìîãó ïðèäóìàòü ß äðóãóþ,
     Šàê òîëüêî îòîñëàòü ’îëñòîãî ê <õóþ.>
     ˆ â ãëóïîì áåøåíñòâå êðè÷ó ß íàêîíåö
     •âîñòîâó: òû äóðàê, - à ‘òóðäçå: òû ïîäëåö.
     ’àê òî÷íî òðóñèâøèé áóßí îáèíßêîì
     åøèò â õàð÷åâíå ñïîð ïàäåæíûì êóëàêîì.


     "ëëåôåðèß, ïðåä òîáîé...". îä âèäîì ñòèõîâ ê æåíùèíå óøêèí âîñïåâàåò
çäåñü ñâîáîäó: ëëåôåðèß - ãðå÷åñêîå æåíñêîå  èìß,  à  òàêæå  ïî-ãðå÷åñêè  -
ñâîáîäà.


     "ðèìèòå íîâóþ  òåòðàäü..."  è  "Ž  âû,  êîòîðûå  ëþáèëè...".  —åðíîâûå
íàáðîñêè ïîñâßùåíèß "ƒàâðèèëèàäû" ÷èòàòåëßì; ïîýìà ìîãëà äî íèõ äîéòè òîëüêî
â ðóêîïèñè, òàê êàê  àíòèðåëèãèîçíîå  ñîäåðæàíèå  åå  èñêëþ÷àëî  âîçìîæíîñòü
îïóáëèêîâàíèß ïîýìû (‘ïàñèòå òðóä íåáðåæíûé ìîé).


     "…ñëè ñ íåæíîé êðàñîòîé...". €ëüáîìíàß øóòêà, èçâåñòíàß ïî ÷åðíîâèêó  â
çàïèñíîé êíèæêå ïîýòà. ðåäïîëîæèòåëüíî, îíà îáðàùåíà ê  äî÷åðè  ìîëäàâñêîãî
îòêóïùèêà …ãîðà Šèðèëëîâè÷à ‚àðôîëîìåß - óëüõåðèè.  ‘îâðåìåííèê  âñïîìèíàë:
"‚  òî  âðåìß  óëüõåðèß  ‚àðôîëîìåé  áûëà  â  öâåòå  ëåò,  âî  âñåé   êðàñå
äåâñòâåííîé, êîòîðîé ïîñâßòèë è óøêèí  íåñêîëüêî  âîñòîðæåííûõ  ñòèõîâ".  ˆ
äàëåå: "óøêèí îñîáåííî öåíèë åå ïðîñòîäóøíóþ êðàñîòó è áåçîòâåòíîå  ñåðäöå,
íå âåäàâøåå íèêîãäà íè æåëàíèé, íè çàâèñòè";  "äîáðàß  òàèíñòâåííàß  äåâóøêà
åìó íðàâèëàñü" (óøêèí â âîñïîìèíàíèßõ ñîâðåìåííèêîâ,  Œ.  1950,  ñòð.  233,
235).


     „åíèñó  „àâûäîâó  ("åâåö-ãóñàð,  òû  ïåë  áèâàêè...").   ‘òèõîòâîðåíèå
íàïèñàíî ïîä âïå÷àòëåíèåì âñòðå÷è ñ  „åíèñîì  „àâûäîâûì  â  êîíöå  ßíâàðß  -
íà÷àëå ôåâðàëß 1821 ã. íà "êîíòðàêòàõ" (åæåãîäíîé çèìíåé ßðìàðêå)  â  Šèåâå,
êóäà óøêèí ïðèåçæàë èç Šàìåíêè âìåñòå ñ áðàòüßìè €. ‹. è ‚. ‹. „àâûäîâûìè.


     Œîëäàâñêàß  ïåñíß  ("àñ  áûëî  äâà  áðàòà  -  ìû  âìåñòå   ðîñëè...").
‘òèõîòâîðåíèå áûëî òîëüêî íà÷àòî. îýò îñòàâèë åãî è íà òó æå  òåìó  íàïèñàë
ïîýìó "ðàòüß  ðàçáîéíèêè".  îâåéøèìè  èññëåäîâàíèßìè  óñòàíîâëåíî,  ÷òî  â
ìîëäàâñêîì    ôîëüêëîðå    äåéñòâèòåëüíî    èìååòñß    áàëëàäà    î     äâóõ
áðàòüßõ-ðàçáîéíèêàõ. Žíà áûëà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â ïðèäóíàéñêîé ‚àëàõèè è
Œîëäàâèè, ãäå óøêèí ìîã åå  ñëûøàòü.  ("óøêèí  íà  þãå.  ’ðóäû  ïóøêèíñêèõ
êîíôåðåíöèé Šèøèíåâà è Žäåññû". Šèøèíåâ, 1958, ñòð. 7-36.)


     "‚äàëè òåõ ïðîïàñòåé ãëóáîêèõ...".  òîò  ÷åðíîâîé  íàáðîñîê  ßâëßåòñß,
ïî-âèäèìîìó, ôðàãìåíòîì çàäóìàííîé óøêèíûì ïîýìû "‚ëþáëåííûé áåñ".


     ˆç àéðîíà ("åò âåòðà - ñèíßß âîëíà..."). àáðîñîê ïåðåâîäà  íà÷àëüíûõ
ñòèõîâ  ïîýìû  àéðîíà  "ƒßóð".  —åòâåðîñòèøèþ  ïðåäøåñòâóåò   â   àâòîãðàôå
äîñëîâíûé  ïåðåâîä  íà  ôðàíöóçñêèé  ßçûê  ïðîçîé  íà÷àëüíûõ  äâåíàäöàòè   ñ
ïîëîâèíîé ñòèõîâ "ƒßóðà". òî - ïåðâûé èç èçâåñòíûõ íàì ïåðåâîäîâ óøêèíà  ñ
àíãëèéñêîãî; ßçûêîì îí çàíèìàëñß â ƒóðçóôå ñ .  .  àåâñêèì  (ìëàäøèì).  ‚
áóìàãàõ óøêèíà ñîõðàíèëñß ïåðåâîä èç "ƒßóðà", ñäåëàííûé . . àåâñêèì.


     "A  son  amant  Egle  sans  resistance...".  "J'ai  possede   maitresse
honnete...". ‚åðîßòíî,  îáå  ýïèãðàììû  íàïðàâëåíû  ïðîòèâ  €ãëàè  €íòîíîâíû
„àâûäîâîé (ñð. ñ ñòèõ. "Šîêåòêà", <"Šîêåòêå" - ‚.‹.>ñòð. 169).

     <åðåâîä ñòèõîòâîðåíèß "A son amant Egle sans resistance...":>
     ‹þáîâíèêó €ãëàß áåç ñîïðîòèâëåíèß
     “ñòóïèëà, - íî îí, áëåäíûé è áåññèëüíûé,
     ‚ûáèâàëñß èç ñèë, íàêîíåö, â èçíåìîæåíèè,
     ‘îâñåì çàïûõàâøèñü, óäîâëåòâîðèëñß... ïîêëîíîì.
     …ìó €ãëàß âûñîêîìåðùäì òîíîì:
     "‘êàæèòå, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ïî÷åìó æå ìîé âèä
     ‚àñ ëåäåíèò? íå îáúßñíèòå ëè ïðè÷èíó?
     Žòâðàùåíèå?" - "îæå ìîé, íå òî".
     "ˆçëèøåê ëþáâè?" - "åò, èçëèøåê óâàæåíèß". (ôðàíö.)
     <åðåâîä ñòèõîòâîðåíèß "J'ai possede maitresse honnete...":>
     “ ìåíß áûëà ïîðßäî÷íàß ëþáîâíèöà,
     Ÿ åé ñëóæèë, êàê åé ïîäîáàåò, -
     î ãîëîâû åé íå êðóæèë,
     ˆ íèêîãäà íå ìåòèë òàê âûñîêî (ôðàíö.).


     ïèãðàììà (à €. €. „àâûäîâó). ”àìèëèß „àâûäîâîé â àâòîãðàôàõ  îïóùåíà;
ââåäåíà ðåäàêöèåé €êàäåìè÷åñêîãî èçäàíèß ïî äîãàäêå.


     "—óãóí êàãóëüñêèé, òû ñâßùåí...".

     —óãóí êàãóëüñêèé - ïî-âèäèìîìó, ýòî ßäðî  èëè  îñêîëîê  åãî,  óâèäåííûé
óøêèíûì âî âðåìß ïîñàäêè â ˆçìàèë  â  äåêàáðå  1821  ã.  (ðè  Šàãóëå  áûëà
êðóïíàß ïîáåäà ðóññêîé àðìèè íàä òóðåöêèìè âîéñêàìè). ’ðè äíß, ïðîâåäåííûå â
ˆçìàèëå, óøêèí îñìàòðèâàë ãîðîä, êðåïîñòü,  êàðàíòèí,  ÷èòàë  â  êðåïîñòíîé
öåðêâè íàäïèñè ñ èìåíàìè óáèòûõ íà øòóðìå ˆçìàèëà. ‚ñþ íî÷ü, íå  ðàçäåâàßñü,
ñèäß íà äèâàíå, ïèñàë.


     "Œîé äðóã,  óæå  òðè  äíß...".  ‡àïèñêà  ê  ïðèßòåëþ,  âåðîßòíî  .  ‘.
€ëåêñååâó. ‘òðîêà  ìíîãîòî÷èß  îáîçíà÷àåò,  ÷òî  â  ýòîì  ìåñòå  íå  õâàòàåò
íåñêîëüêèõ ñòðîê.

     ‘èæó ß ïîä àðåñòîì. - óøêèí áûë ïîñàæåí ïîä äîìàøíèé àðåñò (ñ 8 ïî  28
ìàðòà 1822 ã.) çà òî, ÷òî îí â ññîðå  óäàðßë  ìîëäàâñêîãî  áîßðèíà  ’àäàðàêè
àëø.

     Žðåñò - ñèíîíèì ñëîâà  äðóã  (ïî  àíòè÷íîìó  ìèôó  î  äðóæáå  Žðåñòà  è
èëàäà).

     àõìåòåâ  €ëåêñåé  èêîëàåâè÷  -  ïîëíîìî÷íûé  íàìåñòíèê   åññàðàáñêîé
îáëàñòè â 1816-1820 ãã.

     ‘ìèðåííûé ˆîàíí - ˆâàí èêèòè÷ ˆíçîâ, íàìåñòíèê  åññàðàáñêîé  îáëàñòè,
ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî óøêèí ñëóæèë â Šèøèíåâå.

     Šóêîíèöà - æåíà "êóêîíà", ìîëäàâñêîãî áîßðèíà.


     ’àâðèäà. ‘òèõè ïîñâßùåíû âîñïîìèíàíèþ î ƒóðçóôå,  ãäå  óøêèí,  ïî  åãî
ñëîâàì, ïðîâåë "ñ÷àñòëèâåéøèå ìèíóòû æèçíè" "ïîñåðåäè  ñåìåéñòâà  ïî÷òåííîãî
àåâñêîãî" (ïèñüìî ê áðàòó îò 24 ñåíòßáðß 1820 ã.). ïèãðàô âçßò èç  ïðîëîãà
ê äðàìå  ƒåòå  "”àóñò".  ‚òîðîé  îòðûâîê,  â  ïåðåðàáîòàííîì  âèäå,  âêëþ÷åí
óøêèíûì â ñòðîôó XXXIII ãëàâû ïåðâîé "…âãåíèß Žíåãèíà".

     <åðåâîä ýïèãðàôà:> ‚îçâðàòè ìíå ìîþ þíîñòü (íåì.).


     "Žäèí, îäèí îñòàëñß ß...". òî îäíî èç ïåðâûõ  ñòèõîòâîðåíèé  (íàïèñàíî
ïðåäïîëîæèòåëüíî  â  àïðåëå  1822  ã.),  îòðàçèâøèõ  òî  ñîñòîßíèå  äóøåâíîé
ïîäàâëåííîñòè ïîýòà, êîòîðîå âîïëîòèëîñü îñîáåííî âûðàçèòåëüíî â ëèðèêå 1823
ã.

     ‚. ”. àåâñêîìó ("å òåì ãîðæóñü ß, ìîé ïåâåö...").

     àåâñêèé  ‚ëàäèìèð  ”åäîñååâè÷  (1795-1872),  ìàéîð  åãåðñêîãî   ïîëêà,
ñòîßâøåãî â Šèøèíåâå, ïîýò, îäèí èç ñàìûõ ðàäèêàëüíûõ è òâåðäûõ äåêàáðèñòîâ,
áëèçêèé ïðèßòåëü óøêèíà. 6  ôåâðàëß  1822  ã.  àåâñêèé  áûë  àðåñòîâàí  çà
ïîëèòè÷åñêóþ  ïðîïàãàíäó  ñðåäè  ñîëäàò.  Ž  ïðåäñòîßùåì   àðåñòå   îí   áûë
ïðåäóïðåæäåí óøêèíûì, ñëó÷àéíî óçíàâøèì îá ýòîì.
     ‘òèõîòâîðåíèå óøêèíà ßâëßåòñß îòâåòîì íà ïîñëàíèå àåâñêîãî "„ðóçüßì",
ïðîíèêøåå â Šèøèíåâ èç ’èðàñïîëüñêîé êðåïîñòè. ‚ ïîñëàíèè àåâñêèé ïðèçûâàåò
óøêèíà áûòü ãðàæäàíñêèì ïîýòîì. óøêèí íà÷àë îòâåò àåâñêîìó ñòèõàìè:

     åäàðîì òû êî ìíå âîççâàë
     ˆç ãëóáèíû ãëóõîé òåìíèöû,

     íî íå ñòàë ðàçâèâàòü ýòîò çàìûñåë è íàïèñàë ïîñëàíèå "å òåì ãîðæóñü ß,
ìîé ïåâåö...", òîæå îñòàâøååñß íåçàâåðøåííûì è íå ïîñëàííûì àäðåñàòó.


     ‚. ”. àåâñêîìó ("’û ïðàâ,  ìîé  äðóã  -  íàïðàñíî  ß  ïðåçðåë...").  Ž
àåâñêîì ñì. ïðåäûäóùåå ïðèìå÷àíèå. îâîå ïîñëàíèå óøêèíà ßâëßåòñß  îòâåòîì
íà ñòèõîòâîðåíèå àåâñêîãî "åâåö â òåìíèöå", êîòîðîå àðåñòîâàííûé äåêàáðèñò
âðó÷èë ˆ. . ‹èïðàíäè - èõ  îáùåìó  çíàêîìîìó  (‹èïðàíäè  óäàëîñü  âñòðåòèòü
àåâñêîãî âî âðåìß ïðîãóëêè  çàêëþ÷åííîãî).  ðèâîäèì  íà÷àëî  ñòèõîòâîðåíèß
àåâñêîãî:

     Ž ìèðà ÷åðíîãî æèëåö!
     ‘î÷òè âñå ïðîøëûå ìèíóòû,
     ûòü ìîæåò, áëèçîê òâîé êîíåö
     ˆ ïåðåëîì ñóäüáèíû ëþòîé!
     ’û çíàë ëè ðàäîñòü? - ñâåòëûé ìèð -
     „óøè íàãðàäó íåïîðî÷íîé?
     —òî ñîñòàâëßëî òâîé êóìèð -
     „îáðî èëü ãóë õâàëû íåïðî÷íîé?
     —èòàë ëè äåâû ìîëîäîé
     ‹þáîâü âî âçîðàõ ñêâîçü ðåñíèöû?
     ‚ óñòàëîì ñíå åå ñ òîáîé
     ‚ñòðå÷àë ëè ßðêèé ëó÷ äåííèöû?
     ’û çíàë ëè äðóæåñòâà ïðèâåò?
     ‚ñåãäà ñ íàðóæíîñòüþ õîëîäíîé
     „àâàë ëè äðóã òåáå ñîâåò
     ‘òðåìèòüñß ê öåëè áëàãîðîäíîé?
     . . . . . . . . . . . . . . . . .

     ˆ äàëåå:

     Ÿ íåãè íå ëþáèë äóøîé,
     å çíàë ëþáâè, êàê ñòðàñòè íåæíîé,
     å çíàë äðóçåé, è ðàçóì ìîé
     ‚ñòðåâîæåí ìûñëèþ ìßòåæíîé.

     åðåõîäß ê òîìå îáùåñòâåííîé, àåâñêèé íàçûâàåò "áåññìåðòíûõ  èìåíà"  -
îðåöêîé (Œàðôû îñàäíèöû), ïîáîðíèöû ïîëèòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè îâãîðîäà â
XV â., ‚àäèìà - ëåãåíäàðíîãî ïðåäâîäèòåëß  âîññòàíèß  íîâãîðîäöåâ  â  çàùèòó
óòðà÷åííîé âîëüíîñòè â IX â. ‘òèõîòâîðåíèå  êîí÷àåòñß  óòâåðæäåíèåì  âåðû  â
ðóññêèé íàðîä:

     î ðàíî ëü, ïîçäíî ëè, îïßòü
     ‚îññòàíåò îí ñ óäàðîì ñèëû!

     (‘á. óøêèí. ‚ðåìåííèê óøêèíñêîé êîìèññèè, Œ. - ‹. 1941,  ò.  6,  ñòð.
41-50.)
     óøêèí íå ìîã îòâåòèòü òàê æå îïòèìèñòè÷åñêè:  ïîýò  òåðßë  íàäåæäû  íà
óñïåõ ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèß, âèäß  ðàç  ãðîì  ðåâîëþöèîííûõ  âîññòàíèé  íà
‡àïàäå. Žòñþäà - ìðà÷íàß êîíöîâêà åãî ñòèõîòâîðåíèß.
     ‘òèõîòâîðåíèå îñòàëîñü â ÷åðíîâîì âèäå è íå áûëî îòîñëàíî àåâñêîìó.


     "à òèõèõ áåðåãàõ Œîñêâû...". ‚åðîßòíî, íà÷àëî ýïè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèß,
çàìûñåë êîòîðîãî îñòàåòñß íåèçâåñòíûì.


     à ‹àíîâà. ‹àíîâ ˆâàí  èêîëàåâè÷  -  ÷èíîâíèê,  ñîñëóæèâåö  óøêèíà  â
Šèøèíåâå. "—åëîâåê... ñ ïîíßòèßìè î ðàçäåëåíèè ëåò è ÷èíîâ,  -  âñïîìèíàë  î
‹àíîâå ñîâðåìåííèê. - …ìó áûëî çà 65 ëåò, ñðåäíåãî ðîñòà, ïëîòíûé, ñ áîëüøèì
áðþõîì,  ëûñûé,  ñ  øèðîêèì   êðàñíûì   ëèöîì,   íà   êîòîðîì   èçîáðàæàëîñü
ñàìîäîâîëüñòâèå. ‚îîáùå, îí ïðåäñòàâëßë ñîáîþ äîâîëüíî  ñìåøíîé  ýêçåìïëßð".
(óøêèí â âîñïîìèíàíèßõ ñî âðåìåííèêîâ, Œ.  1950,  ñòð.  278.)  ïèãðàììà  -
ðåçóëüòàò ññîðû óøêèíà ñ ‹àíîâûì. îýò âñïîìíèë î íåì  ñïóñòß  òðè  ãîäà  â
ïßòîé ãëàâå "…âãåíèß Žíåãèíà":

     ˆ îòñòàâíîé ñîâåòíèê ”ëßíîâ,
     ’ßæåëûé ñïëåòíèê, ñòàðûé ïëóò,
     Žáæîðà, âçßòî÷íèê è øóò.


     "„àé,  èêèòà,  ìíå  îäåòüñß...".  Žòðûâîê   èç   êàêîãî-òî   øóòî÷íîãî
ñòèõîòâîðåíèß, îñòàâøèéñß â ïàìßòè êèøèíåâñêîãî ïðèßòåëß óøêèíà.

     èêèòà ’èìîôååâè÷ Šîçëîâ - ïðåäàííûé ñëóãà  óøêèíà.  èêèòà  îòêàçàëñß
ïîêàçàòü  ðóêîïèñíûå  ñòèõîòâîðåíèß  óøêèíà  ïîëèòè÷åñêîìó  ñûùèêó  ”îãåëþ,
ïðåäëàãàâøåìó çà ýòî ïßòüäåñßò ðóáëåé; îí ïîåõàë ñ óøêèíûì â ññûëêó - â ìàå
1820 ã.  è  â  1824  ã.  ïðèåõàë  ñ  íèì  èç  Žäåññû  â  "ñåâåðíóþ  ññûëêó",
Œèõàéëîâñêîå.  ‚  1837  ã.  èêèòà  ñîïðîâîæäàë  ãðîá  ñ  òåëîì  óøêèíà  èç
åòåðáóðãà â ‘âßòûå ƒîðû äëß ïîãðåáåíèß.