----------------------------------------------------------------------
( . , 1959)
10 . ( 1)
1.2 30 2000 .
: http://www.rvb.ru/pushkin
----------------------------------------------------------------------
,
;
,
;
, ,
, ,
, ,
.
,
;
,
, .
?
?
,
,
, ,
?
,
,
!
;
, :
" , !>
, ,
, .
,
.
: ,
,
. ,
.
;
, ,
.
.
, , , !
!
, ,
!
, , ,
.
, ,
!
, , ,
,
;
, ;
.
, !
, ;
- .
, ;
-
.
.
,
;
, ,
,
,
.
- ,
, ,
,,
,
...
!.. ! -
!..
, !
;
; ",>
.
, ! !
,
,
, .
,
,
, , ,
.
; ,
- ; ,
,
.
. - !
;
,
;
!
!
! !
, ,
,
,
, !
!
;
!..
, ,
?
,
;
, !
,
. ,
.
,
,
,
, , .
,
,
:
, .
, ,
.
.
: , ,
;
- ,
.
,
,
! .
! !
, ,
, , ,
?
, !
! - ?
, , .
?
.
,
, ,
- ,
.
,
,
, ,
!
,
,
.
, : ,
, ,
,
?
, ;
, !
, ,
;
, , ,
;
,
:
, ,
.
, , ?
?
.
, , ?
( ?) ! ,
;
,
, ;
!.. , !
?
, ,
, ,
?
" , , , !>
- " - ; ;
: >.
, ! ,
,
?
,
: , ,
, , , ?
, ,
, ,
!
;
:
,
!
; ;
.
, ,
, !
,
!
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
.
, , !
, , .
:
, .
, ,
,
.
; ;
, ,
, :
" , >.
,
:
, .
, !
;
, ,
!
,
?
,
.
:
!
:
!
:
, !
.
;
;
.
:
;
,
,
.
: ,
...
,
.
:
!
,
: " ,
;
, , !>
,
,
,
.
:
,
.
;
.
;
, ,
...
, ,
.
, :
;
, ;
;
!
, ?
,
?
, ?
, ,
, ,
?
,
, ?
,
,
?
,
.
, ,
!
!
,
.
,
,
!
, ,
.
, , !
;
.
, ,
.
, ,
?
?.. ? , !
, , :
,
, ,
.
:
, ,
.
:
,
...
?
,
, ,
,
,
.
;
,
.
:
", !
, , !
, ,
!
, !
, ,
!>
? .
,
.
;
;
, ,
,
.
,
;
...
, ,
!
, ,
,
,
, ?
, ,
:
.
,
, -
; ,
, , ,
!
:
.
, : , -
, ,
,
;
, , ,
, ;
,
,
.
?
;
;
, ,
, ,
, -
,
, :
.
, ,
?
, ,
?
,
,
.
.
,
.
.
, ,
:
,
,
,
.
- ? "-, >.
- , : - .
, ,
, .
: , , ?
: ...
"! , ,
, >.
,
,
;
: .
:
;
.
,
:
,
.
, ,
,
!
, .
!
, , , ,
!
, ;
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
,
, ;
,
.
, ,
;
;
,
, , , ;
.
. .
,
, ,
,
, ?
,
?
,
, , ,
;
,
, , ;
,
.
, ;
,
;
!
, ,
.
,
.
;
, .
! ,
, ,
!
, ,
, , :
!
! : ,
,
.
( ?),
, !
1817-1822
1817 ( )
* * *
, !
, ,
!
, ,
!
,
?
,
.
( !),
,
,
,
,
, .
,
, ,
,
, ,
.
-
,
.
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
!
,
, ,
?
,
, .
;
,
, {1},
,
.
,
,
,
;
,
,
;
,
.
,
,
.
,
?
!
;
.
--------------------------------------------------------------------------------
1) , , .
***
,
,
,
;
,
-
, ;
, .
:
,
...
* * *
,
:
, ?
,
?
- ,
, , ?
,
, , ?
, ?
-
.
,
,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, -
...
! ,
,
,
- - !
, ,
,
, ,
, .
! ;
,
, ,
...
, !
,
!..
, ,
!
, , ,
?
, ,
...
,
.
,
.
,
! !
, ,
, !
! -
, ,
,
;
-
.
,
;
,
;
, .
!
- ;
,
.
, ,
,
,
!
,
,
.
,
.
- ,
...
-
.
!
, ,
,
.
,
, ,
.
,
,
-
,
,
- ,
,
,
, .
,
,
...
! !
, !..
...
.
, :
, ,
,
.
,
.
, ,
:
,
.
;
;
;
,
,
-
.
;
.
* * *
;
,
.
, ?
, ?
?
.
...
... , !
, !
, !
!
,
!..
, ! !
!
, ?
, !
! ! !
;
...
.
;
, -
.
,
;
,
,
;
, ,
.
!
;
,
,
...
, ,
;
, ,
-,
, -
.
.
,
, ,
.
, ,
- .
, , ,
,
.
;
;
;
, ,
: !
,
-
.
- ;
, ;
,
:
, ! !
!
, ?
, !
,
!
, ,
, !
, ! !
!
, ?
, !
. ,
""
,
, ,
.
, ,
?.. !..
,
.
* * *
,
?
,
.
.
, !
, ,
!
!
,
, ,
,
!
, ?
,
,
?
, ,
?
, ;
:
...
,
...
,
...
!
, !
, ...
!
! :
, !
, !
,
, ,
.
, , ,
, .
,
.
,
,
;
,
, -
, ,
,
,
,
.
,
.
,
!
.
,
, , ,
.
;
,
.
, , .
, ,
;
;
,
, ,
,
,
, ,
, -
,
!
, !
,
, , ,
:
", , ,
!
; !"
.
H. .
,
.
,
,
.
, , ,
,
, ,
.
,
.
,
.
NOEL
!
.
,
.
:
" , , , :
, - !"
:
", ,
:
.
, : , ;
;
, , -
.
,
:
,
- ;
,
,
,
".
:
" ?
?"
: "-! ;
,
, -
".
,
,
?
,
,
, ?
:
...
.
?
:
?
, ,
, , ;
,
;
:
!
,
,
,
,
!
, ,
,
,
, ;
,
.
,
.
,
,
,
!
, : ,
,
,
!
"" ,
, ,
.
,
!
?
?
- ,
!
* * *
, , ,
,
: , ,
?..
;
;
;
-
!
.
, ,
, ,
!
, ,
.
,
-
,
,
.
,
,
, ,
,
, ,
-
,
.
,
, ...
, ,
;
,
;
;
,
,
.
N. N.
(. . )
, - ;
.
, ,
, ,
,
.
!
,
, ,
,
, ,
!
,
,
,
, ,
, ,
,
.
.
:
,
, ,
,
,
.
,
,
( )
, ;
, ,
,
;
,
, :
:
- !
,
, ,
;
,
,
;
:
.
,
, ,
,
,
;
, ,
,
,
.
,
;
,
!
,
;
, , ,
.
, ,
,
,
;
, ,
;
, ,
,
.
,
<>;
,
- .
,
, ,
, , ,
?
,
, ,
,
.
- , ,
, ,
, ,
!
, ,
:
" , ?" -
.
, ,
, ,
.
: ,
, ,
, ,
, .
:
,
, ,
.
:
,
,
,
,
,
;
...
, ,
,
,
,
- .
, !
.
,
,
.
:
.
, ,
,
, , ,
, , .
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.
, !
?
, !
, ,
?
,
, ,
, ,
!
;
!
, , ,
!
,
, ,
, !
,
, ,
-
.
, ,
,
,
, .
-
.
.
;
,
.
.
, ;
...
:
...
... , ,
, ,
.
.
.
,
...
- -
.
-
.
;
,
, .
, ,
,
, ,
, , ,
, ...
", ! , !.."
;
.
,
...
:
,
.
,
?
, ,
?
, !..
.
.
, ,
,
,
;
,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
!
,
,
.
, !
,
, ,
;
:
.
, :
.
, ,
!
, ,
,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
;
,
,
,
.
:
;
,
,
! -
,
;
, ;
,
, , ;
,
, ,
...
, : ,
,
;
,
,
, ,
.
,
,
?
,
, ?
, ?
.
,
,
.
, , ,
,
.
,
,
.
,
c;
.
,
,
,
...
.
.
,
,
,
, .
,
,
, ,
, .
.
! -
.
?
, , ;
.
?
,
,
.
,
,
.
.
, , ,
,
.
, ,
:
.
, !
,
,
!
,
, !
,
!
-
.
, ,
;
.
,
, .
.
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
,
, , ;
.
, ,
,
, ,
, ,
- ,
, ,
,
,
- ,
- , - ,
.
, ,
, ,
, ,
!..
-
,
,
,
, -
, ,
, .
- ,
,
,
,
!..
,
, ,
, ,
- ,
- .
- ,
-
,
.
, , -
, .
, ,
, ,
, -
.
,
:
.
....
, ,
- .
, ,
: .
;
:
,
.
,
, ,
: -
!
. . ***
?
.
, : ;
, .
.
, , ;
, .
;
, .
:
,
,
,
, ,
,
!
, ,
,
,
-,
, , ,
-
, ,
.
,
?
-
, ? -
- ,
,
- .
* * *
,
-
, ,
.
: ; .
, ;
: ,
, ,
,
.
* * *
- :
,
,
.
,
,
.
, ;
, ;
, ,
, , .
,
;
.
,
,
;
,
.
,
,
;
,
, .
,
,
,
.
,
.
,
, .
,
-
, ,
!
,
, ,
.
, .
, ,
, ?
,
.
! ,
,
, ,
.
<.>
, ,
,
,
,
;
,
,
.
* * *
!
, ?
...
!
;
,
,
,
...
,
,
;
,
, -
.
***
,
?
!
, ,
!
,
!
,
.
* * *
, ,
, -
, ,
:
, ,
, -
, , -
, .
, ,
, ?
?..
, !
* * *
;
.
, , ,
, .
,
;
,
...
: ;
;
;
,
, , , ,
...
, , ,
, .
, ,
,
,
,
,
,
,
.
,
, ;
, ,
;
, ,
,
, , ,
, ,
,
... ,
, ...
, , ,
, ...
, ,
,
, ,
, .
, ,
;
,
...
, ,
, ,
-
, ...
: , .
, ,
:
, ,
, .
, , ,
.
,
;
,
.
;
;
" ( ) ;
".
.
; ;
.
,
, ...
...
.
; ...
.
, , .
... ...
, !
,
.
, ,
.
,
.
, , ,
.
, ,
.
, :
, ,
.
* * *
;
, ,
,
, ;
:
, .
, ,
, ,
,
,
.
, ,
,
-
.
;
, ,
- .
,
, -
.
,
,
- .
, ,
, , ,
? ,
<> .
-, , ,
, !
,
,
.
* * *
, .
* * *
,
,
.
! ,
, , ,
, !
?
, .
, , .
* * *
?
:
, ! , ,
.
( . . . )
,
.
, ,
,
- -
.
;
,
-
:
.
, ,
,
, -
;
,
:
,
.
.
,
,
-
, .
.
- ,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
.
* * *
,
;
,
.
-
, ,
: ?
, ,
,
-
!..
! ,
!
, ;
.
!
,
, ,
!
! -
: ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ?
,
?
: ,
, ,
,
,
, , !.. ,
, ,
?
, :
, ,
...
?
?
, ,
,
, , :
.
:
, ,
.
, ,
;
,
.
, !
,
, .
;
,
.
,
,
, ,
.
,
,
<>.
,
,
,
,
.
- ;
,
, ,
- -
.
.
,
,
,
;
,
,
, -
,
,
,
.
! ,
;
.
-
;
- .
,
, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
, , ,
.
:
, , , ,
,
, .
,
, ;
:
- , ,
.
:
, ,
.
,
,
.
, ,
, ;
.
,
-
.
. .
-
-
,
;
, ,
,
,
,
...
, ,
, -
.
, ,
, ,
...
, -
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,
@, , - , -
, , ...
--, ,
- , ! -
@.
- ...
, ...
,
, ...
,
, ,
,
,
, !..
,
...
,
.
?
! - ,
-
: .
: !
, .
! ,
, .
, ,
;
,
;
, , .
,
?
,
.
, , ,
.
.
,
:
, ,
.
,
! ;
.
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
;
, ,
,
, , ,
.
, .
; ;
;
.
,
;
;
-
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
.
. ,
, ;
, , -
.
;
,
, ,
- !
;
,
, ;
;
;
,
;
;
;
,
, .
, ,
,
,
, , :
?
, ,
.
,
,
,
?
: ;
;
,
.
: !
.
, , ?
?
?..
! ,
,
.
, , ,
,
, ,
;
, , , ,
,
; , ,
.
* * *
,
,
,
?
: ,
, ?
! ,
!
,
,
, , ,
.
, ,
, , ;
,
,
;
...
-
.
, ,
, ,
, , ?
?
?
?
; ,
;
, ;
,
, ,
.
* * *
, ,
.
,
;
-
.
, ,
, -
.
, ,
;
,
!
,
,
: !
, !
!
, !
, !
* * *
!...
;
, ,
;
, ,
...
... , ,
!..
,
:
,
.
* * *
,
.
, ,
,
, .
;
, ! .
, :
, ,
;
; ;
, , .
?
;
, ;
,
... , .
, ... , ,
.
:
, .
. . . . . . . ,
, ;
...
,
;
.
,
:
< ,
;
: ,
, ;
, ,
;
...> ,
,
,
;
,
.
, ,
, ,
...
?..
.
, ,
,
,
...
,
,
;
:
...
:
.
.
,
,
.
,
, ,
,
...
!
, ,
.
?
;
,
,
?
,
;
,
, -
, -
,
.
,
.
,
,
, ;
,
,
.
, ,
,
,
.
;
:
-
.
,
.
!.. (
) -
,
,
.
! ?
?
?
, ,
, ;
...
, ,
!
, !
, !
,
, !
, !
- !
,
,
, .
!
,
.
, , ;
;
,
, .
:
, !
.
,
,
, ,
,
,
;
,
, , ,
,
.
,
!
!
.
* * *
! , - ,
.
-
?
, ,
,
,
.
, ,
- , ,
, .
, ,
.
;
;
.
, ,
,
.
, ,
, , !
, ,
.
, ;
,
,
,
.
:
.
(, , !),
, ,
,
,
.
, , ,
, ,
.
,
:
, , , ,
;
.
,
,
;
:
<,
!
, ,
,
, , -
,
!>
, ,
?
, ,
?
, ,
; ,
, , ,
,
, .
, ,
, ,
;
.
,
.
;
.
,
, .
;
-
;
;
;
, ;
, ,
.
,
, ,
, ...
, ,
,
, .
; !
, ,
,
, ,
, ...
,
,
-
,
,
.
:
, ,
- .
, ,
,
,
;
, ,
.
:
,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
:
- ,
,
,
.
,
?
,
?
: ,
, - .
; ,
;
, ;
;
, , ;
, ,
.
:
.
,
, , ...
,
,
... ... !
;
,
.
;
, ,
;
!
-
,
, , .
- , .
, .
,
-
,
:
;
,
.
, ,
!
,
.
: ,
,
;
:
,
.
,
:
;
,
,
, ,
.
,
.
.
,
,
,
.
.
,
, :
< ?
?>
.
,
,
.
,
,
;
,
,
, ,
,
, -
;
,
:
.
* * *
, ,
.
,
.
,
.
, , ;
-
?
,
,
,
:
, , ,
.
,
... ! !
, , -
!
.
?
?
?
?
, ,
,
,
... .
* * *
. .
;
,
.
, ,
, .
, !
-,
, .
, ,
, , -
,
.
* * *
", , ,
".
- " , ?
, : ;
, !"
- ,
-
-, , ,
.
* * *
,
,
,
- .
;
!
!
.
,
,
.
.
.
:
.
;
,
;
, ,
.
,
,
,
, .
! ,
,
, ,
.
,
,
;
,
, ,
.
-
,
;
:
,
.
,
;
, ,
.
,
,
,
.
.
" , , ,
?
, -,
?
, :
".
" ,
;
.
;
.
:
- ;
;
;
;
.
,
, ,
...
;
.
;
, ,
,
.
...
".
-
.
, ,
, ;
.
", , ,
;
!
.
, - .
, -, ,
, ;
;
; ;
".
,
.
.
,
...
, ...
" ? - , -
, ?
? ?
, ?"
:
.
: " ?
, , !
!
".
.
,
,
- , ,
;
, ,
.
: ", !
:
, ,
!
!
!"
,
, ;
, ,
.
, ,
;
;
;
, .
* * *
,
,
!
, ,
, ,
;
, ,
,
...
, , -
,
,
;
, ,
,
,
,
,
?..
,
,
,
...
,
.
-
,
?
, ,
,
, , ,
?
,
;
,
, ...
, , ,
;
,
,
, ,
: , .
. .
, ,
?
, ,
?
, ,
?
,
, ?
,
,
,
, :
, ,
,
,
,
,
, ,
, ;
, , .
, ,
...
,
, !
, ,
.
: , ,
;
, .
, , ;
,
.
-, ,
:
,
, ,
, .
:
,
, ,
-
; , ,
, - .
, ;
; , , ,
, ,
- ,
,
, ,
,
.
, :
;
;
.
, ,
,
, ,
;
,
.
, ,
, , , .
, , ?
, ;
, ;
;
, ,
, .
, , .
: , ,
, ?
,
, ,
.
: , ,
, , , ,
,
.
! , ,
?
;
, , ,
, , -
.
, .
, .
, , , :
,
.
? , -
, ,
;
, -
, ,
.
,
, , ,
;
? .
,
.
?
, ?
, ;
, , .
,
.
, ,
;
,
,
-
.
- ; ,
?
? :
.
, .
.
,
,
,
?
, ! , ,
.
,
...
: .
" , - , - :
?
, .
, - ,
, -
, ; , ,
, , ,
.
; ..."
, , - :
.
;
,
,
.
, ,
,
:
, ,
,
, , .
,
,
,
.
* * *
,
,
,
.
;
,
.
, ,
,
.
, .
,
,
;
, ?
, !
!
!
, ,
;
, ,
;
...
. .
,
, .
,
,
!
,
,
,
:
-
, .
* * *
;
;
- - .
: ,
,
,
, ,
, ,
!
, ,
, ?
,
,
!
,
, ,
, ,
.
, ,
;
,
;
, ;
;
, !
,
, ,
.
.
,
, ,
,
, , ,
.
: " !
; , , !
, ,
, ,
, ... !..."
:
, !
, ,
.
. .
,
- ,
, ,
- ,
- , .
, ,
?
* * *
,
- :
,
.
,
, ,
Pourquoi craindrais-je de le dire?
C'est Margot qui fixe mon gout.
,
;
;
- !
,
, ,
,
,
;
, ,
;
,
,
, ! .
, - ,
,
- !
,
- !
, ! ,
,
, ,
.
, ,
;
-
,
,
;
, ,
,
,
,
-
!..
,
... ,
, , ...
...
!
,
,
.
,
, ,
.
- ,
?-
,
.
- - .
, ;
- !
,
, ,
,
,
: !
,
.
, ,
,
,
, ...
...
,
, ,
,
.
, ! ,
,
,
? - !
:
,
, .
,
,
,
,
,
, ,
.
, .
:
, ,
.
- , ? -
,
;
,
...
, ! - ... !
,
, ;
, ,
.
, ,
, .
,
:
! ,
.
,
?
,
.
! !
;
!
, , , ,
, , ,
;
, !
;
- .
, ,
,
{1}
"".
,
!
;
, .
! - , ,
, ,
,
- ?
? ;
", - , - ;
, ,
, , .
, , ,
, , , - ".
, ,
, , .
,
.
, , ,
, ,
,
, !
,
;
, ,
.
, , ,
:
.
,
, , ,
,
, , ?
, , ;
,
:
, -
, .
- , - ;
;
;
;
,
:
- , - .
, , .
" , - , - ,
, ,
;
, ,
?
? , ?"
, , :
, , ,
,
, ,
.
, ,
, , ;
.
", , - , -
- ,
,
; ..."
", - , -
, ,
, - ".
;
:
, , ,
, ,
!
,
, ;
;
, . , - .
-
.
, , ,
, ?..
:
- , - .
1) .
. ( ).
(
, .
, , , ;
;
.)
,
,
,
, ,
.
,
;
, , ,
.
:
" ,
,
.
;
,
,
, ;
.
- , ,
!"
, ,
,
,
, .
,
,
.
;
;
,
,
,
:
", ,
!
,
,
, ,
,
!
,
,
...
, ,
:
" ?"
, ,
: " ,
!""
,
;
;
-
:
,
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;
;
. -
,
;
-
,
,
,
;
,
,
,
.
,
,
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
;
:
;
,
.
,
,
. -
,
;
,
;
.
" ! - , -
?
?
-
".
" ,
;
,
,
".
" , ?
?
!"
, .
;
?
,
...
,
...
" ?.." -
-
.
;
;
, ,
.
, ,
;
:
", , .
,
, ...
! , , .
, , ,
.
, , ,
, .
, !
,
,
.
?
!
.
!.. - ! .
,
".
; - ,
- , ;
,
- :
" ? - , - ? ,
, !"
" ! !
?
, :
!"
,
...
.
" ! -
, . -
! ?
,
!"
...
, ,
!
,
,
.
,
.
, ,
,
,
.
,
, ;
,
, .
, , ,
- :
,
.
.
,
.
", ! ! - , -
, !
, !"
- , ,
.
" ?" -
.
, ,
, .
"! ! - .-
! !
: ,
, :
, ! .
,
, ,
, .
, ;
, ;
,
.
, ,
: " ! , !"
.
: .
" , ? - ,
, .
, , , !"
, .
. ! ?
, ,
- !
;
.
, ,
!
,
: "! - , -
, , ,
, ".
,
, -
!
, .
: ,
;
, ,
.
;
;
,
.
.
! , ,
, .
.
, ;
, .
- ,
.
- !
!
, ,
,
, ,
,
, ,
, , ".
, ,
", - , - ! ,
: "" -
- !"
", !" - ,
: ": !"
" !" - ,
,
,
.
", !" - ,
: "!" - .
-
.
", - , -
!"
", !" - ,
" !" - .
,
...
" !"
, ,
, ,
,
,
,
.
. . . . . . . . . . . .
,
,
, ,
,
,
( ),
.
,
,
, ,
?
?
- ,
?
?
,
,
,
?
,
,
,
?
?
?
?
,
,
.
,
,
.
!
, ,
,
.
:
,
, ,
!
, ,
,
, ,
-
,
, .
,
,
,
.
,
, ?
,
,
,
,
,
,
,
,
,
!..
,
.
,
,
.
,
,
- ,
? .
, ,
, ,
,
,
,
.
. . . . . . . . . . . .
,
,
, ,
,
,
( ),
.
,
,
, ,
?
?
- ,
?
?
,
,
,
?
,
,
,
?
?
?
?
,
,
.
,
,
.
!
, ,
,
.
:
,
, ,
!
, ,
,
, ,
-
,
, .
,
,
,
.
,
, ?
,
,
,
,
,
,
,
,
,
!..
,
.
,
,
.
,
,
,
, -
!..
,
.
,
, ,
,
;
,
,
, ;
-
.
,
? , ,
, ,
, ,
, -
, ,
!..
,
,
!
,
,
,
,
;
, ,
,
;
,
,
,
,
, ,
, -
, !..
- ! -
! , ,
, ,
,
... ... ! .
.
, !
, !..
,
,
.
.
? - , ,
,
, ,
.
, ,
,
.
,
.
,
.
, ,
;
,
.
- ,
;
- ,
- .
" , -
, -
".
,
,
,
.
;
-.
;
,
, -
.
" ,
.
, , ,
".
"!
,
,
".
"Ax! , ,
!"
" ".
"! !
, , ;
!
;
, !
,
;
:
".
? ,
,
.
.
, .
;
,
.
. .
, ,
, ,
;
, ,
,
,
,
,
- !
, , ,
;
,
,
?
- .
, ,
?
, ,
, ,
, ,
, , ?
,
,
,
,
,
, ?
,
!
,
!
-
,
, ,
,
... !
,
.
, ,
;
,
, ,
.
.
" ! , !
,
, ,
, !" -
.
,
...
.
! , ,
,
,
!
- .
,
,
!
, ,
, ,
,
;
....
,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
,
,
.
", !
( )
, ,
, ,
?
! ,
,
,
,
, ,
,
?
!
- ,
,
, ...
- !..
... !.."
;
-
;
, ,
...
,
.
,
:
" , ;
,
, !
-
.
: .
, ,
!"
, ,
.
!
, ,
!
,
,
,
!
,
;
...
-
... .
,
", , , -
, -
?
?
".
- ", ,
:
;
:
,
;
;
!"
,
- , !
,
:
- ;
, ,
,
, ,
, .
, ;
;
;
,
;
;
.
! ?
?
?
,
-
.
,
, ;
;
, ,
.
! ,
, ;
;
, !
, , .
,
, ,
?
-
;
-
!
?
,
:
,
, ,
.
,
, vale!
,
,
,
,
!
, , ?
, !
,
.
: ,
,
,
!
, !
- ,
!
, ,
,
,
- .
, ,
-
,
!
, ,
,
, ,
,
,
,
, -
!
, ,
,
:
,
;
-
.
,
-
, -
, !..
? ;
;
,
!
, ? ?
, .
, ,
.
,
;
, ,
!
,
,
,
,
, ?
, ,
?
,
, ,
,
,
,
,
,
;
!..
, , -
.
,
, :
.
.
,
,
,
.
,
,
,
,
,
, ;
, ,
;
:
- .
, ,
,
-
,
,
, ,
.
,
,
.
! ,
,
.
,
, ,
, !
,
, !.. {1}
, ,
,
,
, ,
,
, , .
.
!
,
,
!
!.. ,
,
.
- :
, ,
,
, ,
,
,
: ,
,
.
1) " 1807 "?
( ).
,
,
,
,
.
. .
, ,
,
;
,
,
-
.
,
,
!
,
, !
! !
! , ,
, ,
;
;
( ),
: " !
".
, ,
,
;
, ,
.
, ,
.
- ,
;
.
,
, ...
" , , ,
,
, ,
.
.
!..
, -
;
!
: " !"
: " ?"
.
!
!
;
,
,
...
, ...
- , ,
.
,
.
,
, !
!"
...
, , ,
:
,
,
.
()
, ,
,
,
,
,
, ,
.
,
, !
, !
!
,
,
,
.
,
;
,
.
- ,
;
, .
- ,
,
- ,
,
,
,
, , .
.
.
!
.
,
.
.
,
, ,
? -
;
, -
.
,
, ;
:
;
,
.
,
, ;
.
STANCES.
Avez-vous vu la tendre rose,
L'aimable fille d'un beau jour,
Quand au printemps a peine eclose,
Elle est l'image de l'amour?
Telle a nos yeux, plus belle encore,
Parut Eudoxie aujourd'hui;
Plus d'un printemps la vit eclore,
Charmante et jeune comme lui.
Mais, helas! les vents, les tempetes,
Ces fougueux enfants de l'hiver,
Bientot vont gronder sur nos tetes,
Enchainer l'eau, la terre et l'air.
Et plus de fleurs, et plus de rose!
L'aimable fille des amours
Tombe fanee, a peine eclose;
Il a fui, le temps des beaux jours!
Eudoxie! aimez, le temps presse:
Profitez de vos jours heureux!
Est-ce dans la froide vieillesse
Que de l'amour on sent les feux?
MON PORTRAIT
Vous me demandez mon portrait,
Mais peint d'apres nature;
Mon cher, il sera bientot fait,
Quoique en miniature.
Je suis un jeune polisson,
Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans facon
Et sans fades grimaces.
Onc il ne fut de babillard,
Ni docteur en Sorbonne -
Plus ennuyeux et plus braillard,
Que moi-meme en personne.
Ma taille a celles des plus longs
Ne peut etre egalee;
J'ai le teint frais, les cheveux blonds
Et la tete bouclee.
J'aime et le monde et son fracas,
Je hais la solitude;
J'abhorre et noises, et debats,
Et tant soit peu l'etude.
Spectacles, bals me plaisent fort,
Et d'apres ma pensee,
Je dirais ce que j'aime encor...
Si n'etais au Lycee.
Apres cela, mon cher ami,
L'on peut me reconnaitre:
Oui! tel que le bon Dieu me fit,
Je veux toujours paraitre.
Vrai demon pour l'espieglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'etourderie.
Ma foi, voila Pouchkine.
, , :
,
, .
,
;
.
- .
, !
, ?
.
, , !
-
, .
, , ?
. , ,
!
,
. ;
; ...
, ?
,
, ,
, ;
.
, -
.
,
;
;
;
, ,
.
.
.
", ! :
!" - -
.
,
;
, ,
.
,
, ?
; .
" ! !
? ?
;
, , !..
, !"
.
;
,
...
, !
: " :
!"
;
, ,
, .
.
;
,
.
.
;
.
, -
.
;
,
,
, .
, -
.
, ?
, ,
, .
;
- .
; ,
?
, , .
, , ?
, ;
- , - ,
,
;
, .
, ?
:
,
,
,
.
?
, , , , ,
.
?
;
, ,
"!" "", "", " !", .
, ! ?
; ,
.
?
, , ,
.
:
.
?
, ,
, , .
.
: ;
.
,
? !
, ... .
.
: !
...
, ,
-, ;
.
- ,
, .
, . , :
: ?
, , ! !
( ),
, ,
; .
, , ?
- .
, , .
.
?
. -
,
-
, , .
, ,
.
, , .
?
,
, - .
,
, ,
.
, ,
, ,
, , , .
?
,
; ,
, ,
:
.
:
.
( ***)
, ,
:
.
,
,
,
, ;
,
! ,
.
, !
;
,
,
, ;
,
,
,
.
, ;
-
, ,
.
,
;
;
,
,
,
.
;
;
;
;
,
,
,
...
,
, ,
;
,
,
,
, , ,
!
,
;
-
;
- ,
.
, ,
;
;
,
.
- ,
;
.
,
.
,
,
,
, !
,
;
,
;
,
,
, -
?.. -
:
!
,
.
.
-
.
, ,
,
, ,
,
!
- ,
,
.
!
,
...
,
: !
,
,
.
(
.)
,
,
-
.
, ,
.
,
, ,
.
Ha
,
,
,
,
! .
!
Ho
( )
.
,
,
,
,
.
, , ...
;
, ,
.
, ,
!
, ,
;
,
-
,
.
, ,
,
,
;
,
,
;
, ,
!
,
!
-
;
,
;
,
, ,
...
,
!
,
,
!
,
,
:
, - !
,
, , ;
:
;
, ,
, ,
.
,
!
.
! ,
,
.
,
,
,
,
;
.
! , ,
!
,
,
,
:
< !>
,
?..
,
,
, , ,
;
,
.
;
, ,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
, .
,
?
,
,
?..
,
!
, ,
;
,
,
,
C !
!
,
, ,
,
,
,
,
;
, ,
,
,
,
,
!..
?
-
!
,
?
,
-.
, ,
?
:
,
;
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
;
,
;
,
.
,
, :
, ,
,
,
,
,
, , -
;
,
;
,
.
,
,
! ,
!
,
,
,
- .
, ,
,
,
,
,
.
,
, , !
,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
;
, ,
( )
.
,
, .
,
,
, , - ,
?
,
,
,
!.. !
!
,
, ,
!
" !
.
!
.
;
.
, !
;
.
;
.
,
,
;
!
.
! ,
,
?..
,
,
;
,
,
-
".
,
,
;
.
.
,
,
, ,
,
.
? -
.
!
!
! ,
,
,
.
!
!
...
!
, ,
!
,
...
;
,
,
,
.
,
.
,
;
,
.
,
,
, ,
,
,
.
:
, .
,
,
,
,
:
.
(1815)
,
,
;
, ,
.
.
,
, ,
:
" ,
,
,
-
, ...
, , ,
,
?..
, , !
, !
.
, !
!
!
! ,
,
,
!..
,
,
,
-
, ...
! ,
, , ,
!
!
,
;
,
, ?..
,
!..
! ,
,
,
, ,
- !
,
;
.
.
,
,
-
;
,
,
.
! !
, ;
,
, ,
.
, ! ! , !
- - ,
, , ,
!"
. ,
, ,
, ;
,
,
.
, , ;
.
? ,
,
,
, ,
... ! ,
!
(4 )
,
!
;
-
.
,
;
!
;
.
!
,
;
:
!
, !
,
;
,
,
, ,
.
,
;
;
;
,
.
.
,
?
...
, ,
,
,
:
; !
!
.
!
,
,
,
,
,
,
, ,
,
.
.
,
,
,
,
;
,
!
, , ,
, ,
,
,
.
,
, ,
, ! -
,
,
,
- -
!
, , ,
,
, ,
, .
,
,
,
,
,
,
;
,
,
;
,
.
,
,
;
,
,
,
, ;
.
,
;
,
,
.
,
!
;
, ,
,
.
,
,
,
,
-
;
, .
;
,
;
:
, !
.
,
,
, ,
,
.
,
!
,
;
,
...
!
;
, :
" !.."
,
...
.
,
,
...
, ,
!
, ,
!
,
,
.
,
, ,
.
,
,
.
;
.
! ;
,
;
,
,
.
.
, ?
- .
, ,
,
!
,
,
,
;
;
...
, ,
, !
, ,
,
.
, ,
,
;
...
,
, !
!
!
,
;
,
, , !
;
, ,
...
,
, ,
,
,
:
" -,
".
, , , ,
, ;
... ...
?
,
?
?
,
,
?
,
,
?
,
;
,
, ,
, ,
;
.
, , ,
,
-
, ,
.
,
,
,
- .
; :
"Bravo! bravissimo! !"
,
.
,
, ;
,
- ,
;
,
!
,
- , -
:
! :
.
, :
.
, , ;
,
,
, ;
,
,
;
,
,
,
!
( )
, ,
, ?
,
,
,
?
,
,
?
, ,
!..
...
,
-
.
-
!
,
,
,
,
,
.
!
,
.
, ?
!
?
?
,
,
,
!
,
;
, ,
.
;
;
.
, ,
.
;
,
, .
,
,
,
,
.
,
,
:
, ?
,
,
, ?
,
, ,
,
?
, ,
,
?
?..
, !
.
;
;
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
;
-
, ,
,
!..
,
.
, ,
, !
,
,
,
- .
:
, ,
,
,
.
, ;
,
-
,
.
;
.
,
-
.
; ,
, ,
, ,
-, .
,
,
;
,
,
.
,
,
,
,
,
.
- ;
,
.
- ,
, .
, ,
,
,
,
.
, - .
,
,
...
- , -
... .
,
, ...
-
,
, ,
.
()
,
!
,
,
...
.
, ,
.
,
,
,
,
- -
, ,
, !..
,
, , ;
.
!
, ,
?
, -
!
.
", - , -
;
?
,
, ,
, ,
, ,
..."
!
;
?
,
, -
, , !
, ,
:
C ,
,
...
, !
1815
;
;
, ,
.
!.. , !
;
, :
!
,
!
, , ,
.
... ;
... ... !
, , , !
,
, ,
,
.
;
;
!..
" !" - , ,
, , ;
;
;
. ,
!..
... , ...
, , !
!
!
, !
, ;
.
?
, ,
,
?
?
, , , ,
;
, ,
, ,
:
" ?.. ?..
? ?.."
,
-
,
!
, , ,
!
-
, .
- ,
;
, ,
, !
.
, ,
.
, !
, - ;
,
, ,
!..
,
, ,
, ;
, ,
, ;
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, , ,
.
* * *
, , , ,
, ...
?
,
,
!..
.
", ? -
. -
, ,
".
,
:
"! !.."
- .
.
"! ,
!" - .
", ... ! .
, , .
! ,
!.."
* * *
-
, , ,
-
, , ,
?
, , !
. . .
, .
- ;
. ,
, .
, ,
, :
- .
. , , ;
, -
.
,
,
-
, ,
,
, -
,
.
: " ,
! ,
,
".
,
?
,
,
:
,
, ,
.
, -
, ,
.
.
:
,
,
, .
:
( ?)
,
;
,
.
?
, ,
, ,
,
;
, ,
, ,
, , ,
,
- ...
( )
, ,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
, ,
-
...
-,
,
,
, ,
, -
.
, ,
?
,
...
;
;
- ,
,
,
,
, ,
.
,
-
.
.
,
,
,
,
,
?
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
.
;
,
.
, ,
,
...
, ,
!
,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
, ,
, .
" , -
, -
,
".
"!" - ;
:
;
- .
, !
,
,
.
;
,
,
,
;
,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
;
,
,
,
.
: " , !
.
,
, :
,
.
-,
,
?
".
,
,
.
", - , -
,
;
,
- ,
- ".
, .
,
,
,
,
, ,
.
;
,
,
.
" ?" - " ""!
,
,
.
,
, ! ;
? ,
-, , ;
?"
" , , ".
.
;
,
,
, , ,
.
; ,
,
,
.
"! ?
, , !
!
! ?
! ... , !"
", ,
.
! !
, ?
, ?"
"! , -
, -
.
:
- .
, ,
, ,
,
"" .
,
,
,
, -
,
.
,
, ,
,
.
,
- .
,
,
".
;
, ,
.
,
-
, , ,
,
.
, ,
, ,
.
,
-,
,
, ,
, ,
;
,
,
! .
, - ,
,
,
;
,
.
, ,
,
!
,
,
,
,
.
,
,
-,
;
;
;
!
"! , -
, -
;
;
?"
" ".
",
?" - "!"
"? , ?"
"! ,
, ,
;
;
".
,
.
.
.
" ?.. -
, - ;
...
, !.. , ;
!..
, , , -
, ". ,
, ,
,
;
.
,
:
" !..
,
, .
! !
, ,
,
, ,
, ,
!..
!"...
"! - , -
?
;
, ?
,
- , - ...
, , ;
- ".
.
" !" -
.
" , -
. -
,
,
.
,
,
.
! ,
, , ?"
" , -
, -
;
".
,
, ,
:
;
,
.
", , -
, , , -
!" ?
,
,
,
, ,
.
.
" ; ?
,
? ?"
" , - , -
, ,
,
;
, ,
, ,
,
, ".
" ", -
, ,
.
, ,
,
,
,
.
?
,
.
,
:
" ,
,
,
".
, ,
, ,
.
,
,
,
?
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
: "
, , ,
,
?
,
?
?
,
,
, ,
,
,
!"
, -
!
?
,
;
,
.
:
,
,
,
, -
,
,
-
;
.
,
,
.
.
;
- ,
, ,
.
, ,
; :
...
,
, ,
,
,
,
,
- - , -
,
...
- ,
,
,
, ,
...
... ,
,
;
, ,
.
,
,
, .
,
...
,
?
,
;
, ,
,
- ,
, ,
,
...
,
, -
.
-
.
, ,
!
,
;
,
...
, ,
.
,
;
, ,
...
, ,
, , ,
, ,
, ,
...
, ,
?
;
,
;
?
,
!
,
,
, , ,
, ,
...
,
,
, ,
, ?
,
:
,
.
, ,
, ,
,
,
, ,
.
; ;
,
,
,
.
,
,
;
, ,
,
...
,
,
,
-
; ;
, ,
...
,
, -
,
- ; ,
.
, ,
,
,
,
- ; ,
...
! !
! ...
,
,
, .
,
,
.
:
!
.
,
,
;
,
,
.
,
.
,
,
.
,
, ,
.
* * *
, :
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
-
.
,
,
.
.
-
,
, ! ,
?
, -
;
,
.
-
, !
,
, , !
;
.
,
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
;
.
,
.
.
,
:
-
, .
, , ,
, c,
-
!..
, , -
!
* * *
:
! ,
:
,
- .
,
;
,
,
:
" ,
,
,
;
,
.
, ! ,
-
,
,
,
".
. . .
,
,
, , ,
,
... !
,
;
,
...
,
!..
. .
, !
,
;
-, , .
,
,
;
;
-
, ;
et caetera.
.
,
,
, ,
,
,
,
, ,
!
,
,
!
...
;
.
-
,
.
;
,
...
.
. ,
,
.
, !
.
,
;
.
,
:
, , !
.
()
,
,
, .
,
,
.
,
,
:
, ,
,
, .
, ! .
;
;
.
-
;
,
, ,
.
. ;
, .
, : , -
, .
, ,
,
,
, ,
! ,
,
.
, .
, ,
?
,
,
; ,
.
:
;
, ;
,
?
, - ,
,
, ,
,
, ,
.
, -
...
! ,
?
, ,
? ?
,
,
, -
.
, !
, ,
, ;
- .
, , ,
:
, .
,
, !
, .
? - , !
, .
: , ,
, , ,
.
; , ,
, ;
;
, ,
.
?
, ?
! , ;
,
,
.
, ,
:
, .
, :
, !
,
, !
; ,
, ;
;
.
! ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, , .
, , :
;
,
.
, ,
; , ,
.
- ,
.
, !
.
: , ,
!
? .
.
;
- ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
,
, , -
! .
,
.
, , ,
, :
; ;
;
- ;
, ,
, , , ;
,
.
; "" ,
, ;
; ,
,
! :
!
,
, !
,
:
,
,
, ,
...
,
.
! ,
,
, ,
, ,
, ...
, ,
, ,
, .
,
,
, , -
.
-
.
,
, ,
.
;
,
,
...
, !
...
,
.
? ,
.
; ,
; ,
.
! ,
,
, ,
- .
, ;
,
;
-
;
,
,
,
.
. . .
On peut tres bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
Ou pour une vieille guenon,
Mais pour une grace, - oh, mon Dieu, non.
.
,
:
,
.
,
,
-
,
,
.
" !" - .
...
.
"! - , -
.
?"
, !..
:
,
, .
, , ,
,
:
{1},
,
;
;
, {2},
,
, .
, !
?
,
,
, , , -
, ! - ,
.
, !..
,
,
, , !
?
?
,
- .
,
.
;
.
-
,
, !
:
;
,
.
,
- !
, ,
?
:
- ;
, ,
, ,
, , ,
, ?
, , ?
,
,
, ?.. {3}
! ,
,
?
,
.
-
, .
? ;
.
;
,
, - ,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
, , -
...
.
, <>,
,
.
, !
,
,
,
!..
, !
.
, ,
,
.
, , !
,
.
: ,
,
: ! !..
, -
: !
;
, , ,
...
: ,
,
.
?
? , ,
, ,
; ,
. ?
;
, .
- ; - ;
.
------------------------------------
1) .
2) .
3) .
;
,
.
,
, -
...
... ,
.
,
.
,
;
-
.
, ,
,
.
...
.
,
,
,
,
.
, , !
!
!
... !
! .
, .
,
,
, , ;
,
;
- ,
- .
, , ,
!
,
!..
, , !
,
, ,
!
,
.
: "
",
, ,
: " !"
-,
( ),
,
,
,
, ,
.
, ,
?
, , ,
.
,
, ,
, , .
, - ;
.
,
,
;
,
;
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
.
< , ?
,
,
.
, ,
,
, ?
, ,
,
?>
,
.
" ;
.
,
.
,
;
... -
...
,
;
?
,
;
,
...
,
, ,
,
".
,
;
;
;
:
!
,
.
, ,
!
,
,
, ,
?
,
.
, !
, !
,
,
.
, ,
?
?
, ,
?
?
?
;
,
.
,
:
" ,
".
* * *
- ,
- :
,
.
,
;
!
?
, !
,
-
.
, ,
;
,
;
.
!
;
, .
! ,
,
;
!..
.
! ,
;
;
,
;
, ,
,
!
:
,
, ,
, .
, , ;
.
,
, -
, :
.
,
, - !..
, !..
;
.
?
,
.
;
.
; :
, ...
-
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,
,
,
, !
,
, ,
- ,
, ,
- .
; ;
; ,
, ,
.
! , ,
, ;
,
, !
, ,
,
.
,
,
,
.
: " ,
, ,
,
,
.
! .
,
... -
!"
, ... !
,
,
.
,
,
,
, .
!.. ;
, , ,
-
.
, ,
.
,
.
, ... , ,
, ...
,
.
,
.
;
?
?
!
,
.
,
!
, !
- ;
.
-
,
...
.
- -
.
, ,
,
,
,
, ,
, ,
, , -
,
.
,
,
, -
... .
: ,
-
,
,
,
: " , ! -
!"
, :
, , ;
- ;
:
, , ,
, ;
;
, , .
.
,
- :
?
!
, ;
, , ;
, ,
( ),
,
: " , :
, , ;
? ,
: !"
,
... !
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
,
,
;
, ,
.
,
,
.
.
,
,
.
-
, ,
.
" , ,
? -
, -
, ?
,
?"
", - , -
,
, ,
,
,
, ;
,
, - ,
!"
", , - , -
, ;
".
,
!
-
!
,
?
?
, ;
, !
-
:
" ,
, , ?"
!
-
?..
!
.
.
I
,
,
;
,
,
,
-
.
:
,
,
,
.
,
-
" !"
II
, ,
,
,
?
,
;
, ,
,
, ,
,
.
,
!
.
;
;
,
...
III
, ,
?
;
;
.
,
,
.
-
...
.
.
,
;
-
.
IV
.
", , ,
?
, , ,
?"
,
-
!
,
;
.
;
,
.
,
;
, .
...
:
!
:
- ...
! .
V
;
,
-
.
.
,
...
,
.
VI
,
.
", ! -
. -
!"
,
,
;
;
,
,
,
...
" , ? -
, -
?"
"! - , -
!
, ,
".
" ?
,
-
?
?
!"
,
.
VII
, ,
?
,
,
,
?
, ?
, ,
, !
.
VIII
, ,
;
?
?
!
:
,
.
,
.
,
.
,
:
?
.
,
,
.
,
:
,
, ,
,
,
,
,
:
", ! -
, , ;
,
- .
,
,
,
,
, ,
.
... , ,
- ".
* * *
" , ? ,
! ,
, ".
", , : ".
, ,
.
-
,
.
* * *
- ,
,
, ,
, .
. . .
Ax! ,
:
.
- ! :
.
!
.
?
- .
,
- .
,
, , .
, ?
, , , ?
!
, ;
;
;
, ,
.
,
,
.
,
,
, - ,
, ! ,
.
* * *
, ,
, -
,
.
, ,
!
, !
, .
,
!
.
,
,
,
.
,
,
.
, ,
, -
, ,
!
,
,
,
.
, ,
?
,
.
( )
":
,
,
..."
- , , !
"-".
, !
, ;
, - ,
.
( " ")
,
,
! - ;
;
:
" "?
,
,
,
:
" ?" - !
, ,
...
,
;
, , ,
,
, ... ,
.
,
,
, ,
,
,
,
.
,
, , .
, :
;
,
,
.
,
,
,
;
, ,
<>,
.
* * *
! !
.
,
,
.
- ,
.
,
.
-
,
,
-
.
, !
:
,
.
, :
,
...
,
-
.
,
, , -
;
...
!
, ,
, ,
, - ,
.
,
:
,
.
, !
.
, !
- ,
.
! ;
,
,
.
, ,
,
?
,
,
?
,
,
...
!
,
?
:
;
,
;
- ,
, ,
...
, ,
.
;
- .
,
;
,
,
.
, ,
,
,
;
.
.
,
, .
?
! !
,
,
,
:
,
, ,
- ...
;
:
, .
, ,
, , .
,
- , ,
, ,
,
-
!
, ,
, ,
...
, ! !
:
"! - , - !"
, ! ,
,
,
, ... .
,
?
,
?
,
,
, ,
, ,
- ,
,
,
, ,
;
, -
, , .
,
, ;
.
,
.
,
, ,
;
, ,
,
,
.
"! - , -
,
,
!"
! , !
! ,
,
,
-
? .
.
( ).
:
,
!
,
.
.
,
.
,
;
-
.
,
, -
,
?
:
-
!
?
,
,
.
,
.
, ,
!
,
,
, -
,
...
,
,
, ,
,
-
, !
,
!
. .
.
, , ,
,
.
, ?
,
, ;
,
.
, -
;
,
,
, , ;
,
, , .
, ,
.
, ,
;
- , ,
...
, , , !
,
- .
...
?
!
, , .
- .
- , , ,
, ;
, ?
,
, , -
, ,
,
, ,
.
- ;
, , - .
, ,
, .
,
,
, ;
:
, .
- .
,
!
?
?
, , ?
?
? ,
,
?
?.. !.. , - .
, !
?
! ,
:
.
,
?
.
! ,
.
, ,
-
,
, ,
,
!
! ,
.
,
, ,
,
,
...
,
-
-
,
!
;
, ,
.
,
,
, .
, ,
-
;
, ,
, ,
;
, ,
,
,
.
, ,
,
;
! -
,
,
,
,
.
;
.
:
!
- ,
- ,
,
.
,
, ,
,
, , , ,
, ...
- .
,
,
, ,
.
; ,
:
, ,
, .
, ,
, ;
, -
.
.
! ! ?
:
- .
" ; , ".
- , ! - " ?"
- . - " ? , , ?"
- , ! - " ?"
- ! ! - " , !
?
? , , ..."
- , ! - " ?" - .
* * *
,
;
.
", - , - ;
,
, , ,
?
, !"
- ! - :
- ? ;
,
? .
, : , , ,
;
<> ,
.
* * *
, , ,
.
, , -
.
:
.
,
!
, ,
, ;
, ,
:
,
;
- -
.
* * *
,
,
,
.
COUPLETS.
Quand un poete en son extase
Vous lit son ode ou son bouquet,
Quand un conteur traine sa phrase,
Quand on ecoute un perroquet,
Ne trouvant pas le mot pour rire,
On dort, on baille en son mouchoir,
On attend le moment de dire:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
Mais tete-a-tete avec sa belle,
Ou bien avec des gens d'esprit,
Le vrai bonheur se renouvelle,
On est content, l'on chante, on rit.
Prolongez vos paisibles veilles,
Et chantez vers la fin du soir
A vos amis, a vos bouteilles:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
Amis, la vie est un passage
Et tout s'ecoule avec le temps,
L'amour aussi n'est qu'un volage,
Un oiseau de notre printemps;
Trop tot il fuit, riant sous cape -
C'est pour toujours, adieu l'Espoir!
On ne dit pas des qu'il s'echappe:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
Le temps s'enfuit triste et barbare
Et tot ou tard on va la-haut.
Souvent - le cas n'est pas si rare -
Hasard nous sauve du tombeau.
Des maux s'eloignent les cohortes
Et le squelette horrible et noir
S'en va frappant a d'autres portes:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
Mais quoi? je sens que je me lasse
En lassant mes chers auditeurs,
Allons, je descends du Parnasse -
Il n'est pas fait pour les chanteurs,
Pour des couplets mon feu s'allume,
Sur un refrain j'ai du pouvoir,
C'est bien assez - adieu, ma plume!
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
* * *
:
"
?"
( )
* * *
.
.
, .
, ...
-
* * *
! , ,
, !
,
...
,
, .
* * *
,
( ).
,
.
!
;
- .
. . .
, ,
?
,
?
...
-
,
...
* * *
- ,
, , ,
B ,
,
,
* * *
O Zauberei der ersten Liebe!..
Wieland
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
K ***
, , ,
,
,
.
* * *
,
,
,
,
.
- :
,
,
;
, ,
,
...
, !..
, ,
...
* * *
!.. , ,
, !..
,
, !
, -
, -
.
, !
,
,
.
* * *
,
,
.
,
* * *
, , ,
, ,
,
.
,
,
* * *
,
, ,
, -
- .
. .
,
.
,
,
.
,
, ,
...
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
27 1819
, ;
.
-
, , .
<>, ?
, ,
!
-
.
, ,
,
.
,
< .>
* * *
.
, ,
, , ...
, , - ,
, ...
,
, ,
!
, !
, ,
, , .
,
.
* * *
, , ,
, .
, ,
,
.
!
,
,
,
, ,
!
, ,
,
.
,
,
.
, !
, -!
.
, !
, -!
,
, !
, ,
.
,
, !
, ,
,
.
3, ,
!
,
,
* * *
-
He ,
* * *
, ,
,
;
.
- ,
.
-
.
, ,
,
.
- ;
- .
, , ,
.
- ,
, .
,
.
.
? - . -
... ,
...
* * *
, ,
;
-
.
;
.
.
;
,
.
* * *
, ,
.
- ,
...
,
,
,
.
* * *
, ,
.
* * *
"Tien et mien, - dit Lafontaine, -
Du monde a rompu le lien".
Quant a moi, je n'en crois rien.
Que serait ce, ma Climene,
Si tu n'etais plus la mienne,
Si je n'etais plus le tien?
, , ,
,
,
?
", ,
.
.
,
,
,
".
-
,
,
;
-
? -
,
:
,
!
,
.
- , - :
.
* * *
.
, , ,
,
, -
, ! , !
* * *
,
, ,
,
, ,
,
!
!..
,
!
.
, ,
,
,
.
,
,
-
? !
* * *
?
?
?..
, ?
, ,
,
?
! !
,
,
,
,
.
* * *
,
,
,
,
* * *
,
.
.
,
,
,
,
,
, ,
, ,
* * *
,
, ,
,
, -
,
;
.
;
,
,
.
.
,
,
. . . . . . . . . . . . . .
.
:
.
...
;
,
,
;
,
,
,
,
.
,
...
,
.
,
.
, ,
...
,
,
?
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
...
,
,
...
,
,
,
.
,
, ,
,
,
...
, ,
, ;
.
, ,
,
.
,
.
* * *
,
.
,
!
<> ,
, ,
,
.
" , -
, -
<>
, .
!
.
,
".
, !
, ,
,
, .
-
! ;
.
.
,
,
.
:
, , !
,
!
,
,
,
.
:
,
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
,
-
, ,
, .
* * *
, ;
;
( )
,
,
, ;
- ,
-
-, , ,
. -
(
, -
,
, ,
, !) -
:
" , .
, ,
;
- , ,
, , .
:
,
, -
.
, , , ,
".
, ,
;
,
,
.
, -
, , ;
, ,
, .
,
,
.
, ,
, ,
, -
, :
" !" - !
,
. - ! ,
.
, , ;
,
,
, , .
, ,
, ,
, .
,
.
* * *
,
3 ,
, .
, !
,
;
, ,
.
,
, ,
.
* * *
,
, , , , -
,
-
,
- ,
,
, .
* * *
,
,
-
,
.
,
,
...
* * *
,
,
-
.
-, ,
,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
,
,
.
- -
...
,
.
,
,
.
.
* * *
, ,
, .
* * *
,
,
, , ,
,
, ,
-
;
.
* * *
A son amant Egle sans resistance
Avait cede - mais lui pale et perclus
Se demenait - enfin n'en pouvant plus
Tout essoufle tira... sa reverance, -
"Monsieur.- Egle d'un ton plein d'arrogance,
Parlez, Monsieur: pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m'en direz vous la cause?
Est-ce degout?" - Mon dieu, c'est autre chose. -
"Exces d'amour?" - Non, exces de respect.
* * *
J'ai possede maitresse honnete,
Je la servais comme il lui faut,
Mais je n'ai point tourne de tete, -
Je n'ai jamais vise haut.
( . . )
,
, ,
<,>
! ,
,
, ,
: ? - " !
: <>!"
* * *
,
, -
,
* * *
,
.
,
,
,
,
, ,
, ,
-
-
,
, -
...
. . . . . . . . . . . .
,
-
,
, -
, -
<>
,
!
.
Gib meine Jugend mir zuruck
I
, ;
!
, .
- ,
- ;
,
, -
...
,
.
, ,
,
, ,
II
,
-
,
...
,
, ...
* * *
, ,
, ,
, -
.
,
,
.
. .
.
. .
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, -
,
-
!
!..
. .
, -
.
, ,
,
, ,
,
,
.
-
,
,
, ,
,
,
, .
,
,
.
! - .
, , , ,
.
,
;
.
.
,
.
?
,
!
,
, ,
,
!
,
.
, ,
,
,
.
* * *
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
.
,
.
* * *
, , :
.
...
.
, ,
: , , , -
. - .
, XVII XVIII
., ;
- .
, -
XVIII .,
, - -
.
(1813
-1815) " ", "",
.
-, .
1816 .
.
, , .
,
. , -
, :
. " ", -
. " " ,
-. ,
"" (1815) "
". , ,
- "" "" -
,
.
,
, , -,
(. . 7 . .: " " ").
,
,
, . 1812 .
" "
(1814), -,
,
.
- "" (1815),
- "
" - ,
.
,
- XVIII .
, , "
" (1815); ""
(1814);
" , "
"";
,
.
,
" ",
" " "", ",
", .
"",
" "
- , ,
"" "
". ,
, "" -
"" XVIII . -
, , .
.
XVIII ., "" "", ,
- " ";
", ". ", ", -
, ,
.
, . 1817
. "", ,
.
,
, ,
.
, " " ("", "",
"Noël. ", "", )
, "
", .
"
..." , " " "
", " " "".
, , ,
,
-
"", . ,
, -
"" " " - .
, ,
,
,
. ;
- , " ! ! //
, // , !" -
, ,
: ,
.
-,
, .
(1817 -
1820 .), ,
, , ,
; . ,
-
" " (
" ") -
- .
"".
.
" ,
". ""
. -
" " (1818),
, "".
- "
" -
- :
. , ,
" ", , ,
, .
( , )
- ,
.
( 1820 - 1824 .) ,
, -,
.
"" - ,
"
" - .
"" ,
, , ,
- " " ,
- ;
- "" (., ,
" ", 1823).
,
" " ( )
.
, 1820-1823 .
, -
( , " ").
, , "
" (1820), "
". -
.
-
, -
; ,
- , - . ,
-
, , .
.
("
" - .: " ").
.
- (
, ,
),
.
" ":
- ("
-", 1820), (" , -
...", 1821); (
"", 1821) " " -
- ("", 1821). ,
"",
, . . ,
" " .
-
,
,
. - . . 1822 .,
, , : " ,
"; " " : " ,
", - ,
. " ,
// ..." - 1821 .
,
: (1821), " " (1821),
"" (1822), , "" (1823).
, ,
-.
,
.
.
-
"
",
, .
"
- ", , " ,
-". " ,
:
, ,
" (. .
, . . ., . , . VII, . 316, 320, 326).
-
, , ,
,
,
, ,
, ""
. ,
,
,
. , 1819
. " "
" " - ""
c " //
, // , //
".
,
- " ",
. ,
,
,
. "
, ,
, , ,
, ", - .
" , ; ,
, , ,
; , . ,
, . ;
, " (. . , . . , .
, . VIII, . 55).
,
, "
", ,
.
,
.
" "
, ("",
" ", 1820, "", "", "", 1821,
"", 1823, ) ,
, -
. , ,
, " , - ,
- "
,
, " ",
- , -
XVIII .,
. XVII-XVIII .
XVIII . ,
- "
" . ,
, ,
"" - , .
-
,
.
.
. , "" ,
, -,
,
XVIII ., " " (1822),
, ,
, " " "".
.
"", 1821 .
. "".
XVIII .:
,
,
,
. ,
- "" "
" - ,
(., , " ", 1815),
: " "
(" ...", 1824).
XVIII ., :
.
.
- ,
, I,
" ", . . -
,
"" "".
", , ..." (1823)
:
, , ,
!
, - ?
.
;
, " ",
.
1822 . ". . " (" , ..."),
", ..." (1823) , ,
"" (1823),
.
, ,
, -
" ",
. , "",
"" ,
(" ...", 1823).
, "" ,
, .
"".
, 1821 . "",
,
-, ,
, .
""
-, " ",
, .
" "
: " , // //
..."
" " - -
(. "
" . 4).
;
, 30- ., "",
-, "" -
.
.
: " ",
( - 1824 .) "
",
( 1824 .).
" " -
.
,
. ,
"" " ".
,
.
"" "" ,
, "" "
".
" ".
.
, ,
, , -
, , .
,
" " -
, - .
- "
",
, - , , - ""
"" : "",
- " ", " ",
" " - , "" .
"" "" ,
.
,
,
: -
: " . . ".
, - -
. -
"" -
,
,
: " , // ".
" "
, -.
" "
" ". ,
"" - ,
-
.
1830 . "",
: " //
", - , ,
,
.
, "" , ,
. ,
, ,
.
"" - - , ,
" " - .
- ,
.
, ,
(1822 - 1824 .), ,
.
.
1825 . - " "
"" "
" - ,
- .
"" " "
, , ,
, .
1824-1825 .
"", ,
, " ". -
, ( : "
..", " ..", ". . ", "19 ",
" ", " , ..", "
..." . .). ("
", "19 ").
" " (1825),
.
- ,
, ,
: , .
" "
, . - "
".
"", ,
"".
" " ""
,
" ", -
. - - ,
- , -
, ,
"" , " ", -
, :
, , , ,
, , ...
!
, !
, :
;
... . .
" "
( ,
- "", "").
,
, -
.
,
" 14- ". ""
, ,
I ,
, .
:
, , ("
...")
- " "
- ,
"" " ", : "
, ". -, 1824 .
- II " ".
"" -
, I; ,
" ..",
, 20 1824
., , " ", ""
" ...", ,
" ...". , ,
, ,
.
;
,
. , ,
" ...";
"Ex ungue leonem" "
...",
,
. ,
-
"-, -..." - :
; ,
"-" . -,
,
" !" - ,
,
, . . ,
.
;
, ,
-, -,
- ,
. ,
, -
(", , ...") . .
(" ..."), ,
, ,
,
, - ,
.
.
, .
. , , ,
" ",
, : "
?" ( 25 1825 .).
"
". ,
, ,
,
.
,
" ", " ". ",
, - , -
, ,
(
) , , ,
, , , " (. . ,
. VII, . 342-343). ,
, " ".
. ,
"", 1825 .
, ,
.
, "",
"" (. . 6 " -
. . " "
"). ,
, "" " " (.
1823 . " ").
- - , ,
- , , , ,
" " (1820),
" ".
, , " "
.
, ;
" ", "
" - .
.
" " (1824),
" " (" ...", "
", 1825),
"".
,
, . ,
,
"" .
,
. 1825 . ,
" " (" .."), - "",
" ".
,
" ", -
"".
.
1823 . "), "
" (1824) " " (1825),
" "
. " " -
, ,
" " " ".
(
"").
- ,
XVIII . . ,
( 1825 .,
- 1826),
, ,
- " ".
.
,
: " !.. ,
". ,
,
- " , , ,
, , , , , ,
, , , ,
. , ,
,
, , ,
" (.. , . VII, . 318).
.
,
1826 . ( 4 ) ,
, ,
, .
, ,
( " ...")
, ,
.
. . : " , ...".
, - 1826 . "
",
. "
".
XVII .
. "-"
- ;
" "
.
- , , , -
.
. ,
,
"",
-, ,
" ".
, ""
, - .
,
20- .,
1826 . .
" ",
, 1827 ., , " ",
"" , ,
" ", " ",
" ", " ". ,
,
,
.
, ""
; ,
" ", ,
,
. ,
20- ., 20- .,
1830 .,
- "".
, ,
,
. , ,
, -.
-
.
- ,
(" ", "", " , .."
.), (" ", " ..."
.).
, , ,
, , ,
.
-, , , .
"",
, ,
.
, , ,
.
. ,
-
, , , -
, ,
, "".
. ,
, " " ( -
1826 .) "" ("
..", 1826 .) ,
( " ",
1826 . - 1827 .);
- " " (18 1827 .)
"" (16 1827 ); "" ("
...", 19 1828 .)
,
, " , ..." (26 1828 .)
( 1828 .) -
"".
20- .
",
, ", ( ". . ",
1826, "19 1827" .), " " "" -
(" ..").
"",
(" ..."), ,
" ". " ",
" ... ",
- "" (1828).
"" 1826 . ,
, I,
, , , -
, "" I,
. "" "
", .
, ,
, ,
. ""
1828 ., , ,
( , ,
, ),
"" - .
.
"" ,
.
- , ,
,
,
.
, ("", 1827, "
", 1828, "", 1830, .). ,
"",
,
,
.
60- .,
"
",
.
.
" ", "
" -.
"" -
-
,
- " " ",
".
.
1828 . "", , ,
1829 . ,
,
,
-, -
, ,
.
,
, , , - "
" (1829), " ", ,
, , .
" ". -,
,
" ..."
(1829) - : "
// ".
"" (1828),
,
1829 .: " ..." "
..".
" ",
- :
"" XVIII ., ,
-
-, - ,
"" , "-" -
.
" "
1830 .
-
,
"-" " ", ,
"
"
.
, ,
, - ,
.
1824-1825 . ,
,
, ,
, ,
"". , , , "
".
,
, , ,
, .
- ,
, - .
1830 .
, ,
"" (" ..."), -
"", "" " ...",
, "", "", ", ".
:
(" ...")
(" "),
("")
(" ", "" .), ("
..."), .
: , , ,
, , , , ,
, . .
, "" ,
, ,
- ,
.
"
...",
, (,
) "". ,
,
" ",
,
, ,
.
, 1830 .,
" ",
" " "
" . ,
,
. , ""
.
. , 1831 .
-
.
(" ", " ", "
")
: "",
, , "
...", .
,
"" (1833),
,
, ,
1830 .
" ...".
, ", , !" (1834),
"" (1835), " " (1835) .
- 30- .
. .
"" (1833), ""
" " (1833), "" (1835),
- XVII .
. , , "
", , , " ,
..." (1833) -
" ". 1834 .
" ",
, ,
"" ,
" " -
,
- . "
" , ,
.
(" ", 1820), " "
,
.
1836 . : " : //
, ...". ,
, ,
, - ,
, ,
.
-. " , -
, - ,
, ...".
. - -
.
"
..."
. ,
, ("
") ("
").
,
, ,
, ,
. "
-
. ,
, ( ),
, .
, ; ,
, , ,
: ,
-... - ,
, , .
, ,
... , , ,
-; ;
, ,
; , "
(. . , VII, 339).
. . 1813-1822 .
* . -
1814 . (8 1815 .)
.
. , , " ".
"",
:
.
(. . , . . . , . 1934,
. 191.)
: 1816 . " ",
"", "
", ; ,
II " ". " "
, 1815 . .
1819 . (
), ,
I ( ). 1825 .
, ;
. ,
, :
,
" " (1817 1823
.).
- " "
.
- . - II.
- , ,
- .
- .
- II.
... -
, II
1770 .
-
1770 ., . . .
.
<. - ..> (1736-1799) - -.
- .
- .
- . . .
- . . , "
" (1812).
* - .
1815 . " "
( - 1826 1829 . -
).
,
.
.
1815 .
- , ,
, .
, - .
- :
(), .
(60- . - 127 .) - -.
* .
(1785) :
Anakreon's Grab
Wo die Rose hier blüht, wo Reben und Lorbeer sich schlingen,
Wo das Turtelchen lockt, wo sich das Grillchen ergötzt,
Welch ein Grab ist hier, das alle Götter mit Leben
Schön bepflantz und geziert? Es ist Anakreon's Ruh.
Frühling, Sommer und Herbst genosst der glückliche Dichter;
Vor dem Winter hat ihn endlich der Hügel geschützt.
(. ):
, , ,
, , -
,
? .
: , , ;
.
( -
- ),
. (
)
.
.
1816 . " " (
1815 .) " ", . .
"" (", ...") . .
* (" ...").
, ,
. :
...
.
-
.
, -
,
...
:
.
.
:
, ,
?
,
;
...
. .
,
, .
* (", ...").
(1799-1832) ( . . ,
" "). " "
, , . . 1816 .
, , ,
- ,
.
... - ,
, : ,
.
* (", ...").
,
(1798-1831). ,
, " ", "
", . " ",
, ,
. ,
, :
!
!
!
, ,
, ,
,
,
.
;
,
, , ,
!
:
. .
? ,
,
,
?
, , ,
,
,
, - ?
, , - ,
. .
(. . , . . . , . 1934,
. 283.)
* (", ...").
(1794-1855) - 1816-1817 . - ,
; ,
.
: " Nol - , ,
, ,
- : ",
..." . . (. . p,
, . 1913, . 60 80). "
- " ,
, . ,
, .
* . . (" , ...").
, (1767-1830);
, .
:
, ,
?
,
,
, , ?
, ,
, ,
.
,
,
;
...
: ", !
, ;
, , -
,
,
,
,
.
, :
!
, , ,
;
, -
,
,
,
,
,
,
,
,
".
, ,
,
;
,
.
, , ,
"" .
, "
":
, ,
,
, ,
: ,
!
,
,
, ,
,
,
, -
!
* (" , ...").
(1797-1846)
" ".
. 1825 ., , ,
,
; :
, ,
,
- :
.
", !". ,
;
1817 .
- ,
(1781-1859);
.
, .
(1786-1870) 1816 .
, , " " (.
366).
, -
- . . -
() .
, 1817 .
.
(", ...").
(1784-1845) 1817 . ,
,
.
" ".
" ...". .
(1780-1850), , ;
" - "; .
1817 ., "
". ( , . I,
. 1897, . 43.)
. - . ""
. 1820 .
.
. -
- : , ,
.; ""
(" , !..") ,
, .
- .
- XVI, (21
1793 .) .
. -
: " ".
- .
... . -
"".
, // -
I ( ).
I 11 12 1801 .
. XI .
- .
(12-41) - ,
; I.
""
I.
* (" , ...").
(1791-1841) - <> , .
: " ",
,
.
.
" ...".
, , 1817 .
.
. , "". . .
. " ..."
" ...". . . (.
. . "").
. -
" ",
: " ".
- , -
, ,
" ", .
* (. 55). , 1818 .,
-, " ",
.
* (", ...").
: "
: " ".
. "",
,
, .
" " " ", .
, , : "
! ! , !" (
, 1896, 10, . 208.) ,
, , ,
:
, ,
,
,
!
- !
( "
".) : "
"! - : ,
. ! :
, . ,
" "? " (. . .
. . .
. , . 1885, . 14).
* .
(
). .
, , . .
( " " , 1822, . 312)
; " , , ,
", - . . .
, , " " (1830,
2- .) : " -
, , ;
,
".
* .. .
.
I , ,
;
.
,
, ,
, " " .
" ,
"
(25 1819 . ),
" " (
" " "
"). "
" " ".
- ,
. , ""
I .
. Nol ("! ...").
,
"" ( Nol - ). ,
,
. "" - ,
(, ). I,
22 1818 . .
// . -
I .
. - I
.
-
.
-
.
- -.
... . -
I 15
1818 ., "" .
"".
* (", , ...").
(1794-1856) - ; ; .
1821 . - .
, , ,
, .
" " 1829 . . .
-. ", ..." - .
.
(" "" , ...").
.
(. . . ,
. - ".
", . I, .-. 1956, . 208-215).
,
.
(" ...").
(" ", 1818, 13),
. "" .
. , "" (1806) :
, , :
, !
- ,
.
. - -
I-II . - .
, ,
"Le pauvre
diable" ("").
", , ...".
"", ( 1818 ., III
" "). :
, : ,
,
: ,
?
, ", ,
", - (
, . 1950, . 34).
30- .
. (", ...") (. 70). -
"".
" " (1819):
,
,
, ,
.
* N. N. (. . ) (" ...").
(1785-1837) - "
", .
, 1819 .
. - 1819 . "
". , , (
, . .).
* (" , ...").
(1786-1861) - .
(1788-1872) - 1819 .
, .;
. " , - 12
. . , - ".
( , . I, . 1899, . 202.)
. , ,
, " ",
, "
, " (
, . 1936, . 252).
(" , ...").
(1793-1841) - , "
".
- " ".
, 1819 .
* . .
I,
.
"". " ",
"".
"", ( "
"), ,
, ,
.
* . , "
" " ".
, 1825 ., ""
.
* . .
(1766-1834) "La solitude" (""). "
" : " ".
, (" ")
.
* (", ...").
(1799-1862) - " ",
.
- : .
- (1804-1846),
. , , 1835
. " ".
* . 1825 .
, : " ,
".
* . (1791-1867) -
, " ".
" . . ",
.
* .
" ", . XIX .
, .
,
. : " ,
// " (" ").
. (" , ...").
(1798-1883) - .
(1814 1817). ,
, , ,
, .
- ,
, .
- ,
(1821).
.
. . . ,
-, (
1819 .
). . . 1820 .
: " ,
, " ("
" 1899, 1, , . 97).
I -
, : "
". ,
, ,
I.
(
) , , ,
.
(" ...").
(1791-1854) - ,
" " - 1818 .,
I ( ), "
". ,
, ,
. ""
.
, , , .
(IV . . .)
, . -
, ;
23 1819 .
. (1800-1855) - ,
, . ,
" , , ,
. ,
, , ,
" ( , 1892, , .
468).
(" ...").
(1795-1869), ( 1834 .) -
; ,
1816 . . . . " ".
(" ...").
(1802-1880). ,
,
1819 ., . . ,
(. " " 1820 .,
. 6). .
.
1821 . "" (" ...").
(", ..."). ,
. -
, "
" (1812), H. H. ,
, :
, ,
!
!
( " ", .
I, 1815) : " " :
" ".
"" - . - (1797-1881)
"Boris", 1819 .
" ...". :
" - .
, , : "
; , ".
, ... : "
..." . . " " "
, " (. . ,
, . 1914, . 101). ,
. . .
" - ...".
.
). I. , .
(1757-1835) - ,
1833 .
* (" ...").
(1796-1860) -
" ". "" (",
, ..."). ,
: "! ".
( , . . . , . I.
. . 1855, . 55.)
* "! ...". ,
,
,
, .
* *** (" ...").
. 1826 . ,
, .
* " ...". ,
.
* .
( ) -
1804-1813 ., (1808-1813).
1817 . ,
. "" ,
. .
- 30- . - " "
(" ", 1834) " ...", 1835 (.
. (" " "
...") . 2).
, , ,
1820 . ,
, .
* " ...".
- " ", - " ".
, ,
1820 . 1821 .
. , -,
. ", , - , -
, " (
. . 29 1824 .). ,
, .
.
(VI . . .) - " " (
).
( ) - (V .
. .), ;
.
1818-1820 .
(" ..."). - . .
. " ".
- .
- , .
, ,
( 1825 . )
"
..."
1817-1820 .
("-, , ...").
, ,
.
, - 1812 .,
- " "
(1812). ,
.
1817-1820 .
" ...".
(1784-1851),
. . <>
, , .
,
.
("! ...").
, , " " "
", . . (1775-1842).
, . ,
, (
).
. ( . . . ) (" ...").
(1782-1846) - ",
", (
). ,
, .
(1803-1806),
, .
, .
"" "",
" ":
, ,
,
.
, ,
, ,
.
"" (1821) - "",
...
* .
" " 1826
. " ".
" ...", " ",
, : ,
.
1821 . - 1820 1821
. -
.
* .
" ", 9 1821 . ""
1826 . " ".
* M. " "
"" 1826 . "" (
20- .); : " -
".
* " ...".
" ".
* . ,
1821 . .
(23 1821 .): "
-
. ".
(" , ...").
23 1821 .
. - 1804-1821 .
" - ..."
(1824).
(" , ...").
24 1821 .
(43 . . . - 17 . . .) - -
, . ,
- , .
" " ("Tristia"), ,
. (
), .
. -
(1788-1842) ,
, .
- I.
. - "" .
, ,
- (
), .
< ""
.. (1778). ""
(. 1812), . 1813
.
. - ..>
. ,
. 1827 .
, , -
" " (
: ).
- , ; - (.
). - ; 49 .
, ,
; .
, ,
.
// . -
.
// - (1743-1793),
- - ;
. ,
,
, .
(-) ,
. ( ). <
, , ,
. - ..>
. - (. .
" ")
.
. - -,
, ,
, - .
- ,
.
. . (" ...").
(1792-1855) - , , ,
, 1820 - 1821 .
- ,
- . .
.
- H. H. (
) .
// - .
(1792-1829) -
( 1813 .);
1821 .
, -
(1821-1829) (. "Note sur la
révolution d'Ipsylanti" - . 6).
, .
- -
(1746-1821).
. - 30 ,
.
, . -
, , .
. - ,
.
- .
(
).
- . . .
. - - ,
1820 .; 1821 . -
1820-1823 .
. -
.
,
.
* (" ...").
. .
"" ( . . ).
,
, -
(. . . " ").
- "".
- "".
* (" , ..."). . . .
" ".
. -
, , , ,
1820 . , (.
I - 1825 .).
, ... - (.
1820 .).
- . . ,
" ": " ".
- . . . " . ", . 570.
( " ", 1821 .)
, - "
", - " ! - ,
, , - , :
liberal, , . .
..." ( 21
1821 .).
" , ...".
(. . . 24
1820 .).
. :
,
,
.
,
,
, .
: , ,
,
?
, , ,
, ,
, ,
?
" , ...". ""
- , .
( :
) 1
1822 .: " -
". - I ,
, , "" -
.
.
(1785-1865) - ,
, "" ,
, " , - , -
". .
,
.
; ,
" " (" ", 1866, .
1258); , ,
, - .
- , 1820 .
.
- ,
.
* . , ,
. . , 26 1820 . .
* . 18 1821 .
(5 1821 .). , ,
" " (1824),
" ", .
" ! - ...".
,
(1821-1829).
- , (VI
. .).
* .
, , (. . .
" "), " "
" " " ". ,
.
:
- .
, .
:
. : "
, , - 30 1823 ., -
,
" ( . .
).
. , . .
. " , ,
... - , - ,
.
- ,
- " (" ", 1872, . 4,
. 632).
-
" ".
*. *.
, .
- . . .
- , XIV .,
.
-
"", .
" . ...". -
.
* ", , ...".
: - " ".
" " - , ,
, "
..." (1820).
(" - ...").
- "",
<. - ..> .
" ...".
- . . (. . . "
...") , , . . .
(" ...").
.
- " ", . .
.
* ( ) (" ...").
1821 . .
. - " "
.
- (. . . " ", . 577).
. . ,
.
* (" ...").
- ,
.
.
.
* . ,
V I " ".
- , 879-912 .
"" 907 . .
- , .
. -
, .
- 912-945 .
- , .
* . - (. 1803), -
.
( ) 1821 .
. , 1823 .,
" , ".
, .
. . (" , ...").
" ". .
. 26 1822 .
. - . . :
" (" " - . .) ,
, .
, ;
, ; ,
- , ,
, , ,
, , : " !"
. ,
. :
" , "..." (, 1857, 4,
. V, . 266).
. ,
( 1821 1826 .) .
.
-
" " (1821).
- , ,
.
(1774-1828) - ,
" ".
(1783-1840) -
, (.
. "19 " 1825 .). " " (.,
1818-1820) , .
. -
" " .
- ("" 1821 .).
(1732-1768) -
, .
... . - " "
.
. -
, .
(1768-1852) -
" ".
- , II,
(1767).
- . -
"", .
- .
- ,
"".
. -
I ,
1804 .
. - I 1797 .
"" , "",
"".
- , .
1805-1811 .
- , XVIII ., "
" 1820 .
. -
"", , " ,
".
* . : "."
- , "". ,
(. . . "").
" ...".
- , ,
.
" ...".
" "
(1821).
(. 1813 .) - , .
, , "
" (. . . , 1955, .
74). - . .
- " ": "
".
* . . . . . ,
.
* .
,
.
:
. . ; ,
1821 .;
, ; ,
, ,
(. . . " , ...").
* (" ...").
, , . -
, , 2 1822 .
: " ? ,
- , - 23 -
!
, ".
. . (" ..."). . .
. "". 24 1822 .,
: " , , ,
- ".
. .
. . .
. " "
(, XV
, , ).
, , ,
.
, ,
, :
"-, " - , 1779
. ( ); " " ();
" " ( - );
, " ", 1782 (... );
. . "" (1786) II (
); "", . .
, 1788 . ( ); ",
", 1789 . (... , ).
... . -
, , .
. .
- .
( )
.
. I,
, . .
.
.
* . ,
(" ", 1814, 13); : . .
. .
-
. , -, .
... "" - ,
, "",
;
.
- ,
1812 . ;
" ".
, -
- (1783-1837),
(1757-1835) (1767-1810); ,
, "".
- .
- - (I .).
- (1765-1804), ,
, . . .
*. "-",
.
- ,
III . 1762-1765 .
, XVIII .
, .
,
XVIII - XIX .
"" ("
", 1814).
. "
" (. .).
p. .
. ,
.
. ,
.
- , "".
- " ".
- - .
- (1746-1830), ,
.
(1646-1720) - , ""
.
(1716-1771) - , . < ",
" ("Elegy Written in a Country Churchyard").
- ..>
(1700-1748) - , " ",
.
,
.
, .
XIX . "". ,
. . -
, ,
.
* . " ".
" ".
.
. . . .
- 30 .
- .
- ,
- 1814 .
* , .
, , ,
(IV .). < - (
VI, 1). - ..> . . ,
" ( )",
. < -
"" .-. (. I, . I, . IX, III);
. . " ( ***)". - ..>
" " (1814, 18).
(", ...").
. . . ,
, . <
1814 . - , . . ;
: 1815 (. . ); 1816 (. .
). - ..>
.
. : " ,
" " (
. - . .).
.
. ... ,
. ,
, ". (. . , , . 1956,
. 61.)
.
- .
- . .
- ,
.
, - .
,
.
Vale! - ! (.)
* (" ..."). ,
1813-1814 .,
;
, " " (1815, 1).
" - " .
, ,
- 1815 . (.
27 1816 .).
- (. 570-478 . . .),
, , .
() .
. -
.
* (" ...").
. . (1670-1741), , ,
. <
( , 1511-1536) - ,
. - ..>
* . . .
, (. 1853).
, , - .
* .
(1792-1849) - ,
1814 . ", ".
.
, .
1815 ., : "".
* (" , ..."). 1819
. 1825 .
;
. " ,
1827 ", . 1827, -
.
,
-
:
,
.
.
,
; .
,
"" .
< 32- ,
:
, ,
, .
! , ,
?
,
: " -
".
?.. ,
-
!
?
,
...
, , -
.
(. . , . . . 20 ., . 1999, . I, . 79-80).
- ..>
. , ,
.
Stances. , , . .
, ,
Eudoxie. , , ,
. ,
, -,
, " ".
<:>
,
,
, ,
?
, ,
;
, ,
, .
! ,
,
,
, .
, !
,
, , :
!
! ! :
!
? (.)
Mon portrait. , "Mon
portrait physique et moral" (" "),
.
<:>
,
;
, ,
.
,
:
, ,
.
,
-
,
.
;
,
.
,
;
,
.
, ,
,
, ...
.
, ,
.
, , ,
.
,
,
, -
, (.).
(", , ...").
(1792-1867) - ,
" ". ,
" " ,
. , , -,
, .
1814 - 1815 .
. .
.
.
. ""
.
- .
- .
* ( ***). , ,
. (1797-1874).
- - (. . " ", .
588).
- ,
,
.
- (1474-1533),
" " , "
" , ,
.
"" - - .
// , - ,
"", .
... -
- (1739-1803),
", ".
- (1786-1831),
.
- (1765-1841), ,
; .
, - . (1758-1824),
, .
- .
" ",
- "
".
- ( ), ,
,
" ", - .
- . . ;
"" ( ""), .
. - (1732-1768),
, ;
(), ,
(. . . "
", . 588).
- ( ) (70-19 . .
.).
"" (
... . .).
* (" ...").
(. . . " ", . 591)
,
, - (
1812 . <
1814 . - ..>). -
" ".
* (1815).
.
- I.
* (4 ) (" ...").
- . . .
* (" ..."). < incipit
" ...". - ..>
(1783-1848) 1814-1815 .
. . - "
, " (. 1834 . . 7). -
, 1821
. ,
" ".
,
(. . "", 1815 .).
. , -, ,
" "
(1813).
- ,
(XVIII .).
- " "
(1800).
( ). " " . .
, " ": ,
,
. " - ,
, . . , .
, .
.
,
. -
. : 1)
, 2)
, , 3) ,
, ,
. .
... , ,
" (. . , , . 1956, .
56-57).
, . -
" ".
- .
- , (
trahir).
* (" , ?.."). . .
. " ".
- . . , ; (. ..
. " " - . 588);
" ". <
" ", " "
" ...". - ..>
- (I . . .).
- "".
- "".
- . .
. . .
. (", ...").
, ,
"" (1815). ,
" ", :
! ;
,
.
(. . , . . . , . 1934,
. 191.)
. - -
XVII ., ,
.
- . . (. . . " ", . 572).
* 1815 .
. .
I,
.
(2 1815 .), .
, ,
, 1812 .
, ,
" " (1829).
, . . ,
28 1817 .
, , "" 1818 . -
, I - ". Nol".
- .
- I ,
17-18 1813 .
", , , ..."). . .
(. . . "", . 571, . . "
", . 605), 29 1815 .
" ...".
" ". 10
1815 .
. . . ).
; " " (1816).
1815-1816 .
- .
.
(1781-1831) - .
-
( III - II . . .) -
, .
, - ,
(. . . " ", . 572, "
", . 588.)
(1626-1686) - ,
.
- - (1709-1777) - ,
.
- - - , ,
-, .
... - "La
chartreuse" ("").
< " " : ,
,
,
,
,
. .
" " :
.
,
,
,
. .
, , - : , ,
.
. . , . . . 20 ., . 1999, . I, . 150-152).
(1644-1712), (1639-1720) - ,
. - ..>
. .
<,> ,
, ,
, ,
. 1814 .
( " ", . 253).
(. "
" " "), ,
" ", ,
" ".
, - .
- " ,
" ;
.
-
: " ".
- : , .
- , .
- (1780-1821 <. 1817. - ..>),
, 1815 . "",
.
- . . . " ", . 572, "
", . 588.
"" - " ", 1815 .
. -
. "" . -
.
- ; 1811-1812
. "",
; ""
"" .
- "".
- (1768-1852),
-.
- , .
" ".
- . . - (. . "
", . 588).
- " " (1810)<,> -,
" ".
- . . , "
".
- (1774-1828),
" ".
- " ".
- .
" " - "
- ";
,
"".
. - . . . " " (. 588).
. - .
- , - . -
"" (" - , - "),
, , ,
, .
.
(1798-1852) - .
- .
- , .
- ,
, 1805-1810 .
. - .
. - ,
, ; " " .
. (.
. . "" . . " ").
. . ,
" ".
, . . , ,
, .
" , ...".
,
1815 .: "10 . ",
", . ." (. . 7). " , -
. . , - "",
. ,
, .
, ,
, .
, , ,
, :
,
, ,
.
,
" ( , . I.
. . . . . . 1855, . 24).
-
, . . ;
, ", , ,
, - : "Ubi sum?" (. .
?) ("<">, 1863, , 7, . I, . 158).
. .
. , "
", . " , -
, - ,
" (. . , , . 1956, .
60). 1815 . " . . . ".
" ...".
, 1811 1842 .
- , ;
, 18 1816 ., ,
.
* . . , "" (1815),
"" (1816), " " (1817),
- , .
.
,
.
II IV-VII:
"! ;
,
.
, ?
?
.
. . . . . . . . . . . . .
,
,
,
,
.
,
, ,
?
, .
,
;
, ,
, :
,
.
,
- ,
,
,
.
. . . (", ...").
27 1816 .,
, . . , . . ,
, , . . :
, . . .
"" ( ,
, )
, .
- " ".
. . (" , !..").
-
(. .).
""
, "" .
.
: " ; ,
" (, . . ., .
, . XIII, . 4).
, , . - . . . " ".
(1636-1711) - -
.
-
.
. -
I - 1816 . I, .
-
. , ,
. ,
. .
, ,
( , ).
, (
), .
( ).
, , ,
. - ,
, , " ",
.
" ":
, - , - .
, ,
,
.
( . " ").
(). -
XVIII- XIX .,
(1765-1839), ""
. , ""
" ", .
- . . . "".
! . - ,
; ,
, , - ,
( 1758 .).
- , XIX .
(XVII .).
. . . ("On peut tres bien, mademoiselle...").
-
. ,
. I;
; .
<:>
, ,
,
, - , ! (.)
. . . . " ,
".
(", !.. ...").
. . "
" . ""
; ,
"",
.
... . -
, 1816 .
.
... . - . .
" ", . 554 "" - . 7.
? -
, (19 1815
.) :
" !
. . !
.
". " ,
" (. . , , . I,
1951, . 80-81).
-
, . . ,
" ".
- .
. - -
, .
. . .
- . - (. . . "
. . ", . 602), ,
.
- (
- XVII .).
... . - . .
, ,
( 1802-1818 1821-1825 .)
.
- , .
(VI . . .) - ,
.
"" . . . " ".
: ! !.. - ,
.
(" ! <...>"). -
1816 . :
,
, ,
-
! ; ,
;
: "
.
, ;
,
;
;
-
".
!
, ,
.
, ,
.
,
-
, , ;
, ,
;
- ,
- .
,
,
,
!
, , ,
!
,
!..
, , ,
,
, ,
.
.
: " - " - "
".
(" , ..."). . .
. " " (", , ...").
" " (1816)
" , ,
. . "; :
,
?
* , .
22
1816 . . . .
. . . "".
. ,
(. . . "").
. - , ,
(. . . " ").
. ,
(. . . "").
. - , ,
(. . . " ").
" - ...". . . . "
".
* . - ,
XIX . (, : ).
, (. . . "
"). .
. -
(V . . .), - .
() - .
. -
, , ,
.
- . . . " ".
- (1615-1705), ,
.
.
(IV-III . . .) - ,
,
.
(III-II . . .) - ,
.
- (I-II .), -,
.
(I . . .) - -. <
- (-) I . . . - ..>
(II-I . . .) - ,
.
(V . . .) - ,
" ".
- (V . .
.), ;
, .
. - ""
.
- , : ; :
.
- (V-IV . . .);
.
. - , ,
, .
. , ,
, .
(" ..."). (I
. . .) . -
. 1815-1816 .
* . .
"Les deguisements de Venus" (" ")
.<" " - ,
"Tableaux imites du Grec" (" ")
30 "". - ..>)
: "".
,
: "I. . II. . III. . IV. . V.
. VI. . VII. . VIII. " (, 1863, 7, .
I, . 172).
" , ? ...". 1814-1816 .
. XIX .
"". 1814-1816 .
" - ...".
.
- - , ,
( ,
); , ,
, ,
.
. . . .
- ( 1810
1816 .), .
,
.
.
,
. , ,
(. . . " ( < -
.. >)" . 595-596).
- - .
. - .
1814-1816 .
. ,
, ,
I
(1793-1840).
1814-1816 .
(" !..").
, , -, .
1815-1816 .
" , ...".
.
"", :
!
,
, , ,
...
!
!
;
!
(C. , , 1931, . 83-91.)
, (" ").
(. "",
1817 .). 1815-1816 .
<"
" (. . , . - .: . . , . .
. 10 ., . 1949, . I, . 499). . . .
" - ...".
1959 .
:
,
: ,
(. . , . . . 20 ., . 1999, . I, . 246). -
..>
. (", ...").
" " (1816, 12 24 )
" " .
, . - , ""
" ,
", . . 1560 .
- " . " ,
1795 .
.
.
1814-1816 .
. " ".
. . .
: "
, ,
, , , ,
, , ,
- ,
,
; . ,
..." ( , . 6
(79), 1936, . 191).
.
"! !..".
- 19 1816 .
" ", 1815 . " " (
48).
(" , !..").
,
. 1 1817 .
.
. ,
,
. . . , .
.
, .
.
. , " ,
", .
(1821): "Mon coeur est
matérialiste, mais ma raison s'y refuse" (" ,
").
17 1817 .
( ).
"A m-me du Chatelet" ("Si vous voulez que j'aime encore...") - " "
(" , ...").
. . (" ...").
. . . " . " (" ,
...").
* (" ...").
, - ;
.
. (1798-1837) -
.
. "".
.
- (
1789-1793 .).
"", ,
.
. . . "
" : " ,
- : "
..." . .
. " (.
. , , . 1956, . 65).
. (1798-1859),
. - , .
"
".
. - . .
.
(" ...").
. . . . . " ".
. . . . " ".
. "A madame la
princesse Ulrique de Prusse" (" ").
" ...".
" " . . : "
.
; , -
, .
, , , ,
? , ,
, : "
..." ( . .). " ,
", - , , ,
, .
( . -. .),
. .
: " , , ,
- " (. . , , . 1956,
. 59).
1814 - 1817 .
", , p...".
- ", , , "
(1807). .
1814 - 1817 .
* . 1814 - 1817 .
. . .
(" , ...").
.
, -
(, ). ,
, .
: "... //
".
- -,
. ,
, ( 1813 .)
, .
- ,
1816 . , - ,
, .
(1775-1862) -
( 1816 .).
" ...".
- -, .
Couplets. (. . . "
") "A Mr. Pouchkin" (- ),
:
Lorsque je vois de vous, monsieur,
Les vers, faits avec tant de grâce,
Je me résigne, et de bon coeur,
A vous céder sitôt la place.
Votre talent, sans grand pouvoir
De beaucoup le mien efface.
Je n'en ai vu que la surface,
Mais c'est pour lui dire au revoir.
<:>
, ,
, ,
.
.
,
, " ".
(. . , , . 1911, . 346-347.)
< :>
,
,
,
, , -
, ,
, :
" ".
,
, , ,
, :
" ".
, ,
,
,
.
, ,
- , ,
, :
" ".
, , -
.
- -
,
,
:
" ".
? , ,
.
, ,
.
,
.
- , !
" " (.).
" ...". . .
" ": "
, .
, ,
, : "
..." . ." (. . , , . 1956, . 64.)
- , ,
( "a
"). 1816-1817 .
" ...". ,
, ,
- , "" (" ,
...").
" ! , ...". ,
"",
, , 1817 .
- -,
, - ,
" " (1812).
... . - "
. " (1816) " " (1814).
. - (-) -
,
. "", 16 1815 .,
, , " "
"" - " ",
. (30
1816 .).
" ...". ,
. 1-2 , 3-4 - ; 5-6 -
. . ( -, ,
""); 7-8 .
. . . (", ...").
, , ,
. 1-2 ,
3-5 - , 6 - . . <.
. - ..>, 7-10 - .
, , .
", ...".
(1733-1813) "Die erste Liebe" (" ").
,
, . ,
(1801-1855).
< :> !.. (.).
*** (", , ...").
( VII
- VI . . .). ,
1806 . (", ..."), ,
, ("Heureux qui pres de toi pour toi seule
soupire...").
(" , ..."). . .
. " ".
" , ...". -
.
", ...".
( , IV . . .
).
- .
" ...".
- .
. . (" ...").
. . . . 2 1819
., , " " (
, . 1899, . I, . 210).
. - . .
. -
: 22 1819 .
" " ,
: " ,
, " ( , . 195).
(" ...").
. (
"" .)
- ,
- (1768-1774)
, (1770).
-
.
27 1819 (" ..."). . .
1824 . ,
:
", , - -
.
- - .
- - " (. . p,
. . . . . . 1913, . 16).
. (1795 - . 1880 .) -
- - , " ",
.
- ,
.
- .
-
.
" ...". ,
, , . 8 .
", , ...". , -,
; , 12 .
(" ...").
( . . " " ("
...").
,
;
, I, ,
. :
,
(:
,
).
(", , !.."). . . - . .
. "" (" ...").
- (20 23 ) 20
1819 . " " -
.
(" ...").
.
", , ...". , .
- , (I . . .).
,
, - .
"Tien et mien, dit Lafontaine...".
" ".
<:>
" , - , -
".
, .
, ,
,
! (.)
(" , , ..."). .
,
- , - . ,
, ,
:
" . . ( . - . .)
2 1819 , . .
: "". , : "
" (, . . ., . , .
II, . 2, . 1196).
"".
(" - , - ...").
, ,
(18 1819 .) (
) . . . . " "
. . "".
,
.
" ...".
:
Et des boyaux du dernier pretre
Serrons le cou du dernier roi.
( // ),
- ( XVIII .).
" "
, "
" ( )
, , ,
.
, , ,
1822 . : ,
" , ,
" ( . . 20 1822 . .
, 1951, . 9, . 100). ,
.
. (1788-1876) <
: . 1787. - ..> - ,
, ;
.
(1796 - . 1850 <3.XII 1855. -
..>) - - , ,
, .
" ...".
, , .
- , .
- (), ,
, .
.
, H. H. , - 5
5 1820 .
.
.
" ...".
(1786-1849). .
" " (1819) . 6.
(1792-1853) - , .
, , ,
" ".
" ...".
, , , .
, "...",
"" - "".
. -
- .
" ...". -
.
. , ,
(, 11
1821), .
( , ) (
) 20. :
(1820-1821 . 1821-1822 .),
,
, "", " ", "".
(<" " - ..>
" " ("
, ...")
(. . 7): " . ,
; .
. . ,
: . ". -
" // ...",
, .
" ...". .
, .
- .
- ;
. . .
- - .
- M. E. : ,
, "".
- ,
-.
- . . ,
, ; - ,
XVIII - XIX .
" ...".
(1643-1737) "Le Kaimak ou La confiance
perdue" (", "). ( )
, , 1821 .
.
(" , ...").
, , " . . "
(" ..."),
" " (1821, 2). ,
.
, :
,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
: .
,
- .
.
? , ,
, - ,
.
?
,
<.>
: , - : .
.
", ...".
: - , - -
.
" ..." " , ...".
"" ;
,
( ).
" ...". ,
. ,
- . :
" ,
, ".
: " ,
, "; "
" ( , . 1950, . 233,
235).
("-, ...").
-
1821 . "" ( ) ,
. . . . .
(" - ...").
.
" ". ,
-.
, . (" .
". , 1958, . 7-36.)
" ...". ,
-, " ".
(" - ...").
"".
"". -
; . . ().
"", . . .
"A son amant Egle sans resistance...". "J'ai possede maitresse
honnete...". ,
(. . "", <"" - ..>. 169).
< "A son amant Egle sans resistance...":>
, - , ,
, , ,
, ... .
:
", ,
? ?
?" - " , ".
" ?" - ", ". (.)
< "J'ai possede maitresse honnete...":>
,
, , -
,
(.).
( . . ). ;
.
" , ...".
- -, ,
1821 . (
). ,
, , , ,
. , ,
, .
" , ...". , . .
. ,
.
. - ( 8 28
1822 .) ,
.
- (
).
-
1816-1820 .
- , ,
.
- "", .
. , ,
, " " "
" ( 24 1820 .).
"". , ,
XXXIII " ".
< :> (.).
", ...". (
1822 .),
, 1823
.
. . (" , ...").
(1795-1872), ,
, , ,
. 6 1822 .
.
, .
"",
.
. :
,
" ,
...", .
. . (" , - ...").
. .
" ",
. . - (
).
:
!
,
,
!
? - -
?
-
?
?
?
?
?
. . . . . . . . . . . . . . . . .
:
,
, ,
,
.
, " " -
( ),
XV ., -
IX .
:
, ,
!
(. . , . - . 1941, . 6, .
41-50.)
:
,
. - .
.
" ...". , ,
.
. - ,
. "... , -
. - 65 , , ,
, , ,
. , ".
( , . 1950, . 278.) -
.
" ":
,
, ,
, .
", , ...". -
, .
- .
,
; -
1820 . 1824 . " ",
. 1837 .
.
Last-modified: Wed, 10 Jan 2001 20:23:44 GMT