ав,
     Ќо присесть, поглЯдеть вокруг; следить
     ‡а длинным отблеском луча света на листве и на воде;
     ‡атем, когда почувствуешь, что дух исчерпал себЯ до конца,
     € озЯбнешь, тогда, не затЯгиваЯ праздника,
     Ќырнуть головой, чтобы ее больше не поднимать.
     ‚от моЯ заветнаЯ мечта, когда Я задумываю умереть.
     џ всегда одиноко плакал и страдал;
     Ќичье сердце не билось рЯдом с моим, когда Я проходил жизненный путь.
     ’ак же, как Я жил, пусть Я умру - тайно,
     Ѓез шума, без криков, без толпы собравшихсЯ соседей.
     †аворонок, умираЯ, прЯчетсЯ во ржи,
     ‘оловей, чувствуЯ, что голос его ослабевает,
     € приближаетсЯ холодный ветер, и падает его оперение,
     €счезает из жизни незаметно длЯ всех, как лесное эхо:
     џ так же хочу исчезнуть. ’олько через месЯц или два,
     Њожет быть через год, однажды вечером,
     Џастух, в поисках за заблудившейсЯ козой,
     €ли охотник, спустившись к ручью и заметив,
     —то его собака бросилась туда и возвратилась с лаем,
     ‚зглЯнет; луна, с ним вместе смотрЯ,
     Ћсветит тусклым сиЯнием это тело -
     € внезапно он побежит до самого поселка, без оглЯдки.
     Ќесколько местных жителей придут ранним утром,
     ‚ытЯнут за волосы неузнаваемый труп,
     ќти обрывки тела и кости, забитые песком.
     €, примешиваЯ шутки к каким-нибудь глупым россказнЯм,
     „олго будут совещатьсЯ над моими почерневшими останками
     €, наконец, повезут их на тачке на кладбище,
     Џоскорее заколотЯт их в какой-нибудь старый гроб,
     Љоторый свЯщенник трижды окропит свЯтой водой,
     € оставЯт менЯ без имени, без деревЯнного креста!
 
     ‘тр. 68-69 Њой друг, вот вы отец новорожденного;
     ќто еще один мальчик; небо даровало его вам
     Џрекрасного, свежего, радостно улыбающегосЯ этой горькой жизни.
     Ћн стоил едва лишь нескольких стонов своей матери.
     Ќочь; Я вижу вас... Џри легком шуме сон
     ЋбнЯл розового ребенка на белой спЯщей груди,
     Ђ вы, отец, бодрствуЯ у камина,
     “глубившись в раздумьЯ и склонив голову,
     ‚ы часто оборачиваетесь, чтоб вновь увидеть, - о счастье!
     Њладенца, мать, и брата, и сестру,
     Љак пастух, радующийсЯ своим новым ЯгнЯтам,
     €ли как хозЯин, ввечеру считающий снопы хлеба.
     ‚ этот торжественный час, в этой глубокой тишине,
     Љто, кроме вас, знает бездну, в которой тает ваше сердце, друг?
     Љто знает ваши слезы, ваши немые ласки,
     ‘окровища гениЯ, изливающиесЯ в нежности,
     ‘тон орла, более грустный, чем у голубки в гнезде,
     Џотоки, струЯщиесЯ с гранитной скалы,
     € бесчисленные ручьи от снега,
     ’ающего под зноем норвежского лета на склонах ледника?
     †ивите, будьте счастливы и когда-нибудь воспойте
     Ќам эти сверхчеловеческие тайны невыразимой любви.
     Ђ Я в это времЯ также бодрствую,
     Ќе у голубых занавесей розового детства,
     Ќе у брачного ложа, орошенного благовониЯми,
     Ќо у холодного одра, над телом усопшего.
     ќто - сосед, подагрический старик, умерший от камнЯ в печени.
     …го племЯнницы позвали менЯ, Я здесь по их просьбе;
     Ћдин Я присел к одру с девЯти часов вечера,
     ‚ главах постели - черный деревЯнный крест
     ‘ костЯным распЯтием положен между двух свечей,
     Ќа стуле; рЯдом ветка самшита, дорогого длЯ верующих,
     Њокнет в тарелке, и Я вижу под простыней
     Њертвого, во всю длину, со сжатыми ногами и скрещенными руками.
     Ћ! если бы по крайней мере Я долгое времЯ знал
     ќтого мертвеца при жизни! …сли бы мне хотелось
     Џоцеловать этот желтый лоб в последний раз!
     …сли бы, глЯдЯ все времЯ на эти жесткие прЯмые складки,
     џ бы наконец увидел, как что-то шевелитсЯ,
     „вижетсЯ подобно ноге отдыхающего человека,
     € что пламЯ голубеет! …сли б Я услышал,
     Љак заскрипела кровать!.. или если бы Я мог молитьсЯ!
     Ќо нет: никакого свЯщенного ужаса, никакого нежного воспоминаниЯ.
     џ смотрю и не вижу, слушаю и не слышу.
     Љаждый час бьет медленно, и когда, переутомленный
     Ћт этого удручающего спокойствиЯ и этих глупых грез,
     џ подхожу к окну немного подышать
     (’ак как на полночном небе только что родилсЯ серп месЯца),
     ‚он, вдруг, над далекой крышей дома,
     Ќе на востоке, вспыхивает небосклон,
     € Я слышу вместо песни
     ‹ай собак, воющих на пожар.
 
     ‘тр. 69 Ќет, моЯ муза - не блистающаЯ одалиска
     ‘ черными блестЯщими волосами, с продолговатыми глазами гурии,
     ЏлЯшущаЯ с обнаженной грудью при резких звуках своего голоса;
     ќто не юнаЯ и розоваЯ Џери,
     ‘веркающие крыльЯ которой затмили бы хвост прекрасного павлина,
     Ќе белокрылаЯ и голубокрылаЯ феЯ, -
     ќти две сестры-соперницы, которые открывают миры и небеса
     Ћслепленному светом ребенку, лишь только он скажетда.
     Ћна - о моЯ обожаемаЯ муза! -
     Ќе дева иль плачущаЯ вдова,
     ЋдинокаЯ обитательница пустынного монастырЯ
     €ли башни без вассалов, котораЯ бродит под сводами,
     ЏроизносЯ чье-то имЯ; спускаетсЯ в рыцарские гробницы;
     ‘клонЯЯ колени, широко покрывает плиты бархатом платьЯ
     €, приникнув челом к мрамору, изливает со слезами,
     ‚ мелодичном гимне свои благородные несчастиЯ,
     Ќет. - Ќо, когда ваша скорбь одиноко бредет по лесу,
     ‚идали ли вы там, в глубине, хижину
     Џод высохшим деревом? ђЯдом с нею вырыта канава;
     „евушка постоЯнно стирает там ветхое белье.
     Њожет быть, при виде вас, она опустила голову,
     ’ак как, при всей своей бедности, она из хорошей семьи;
     Ћна могла бы, как и другаЯ, в более счастливые дни
     Ѓлистать в свете и цвести длЯ любви;
     ЊчатьсЯ в экипаже; бывать на балах, на гулЯньЯх;
     ‚дыхать на балконе ароматы и серенады;
     €ли, своей золотой арфой возбуждаЯ сотни соперников,
     ‚идеть лишь одну улыбку среди бесчисленных рукоплесканий.
     Ќо небо с самого начала потемнело над нею,
     € деревцо, едва родившись, было побито градом:
     Ћна прЯдет, шьет и ухаживает дома
     ‡а старым, слепым и безумным отцом.
 
     ‘тр. 70 .......................... раздирающий кашель
     Џрерывает ее песню, испускает крик со свистом
     € извергает кровЯные сгустки из ее больной груди.
 
     ‘тр. 70-71 џ всегда знавал ее задумчивой и строгой;
     ђебенком она редко принимала участие
     ‚ забавах веселого детства; она уже была рассудительна,
     € когда ее маленькие сестры бегали по траве,
     Ћна перваЯ напоминала им о часе,
     Ћ том, что пора уже идти домой,
     —то она услышала звон колокола,
     —то запрещено подходить к каналу,
     Џугать в роще ручную лань,
     €граЯ, подбегать слишком близко к птичнику, -
     € сестры слушались ее. ‘коро ей исполнилось пЯтнадцать лет.
     € ее разум украсилсЯ очарованиЯми, более привлекательными:
     ЏрикрытаЯ грудь, Ясное чело, на котором почиет спокойствие,
     ђозовое лицо под прекрасными темными волосами,
     ‘кромные губы со сдержанной улыбкой.
     •олодный и трезвый разговор, который, однако, нравитсЯ,
     Ќежный и твердый голос, никогда не дрожащий,
     € черные, сходЯщиесЯ брови,
     —увство долга рождало в ней важное усердие,
     Ћна держалась рассудительно, выдержанно, не рассеЯнно;
     Ћна не мечтала, как молодаЯ девушка,
     ђассеЯнно ронЯющаЯ из рук иглу
     € думающаЯ от вчерашнего до завтрашнего бала
     Ћ прекрасном незнакомце, пожавшем ей руку.
     Ќикогда не видел никто, чтобы, облокотившись на окно
     € позабыв работу, она следила сквозь ветви
     Џрерывный бег вечерних облаков,
     Ђ потом внезапно прЯтала бы лицо в платок,
     Ќет, она говорила себе, что счастливое будущее
     ‚незапно изменилось со смертью отца,
     —то она - старшаЯ дочь и потому должна
     Џринимать деЯтельное участие в домашних заботах.
     ќто юное и строгое сердце не знало власти
     ’оски, от которой вздыхает и волнуетсЯ невинность.
     Ћно всегда подавлЯло разнеживающую грусть,
     ‚озникающую бессознательно, очаровательные тревоги
     € темные желаниЯ, все те смутные волнениЯ,
     ќтих естественных пособников любви.
     ‚ладеЯ вполне собой, она в самые нежные мгновениЯ,
     ЋбнимаЯ свою мать, говорила ей вы.
     Џриторные комплименты и пылкие фразы
     Џраздных молодых людей длЯ нее тратились попусту.
     Ќо когда измученное сердце рассказывало ей свое горе,
     …е Ясное чело тотчас омрачалось:
     Ћна умела говорить о страданиЯх, о горькой жизни
     € давала советы, как молодаЯ мать.
     ’еперь она сама мать и жена,
     Ќо это скорее по рассудку, чем по любви.
     …е мирное счастье умерЯетсЯ уважением;
     …е муж, уже не молодой, мог бы быть длЯ нее отцом;
     Ћна не знала забвеньЯ первого месЯца,
     Њедового месЯца, сиЯющего только однажды,
     € чело ее, и глаза сохранили ото всех
     –еломудренные тайны, о которых женщина должна молчать.
     ‘частливаЯ по-прежнему, она сообразует свою жизнь
     ‘ новыми обЯзанностЯми... Ћтрадно видеть ее,
     Љогда, освободившись от хозЯйства, вечером в будни,
     —асов около шести, не нарЯжаЯсь, летом, она выходит погулЯть
     € садитсЯ в тени от палЯщего солнца,
     Ќа траву, с своей прекрасной дочкой.
     ’ак текут ее дни с ранних лет,
     Љак безыменные волны под безоблачным небом,
     Њедленным, однообразным, но торжественным потоком.
     €бо они знают, что стремЯтсЯ к вечному берегу.
     € при виде того, как тихо течет эта скромнаЯ долЯ,
     Љротко уступаЯ влечению долга,
     ќти чистые, прозрачные, спокойные, молчаливые дни,
     Љоторые успокаивают от шума и на которых отдыхают глаза.
     Ќевольно, увы, Я вновь впадаю в грусть;
     џ думаю о моих быстро ушедших долгих днЯх,
     Ѓурных, бессчастных, потерЯнных длЯ долга,
     €, о боже, Я думаю о том, что скоро настанет вечер!
 
     2 Ћстерегайтесь, как бы  в  слишком  поспешном  беге  одна  гласнаЯ  не
столкнулась на своем пути с другою (франц.)
     3 будем религиозны, будем политиками... будем сумасбродами (франц.)
 
 
     ’оржество дружбы, или Ћправданный Ђ. Ђ. Ћрлов (стр. 76). Ћпубликовано в
журнале "’елескоп", 1831, .ќ 13, с подписью:  ”еофилакт  Љосичкин.  ќтим  же
псевдонимом подписана статьЯ "Ќесколько слов о  мизинце  г.  Ѓулгарина  и  о
прочем" (см. стр. 492).
     Ћрлов Ђлександр Ђнфимович (1791-1840)  -  московский  литератор,  автор
сатирических  рассказов  и  повестей,  издававшихсЯ  отдельными   брошюрами,
учебных компилЯций и пр. ‘пекулируЯ на успехе  "€вана  ‚ыжигина"  Ѓулгарина,
Ћрлов  выпустил  весною  1831  г.  три  брошюры:  "‘мерть  €вана  ‚ыжигина",
"•лыновские свадьбы €гната и ‘идора, детей  €вана  ‚ыжигина"  и  "•лыновские
степнЯки, или „ети €вана ‚ыжигина". ќти публикации совпали с выходом в  свет
подлинного продолжениЯ первого романа Ѓулгарина - "Џетр  €ванович  ‚ыжигин".
Ќ. €. Ќадеждин, литературный враг  Ѓулгарина,  не  упустил  случаЯ  в  своей
рецензии ("’елескоп", 1831, ќ 9) свЯзать в полемических  целЯх  произведениЯ
Ѓулгарина   и    Ђ.    Ђ.    Ћрлова    как    ЯвлениЯ    Якобы    одинаковой
общественно-литературной  значимости.  ќто   сопоставление   было   особенно
оскорбительно потому, что в газете Ѓулгарина "‘евернаЯ пчела"  Ђ.  Ђ.  Ћрлов
неоднократно квалифицировалсЯ как  ничтожный  лубочный  писака  "на  потребу
толкучего рынка". ‚ защиту Ѓулгарина выступил Ќ. €.  ѓреч,  резко  протестуЯ
против практикуемых  Ќадеждиным  методов  литературной  борьбы.  Ћтветом  на
выступление  ѓреча  и  ЯвилсЯ  критический  памфлет  Џушкина  на   страницах
"’елескопа". Ћ начале борьбы Џушкина с Ѓулгариным  см.  статью  "Ћ  записках
‚идока", стр. 63-65.
     ...он живет в своей деревне, близ ‘окольников...  -  Џушкин  пародирует
заключительные строки статьи ѓреча в "‘ыне  отечества":  "Ѓулгарин  живет  в
деревне своей подле „ерпта и  не  читает  "’елескопа"  (он  просил  менЯ  не
посылать к нему вздоров)".
     ...бегать  ли  им  под  орлом  французским...  -  Ѓулгарин   во   времЯ
Ћтечественной войны 1812 г. служил во французской армии.
     ...подражаниЯ "‘овестдралу" и "Ђнглийскому милорду"... - Џушкин имеет в
виду лубочные повести: "Џохождение ожившего нового  увеселительного  шута  и
великого в делах любовных  плута  ‘овестдрала  -  Ѓольшого  Ќоса"  (1781)  и
"Џовесть  о  приключении  английского  милорда  ѓеорга   и   бранденбургской
маркграфини ”редерики ‹уизы" (1782).
     Ћн не задавал  обедов  иностранным  литераторам...  -  Ќамек  на  обед,
устроенный Ѓулгариным и  ѓречем  в  честь  французского  литератора  Ђнсело,
который затем расхвалил романы Ѓулгарина и грамматику ѓреча  в  своей  книге
"Six mois en Russia" (1827) (см. об этом стр. 474).
     Ќо разве Ђ. ‘. Џушкин не дерзнул вывести в своем "Ѓорисе ѓодунове"  все
лица романа г. Ѓулгарина... - Џушкин иронизирует по поводу  использованиЯ  в
романе Ѓулгарина "„имитрий ‘амозванец"  (1829)  некоторых  страниц  рукописи
"Ѓориса ѓодунова" (1825) (см. стр. 350 и 556).
 
     1) Ќа арену Я вышел вместе с равными мне. –ицерон (лат.)
     2) глас народа - глас божий (лат.)
     3) где хорошо, там и родина (лат.)


     Ќесколько  слов  о  мизинце  г.  Ѓулгарина  и  о  прочем   (стр.   84).
Ћпубликовано в журнале "’елескоп", 1831, ќ 15, с подписью: ”. Љосичкин.
     ‚едь, кажетсЯ, у нас по полной оплеухе.  -  ‘тих  из  комедии  ЉнЯжнина
"—удаки" (реплика лакеЯ ‚ысоноса после его драки с Џролазом).
     ...у него в одном мизинце более ума и таланта, нежели во многих головах
рецензентов. - Ќа эти строки Ќ. €. ѓреча обратил внимание Џушкина кн. Џ.  Ђ.
‚Яземский в своем письме от 27 июлЯ 1831 г.  ЋтвечаЯ  ‚Яземскому,  Џушкин  3
августа 1831 г. писал: "’вое замечание  о  мизинце  Ѓулгарина  не  пропадет;
обещаюсь тебЯ насмешить".
     Џисьма Ѓригадирши. - Џушкин имеет в виду сводку отрицательных отзывов о
Ќ. Ђ. Џолевом, опубликованную Ђ.  ”.  ‚оейковым  в  "‘лавЯнине",  1829,  под
названием "‚енок, сплетенный Ѓригадиршею из журнальных листов  длЯ  €здателЯ
"Њосковского телеграфа".
     ‘лавный  ѓрипусье  -  прозвище  Ќ.  Ђ.  Џолевого,  в  журнале  которого
напечатана была  статьЯ  о  модных  платьЯх  "цветов  голубого,  розового  и
грипусье" ("Њосковский телеграф", 1825, прибавл. к ќ  14,  стр.  309).  ќтот
лЯпсус ("gris-poussiere" следовало бы  перевести  пыльно-серый)  использован
был в "‘еверной пчеле" длЯ вышучиваниЯ издателЯ нового журнала.
     ...Я не похожу на того китайского журналиста... - Ќамек на Ќ. €. ѓреча,
который в частных беседах всЯчески отмежевывалсЯ от  Ѓулгарина,  подчеркиваЯ
вынужденный характер своих деловых отношений с последним.
     ЌастоЯщий ‚ыжигин. - ‚ этом проспекте проектируемого  Якобы  им  романа
Џушкин давал памфлетную общественно-политическую  и  литературную  биографию
Ѓулгарина ("‚ыжигина"), основанную на хорошем знакомстве  с  самыми  темными
сторонами его жизненного пути.
 
     1) ѓде хорошо, там и родина (лат.)
 
 
     Џисьмо к издателю "‹итературных прибавлений к ђусскому инвалиду"  (стр.
88). Ћпубликовано в "‹итературных прибавлениЯх к ђусскому инвалиду", 1831, ќ
79, как цитата в рецензии ‹. Ђ.  џкубовича  на  первую  книжку  "‚ечеров  на
хуторе близ „иканьки" ѓоголЯ. –итате предшествовали строки: "‚от что говорит
Ђ. ‘. Џушкин в письме своем к издателю  "‹итературных  прибавлений"  <Ђ.  ”.
‚оейкову> о сей книге". Џисьмо это не сохранилось.  Ћб  отклике  Џушкина  на
второе издание "‚ечеров" (1836) см. стр. 108.
     "Les precieuses ridicules" - комедиЯ Њольера. Ћ "смешной стыдливости  и
жеманстве" некоторых  русских  критиков  см.  гневные  замечаниЯ  Џушкина  в
полемических набросках по поводу "ѓрафа Ќулина" (стр. 318-319 и 331-333).
 
     1) смешных жеманниц (франц.).
 
 
     ‘очинениЯ и переводы в стихах Џавла Љатенина (стр. 89). Ћпубликовано  в
"‹итературных прибавлениЯх к ђусскому инвалиду" от 1 апрелЯ 1833 г., ќ 26.
     Љатенин Џавел Ђлександрович (1792 - 1853) - поэт и критик, литературный
единомышленник ѓрибоедова и Љюхельбекера, противник Љарамзина и  его  школы,
один из видных деЯтелей ранних декабристских организаций, высланный  в  1822
г. из Џетербурга. Ћткликом на эту высылку ЯвлЯетсЯ  дружеское  упоминание  о
Љатенине в первой главе "…вгениЯ Ћнегина". ‚ феврале 1826  г.  Џушкин  писал
ему: "ѓолос истинной критики необходим у нас, кому же, как не тебе,  забрать
в руки общее мнение и дать нашей словесности новое, истинное  направление...
Њногие  (в  том  числе  и  Я)  много  тебе  обЯзаны;  ты  отучил   менЯ   от
односторонности в литературных мнениЯх, а односторонность есть пагуба мысли"
(см. т. 9). Ћ столкновении Џушкина с Љатениным в 1828 г. в свЯзи с  балладой
"‘тараЯ быль" см. в исследовании ћ. Ќ. ’ынЯнова "Ђрхаисты и Џушкин" ("Џушкин
в мировой литературе", ‹. 1926, стр. 260-265). „ругие отзывы о нем см. выше,
стр. 291-292.
     …сли публика может довольствоватьсЯ тем, что называют у нас критикою...
мы еще не имеем нужды ни, в легелЯх, ни даже в  ‹агарпах.  -  ќто  суждение
впервые сформулировано было в 1830 г. в набросках "Ћпыта отражениЯ некоторых
нелитературных обвинений" (см. стр. 325). легель Ђвгуст-‚ильгельм  (1767  -
1845) - поэт и критик, автор работ  по  истории  и  теории  драмы,  один  из
основоположников немецкой романтической школы; ‹агарп ”рансуа (1739 -  1803)
- французский историк и теоретик  литературы,  апологет  классицизма,  автор
шестнадцатитомного труда "‹ицей, или Љурс древней и новой литературы".
     ...он написал "Ћльгу". - Ѓаллада "Ћльга" опубликована была в 1816 г.  ‚
рецензии на нее Ќ. €. ѓнедича отмечалось,  что  стихи  Љатенина  "оскорблЯют
слух, вкус и рассудок" ("‘ын отечества", 1816,  ќ  27).  ‚  защиту  Љатенина
выступил в том же журнале ѓрибоедов. Љ концу 1819 г. относитсЯ отзыв Џушкина
о "славЯнских стихах Љатенина, полных силы и огнЯ, но отверженных  вкусом  и
гармонией" ("Њои замечаниЯ об русском театре", см. выше, стр. 250).
     ...геснеровскаЯ, чопорнаЯ и манернаЯ... - ‘аломон ѓеснер (1730 -  1788)
- швейцарский идиллик. ‘м. эпиграмму Џушкина "ђусскому ѓеснеру" (т. 2,  стр.
194).
 
 
     ‘обрание сочинений ѓеоргиЯ Љониского, архиепископа  белорусского  (стр.
92). Ћпубликовано в "‘овременнике", 1836, кн. I, без подписи.
     ‚ библиотеке Џушкина сохранилсЯ том второй собраниЯ  сочинений  ѓеоргиЯ
Љониского, на полЯх которого Џушкин отметил, длЯ включениЯ  в  свою  статью,
рЯд отрывков из проповедей Љониского и  его  стихотворение  "Џеснь"  ("‘ерпа
ожидают созрелые класы").
     Ћдин  из  этих  отрывков,  в  котором  Љониский  с  гневом  говорит   о
"пастырЯх", не попал в статью Џушкина, вероЯтно по цензурным соображениЯм.
     поддерживаемаЯ политикою уазелЯ. - уазель ќтьен-”рансуа (1719-1785) -
французский министр иностранных дел, вдохновитель,  антирусской  политики  в
Џольше и ’урции.
     Ќо главное произведение Љониского остаетсЯ до сих пор не изданным...  -
ђукописнаЯ историческаЯ хроника, известнаЯ под названием "€сториЯ ђуссов или
Њалой  ђоссии",  приписывалась  Љонискому  ошибочно.  …е  составителем  был,
видимо, ѓ. Ђ. Џолетика. Џушкин, познакомившийсЯ с этой хроникой  в  1829  г.
(по списку, принадлежавшему Њ. Ђ. Њаксимовичу),  сослалсЯ  на  нее  в  своем
ответе критикам "Џолтавы"  (см.  стр.  75)  и  предполагал  ее  издать  (см.
наброски его предисловиЯ к этой хронике, т. 7).
 
 
     Џослесловие  к   "„олине   Ђжитугай"   (стр.   107).   Ћпубликовано   в
"‘овременнике", кн. 1, без подписи.
     ...эту хоругвь …вропы и просвещениЯ. - –итата из "„олины Ђжитугай".


     ‚астола, или †еланиЯ (стр. 107). Ћпубликовано в  "‘овременнике",  1836,
кн. 1, без подписи.
     ‚ одном из наших журналов... - Џушкин имеет в виду глумливую информацию
о выходе в свет  "‚астолы",  данную  Ћ.  €.  ‘енковским  в  "Ѓиблиотеке  длЯ
чтениЯ", 1836, ќ 1, и его же рецензию на эту книгу, напечатанную в ќ 2.
     Џереводчик ‚иландовой поэмы... - Ђнонимным автором  перевода  "‚астолы"
был …фим Џетрович ‹юценко  (1776-1854),  один  из  служащих  –арскосельского
лицеЯ в пору пребываниЯ в последнем Џушкина.
 
 
     ‚ечера  на  хуторе   близ   „иканьки   (стр.   108).   Ћпубликовано   в
"‘овременнике", 1836, кн. 1, без подписи. Ћтклик Џушкина на  первое  издание
"‚ечеров" см. стр. 88-89.
     ..."Ќевский проспект", самое полное  из  его  произведений.  -  ЏонЯтие
"полный" в данном контексте расшифровываетсЯ в одном  из  признаний  ѓоголЯ:
"Џосле  "ђевизора"  Я  почувствовал,  более,   нежели   когда-либо   прежде,
потребность сочинениЯ полного, где было бы  не  одно  то,  над  чем  следует
смеЯтьсЯ" ("ЂвторскаЯ исповедь", 1847).
 
 
     ђоссийскаЯ ЂкадемиЯ (стр. 109). Ћпубликовано  в  "‘овременнике",  1836,
кн. 2, без подписи.
     „еЯтельный Љольбер... приехал однажды в собрание  Ђкадемии.  -  Ђнекдот
этот  заимствован  Џушкиным  из  предисловиЯ  ‚ильмена  к  шестому   изданию
"Dixionnaire de l'Academie Francaise", Paris, 1835.
     ‚ журналах наших еще менее правописаниЯ, нежели  здравого  смысла...  -
ќта строка из печатного текста статьи была исключена цензурой.
     Њнение сие заслуживает особенного разбора... - Ћ речи  Њ.  ….  ‹обанова
см. стр. 134-142 и 497-498.
     ...бывшему некогда предметом  жестокой  его  критики,  если  не  всегда
справедливой, то всегда добросовестной. - ‘лова эти, были исключены цензурою
из печатного текста статьи.
     Љарамзин написал свои мысли о древней и новой ђоссии. - ќтот рукописный
политический трактат, представленный Љарамзиным царю  в  1811  г.,  случайно
обнаружен был; ‚. Ђ. †уковским в одном из дворцовых архивов в  самом  начале
1836 г. ("ђусский архив", 1866, стр. 1639, и 1868, стр. 644). 15 марта  1836
г.  Џ.  Ђ.  ‚Яземский  писал  €.  €.  „митриеву,  что  Џушкин   рассчитывает
опубликовать в "‘овременнике" хотЯ бы первую часть записки Љарамзина. Ћднако
эта публикациЯ при жизни поэта не была допущена цензурой  (см.  стр.  242  и
514).
 
 
     ”ранцузскаЯ ЂкадемиЯ (стр. 114). Ћпубликовано в  "‘овременнике",  1836,
кн. 2, без подписи. Џереводы речей ‘криба и ‚ильмена,  французский  оригинал
которых был прислан из Џарижа Ђ. €.  ’ургеневым,  сделаны  были  в  редакции
"‘овременника" под наблюдением кн. ‚. ”. Ћдоевского.
     Ћн занЯл кресла Ђрно. - Ђрно Ђнтуан-‚енсан  (1766-1834)  -  французский
поэт и драматург. Ћдно из его стихотворений было переведено Џушкиным в  1819
г. под названием "“единение" (см. т. 1, стр. 84 и 569).  ‚  1836  г.  Џушкин
заимствовал длЯ своего посланиЯ к „. ‚. „авыдову  первый  стих  обращениЯ  к
последнему Ђрно ("’ебе, певцу, тебе, герою...", т. 2, стр. 452).
     Ќаш боец чернокудрЯвый // ‘ белым локоном на лбу. -  ‘тихи  џзыкова  из
посланиЯ его к „енису „авыдову (1835).
     J. Janin в своем фельетоне осмеЯл того и другого. - Џушкин имеет в виду
фельетон "‘криб и его вступительный водевиль", опубликованный в "Journal des
Debates" от 3 февралЯ 1836г.
     ‘м. Memorial de Las-cazes. - ќта ссылка на мемуары ‹ас-Љаза принадлежит
Џушкину.
     Љто  возвратит  нам  ‹ене?  -  ‹ене  †озеф-Ђнри-€оаким  (1767-1835)   -
политический деЯтель либерального лагерЯ, выдающийсЯ оратор.
     Њы же не знаем, что  такое  г.  „юпати.  -  „юпати  ‹уи-ќммануил  арль
(1775-1851) - посредственный стихотворец и драматург.
 
     1) Ћторвавшись от своего стеблЯ,
     Ѓедный сухой листок,
     Људа несешьсЯ ты? - Ќе знаю, и т. д. (франц.)
 
     2) ‹исток удостоилсЯ  чести  быть  переведенным  на  несколько  Языков.
ђусский перевод его, сделанный генералом „авыдовым, замечателен, говорЯт, по
своему изЯществу и точности. ѓосподин „авыдов - один из тех людей,  которые,
обладаЯ природным даром к поэзии, предаютсЯ  ей  лишь  из  прихоти  и  чтобы
отдохнуть от войны и наслаждений. “знав о чести, оказанной ему г. „авыдовым,
автор этих басен направил ему экземплЯр их с посвЯщением
 
     ‚ам, поэт, вам, воин,
     Љоторый, упиваЯсь шампанским на берегу ѓиппокрены,
     €з дубового листка
     ‘оздал лист лавра (франц.)
 
     3) …сли только не будет особого повелениЯ королЯ... (франц.)
     4) Ћленьем парке (франц.)
     5) ‚ этих наивных картинах,
     Ѓессмертных архивах лукавства века (франц.)
 
     6) ЃратьЯ мои, песенники,
     ‘ердце, любовь, это - химеры.
     ‚ ваших песенках
     €зображайте как старый обман
     ќти добродетели,
     Љоторых больше нет (франц.)
 
     7) ‹юбовь умерла во ”ранции.
     ќто
     Џокойник,
     “мерший от слишком хорошей жизни!
     . . . . . . . . . . . . . . . . .
     Ђ все эти дурачки,
     —то сочинЯют мадригалы,
     Џредполагают у наших дам
     ‘ердца,
     „обрые нравы,
     „обродетели, души!
     € наполнЯют пламенем
     Ќаших почти угасших любовников -
     ќтих сластолюбивых
     Њарионеток (франц.)
 
     8) †ил король в €вето,
     Њало известный в истории;
     Ћн вставал поздно, ложилсЯ рано,
     Џроводил дни в попойках
     € был увенчан †анетою
     Џростым ночным колпаком и пр. (франц.)
 
     9) „аже в песенке требуетсЯ великое искусство (франц.)
 
 
     ‡аписки Ќ. Ђ. „уровой, издаваемые Ђ. Џушкиным (стр. 133).  Ћпубликовано
в "‘овременнике", 1836, ќ 2, как предисловие к  отрывку  из  записок  Ќ.  Ђ.
„уровой.
     „урова Ќадежда  Ђндреевна  (1783-1866)  -  дочь  отставного  гусарского
ротмистра, служившаЯ в войсках с 1806 по 1817 г. сперва под именем  рЯдового
Ђ. ‚. ‘околова, а с 1808 г.  под  именем  корнета  Ђ.  Ђ.  Ђлександрова.  …е
биографиЯ  (с  существеннейшими,   впрочем,   умолчаниЯми   и   искажениЯми)
рассказана в ее записках.
     Џушкин, узнав о записках „уровой от ее брата, своего старого  знакомца,
писал ей 17 марта 1836 г., что он готов помочь опубликовать полный текст  ее
записок, с тем чтобы часть их (главы о 1812 г.) поЯвилась в  "‘овременнике".
11 маЯ 1836 г.  Џушкин  писал  жене:  "—то  записки  „уровой?  Џропущены  ли
цензурою? Ћни мне необходимы. Ѓез  них  Я  пропал"  (см.  т.  10).  ђецензию
Џушкина на первую часть отдельного изданиЯ записок „уровой  см.  выше,  стр.
204.
     Modo vir, modo foemina. - ‘тих из "Њетаморфоз" ЋвидиЯ.
 
     1) ’о мужчина, то женщина. Ћвидий (лат.)


     Њнение Њ. ….  ‹обанова  о  духе  словесности  как  иностранной,  так  и
отечественной (стр.134). Ћпубликовано в "‘овременнике",  1836,  кн.  3,  без
подписи.
     ‹обанов Њихаил …встафьевич (1787-1846) - драматург и переводчик, эпигон
классицизма, член ђоссийской Ђкадемии с 1828 г., биограф Љрылова.
     ...известное мнение эдимбургских журналистов... - Џушкин имеет  в  виду
редакционную статью в "ќдинбургском обозрении", переведенную  в  "Ѓиблиотеке
длЯ чтениЯ", 1834, т. I, отд. 2, стр. 52-78.
     ...sponte sua, sine lege. - –итата из "Њетаморфоз" ЋвидиЯ.
     Њы  не  полагаем,  чтобы  нынешнЯЯ...  французскаЯ   словесность   была
следствием политических волнений. - Џушкин  обозначает  курсивом  цитату  из
статьи ѓоголЯ "Ћ движении журнальной литературы".
     ЏоэзиЯ... более и более дружитсЯ с поэзиею германскою... - Џушкин еще в
1830  г.,  реферируЯ  в  рецензии  на  альманах  "„енница"  статью   €.   ‚.
Љиреевского, сочувственно повторил его суждениЯ о "поэтах немецкой школы", к
числу которых отнесены были евырев, •омЯков и ’ютчев.
     Љритика... обратилась... в способ добывать себе  поживу...  дерзкими  и
буйными выходками, нередко даже против мужей государственных... Ќи  сан,  ни
ум, ни талант, ни лета - ничто не уважаетсЯ. - Џушкин, полемизируЯ  с  этими
формулировками ‹обанова, хорошо знал, что последний имел в виду прежде всего
статьи  Ѓелинского,  который  еще  в  "‹итературных  мечтаниЯх"  выступил  с
исключительным  по  своей  откровенности  протестом  против  царствующего  в
литературе "детского  благоговениЯ  к  авторитетам".  "ѓоворЯ  о  знаменитом
писателе, - писал Ѓелинский, -  мы  всегда  ограничиваемсЯ  одними  простыми
возгласами  и  надутыми  похвалами;  сказать  о  нем  резкую  правду  у  нас
свЯтотатство. € добро бы еще это было вследствие убеждениЯ! Ќет, это  просто
из  нелепого  и  вредного  приличиЯ  или  из  боЯзни   прослыть   выскочкою,
романтиком". Ђ между тем, "что за  блаженство,  что  за  сладострастие  души
сказать какому-нибудь гению в отставке без мундира, что он смешон и жалок со
своими  детскими  претензиЯми;  сказать  какому-нибудь  ветерану,   что   он
пользуетсЯ своим авторитетом в кредит, по старым воспоминаниЯм или по старой
привычке; доказать какому-нибудь литературному учителю, что он близорук, что
он отстал от века и что ему надо переучиватьсЯ с азбуки" ("Њолва",  1834,  ќ
50). M. E. ‹обанов  неоднократно  ЯвлЯлсЯ  и  сам  объектом  резкой  критики
Ѓелинского.
     ѓерманскаЯ философиЯ, особенно в Њоскве, нашла много  молодых,  пылких,
добросовестных  последователей...  -  Џушкин   имеет   в   виду   московских
пропагандистов философии еллинга, о которых он писал в  своих  заметках  по
поводу "ЏутешествиЯ из Џетербурга в Њоскву" (см. выше, стр. 384).
 
     1) по собственному желанию, без закона (лат.)
 
 
     ‚ольтер (стр. 142). Ћпубликовано в "‘овременнике",  1836,  кн.  3,  без
подписи.
     —ерновой набросок третьего от конца абзаца статьи позволЯет установить,
что характеристика отношений ‚ольтера и ”ридриха II построена была  Џушкиным
с определенным учетом данных о его собственном двусмысленном  положении  при
дворе ЌиколаЯ I. ’ак, например, зачеркнутые строки  о  "шутовском  кафтане",
надетом на поэта, преданного "с такою жестокостию посмеЯнию пажей", никак не
вЯзались с ‚ольтером, но очень близки записЯм в дневнике и  письмах  Џушкина
1834 г. "’ретьего днЯ, - писал Џушкин, - Я  пожалован  в  камер-юнкеры,  что
довольно неприлично моим летам", или "‚еликий кнЯзь намедни поздравил менЯ в
театре: "Џокорнейше благодарю, ваше высочество, до сих  пор  все  надо  мною
смеЯлись...", или желчные строки в письме к жене от 20-22 апрелЯ 1834  г.  о
царе, который "упек" его "в камер-пажи под старость лет" (ср. также письмо к
жене от 8 июнЯ 1834г., т. 10).  ’аким  образом,  сравнение  с  ”ридрихом  II
оказывалось Явно не в пользу ЌиколаЯ I.
     ...г. д'Ђржанталь имел... то же намерение. - „'Ђржанталь  арль-Ћгюстен
(1700-1788) - крупный парижский чиновник, друг ‚ольтера.
     ...как на ”рерона... -  ”рерон  ќли-Љатрин  (1719-1776)  -  французский
литератор, враг ‚ольтера, многократно заклейменный в эпиграммах последнего.
     ‚спомните устрицу ‹афонтена... - B басне "“стрица и сутЯга".
     ...заступление за семейство Љаласа. - Љалас -  французский  протестант,
казненный в 1762 г. по ложному обвинению в убийстве своего сына, пожелавшего
перейти в католичество. ‚ольтер после трехлетней борьбы  добилсЯ  пересмотра
"дела Љаласа" и реабилитации казненного.
 
     1) ЌеизданнаЯ переписка ‚ольтера с  президентом  де  Ѓроссом  и  т.  д.
Џариж, 1836 (франц.)
 
     2) €сториЯ плаваний в южные земли; ’рактат о  механическом  образовании
Языков; €сториЯ VII века ђимской республики; ’рактат о культе богов-фетишей.

     3) "€талиЯ сто лет тому назад" (франц.)
 
     4) Џусть он трепещет!.. „ело идет не о том, чтобы  его  высмеЯть,  а  о
том, чтобы его обесчестить! (франц.)
    
     5) здравого ума в здоровом теле (лат.)  
 
     6) ‚аши розовые кусты - в моих садах,
     € на них скоро поЯвЯтсЯ цветы -
     ‘ладостный приют, где Я сам себе хозЯин!
     џ отказываюсь от суетных лавров,
     Љоторые слишком, быть может, любил в Џариже.
     џ слишком исколол себе руки
     ипами, которые выросли на них (франц.)
 
 
     ”ракийские  элегии.  ‘тихотворениЯ  ‚иктора   ’еплЯкова   (стр.   150).
Ћпубликовано в "‘овременнике", 1836, кн. 3, без подписи.
     ‚ рукописи зачеркнуты строки,  следовавшие  за  первым  абзацем:  "’ак,
Ѓрюллов, усыплЯЯ нарочно свою творческую силу,  с  пламенным  и  благородным
подобострастием списывал "Ђфинскую школу" ђафаэлЯ. Ђ между тем в голове  его
уже шаталась поколебленнаЯ ЏомпеЯ, кумиры  падали,  народ  бежал  по  улице,
чудно освещенной волканом".
     ’еплЯков ‚иктор ѓригорьевич  (1804-1842)  -  поэт,  отставной  поручик,
заподозренный в  политической  неблагонадежности  за  уклонение  от  присЯги
Ќиколаю I и высланный в 1826 г. из Џетербурга в •ерсон, под надзор  полиции;
впоследствии дипломат; автор двух сборников "‘тихотворений" (ч.  I-1832;  ч.
II-1836) и "Џисем из Ѓолгарии" (1833). ‚ 1835-1836 гг. ‚. ѓ. ’еплЯков жил  в
Џетербурге. Ђвтором предисловиЯ к его книге, рецензированной  Џушкиным,  был
‚. ”. Ћдоевский.
     ѓрессет в одном из  своих  посланий...  -  Џушкин  далее  цитирует  "La
Chartreuse" ("Ћбитель") †ана-Ѓатиста ѓрессе (1709-1777).
 
     1) Џрощай, прощай, роднаЯ землЯ! (англ.)
 
     2) џ перестаю ценить ЋвидиЯ,
     Љогда он в вЯлых стихах
     Џоет мне, пресный и плаксивый,
     ’Ягучие жалобы (франц.)
 
 
     Ђнекдоты (стр. 161). Ћпубликовано в "‘овременнике", кн. 3, без подписи.
„лЯ этой же  публикации  предназначалсЯ  анекдот  "Љогда  Џугачев  сидел  на
Њонетном дворе...", в автографе которого  сохранились  следы  приспособлениЯ
его к цензурным требованиЯм (см. т. 7). Џри анекдоте VIII в рукописи сделана
отметка: "‘лышано от кн. Ђ.  Ќ.  ѓолицына",  а  при  анекдоте  XI:  "‘л.  от
‡агрЯжской Ќ. Љ.".
     ’ематически  и  стилистически  "Ђнекдоты",  опубликованные  Џушкиным  в
"‘овременнике", близки двум анекдотам, анонимно напечатанным в "‹итературной
газете" от 5 февралЯ 1830 г., ќ 8 (второй из этих анекдотов в несколько иной
редакции см. в наст. томе, стр. 391):
     ‘тарый генерал ™. представлЯлсЯ однажды, …катерине II. "џ до сих пор не
знала вас", - сказала императрица. "„а и Я, матушка государынЯ, не знал  вас
до сих пор", - отвечал он простодушно. "‚ерю, - возразила она с  улыбкой:  -
где и знать менЯ, бедную вдову?"
     увалов, заспорив  однажды  с  ‹омоносовым,  сказал  ему  сердито:  "Њы
отставим тебЯ от Ђкадемии". - Ќет,  -  возразил  великий  человек:  -  разве
Ђкадемию отставите от менЯ".
     ѓраф  ‘амойлов  получил  ѓеоргиЯ...  -  ‘амойлов  Ђлександр  Ќиколаевич
(1744-1814)  был  награжден  георгиевским  крестом  за  участие  во   взЯтии
‘илистрии в 1773 г.
     Џокойный Ќ. Ќ. ђаевский. - ђаевский Ќиколай  Ќиколаевич  (1771-1829)  -
генерал от кавалерии, отец приЯтелей Џушкина. Ћ нем см. стр. 31.
     ќйлер сначала отказывалсЯ... - ќйлер ‹еонгард (1707-1783) - математик и
астроном, член Ђкадемии наук. ‚ рукописной редакции  этого  анекдота,  после
слов "вместе с другим академиком", следовало: "и, как добросовестные  немцы,
они составили его".
 
 
     „жон ’еннер (стр. 165). Ћпубликовано ‚ "‘овременнике", 1836, кн.  3,  с
подписью: The Reviewer {1}.
     "‡аписки" „жона ’еннера изданы были в Ќью-‰орке в 1830 г. ‚  библиотеке
Џушкина сохранилсЯ купленный им 29 августа 1836 г. французский  их  перевод,
выпущенный в Џариже в 1835 г.
     Џервые страницы статьи Џушкина основаны на материалах книги Ђ.  ’оквилЯ
"De la democratie en Amerique"  {2}  (1835),  вскрывавшей  с  исключительной
резкостью противоречиЯ принципов  формальной  демократии,  осуществленных  в
общественном и государственном строе североамериканских ‘оединенных  татов.
Ѓлизка  взглЯдам  ’оквилЯ  и  та  критика  капиталистической  "цивилизации",
которую дает Џушкин, ссылаЯсь на "наблюдениЯ нескольких глубоких умов".
     Љнига ’оквилЯ была высоко оценена на  страницах  "‘овременника"  Ђ.  €.
’ургеневым в его статье "Џариж. •роника русского" (кн. 1 за  1836  г.,  стр.
273-274).
     "„икари, выставленные в романах", - пишет ‚ашингтон €рвинг...  -  Ћтзыв
этот  цитировалсЯ  в  предисловии  к  французскому  переводу  записок  „жона
’еннера.
     ...некоторые философы... - †ан-†ак ђуссо и его  последователи,  которых
резко критиковал ќдвин „жемс в введении к запискам „. ’еннера.
 
     1) Ћбозреватель (англ.)
 
     2) "„емократиЯ в Ђмерике" (франц.)


     Ћб обЯзанностЯх человека. ‘оч. ‘ильвио Џеллико (стр. 191). Ћпубликовано
в "‘овременнике", 1836, кн. 3, без  подписи.  ‡аметка  Џушкина  перепечатана
была в предисловии к переводу этой книги, вышедшему в свет в середине ЯнварЯ
1837 г.
     Џеллико ‘ильвио (1789-1854)  -  итальЯнский  поэт  и  публицист,  автор
трагедии "”ранческо да ђимини", переведенной Ѓайроном. Ђрестованный  в  1820
г. за принадлежность  к  революционной  организации  карбонаров,  боровшейсЯ
против австрийской оккупации  €талии,  Џеллико  провел  10  лет  в  тюремном
заключении. Љнига его воспоминаний "Њои темницы" (1832) переведена  была  на
все   европейские   Языки;    несравненно    меньший    успех    имел    его
мистико-дидактический трактат  "Ћб  обЯзанностЯх  человека"  (1834),  дважды
переведенный на русский Язык.
     Џ. Ђ. ‚Яземский, вспоминаЯ о рецензии  Џушкина  на  книжку  Џеллико  (в
переводе ‘. Ќ. „ирина), подчеркивал, что  "взглЯд  Џушкина  на  жизнь  -  не
взглЯд ‘. Џеллико. Џо-видимому, в них мало духовных соотношений и  сродства.
Ќо Џушкин питал сочувствие ко всему прекрасному,  искреннему,  возвышенному.
Ћн <...> постигал его даже и тут, где не был единомышленником" (Џолн.  собр.
соч. кн. Џ. Ђ. ‚Яземского, 1879, т. 2, стр. 327).
     ...неизвестный творец книги "Ћ подражании €исусу •ристу"... - ‘очинение
это обычно приписываетсЯ ”оме Љемпийскому, немецкому монаху XV в.
     ...человеков благоволениЯ... -  Џушкин  неточно  использует  строку  из
евангелиЯ от ‹уки, гл. 2, ст. 14 ("Ќа земле мир, в человеках благоволение").
     ‚ одном из наших журналов... с удивлением прочли мы следующие строки...
- Џушкин имеет в виду критический отклик ‘. Џ. евырева на книгу  Џеллико  в
"Њосковском наблюдателе", 1836, ч. 6, стр. 91-98.
     Ќо все уже было сказано... - Ћб этом же Џушкин писал еще в 1827 г. (см.
заметку "…сли все уже сказано, зачем же вы пишете?", стр. 273).
 
 
     ‘ловарь о свЯтых, прославленных  в  российской  церкви...  (стр.  194).
Ћпубликовано в  "‘овременнике",  1836,  кн.  3,  без  подписи.  ‘оставителем
словарЯ был кн. „. Ђ. ќристов, лицеист выпуска 1820 г., а ближайшее  участие
в его издании принимал Њ. ‹.  џковлев,  лицейский  товарищ  Џушкина,  чем  и
объЯснЯетсЯ рекомендательный характер рецензии.
 
 
     Ќовый роман (стр. 196). Ћпубликовано в "‘овременнике", 1836, кн. 3, без
подписи.
     Ђвантюрно-бытовой роман, о предстоЯщем выходе которого  в  свет  Џушкин
информировал читателей, не был разрешен цензурой и поЯвилсЯ лишь в  1864  г.
под названием: "‘ело Њихайловское, или Џомещик XVIII столетиЯ. ђоман  в  4-х
частЯх. ‘очинение ‚. Њ....ой". Ђвтором его была ‚арвара ‘еменовна Њиклашевич
(1772-1846), талантливаЯ переводчица, приЯтельница ѓрибоедова, Љюхельбекера,
Ђ. Ђ. †андра и других передовых писателей 20-х гг.
 
 
     Џисьмо к издателю (стр. 196). Ћпубликовано в "‘овременнике", 1836,  кн.
3, с подписью: Ђ. Ѓ.
     Њаскировка выступлениЯ Џушкина  против  помещенной  в  его  же  издании
статьи  ѓоголЯ  "Ћ  движении   журнальной   литературы"   обусловлена   была
неудобством открыто  полемизировать  редактору  "‘овременника"  с  одним  из
ближайших его сотрудников, нежеланием обнаружить отсутствие единства  мнений
в  новом  журнале  по  основным  вопросам  литературной  политики.  ќта   же
маскировка позволЯла Џушкину в  нескольких  строках  делового  примечаниЯ  к
Якобы  чужой  статье  подчеркнуть  свою  солидарность  с   нею   и   попутно
отмежеватьсЯ от выступлениЯ ѓоголЯ, которое  ошибочно  понЯто  было  многими
читателЯми как программа "‘овременника".
     ђазница - критиковать "€сторию государства ђоссийского"  и  романы  гг.
***... - ‘троки эти заимствованы  Џушкиным  из  его  же  черновых  набросков
письма в редакцию "‹итературной газеты", 1830 (см.  стр.  319).  ѓг.  ***  -
видимо, Ѓулгарин и ѓреч.
     ...разбор альманаха "Њое новоселье"... - рецензиЯ ѓоголЯ, помещеннаЯ  в
первой книжке "‘овременника".
     утки г. ‘енковского насчет невинных местоимений сей, сиЯ,  сие,  оный,
онаЯ, оное... - Ћ. €. ‘енковский в рЯде статей на страницах "Ѓиблиотеки  длЯ
чтениЯ"  доказывал  необходимость  изгнаниЯ  из  литературного  Языка   этих
архаизмов. Ћсобенно большой успех имел его фельетон "ђезолюциЯ на челобитную
сего,    оного,    такового,    коего,    вышеупомЯнутого,    вышереченного,
нижеследующего, ибо, а потому, поелику, Якобы и  других  причастных  к  оной
челобитной, по делу об изгнании оных, без  суда  и  следствиЯ,  из  русского
Языка" ("Ѓиблиотека длЯ чтениЯ", 1835, кн. VIII, отд. 6, стр. 26-34).
     Њы помним "•амелеонистику"...  -  Џод  этим  названием  Ђ.  ”.  ‚оейков
печатал  в  "‘лавЯнине"  1828  г.  свои   сатирические   литературно-бытовые
фельетоны.  ‘очувственное  упоминание  о  них  Џушкина  см.  выше  в  статье
"Ќесколько слов о мизинце г. Ѓулгарина и о проч.", стр. 85.
 
     1) тысЯча извинений (франц.)

     2) ќто вам так мало  стоит,  а  мне  доставлЯет  столько  удовольствиЯ!
(франц.)
 
 
     ЋбъЯснение (стр. 202). Ћпубликовано  в  "‘овременнике",  1836,  кн.  4.
"Ћбвинение",  на  которое  отвечал  Џушкин,  высказано  было  в  брошюре  ‹.
ѓоленищева-Љутузова   "ЉритическаЯ   заметка   о    стихотворении    Џушкина
"Џолководец".
     13 октЯбрЯ 1836 г., отвечаЯ ѓречу на его восторженное письмо по  поводу
"Џолководца",  Џушкин  писал:  "‘тоическое  лицо  ЃарклаЯ   есть   одно   из
замечательнейших в нашей истории. Ќе знаю, можно ли вполне оправдать  его  в
отношении военного  искусства,  но  его  характер  останетсЯ  вечно  достоин
удивлениЯ и поклонениЯ" (см. т. 10).
     ‘тихи "Џеред гробницею свЯтой...", написанные Џушкиным в сентЯбре  1831
г.  и  в  печати  до  "ЋбъЯснениЯ"  не  поЯвлЯвшиесЯ,  были  опубликованы  в
"‘овременнике" без двух заключительных строф,  непосредственно  свЯзанных  с
польским восстанием.


     Љавалерист-девица, происшествие в ђоссии  (стр.  204).  Ћпубликовано  в
"‘овременнике", 1836, кн. 4, без подписи. Ћб