"Ќет, нет, -повторЯла она в отчаЯнии,
- лучше умереть, лучше в монастырь, лучше пойду  за  „убровского".  ’ут  она
вспомнила о письме и жадно бросилась его читать, предчувствуЯ, что оно  было
от него. ‚ самом деле оно было писано им и заключало только следующие слова:
     "‚ечером в 10 час. на прежнем месте".

        ѓ‹Ђ‚Ђ XV

     ‹уна сиЯла, июльскаЯ ночь  была  тиха,  изредка  подымалсЯ  ветерок,  и
легкий шорох пробегал по всему саду.
     Љак легкаЯ тень, молодаЯ красавица приблизилась  к  месту  назначенного
свиданиЯ. …ще никого не было видно, вдруг из-за беседки очутилсЯ  „убровский
перед нею.
     - џ все знаю, - сказал он ей тихим и  печальным  голосом.  -  ‚спомните
ваше обещание.
     - ‚ы предлагаете мне свое покровительство, - отвечала  Њаша,  -  но  не
сердитесь: оно пугает менЯ. Љаким образом окажете вы мне помочь?
     - џ бы мог избавить вас от ненавистного человека.
     - ђади бога, не трогайте его, не  смейте  его  тронуть,  если  вы  менЯ
любите - Я не хочу быть виною какого-нибудь ужаса...
     - џ не трону его, волЯ ваша длЯ менЯ свЯщенна. ‚ам  обЯзан  он  жизнию.
Ќикогда злодейство не будет совершено во имЯ ваше. ‚ы должны быть чисты даже
и в моих преступлениЯх. Ќо как же спасу вас от жестокого отца?
     - …ще есть надежда. џ надеюсь тронуть его моими слезами и отчаЯнием. Ћн
упрЯм, но он так менЯ любит.
     - Ќе надейтесь по-пустому: в этих слезах увидит он только  обыкновенную
боЯзливость и отвращение, общее всем молодым девушкам, когда идут они  замуж
не по страсти, а из благоразумного расчета; что,  если  возьмет  он  себе  в
голову сделать счастие ваше вопреки вас самих; если насильно повезут вас под
венец, чтоб навеки предать судьбу вашу во власть старого мужа?..
     - ’огда, тогда делать нечего, Явитесь за мною - Я буду вашей женою.
     „убровский затрепетал, бледное лицо покрылось багровым румЯнцем и в  ту
же минуту стало бледнее прежнего. Ћн долго молчал, потупЯ голову.
     - ‘оберитесь с всеми силами души, умолЯйте отца, бросьтесь к его ногам,
представьте ему весь ужас будущего, вашу молодость, увЯдающую близ хилого  и
развратного старика, решитесь на жестокое объЯснение: скажите, что  если  он
останетсЯ неумолим, то... то  вы  найдете  ужасную  защиту...  скажите,  что
богатство не доставит вам ни одной  минуты  счастиЯ;  роскошь  утешает  одну
бедность, и то с непривычки на одно мгновение; не  отставайте  от  него,  не
пугайтесь ни его гнева, ни угроз, пока останетсЯ  хоть  тень  надежды,  ради
бога, не отставайте. …сли ж не будет уже другого средства...
     ’ут „убровский закрыл лицо  руками,  он,  казалось,  задыхалсЯ  -  Њаша
плакала...
     - ЃеднаЯ, беднаЯ моЯ участь, - сказал он, горько  вздохнув.  -  ‡а  вас
отдал бы Я жизнь, видеть вас издали, коснутьсЯ  руки  вашей  было  длЯ  менЯ
упоением. € когда открываетсЯ длЯ менЯ возможность прижать вас к  волнуемому
сердцу и сказать: ангел, умрем! бедный, Я должен остерегатьсЯ от блаженства,
Я должен отдалЯть его всеми  силами...  џ  не  смею  пасть  к  вашим  ногам,
благодарить небо за  непонЯтную  незаслуженную  награду.  Ћ,  как  должен  Я
ненавидеть того - но чувствую, теперь в сердце моем нет места ненависти.
     Ћн тихо обнЯл стройный ее стан и  тихо  привлек  ее  к  своему  сердцу.
„оверчиво склонила она голову на плечо молодого разбойника. Ћба молчали.
     ‚ремЯ летело. "Џора", - сказала  наконец  Њаша.  „убровский  как  будто
очнулсЯ от усыплениЯ. Ћн взЯл ее руку и надел ей на палец кольцо.
     - …сли решитесь прибегнуть ко мне, - сказал он, - то  принесите  кольцо
сюда, опустите его в дупло этого дуба, Я буду знать, что делать.
     „убровский поцеловал ее руку и скрылсЯ между деревьЯми.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVI

     ‘ватовство кнЯзЯ ‚ерейского не было уже тайною длЯ соседства  -  Љирила
Џетрович принимал  поздравлениЯ,  свадьба  готовилась.  Њаша  день  ото  днЯ
отлагала решительное объЯвление. Њежду тем обращение ее  со  старым  женихом
было холодно и принужденно.  ЉнЯзь  о  том  не  заботилсЯ.  Ћн  о  любви  не
хлопотал, довольный ее безмолвным согласием.
     Ќо времЯ шло. Њаша наконец решилась действовать  -  и  написала  письмо
кнЯзю ‚ерейскому; она старалась возбудить в его сердце чувство  великодушиЯ,
откровенно признавалась, что не имела  к  нему  ни  малейшей  привЯзанности,
умолЯла его отказатьсЯ от ее руки и самому защитить ее от  власти  родителЯ.
Ћна тихонько вручила письмо кнЯзю  ‚ерейскому,  тот  прочел  его  наедине  и
нимало не был тронут  откровенностию  своей  невесты.  Ќапротив,  он  увидел
необходимость ускорить свадьбу и  длЯ  того  почел  нужным  показать  письмо
будущему тестю.
     Љирила Џетрович взбесилсЯ; насилу кнЯзь мог уговорить его не показывать
Њаше и виду, что он уведомлен о ее письме. Љирила Џетрович согласилсЯ  ей  о
том не говорить, но решилсЯ не тратить времени и назначил  быть  свадьбе  на
другой же день. ЉнЯзь нашел сие весьма благоразумным, пошел к своей невесте,
сказал ей, что письмо очень его опечалило, но что он  надеетсЯ  со  временем
заслужить ее привЯзанность, что мысль ее лишитьсЯ слишком длЯ него тЯжела  и
что он не  в  силах  согласитьсЯ  на  свой  смертный  приговор.  ‡а  сим  он
почтительно поцеловал ее руку и уехал, не  сказав  ей  ни  слова  о  решении
Љирила Џетровича.
     Ќо едва успел он выехать со двора, как отец ее вошел и  напрЯмик  велел
ей быть готовой на  завтрашний  день.  ЊарьЯ  Љириловна,  уже  взволнованнаЯ
объЯснением кнЯзЯ ‚ерейского, залилась слезами и бросилась к ногам отца.
     - Џапенька, - закричала она жалобным голосом,  -  папенька,  не  губите
менЯ, Я не люблю кнЯзЯ, Я не хочу быть его женою...
     - ќто что значит, - сказал грозно Љирила Џетрович,  -  до  сих  пор  ты
молчала  и  была  согласна,  а  тетерь,  когда  все  решено,   ты   вздумала
капризничать и отрекатьсЯ. Ќе изволь дурачитьсЯ; этим со мною ты  ничего  не
выиграешь.
     - Ќе губите менЯ, - повторЯла беднаЯ Њаша, - за что гоните менЯ от себЯ
прочь и отдаете человеку нелюбимому, разве Я вам надоела, Я хочу остатьсЯ  с
вами по-прежнему. Џапенька, вам без менЯ будет грустно, еще грустнее,  когда
подумаете, что Я несчастлива, папенька: не принуждайте менЯ, Я не хочу  идти
замуж...
     Љирила Џетрович был тронут, но скрыл свое  смущение  и,  оттолкнув  ее,
сказал сурово:
     - ‚се это вздор, слышишь ли. џ знаю лучше твоего, что нужно длЯ  твоего
счастиЯ. ‘лезы тебе не помогут, послезавтра будет твоЯ свадьба.
     - Џослезавтра! - вскрикнула Њаша, - боже  мой!  Ќет,  нет,  невозможно,
этому не быть. Џапенька, послушайте, если уже вы решились погубить менЯ,  то
Я найду защитника, о котором вы и не думаете, вы увидите, вы ужаснетесь,  до
чего вы менЯ довели.
     - —то? что? - сказал ’роекуров, - угрозы! мне угрозы, дерзкаЯ девчонка!
„а знаешь ли ты, что Я с тобою сделаю то,  чего  ты  и  не  воображаешь.  ’ы
смеешь менЯ стращать защитником. Џосмотрим, кто будет этот защитник.
     - ‚ладимир „убровский, - отвечала Њаша в отчаЯнии.
     Љирила Џетрович подумал, что она  сошла  с  ума,  и  глЯдел  на  нее  с
изумлением.
     - „обро, - сказал он ей после некоторого  молчаниЯ,  -  жди  себе  кого
хочешь в избавители, а покамест сиди в этой комнате, ты из нее не выйдешь до
самой свадьбы. - ‘ этим словом Љирила Џетрович вышел и запер за собою двери.
     „олго плакала беднаЯ девушка, воображаЯ все, что ожидало ее, но  бурное
объЯснение облегчило ее душу, и  она  спокойнее  могла  рассуждать  о  своей
участи и о том, что надлежало ей делать. ѓлавное было длЯ нее: избавитьсЯ от
ненавистного брака; участь  супруги  разбойника  казалась  длЯ  нее  раем  в
сравнении со жребием, ей уготовленным. Ћна взглЯнула на кольцо,  оставленное
ей „убровским. Џламенно желала она с ним увидетьсЯ наедине и еще  раз  перед
решительной минутой долго посоветоватьсЯ.  Џредчувствие  сказывало  ей,  что
вечером найдет она „убровского в  саду  близ  беседки;  она  решилась  пойти
ожидать  его  там,   как   только   станет   смеркатьсЯ.   ‘мерклось.   Њаша
приготовилась, но дверь ее заперта на  ключ.  ѓорничнаЯ  отвечала  ей  из-за
двери, что Љирила Џетрович не приказал ее выпускать. Ћна была  под  арестом.
ѓлубоко оскорбленнаЯ, она села под окошко  и  до  глубокой  ночи  сидела  не
раздеваЯсь, неподвижно глЯдЯ на темное небо. Ќа рассвете она  задремала,  но
тонкий сон ее был встревожен печальными видениЯми, и лучи восходЯщего солнца
уже разбудили ее.

        ѓ‹Ђ‚Ђ •VII

     Ћна проснулась,  и  с  первой  мыслью  представилсЯ  ей  весь  ужас  ее
положениЯ. Ћна позвонила, девка вошла и на вопросы ее отвечала,  что  Љирила
Џетрович вечером ездил в Ђрбатово и возвратилсЯ поздно, что он  дал  строгое
приказание не выпускать ее из ее комнаты и смотреть за тем, чтоб никто с нею
не говорил,  что,  впрочем,  не  видно  никаких  особенных  приготовлений  к
свадьбе, кроме того, что велено было попу не отлучатьсЯ из  деревни  ни  под
каким предлогом. Џосле сих известий девка оставила Њарью Љириловну  и  снова
заперла двери.
     …е слова ожесточили  молодую  затворницу  -  голова  ее  кипела,  кровь
волновалась, она решилась дать знать обо всем  „убровскому  и  стала  искать
способа отправить кольцо  в  дупло  заветного  дуба;  в  это  времЯ  камушек
ударилсЯ в окно ее, стекло зазвенело - и ЊарьЯ Љириловна взглЯнула на двор и
увидела  маленького  ‘ашу,  делающего  ей  тайные  знаки.  Ћна   знала   его
привЯзанность и обрадовалась ему. Ћна отворила окно.
     - ‡дравствуй, ‘аша, - сказала она, - зачем ты менЯ зовешь?
     - џ пришел, сестрица, узнать от вас, не  надобно  ли  вам  чего-нибудь.
Џапенька сердит и запретил всему дому вас слушатьсЯ, но велите мне  сделать,
что вам угодно, и Я длЯ вас все сделаю.
     - ‘пасибо, милый мой ‘ашенька, слушай: ты знаешь старый дуб  с  дуплом,
что у беседки?
     - ‡наю, сестрица.
     - ’ак если ты менЯ любишь, сбегай туда поскорей и положи  в  дупло  вот
это кольцо, да смотри же, чтоб никто тебЯ не видал.
     ‘ этим словом она бросила ему кольцо и заперла окошко.
     Њальчик поднЯл кольцо, во весь дух пустилсЯ бежать -  и  в  три  минуты
очутилсЯ у заветного дерева. ’ут он остановилсЯ, задыхаЯсь, оглЯнулсЯ во все
стороны и положил колечко в дупло. Ћкончив дело благополучно, хотел  он  тот
же час донести о том Њарье Љириловне, как вдруг рыжий  и  косой,  оборванный
мальчишка мелькнул из-за беседки, кинулсЯ к дубу и запустил  руку  в  дупло.
‘аша быстрее белки бросилсЯ к нему и зацепилсЯ за его обеими руками.
     - —то ты здесь делаешь? - сказал он грозно.
     - ’ебе како дело? - отвечал мальчишка, стараЯсь от него освободитьсЯ.
     - Ћставь это кольцо, рыжий заЯц, - кричал ‘аша, -  или  Я  проучу  тебЯ
по-свойски.
     ‚место ответа тот ударил его кулаком по лицу, но ‘аша его не выпустил и
закричал во все горло: "‚оры, воры - сюда, сюда..."
     Њальчишка силилсЯ от него отделатьсЯ. Ћн был, по-видимому, двумЯ годами
старее ‘аши и гораздо его сильнее, но  ‘аша  был  увертливее.  Ћни  боролись
несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел.  Ћн  повалил  ‘ашу  наземь  и
схватил его за горло.
     Ќо в это времЯ сильнаЯ рука вцепилась в его рыжие и щетинистые  волосы,
и садовник ‘тепан приподнЯл его на пол-аршина от земли...
     - Ђх, ты, рыжаЯ бестиЯ, - говорил садовник, - да  как  ты  смеешь  бить
маленького барина...
     ‘аша успел вскочить и оправитьсЯ.
     - ’ы менЯ схватил под силки, - сказал он, - а то  бы  никогда  менЯ  не
повалил. Ћтдай сейчас кольцо и убирайсЯ.
     - Љак не так, - отвечал рыжий и, вдруг перевернувшись на  одном  месте,
освободил свои щетины от руки ‘тепановой. ’ут он пустилсЯ  было  бежать,  но
‘аша догнал его, толкнул в спину, и мальчишка упал  со  всех  ног,  садовник
снова его схватил и свЯзал кушаком.
     - Ћтдай кольцо! - кричал ‘аша.
     - Џогоди, барин, - сказал  ‘тепан,  -  мы  сведем  его  на  расправу  к
приказчику.
     ‘адовник повел пленника на барский двор,  а  ‘аша  его  сопровождал,  с
беспокойством поглЯдываЯ на свои шаровары, разорванные и замаранные зеленью.
‚друг все трое очутились перед Љирилом Џетровичем, идущим  осматривать  свою
конюшню.
     - ќто что? - спросил он ‘тепана.
     ‘тепан в коротких  словах  описал  все  происшествие.  Љирила  Џетрович
выслушал его со вниманием.
     - ’ы, повеса,- сказал он, обратись к ‘аше, - за что ты с ним свЯзалсЯ?
     - Ћн украл из дупла кольцо, папенька, прикажите отдать кольцо.
     - Љакое кольцо, из какого дупла?
     - „а мне ЊарьЯ Љириловна... да то кольцо...
     ‘аша смутилсЯ, спуталсЯ. Љирила Џетрович  нахмурилсЯ  и  сказал,  качаЯ
головою:
     - ’ут замешалась ЊарьЯ Љириловна. ЏризнавайсЯ во всем, или  так  отдеру
тебЯ розгою, что ты и своих не узнаешь.
     - …й-богу, папенька, Я,  папенька...  Њне  ЊарьЯ  Љириловна  ничего  не
приказывала, папенька.
     - ‘тепан, ступай-ка да срежь мне хорошенькую, свежую березовую розгу...
     - Џостойте, папенька, Я все вам расскажу. џ сегоднЯ бегал по  двору,  а
сестрица ЊарьЯ Љириловна открыла окошко, и Я подбежал, и сестрица не нарочно
уронила кольцо, и Я спрЯтал его в дупло, и... и... этот рыжий мальчик  хотел
кольцо украсть.
     - Ќе нарочно уронила, а ты хотел спрЯтать... ‘тепан, ступай за розгами.
     - Џапенька, погодите, Я все расскажу. ‘естрица ЊарьЯ  Љириловна  велела
мне сбегать к дубу и положить кольцо в дупло, Я и сбегал и положил кольцо, а
этот скверный мальчик...
     Љирила Џетрович обратилсЯ к скверному мальчику и  спросил  его  грозно:
"—ей ты?"
     - џ дворовый человек господ „убровских, - отвечал рыжий мальчик.
     ‹ицо Љирила Џетровича омрачилось.
     - ’ы, кажетсЯ, менЯ господином не признаешь, добро, - отвечал он.  -  Ђ
что ты делал в моем саду?
     - Њалину крал, - отвечал мальчик с большим равнодушием.
     - Ђга, слуга в барина, каков поп, таков и приход, а малина разве растет
у менЯ на дубах?
     Њальчик ничего не отвечал.
     - Џапенька, прикажите ему отдать кольцо, - сказал ‘аша.
     - Њолчи, Ђлександр, - отвечал Љирила  Џетрович,  -  не  забудь,  что  Я
собираюсь с тобою разделатьсЯ. ‘тупай в свою  комнату.  ’ы,  косой,  ты  мне
кажешьсЯ малый не промах. Ћтдай кольцо и ступай домой.
     Њальчик разжал кулак и показал, что в его руке не было ничего.
     - …сли ты мне во всем признаешьсЯ, так Я тебЯ не высеку, дам еще  пЯтак
на орехи. Ќе то, Я с тобою сделаю то, чего ты не ожидаешь. Ќу!
     Њальчик не отвечал ни слова и стоЯл, потупЯ голову и принЯв на себЯ вид
настоЯщего дурачка.
     - „обро, - сказал  Љирила  Џетрович,  -  запереть  его  куда-нибудь  да
смотреть, чтоб он не убежал, или со всего дома шкуру спущу.
     ‘тепан отвел мальчишку на голубЯтню, запер его там и приставил смотреть
за ним старую птичницу Ђгафию.
     - ‘ейчас ехать в  город  за  исправником,  -  сказал  Љирила  Џетрович,
проводив мальчика глазами, - да как можно скорее.
     "’ут  нет  никакого  сомнениЯ.  Ћна  сохранила  сношениЯ  с   проклЯтым
„убровским. Ќо ужели и в самом деле она звала его на помощь? - думал  Љирила
Џетрович, расхаживаЯ по комнате и сердито насвистываЯ "ѓром победы". - Њожет
быть, Я наконец нашел на его горЯчие следы, и он от  нас  не  увернетсЯ.  Њы
воспользуемсЯ этим cлучаем. —у! колокольчик, слава богу, это исправник".
     - ѓей, привести сюда мальчишку пойманного.
     Њежду тем тележка въехала на двор, и знакомый уже нам исправник вошел в
комнату весь запыленный.
     - ‘лавнаЯ весть, - сказал ему Љирила Џетрович, - Я поймал „убровского.
     - ‘лава богу, ваше  превосходительство,  -  сказал  исправник  с  видом
обрадованным, - где же он?
     - ’о есть не „убровского, а одного из его шайки. ‘ейчас  его  приведут.
Ћн пособит нам поймать самого атамана. ‚от его и привели.
     €справник,  ожидавший  грозного   разбойника,   был   изумлен,   увидев
13-летнего мальчика, довольно слабой наружности. Ћн с недоумением  обратилсЯ
к  Љирилу  Џетровичу  и  ждал  объЯснениЯ.  Љирила  Џетрович  стал  тут   же
рассказывать  утреннее  происшествие,  не  упоминаЯ,  однако  ж,   о   Њарье
Љириловне.
     €справник выслушал его со вниманием, поминутно взглЯдываЯ на маленького
негодЯЯ, который,  прикинувшись  дурачком,  казалось,  не  обращал  никакого
вниманиЯ на все, что делалось около него.
     - Џозвольте, ваше превосходительство, переговорить с  вами  наедине,  -
сказал наконец исправник.
     Љирила Џетрович повел его в другую комнату и запер за собою дверь.
     —ерез полчаса они вышли опЯть в  залу,  где  невольник  ожидал  решениЯ
своей участи.
     - Ѓарин хотел, - сказал ему исправник,  -  посадить  тебЯ  в  городской
острог, выстегать плетьми и сослать потом на поселение, но  Я  вступилсЯ  за
тебЯ и выпросил тебе прощение. ђазвЯзать его.
     Њальчика развЯзали.
     - Ѓлагодари же барина, - сказал исправник.  Њальчик  подошел  к  Љирилу
Џетровичу и поцеловал у него руку.
     - ‘тупай себе домой, - сказал ему Љирила Џетрович, - да вперед не крадь
малины по дуплам.
     Њальчик  вышел,  весело  спрыгнул  с  крыльца  и  пустилсЯ  бегом,   не
оглЯдываЯсь, через ноле в Љистеневку. „обежав до деревни, он  остановилсЯ  у
полуразвалившейсЯ избушки, первой  с  краЯ,  и  постучал  в  окошко;  окошко
поднЯлось, и старуха показалась.
     - Ѓабушка, хлеба, - сказал мальчик, - Я с утра ничего не ел,  умираю  с
голоду.
     - Ђх, это ты, ЊитЯ, да где ж ты пропадал, бесенок, - отвечала старуха.
     - Џосле расскажу, бабушка, ради бога хлеба.
     - „а войди ж в избу.
     - Ќекогда, бабушка, мне надо сбегать еще  в  одно  место.  •леба,  ради
•риста, хлеба.
     - ќкой непосед, - проворчала старуха, -  на,  вот  тебе  ломотик,  -  и
сунула в окошко ломоть черного хлеба. Њальчик жадно  его  прикусил  и,  жуЯ,
мигом отправилсЯ далее.
     Ќачинало смеркатьсЯ. ЊитЯ пробиралсЯ овинами и огородами в Љистеневскую
рощу.  „ошедши  до  двух  сосен,  стоЯщих  передовыми  стражами   рощи,   он
остановилсЯ, оглЯнулсЯ во все  стороны,  свистнул  свистом  пронзительным  и
отрывисто и стал слушать; легкий и продолжительный свист  послышалсЯ  ему  в
ответ, кто-то вышел из рощи и приблизилсЯ к нему.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVIII

     Љирила Џетрович ходил взад  и  вперед  по  зале,  громче  обыкновенного
насвистываЯ свою песню;  весь  дом  был  в  движении,  слуги  бегали,  девки
суетились, в сарае кучера закладывали карету, на  дворе  толпилсЯ  народ.  ‚
уборной  барышни,  перед  зеркалом,  дама,  окруженнаЯ  служанками,  убирала
бледную, неподвижную Њарью Љириловну, голова ее томно клонилась под тЯжестью
бриллиантов, она слегка вздрагивала, когда неосторожнаЯ рука  укалывала  ее,
но молчала, бессмысленно глЯдЯсь в зеркало.
     - ‘коро ли? - раздалсЯ у дверей голос Љирила Џетровича.
     -  ‘ию  минуту,  -  отвечала  дама.  -   ЊарьЯ   Љириловна,   встаньте,
посмотритесь, хорошо ли?
     ЊарьЯ Љириловна встала и не отвечала ничего. „вери отворились.
     - Ќевеста готова, - сказала дама Љирилу Џетровичу, - прикажите садитьсЯ
в карету.
     - ‘ богом, - отвечал Љирила Џетрович и, взЯв со стола образ, -  подойди
ко мне, Њаша, - сказал он ей тронутым  голосом,  -  благословлЯю  тебЯ...  -
ЃеднаЯ девушка упала ему в ноги и зарыдала.
     - Џапенька... папенька... - говорила она в слезах, и голос ее  замирал.
Љирила Џетрович спешил ее благословить, ее поднЯли и почти понесли в карету.
‘ нею села посаженаЯ мать - и одна из служанок. Ћни поехали в  церковь.  ’ам
жених уж их ожидал. Ћн вышел навстречу невесты и был поражен ее бледностию и
странным видом. Ћни вместе вошли в холодную, пустую церковь; за ними заперли
двери. ‘вЯщенник вышел из алтарЯ и тотчас же начал. ЊарьЯ  Љириловна  ничего
не видала, ничего не слыхала, думала об  одном,  с  самого  утра  она  ждала
„убровского, надежда ни  на  минуту  ее  не  покидала,  но  когда  свЯщенник
обратилсЯ к ней с обычными вопросами, она содрогнулась  и  обмерла,  но  еще
медлила,  еще  ожидала;  свЯщенник,  не  дождавшись  ее   ответа,   произнес
невозвратимые слова.
     ЋбрЯд был кончен. Ћна чувствовала холодный  поцелуй  немилого  супруга,
она слышала веселые поздравлениЯ присутствующих и все еще не могла поверить,
что жизнь ее была навеки окована, что „убровский не прилетел освободить  ее.
ЉнЯзь обратилсЯ к ней с ласковыми словами, она их не понЯла,  они  вышли  из
церкви, на паперти толпились крестьЯне из Џокровского.  ‚зор  ее  быстро  их
обежал и снова оказал прежнюю бесчувственность. Њолодые сели вместе в карету
и поехали в Ђрбатово; туда уже отправилсЯ Љирила  Џетрович,  дабы  встретить
там молодых. Ќаедине с молодою женой кнЯзь нимало не был смущен ее  холодным
видом. Ћн не стал докучать ее приторными изъЯснениЯми и смешными восторгами,
слова его были просты и не требовали ответов.  ’аким  образом  проехали  они
около десЯти верст, лошади неслись быстро по кочкам  проселочной  дороги,  и
карета почти не качалась на своих английских рессорах. ‚друг раздались крики
погони, карета остановилась, толпа вооруженных людей окружила ее, и  человек
в полумаске, отворив дверцы со стороны, где сидела молодаЯ  кнЯгинЯ,  сказал
ей: "‚ы свободны, выходите". - "—то это значит, - закричал кнЯзь, -  кто  ты
такой?.." - "ќто „убровский", - сказала кнЯгинЯ. ЉнЯзь, не терЯЯ присутствиЯ
духа,  вынул  из  бокового  кармана  дорожный   пистолет   и   выстрелил   в
маскированного разбойника. ЉнЯгинЯ вскрикнула и с ужасом закрыла лицо обеими
руками. „убровский был ранен в плечо, кровь показалась. ЉнЯзь, не  терЯЯ  ни
минуты, вынул другой пистолет, но ему не  дали  времени  выстрелить,  дверцы
растворились, и несколько сильных рук вытащили его из  кареты  и  вырвали  у
него пистолет. Ќад ним засверкали ножи.
     - Ќе трогать его!  -  закричал  „убровский,  и  мрачные  его  сообщники
отступили.
     - ‚ы свободны, - продолжал „убровский, обращаЯсь к бледной кнЯгине.
     - Ќет,- отвечала она. - Џоздно - Я обвенчана, Я жена кнЯзЯ ‚ерейского.
     - —то вы говорите, - закричал с отчаЯниЯ „убровский, - нет, вы не  жена
его, вы были приневолены, вы никогда не могли согласитьсЯ...
     - џ согласилась, Я дала клЯтву, - возразила она с твердостию,  -  кнЯзь
мой муж, прикажите освободить его и оставьте менЯ с ним. џ не обманывала.  џ
ждала вас до последней минуты...  Ќо  теперь,  говорю  вам,  теперь  поздно.
Џустите нас.
     Ќо „убровский уже ее не слышал,  боль  раны  и  сильные  волнениЯ  души
лишили его силы. Ћн упал у колеса, разбойники окружили его. Ћн успел сказать
им несколько слов, они посадили его верхом, двое из  них  его  поддерживали,
третий взЯл лошадь под уздцы, и все поехали в сторону, оставЯ карету посреди
дороги, людей свЯзанных, лошадей отпрЯженных, но не  разграбЯ  ничего  и  не
пролив ни единой капли крови в отмщение за кровь своего атамана.

        ѓ‹Ђ‚Ђ •I•

     Џосреди дремучего леса на узкой лужайке возвышалось маленькое  землЯное
укрепление, состоЯщее из вала и рва, за коими находилось несколько шалашей и
землЯнок.
     Ќа дворе множество людей, коих  по  разнообразию  одежды  и  по  общему
вооружению можно было тотчас признать  за  разбойников,  обедало,  сидЯ  без
шапок,  около  братского  котла.  Ќа  валу  подле  маленькой   пушки   сидел
караульный, поджав под себЯ ноги; он вставлЯл  заплатку  в  некоторую  часть
своей одежды, владеЯ иголкою с искусством, обличающим опытного  портного,  и
поминутно посматривал во все стороны.
     •отЯ некоторый ковшик несколько раз переходил из рук в  руки,  странное
молчание царствовало в сей толпе; разбойники отобедали, один  после  другого
вставал и молилсЯ богу, некоторые разошлись по шалашам, а другие  разбрелись
по лесу или прилегли соснуть по русскому обыкновению.
     Љараульщик кончил свою  работу,  встрЯхнул  свою  рухлЯдь,  полюбовалсЯ
заплатою, приколол к рукаву иголку, сел на пушку верхом и запел во все горло
меланхолическую старую песню: Ќе шуми, мати зеленаЯ дубровушка,
     Ќе мешай мне молодцу думу думати.
     ‚ это времЯ дверь одного из шалашей  отворилась,  и  старушка  в  белом
чепце, опрЯтно и чопорно одетаЯ, показалась у порога. "Џолно тебе, ‘тепка, -
сказала она сердито, - барин почивает, а ты знай горланишь;  нет  у  вас  ни
совести, ни жалости". - "‚иноват,  …горовна,  -  отвечал  ‘тепка,  -  ладно,
больше не буду, пусть он себе, наш  батюшка,  почивает  да  выздоравливает".
‘тарушка ушла, а ‘тепка стал расхаживать по валу.
     ‚  шалаше,  из  которого  вышла  старуха,  за   перегородкою,   раненый
„убровский лежал на походной  кровати.  Џеред  ним  на  столике  лежали  его
пистолеты, а саблЯ висела  в  головах.  ‡емлЯнка  устлана  и  обвешана  была
богатыми коврами, в  углу  находилсЯ  женский  серебрЯный  туалет  и  трюмо.
„убровский держал в руке открытую  книгу,  но  глаза  его  были  закрыты.  €
старушка, поглЯдывающаЯ на него из-за перегородки, не могла знать, заснул ли
он, или только задумалсЯ.
     ‚друг „убровский вздрогнул: в укреплении сделалась  тревога,  и  ‘тепка
просунул к нему голову в окошко. "Ѓатюшка, ‚ладимир  Ђндреевич,  -  закричал
он, - наши знак подают, нас ищут". „убровский  вскочил  с  кровати,  схватил
оружие и вышел из шалаша. ђазбойники с шумом толпились  на  дворе;  при  его
поЯвлении настало глубокое молчание. "‚се ли здесь?" -  спросил  „убровский.
"‚се, кроме дозорных", - отвечали ему. "Џо местам!" - закричал „убровский. €
разбойники занЯли каждый определенное  место.  ‚  сие  времЯ  трое  дозорных
прибежали к воротам. „убровский  пошел  к  ним  навстречу.  "—то  такое?"  -
спросил он их. "‘олдаты в лесу, - отвечали они, - нас окружают".  „убровский
велел запереть вороты - и сам  пошел  освидетельствовать  пушечку.  Џо  лесу
раздалось несколько голосов  и  стали  приближатьсЯ;  разбойники  ожидали  в
безмолвии. ‚друг три или четыре солдата показались из лесу и тотчас подались
назад,  выстрелами  дав  знать  товарищам.  "ѓотовитьсЯ  к  бою",  -  сказал
„убровский, и между разбойниками сделалсЯ шорох,  снова  все  утихло.  ’огда
услышали  шум  приближающейсЯ  команды,  оружиЯ  блеснули  между  деревьЯми,
человек полтораста солдат высыпало из лесу и с криком  устремились  на  вал.
„убровский приставил фитиль, выстрел был  удачен:  одному  оторвало  голову,
двое были ранены. Њежду солдатами произошло  смЯтение,  но  офицер  бросилсЯ
вперед, солдаты за ним последовали и сбежали в ров; разбойники выстрелили  в
них из ружей и пистолетов и стали  с  топорами  в  руках  защищать  вал,  на
который лезли остервенелые солдаты, оставЯ во рву человек  двадцать  раненых
товарищей. ђукопашный бой завЯзалсЯ, солдаты уже были  на  валу,  разбойники
начали уступать, но „убровский, подошед к офицеру, приставил ему пистолет ко
груди и выстрелил, офицер грЯнулсЯ навзничь, несколько солдат подхватили его
на руки и спешили унести в лес,  прочие,  лишась  начальника,  остановились.
Ћбодренные разбойники воспользовались  сей  минутою  недоумениЯ,  смЯли  их,
стеснили в ров, осаждающие побежали,  разбойники  с  криком  устремились  за
ними. Џобеда была решена. „убровский, полагаЯсь на совершенное  расстройство
неприЯтелЯ,  остановил  своих  и  заперсЯ  в  крепости,  приказав  подобрать
раненых, удвоив караулы и никому не велев отлучатьсЯ.
     Џоследние происшествиЯ обратили уже не на шутку внимание  правительства
на  дерзновенные  разбои  „убровского.   ‘обраны   были   сведениЯ   о   его
местопребывании. Ћтправлена была рота солдат, дабы взЯть  его  мертвого  или
живого. Џоймали несколько человек из его шайки  и  узнали  от  них,  что  уж
„убровского между ими не было. Ќесколько дней  после  {11}  он  собрал  всех
своих сообщников, объЯвил им, что намерен навсегда их оставить, советовал  и
им переменить образ жизни. "‚ы разбогатели под моим начальством,  каждый  из
вас  имеет  вид,  с  которым  безопасно  может  пробратьсЯ  в   какую-нибудь
отдаленную губернию и там провести остальную жизнь  в  честных  трудах  и  в
изобилии. Ќо вы  все  мошенники  и,  вероЯтно,  не  захотите  оставить  ваше
ремесло". Џосле сей речи он оставил их, взЯв с собою  одного  **.  Ќикто  не
знал,  куда  он  девалсЯ.  ‘начала  сумневались  в  истине  сих   показаний:
приверженность разбойников  к  атаману  была  известна.  Џолагали,  что  они
старались о его спасении. Ќо последствиЯ их  оправдали;  грозные  посещениЯ,
пожары и грабежи прекратились. „ороги стали свободны.  Џо  другим  известиЯм
узнали, что „убровский скрылсЯ за границу.


        Џ€ЉЋ‚Ђџ „ЂЊЂ

        I

     Ђ в ненастные дни
     ‘обирались они
     —асто; ѓнули - бог их прости! -
     Ћт пЯтидесЯти Ќа сто,
     € выигрывали,
     € отписывали Њелом,
     ’ак, в ненастные дни,
     ‡анимались они
     „елом.

     Ћднажды играли в карты у конногвардейца Ќарумова.  „олгаЯ  зимнЯЯ  ночь
прошла незаметно; сели ужинать в пЯтом часу утра.  ’е,  которые  остались  в
выигрыше, ели с большим  апетитом;  прочие,  в  рассеЯнности,  сидели  перед
пустыми своими приборами. Ќо шампанское Явилось, разговор  оживилсЯ,  и  все
принЯли в нем участие.
     - —то ты сделал, ‘урин? - спросил хозЯин.
     - Џроиграл, по обыкновению. Ќадобно признатьсЯ, что Я несчастлив: играю
мирандолем, никогда не горЯчусь, ничем  менЯ  с  толку  не  собьешь,  а  все
проигрываюсь!
     - € ты ни разу не соблазнилсЯ? ни разу не поставил на руте?.. ’вердость
твоЯ длЯ менЯ удивительна.
     - Ђ каков ѓерманн! -  сказал  один  из  гостей,  указываЯ  на  молодого
инженера: - отроду не брал он карты в  руки,  отроду  не  загнул  ни  одного
пароли, а до пЯти часов сидит с нами, и смотрит на нашу игру!
     - €гра занимает менЯ сильно, - сказал ѓерманн: - но Я  не  в  состоЯнии
жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее.
     - ѓерманн немец: он расчетлив, вот и все! - заметил ’омский. -  Ђ  если
кто длЯ менЯ не понЯтен, так это моЯ бабушка, графинЯ Ђнна ”едотовна.
     - Љак? что? - закричали гости.
     - Ќе могу постигнуть, - продолжал ’омский: - каким образом бабушка  моЯ
не понтирует!
     - „а что ж тут удивительного, - сказал Ќарумов, - что осьмидесЯтилетнЯЯ
старуха не понтирует?
     - ’ак вы ничего про нее не знаете?
     - Ќет! право, ничего!
     - Ћ, так послушайте:
     Ќадобно знать, что бабушка моЯ, лет шестьдесЯт  тому  назад,  ездила  в
Џариж и была там в большой моде. Ќарод бегал  за  нею,  чтоб  увидеть  la  V
&eacute;nus moscovite; ђишелье за нею волочилсЯ, и бабушка уверЯет,  что  он
чуть было не застрелилсЯ от ее жестокости.
     ‚ то времЯ дамы играли в фараон. Ћднажды при  дворе  она  проиграла  на
слово герцогу  Ћрлеанскому  что-то  очень  много.  Џриехав  домой,  бабушка,
отлепливаЯ мушки  с  лица  и  отвЯзываЯ  фижмы,  объЯвила  дедушке  о  своем
проигрыше, и приказала заплатить.
     Џокойный дедушка, сколько Я помню, был род бабушкина дворецкого. Ћн  ее
боЯлсЯ, как огнЯ; однако, услышав о таком ужасном  проигрыше,  он  вышел  из
себЯ, принес счеты, доказал ей, что в полгода они издержали полмиллиона, что
под Џарижем нет у них ни подмосковной, ни  саратовской  деревни,  и  начисто
отказалсЯ от платежа. Ѓабушка дала ему пощечину, и легла спать одна, в  знак
своей немилости.
     Ќа другой день она велела позвать мужа, надеЯсь, что домашнее наказание
над ним подействовало, но нашла его непоколебимым. ‚ первый раз в жизни  она
дошла  с  ним  до  рассуждений  и   объЯснений;   думала   усовестить   его,
снисходительно доказываЯ, что долг долгу розь,  и  что  есть  разница  между
принцем и каретником. - Људа! дедушка бунтовал. Ќет, да и только! Ѓабушка не
знала, что делать.
     ‘ нею был коротко знаком человек  очень  замечательный.  ‚ы  слышали  о
графе ‘ен-†ермене, о котором рассказывают так много  чудесного.  ‚ы  знаете,
что он выдавал себЯ за вечного жида, за изобретателЯ жизненного  эликсира  и
философского камнЯ, и прочаЯ.  Ќад  ним  смеЯлись,  как  над  шарлатаном,  а
Љазанова в своих ‡аписках говорит, что он был шпион, впрочем ‘ен-†ермен,  не
смотрЯ на свою таинственность, имел очень  почтенную  наружность,  и  был  в
обществе человек очень любезный. Ѓабушка до сих пор любит его без памЯти,  и
сердитсЯ, если говорЯт об нем с неуважением. Ѓабушка знала,  что  ‘ен-†ермен
мог располагать большими деньгами. Ћна решилась к нему прибегнуть.  Ќаписала
ему записку, и просила немедленно к ней приехать.
     ‘тарый чудак ЯвилсЯ тотчас, и застал в ужасном горе.  Ћна  описала  ему
самыми черными красками варварство мужа, и сказала  наконец,  что  всю  свою
надежду полагает на его дружбу и любезность.
     ‘ен-†ермен задумалсЯ. - "џ могу вам услужить этой суммою",  сказал  он,
"но знаю, что вы не будете спокойны, пока со мною не расплатитесь, а Я бы не
желал  вводить  вас  в  новые  хлопоты.  …сть  другое  средство:  вы  можете
отыгратьсЯ".
     "Ќо, любезный граф", отвечала бабушка, "Я говорю вам, что у  нас  денег
вовсе нет". - "„еньги тут не нужны",  возразил  ‘ен-†ермен:  "извольте  менЯ
выслушать". ’ут он открыл ей тайну, за  которую  всЯкой  из  нас  дорого  бы
дал...
     Њолодые игроки удвоили внимание. ’омский закурил трубку,  затЯнулсЯ,  и
продолжал.
     ‚ тот же самый вечер бабушка Явилась в ‚ерсали, au  jeu  de  la  Reine.
ѓерцог Ћрлеанский метал; бабушка слегка извинилась, что не  привезла  своего
долга,  в  оправдание  сплела  маленькую  историю,  и  стала   против   него
понтировать. Ћна выбрала три карты, поставила их одну  за  другою:  все  три
выиграли ей соника, и бабушка отыгралась совершенно.
     - ‘лучай! - сказал один из гостей.
     - ‘казка! - заметил ѓерманн.
     - Њожет статьсЯ, порошковые карты? - подхватил третий.
     - Ќе думаю, - отвечал важно ’омский.
     - Љак! - сказал Ќарумов: - у тебЯ есть бабушка, котораЯ  угадывает  три
карты срЯду, а ты до сих пор не перенЯл у ней ее кабалистики?
     - „а, чорта с два! - отвечал ’омский: - у ней было четверо  сыновей,  в
том числе и мой отец: все четыре отчаЯнные игроки, и ни  одному  не  открыла
она своей тайны; хоть это было бы не худо длЯ них, и даже длЯ менЯ.  Ќо  вот
что мне рассказывал дЯдЯ, граф €ван €льич, и в чем он  менЯ  уверЯл  честью.
Џокойный —аплицкий, тот самый, который умер  в  нищете,  промотав  миллионы,
однажды в молодости своей проиграл -  помнитсЯ  ‡оричу,  -  Ћколо  трех  сот
тысЯч. Ћн был в отчаЯнии. Ѓабушка, котораЯ всегда  была  строга  к  шалостЯм
молодых людей, как-то сжалилась над —аплицким. Ћна дала  ему  три  карты,  с
тем, чтобы он поставил их одну за другою,  и  взЯла  с  него  честное  слово
впредь уже никогда не играть. —аплицкий ЯвилсЯ к своему победителю: они сели
играть. —аплицкий поставил  на  первую  карту  пЯтьдесЯт  тысЯч,  и  выиграл
соника; загнул пароли, пароли-пе, - отыгралсЯ, и осталсЯ еще в выигрыше...
     Ћднако, пора спать: уже без четверти шесть.
     ‚ самом деле,  уже  рассветало:  молодые  люди  допили  свои  рюмки,  и
разъехались.

        II

     - Il parait que monsieur est  decidement  pour  les  suivantes.  -  Que
voulez-vous, madame? Elles sont plus fraiches. ‘ветский разговор.
     ‘тараЯ графинЯ *** сидела в своей уборной перед зеркалом.  ’ри  девушки
окружали ее. Ћдна держала банку румЯн, другаЯ коробку со  шпильками,  третьЯ
высокий чепец с лентами огненного  цвета.  ѓрафинЯ  не  имела  ни  малейшего
притЯзаниЯ на  красоту  давно  увЯдшую,  но  сохранЯла  все  привычки  своей
молодости, строго следовала модам семидесЯтых  годов,  и  одевалась  так  же
долго, так же старательно, как и шестьдесЯт лет тому назад. “ окошка  сидела
за пЯльцами барышнЯ, ее воспитанница.
     - ‡дравствуйте, grand' maman, - сказал, вошедши, молодой офицер. -  Bon
jour, mademoiselle Lise. Grand'maman, Я к вам с просьбою.
     - —то такое, Paul?
     - Џозвольте вам представить одного из моих приЯтелей, и привезти его  к
вам в пЯтницу на бал.
     - Џривези мне его прЯмо на бал, и тут мне его  и  представишь.  Ѓыл  ты
вчерась у ***?
     - Љак же! очень было весело; танцовали до пЯти часов. Љак  хороша  была
…лецкаЯ!
     - €, мой милый! —то в ней хорошего? ’акова ли была ее бабушка,  кнЯгинЯ
„арьЯ Џетровна?.. Љстати: Я  чай  она  уж  очень  постарела,  кнЯгинЯ  „арьЯ
Џетровна?
     - Љак, постарела? - отвечал рассеЯнно  ’омский:  -  она  лет  семь  как
умерла.
     ЃарышнЯ поднЯла голову, и сделала знак молодому человеку. Ћн  вспомнил,
что от старой графини таили смерть ее ровесниц,  и  закусил  себе  губу.  Ќо
графинЯ услышала весть, длЯ нее новую, с большим равнодушием.
     - “мерла! - сказала она: - а Я и не знала! Њы вместе были пожалованы во
фрейлины, и когда мы представились, то государынЯ...
     € графинЯ в сотый раз рассказала внуку свой анекдот.
     - Ќу, Paul, - сказала она потом: - теперь помоги мне встать.  ‹изанька,
где моЯ табакерка?
     € графинЯ со своими девушками пошла за ширмами оканчивать свой  туалет.
’омский осталсЯ с барышнею.
     - Љого это вы хотите представить? - тихо спросила ‹изавета €вановна.
     - Ќарумова. ‚ы его знаете?
     - Ќет! Ћн военный, или статский?
     - ‚оенный.
     - €нженер?
     - Ќет! кавалерист. Ђ почему вы думали, что он инженер?
     ЃарышнЯ засмеЯлась, и не отвечала ни слова.
     - Paul! - закричала графинЯ из-за ширмов:  -  пришли  мне  какой-нибудь
новый роман, только, пожалуйста, не из нынешних.
     - Љак это, grand'maman?
     - ’о есть, такой роман, где бы герой не давил ни отца, ни матери, и где
бы не было утопленных тел. џ ужасно боюсь утопленников!
     - ’аких романов нынче нет. Ќе хотите ли разве русских?
     - Ђ разве есть русские романы?.. Џришли, батюшка, пожалуйста пришли!
     - Џростите, grand'maman: Я спешу... Џростите, ‹изавета €вановна! Џочему
же вы думали, что Ќарумов инженер?
     € ’омский вышел из уборной.
     ‹изавета €вановна осталась одна: она оставила работу и стала глЯдеть  в
окно. ‚скоре на одной стороне улицы из-за угольного дома  показалсЯ  молодой
офицер. ђумЯнец покрыл ее щеки: она принЯлась опЯть за работу,  и  наклонила
голову над самой канвою. ‚ это времЯ вошла графинЯ, совсем одетаЯ.
     - Џрикажи, ‹изанька, - сказала она,  -  карету  закладывать,  и  поедем
прогулЯтьсЯ.
     ‹изанька встала из-за пЯльцев и стала убирать свою работу.
     - —то ты, мать моЯ! глуха, что ли! - закричала графинЯ. -  ‚ели  скорей
закладывать карету.
     - ‘ейчас! - отвечала тихо барышнЯ, и побежала в переднюю.
     ‘луга вошел, и подал графине книги от кнЯзЯ Џавла Ђлександровича.
     - •орошо! Ѓлагодарить, - сказала графинЯ. - ‹изанька, ‹изанька! да куда
ж ты бежишь?
     - ЋдеватьсЯ.
     - “спеешь, матушка. ‘иди здесь. ђаскрой-ка первый том; читай вслух...
     ЃарышнЯ взЯла книгу, и прочла несколько строк.
     - ѓромче! - сказала графинЯ. - —то с тобою, мать моЯ? с  голосу  спала,
что ли?.. Џогоди: подвинь мне скамеечку, ближе... ну! -
     ‹изавета €вановна прочла еще две страницы. ѓрафинЯ зевнула.
     - Ѓрось эту книгу, - сказала она: - что  за  вздор!  Ћтошли  это  кнЯзю
Џавлу, и вели благодарить... „а что ж карета?
     - Љарета готова, - сказала ‹изавета €вановна, взглЯнув на улицу.
     - —то ж ты не одета? - сказала графинЯ: - всегда  надобно  тебЯ  ждать!
ќто, матушка, несносно.
     ‹иза побежала в свою комнату. Ќе  прошло  двух  минут,  графинЯ  начала
звонить изо всей мочи. ’ри девушки вбежали в  одну  дверь,  а  камердинер  в
другую.
     - —то это вас не докличешьсЯ? - сказала им графинЯ. - ‘казать  ‹изавете
€вановне, что Я ее жду.
     ‹изавета €вановна вошла в капоте и в шлЯпке.
     - Ќаконец, мать моЯ! - сказала графинЯ. - —то за нарЯды! ‡ачем это?.  .
кого прельщать?.. Ђ какова погода? - кажетсЯ, ветер.
     - Ќикак нет-с, ваше сиЯтельство! очень тихо-с! - отвечал камердинер.
     - ‚ы всегда говорите наобум! Ћтворите форточку. ’ак и  есть:  ветер!  и
прехолодный! Ћтложить карету! ‹изанька, мы не поедем нечего было нарЯжатьсЯ.
     - € вот моЯ жизнь! - подумала ‹изавета €вановна.
     ‚ самом деле, ‹изавета  €вановна  была  пренесчастное  создание.  ѓорек
чужой хлеб, говорит „анте, и тЯжелы ступени чужого крыльца, а кому  и  знать
горечь зависимости, как не бедной воспитаннице знатной старухи? ѓрафинЯ ***,
конечно, не имела злой души; но была своенравна, как  женщина,  избалованнаЯ
светом, скупа и  погружена  в  холодный  эгоизм,  как  и  все  старые  люди,
отлюбившие  в  свой  век  и  чуждые  настоЯщему.  Ћна  участвовала  во  всех
суетностЯх  большого  света,  таскалась  на  балы,  где   сидела   в   углу,
разрумЯненнаЯ и одетаЯ  по  старинной  моде,  как  уродливое  и  необходимое
украшение бальной залы; к ней  с  низкими  поклонами  подходили  приезжающие
гости, как по установленному обрЯду, и потом уже никто ею  не  занималсЯ.  “
себЯ принимала она весь город, наблюдаЯ строгий этикет и не узнаваЯ никого в
лицо. ЊногочисленнаЯ челЯдь ее, разжирев и поседев в ее передней и девичьей,
делала,  что  хотела,  наперерыв  обкрадываЯ  умирающую  старуху.   ‹изавета
€вановна была домашней мученицею. Ћна разливала чай, и получала выговоры  за
лишний расход сахара; она вслух читала  романы,  и  виновата  была  во  всех
ошибках автора; она сопровождала графиню  в  ее  прогулках,  и  отвечала  за
погоду и за мостовую.  …й  было  назначено  жалованье,  которое  никогда  не
доплачивали; а между тем требовали от нее, чтоб она одета была, как  и  все,
то есть как очень немногие. ‚ свете играла она самую  жалкую  роль.  ‚се  ее
знали, и никто не замечал; на балах  она  танцовала  только  тогда,  как  не
доставало vis-&agrave;-vis, и дамы брали ее под  руку  всЯкой  раз,  как  им
нужно было идти в уборную поправить что-нибудь  в  своем  нарЯде.  Ћна  была
самолюбива, живо чувствовала свое положение, и  глЯдела