нЯ, Љирила Џетрович,  -  пропищал  толстый  дамский  голос,  -  в
прошлый вторник обедал он у менЯ...
     ‚се взоры обратились на Ђнну ‘авишну ѓлобову, довольно  простую  вдову,
всеми любимую за добрый и веселый нрав.  ‚се  с  любопытством  приготовились
услышать ее рассказ.
     - Ќадобно знать, что тому три недели послала Я приказчика  на  почту  с
деньгами длЯ моего ‚анюши. ‘ына Я не балую, да и не  в  состоЯнии  баловать,
хоть бы  и  хотела;  однако  сами  изволите  знать:  офицеру  гвардии  нужно
содержать себЯ приличным образом, и Я с ‚анюшей  делюсь,  как  могу,  своими
доходишками. ‚от и послала ему 2000 рублей, хоть „убровский не раз  приходил
мне в голову, да думаю: город близко, всего семь верст, авось бог  пронесет.
‘мотрю: вечером мой приказчик возвращаетсЯ, бледен, оборван и пеш - Я так  и
ахнула. "—то такое? что с тобою сделалось?" Ћн мне: "Њатушка  Ђнна  ‘авишна,
разбойники ограбили; самого чуть не убили, сам  „убровский  был  тут,  хотел
повесить менЯ, да сжалилсЯ и отпустил, зато всего обобрал, отнЯл и лошадь  и
телегу". џ обмерла; царь мой небесный, что  будет  с  моим  ‚анюшею?  „елать
нечего:  написала  Я  сыну  письмо,  рассказала  все  и  послала  ему   свое
благословение без гроша денег.
     Џрошла неделЯ, другаЯ - вдруг въезжает ко мне на двор колЯска. Љакой-то
генерал просит со мною увидетьсЯ: милости просим; входит ко мне человек  лет
тридцати пЯти, смуглый,  черноволосый,  в  усах,  в  бороде,  сущий  портрет
Љульнева, рекомендуетсЯ мне как  друг  и  сослуживец  покойного  мужа  €вана
Ђндреевича; он-де ехал мимо и не мог не заехать к его вдове, знаЯ, что Я тут
живу. џ угостила его чем бог послал, разговорились о том о сем, наконец и  о
„убровском. џ  рассказала  ему  свое  горе.  ѓенерал  мой  нахмурилсЯ.  "ќто
странно, - сказал он, - Я слыхал, что „убровский нападает не на  всЯкого,  а
на известных богачей, но и тут делитсЯ с ними, а  не  грабит  дочиста,  а  в
убийствах никто его не обвинЯет; нет ли  тут  плутни,  прикажите-ка  позвать
вашего приказчика". Џошли за приказчиком, он ЯвилсЯ; только увидел генерала,
он так и остолбенел. "ђасскажи-ка мне, братец, каким образом „убровский тебЯ
ограбил и как он хотел тебЯ повесить". Џриказчик мой  задрожал  и  повалилсЯ
генералу в ноги. "Ѓатюшка, виноват - грех попутал - солгал". - "Љоли так,  -
отвечал генерал, - так изволь же рассказать барыне, как все дело  случилось,
а Я послушаю". Џриказчик не мог опомнитьсЯ. "Ќу что же, - продолжал генерал,
- рассказывай: где ты встретилсЯ с „убровским?" - "“ двух сосен, батюшка,  у
двух сосен". - "—то же сказал он тебе?" - "Ћн спросил у менЯ, чей  ты,  куда
едешь и зачем?" - "Ќу, а после?" - "Ђ после потребовал он письмо и  деньги".
- "Ќу". - "џ отдал ему письмо и деньги". - "Ђ он?.. Ќу - а он?" -  "Ѓатюшка,
виноват". - "Ќу, что ж он сделал?.." - "Ћн возвратил мне деньги и письмо  да
сказал: ступай себе с богом - отдай это на почту". - "Ќу, а ты?" - "Ѓатюшка,
виноват". - "џ с тобою, голубчик, управлюсь, - сказал грозно  генерал,  -  а
вы, сударынЯ, прикажите обыскать сундук этого мошенника и отдайте его мне на
руки, а Я его проучу. ‡найте, что „убровский сам был  гвардейским  офицером,
он  не  захочет   обидеть   товарища".   џ   догадывалась,   кто   был   его
превосходительство, нечего  мне  было  с  ним  толковать.  Ључера  привЯзали
приказчика к козлам колЯски. „еньги нашли; генерал у  менЯ  отобедал,  потом
тотчас уехал и увез с собою приказчика. Џриказчика  моего  нашли  на  другой
день в лесу, привЯзанного к дубу и ободранного как липку.
     ‚се слушали молча рассказ Ђнны ‘авишны, особенно барышни. Њногие из них
втайне ему доброжелательствовали, видЯ в нем героЯ  романического,  особенно
ЊарьЯ Љириловна,  пылкаЯ  мечтательница,  напитаннаЯ  таинственными  ужасами
ђадклиф.
     - € ты, Ђнна ‘авишна, полагаешь, что  у  тебЯ  был  сам  „убровский,  -
спросил Љирила Џетрович. - Ћчень же ты ошиблась. Ќе знаю, кто был у  тебЯ  в
гостЯх, а только не „убровский.
     - Љак, батюшка, не „убровский, да кто же, как не он, выедет на дорогу и
станет останавливать прохожих да их осматривать.
     - Ќе знаю, а уж, верно, не „убровский. џ помню его ребенком;  не  знаю,
почернели ль у него волоса, а тогда был он кудрЯвый  белокуренький  мальчик,
но знаю наверное, что „убровский  пЯтью  годами  старше  моей  Њаши  и  что,
следственно, ему не тридцать пЯть, а около двадцати трех.
     - ’очно так, ваше превосходительство, -  провозгласил  исправник,  -  у
менЯ в кармане и приметы ‚ладимира „убровского. ‚ них точно сказано, что ему
от роду двадцать третий год.
     - Ђ! - сказал Љирила Џетрович, - кстати: прочти-ка, а мы послушаем;  не
худо нам знать его приметы, авось в глаза попадетсЯ, так не вывернетсЯ.
     €справник вынул из кармана довольно замаранный лист  бумаги,  развернул
его с важностию и стал читать нараспев:
     - "Џриметы ‚ладимира „убровского, составленные по  сказкам  бывших  его
дворовых людей.
     Ћт роду 23 года, роста середнего, лицом чист, бороду бреет, глаза имеет
карие, волосы русые, нос прЯмой. Џриметы особые: таковых не оказалось".
     - € только, - сказал Љирила Џетрович.
     - ’олько, - отвечал исправник, складываЯ бумагу.
     - ЏоздравлЯю, господин  исправник.  Ђй  да  бумага!  по  этим  приметам
немудрено будет вам отыскать „убровского. „а кто же  не  среднего  роста,  у
кого не русые волосы, не прЯмой нос, да не карие глаза! Ѓьюсь об заклад, три
часа срЯду будешь говорить с самим „убровским, а не догадаешьсЯ, с  кем  бог
тебЯ свел. Ќечего сказать, умные головушки приказные.
     €справник смиренно положил в карман свою бумагу  и  молча  принЯлсЯ  за
гусЯ с капустой. Њежду тем слуги успели  уж  несколько  раз  обойти  гостей,
наливаЯ каждому его рюмку. Ќесколько бутылок горского и  цимлЯнского  громко
были уже откупорены и принЯты  благосклонно  под  именем  шампанского,  лица
начинали рдеть, разговоры становились звонче, несвЯзнее и веселее.
     - Ќет,  -  продолжал  Љирила  Џетрович,  -  уж  не  видать  нам  такого
исправника, каков был покойник ’арас Ђлексеевич!  ќтот  был  не  промах,  не
разинЯ. †аль, что сожгли молодца, а то бы от него не ушел  ни  один  человек
изо всей шайки. Ћн бы всех до единого переловил,  да  и  сам  „убровский  не
вывернулсЯ б и не откупилсЯ. ’арас Ђлексеевич  деньги  с  него  взЯть-то  бы
взЯл, да и самого не выпустил: таков был обычай у покойника. „елать  нечего,
видно, мне вступитьсЯ в это дело да пойти на разбойников с моими  домашними.
Ќа первый случай отрЯжу человек двадцать, так они и очистЯт воровскую  рощу;
народ не трусливый, каждый в одиночку на медведЯ ходит,  от  разбойников  не
попЯтЯтсЯ.
     - ‡доров ли ваш  медведь,  батюшка  Љирила  Џетрович,  -  сказал  Ђнтон
Џафнутьич, вспомнЯ при сих словах о своем косматом знакомце  и  о  некоторых
шутках, коих и он был когда-то жертвою.
     - Њиша приказал долго жить, - отвечал Љирила Џетрович. -  “мер  славною
смертью, от руки неприЯтелЯ. ‚он его победитель, - Љирила Џетрович  указывал
на „ефоржа, - выменЯй  образ  моего  француза.  Ћн  отомстил  за  твою...  с
позволениЯ сказать... Џомнишь?
     - Љак не помнить, - сказал Ђнтон Џафнутьич почесываЯсь, - очень  помню.
’ак Њиша умер. †аль Њиши, ей-богу жаль! какой был  забавник!  какой  умница!
эдакого медведЯ другого не сыщешь. „а зачем мусье убил его?
     Љирила Џетрович с великим удовольствием стал рассказывать подвиг своего
француза, ибо имел счастливую способность тщеславитьсЯ всем, что  только  ни
окружало его. ѓости со вниманием  слушали  повесть  о  Њишиной  смерти  и  с
изумлением посматривали на „ефоржа, который, не подозреваЯ, что разговор шел
о его  храбрости,  спокойно  сидел  на  своем  месте  и  делал  нравственные
замечаниЯ резвому своему воспитаннику.
     Ћбед,  продолжавшийсЯ  около  трех  часов,  кончилсЯ;  хозЯин   положил
салфетку на стол - все встали и пошли в гостиную, где ожидал их кофей, карты
и продолжение попойки, столь славно начатой в столовой.

        ѓ‹Ђ‚Ђ •

     Ћколо семи часов  вечера  некоторые  гости  хотели  ехать,  но  хозЯин,
развеселенный пуншем, приказал запереть ворота и объЯвил, что до  следующего
утра никого со двора не выпустит.  ‘коро  загремела  музыка,  двери  в  залу
отворились, и бал завЯзалсЯ.  •озЯин  и  его  приближенные  сидели  в  углу,
выпиваЯ стакан за стаканом и любуЯсь веселостию молодежи. ‘тарушки играли  в
карты. Љавалеров, как и  везде,  где  не  квартирует  какой-нибудь  уланской
бригады,  было  менее,  нежели  дам,  все  мужчины,  годные  на   то,   были
завербованы. “читель между всеми отличалсЯ,  он  танцевал  более  всех,  все
барышни выбирали его  и  находили,  что  с  ним  очень  ловко  вальсировать.
Ќесколько раз кружилсЯ он с Њарьей Љириловною, и барышни насмешливо за  ними
примечали. Ќаконец около полуночи усталый хозЯин прекратил  танцы,  приказал
давать ужинать, а сам отправилсЯ спать.
     Ћтсутствие Љирила Џетровича придало обществу более свободы  и  живости.
Љавалеры  осмелились   занЯть   место   подле   дам.   „евицы   смеЯлись   и
перешептывались со своими соседами; дамы громко  разговаривали  через  стол.
Њужчины пили, спорили и хохотали, - словом, ужин  был  чрезвычайно  весел  и
оставил по себе много приЯтных воспоминаний.
     Ћдин только человек не участвовал  в  общей  радости:  Ђнтон  Џафнутьич
сидел пасмурен и молчалив на своем месте, ел рассеЯнно и казалсЯ чрезвычайно
беспокоен. ђазговоры о разбойниках взволновали  его  воображение.  Њы  скоро
увидим, что он имел достаточную причину их опасатьсЯ.
     Ђнтон Џафнутьич, призываЯ  господа  в  свидетели  в  том,  что  краснаЯ
шкатулка его была пуста, не лгал и не согрешал: краснаЯ шкатулка точно  была
пуста, деньги, некогда в ней хранимые, перешли в кожаную суму, которую носил
он на груди под рубашкой. ‘ею только предосторожностию  успокоивал  он  свою
недоверчивость ко всем и вечную боЯзнь. Ѓудучи принужден остатьсЯ ночевать в
чужом доме, он боЯлсЯ, чтоб не отвели ему ночлега  где-нибудь  в  уединенной
комнате, куда  легко  могли  забратьсЯ  воры,  он  искал  глазами  надежного
товарища и выбрал наконец „ефоржа. …го наружность, обличающаЯ силу,  а  пуще
храбрость, им  оказаннаЯ  при  встрече  с  медведем,  о  коем  бедный  Ђнтон
Џафнутьич не мог вспомнить без содроганиЯ, решили его  выбор.  Љогда  встали
из-за  стола,  Ђнтон  Џафнутьич  стал  вертетьсЯ  около  молодого  француза,
покрЯкиваЯ и откашливаЯсь, и наконец обратилсЯ к нему с изъЯснением.
     - ѓм, гм, нельзЯ ли, мусье, переночевать мне в  вашей  конурке,  потому
что извольте видеть...
     - Que desire monsieur? {1} - спросил „ефорж, учтиво ему поклонившись.
     - ќк беда, ты, мусье, по-русски еще не выучилсЯ. †е ве, муа, ше ву куше
{2}, понимаешь ли?
     - Monsieur, tres volontiers, - отвечал  „ефорж,-  veuillez  donner  des
ordres en consequence {3}.
     Ђнтон Џафнутьич,  очень  довольный  своими  сведениЯми  во  французском
Языке, пошел тотчас распорЯжатьсЯ.
     ѓости стали прощатьсЯ между собою, и каждый отправилсЯ в  комнату,  ему
назначенную. Ђ Ђнтон Џафнутьич  пошел  с  учителем  во  флигель.  Ќочь  была
темнаЯ. „ефорж освещал дорогу фонарем, Ђнтон Џафнутьич шел за  ним  довольно
бодро, прижимаЯ изредка к груди потаенную  суму,  дабы  удостоверитьсЯ,  что
деньги его еще при нем.
     Џришед во флигель, учитель засветил свечу,  и  оба  стали  раздеватьсЯ;
между тем Ђнтон Џафнутьич похаживал по комнате, осматриваЯ замки  и  окна  и
качаЯ  головою  при  сем  неутешительном  смотре.  „вери  запирались   одною
задвижкою, окна не имели еще двойных рам. Ћн попыталсЯ было жаловатьсЯ на то
„ефоржу, но знаниЯ его во французском  Языке  были  слишком  ограничены  длЯ
столь сложного  объЯснениЯ  -  француз  его  не  понЯл,  и  Ђнтон  Џафнутьич
принужден был оставить свои жалобы. Џостели их стоЯли  одна  против  другой,
оба легли, и учитель потушил свечу.
     - Џуркуа ву туше, пуркуа ву туше {4}, закричал Ђнтон Џафнутьич, спрЯгаЯ
с грехом пополам русский глагол тушу на французский лад. - џ не могу  дормир
{5} в потемках. - „ефорж не понЯл его восклицаний и пожелал ему доброй ночи.
     - ЏроклЯтый басурман, - проворчал ‘пицын, закутываЯсь в одеЯло. - Ќужно
ему было свечку тушить. …му же хуже. џ спать не  могу  без  огнЯ.  -  Њусье,
мусье, - продолжал он, - же ве авек ву парле {6}. - Ќо француз не отвечал  и
вскоре захрапел.
     "•рапит бестиЯ француз, - подумал Ђнтон Џафнутьич, - а мне так сон в ум
нейдет. ’ого и глЯди воры войдут в открытые двери или влезут в окно, а  его,
бестию, и пушками не добудишьсЯ".
     - Њусье! а мусье! дьЯвол тебЯ побери.
     Ђнтон  Џафнутьич  замолчал  -  усталость  и  винные  пары   мало-помалу
превозмогли его боЯзливость, он стал дремать и вскоре глубокий  сон  овладел
им совершенно.
     ‘транное готовилось ему пробуждение.  Ћн  чувствовал  сквозь  сон,  что
кто-то тихонько дергал его за ворот рубашки. Ђнтон Џафнутьич открыл глаза  и
при лунном свете осеннего утра увидел перед собою „ефоржа; француз  в  одной
руке держал карманный  пистолет,  другою  отстегивал  заветную  суму,  Ђнтон
Џафнутьич обмер.
     - Љесь ке се, мусье, кесь ке ce {7}, - произнес он трепещущим голосом.
     - ’ише, молчать, - отвечал учитель чистым русским Языком, - молчать или
вы пропали. џ „убровский.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XI

     ’еперь попросим у читателЯ позволениЯ объЯснить последние  происшествиЯ
повести нашей предыдущими обстоЯтельствами, кои не успели мы еще рассказать.
     Ќа станции ** в доме смотрителЯ, о коем мы уже упомЯнули, сидел в  углу
проезжий  с  видом  смиренным  и  терпеливым,  обличающим   разночинца   или
иностранца, то есть человека, не имеющего голоса на почтовом тракте.  Ѓричка
его стоЯла на дворе, ожидаЯ подмазки. ‚ ней лежал маленький  чемодан,  тощее
доказательство не весьма достаточного состоЯниЯ. Џроезжий не спрашивал  себе
ни чаю, ни кофию, поглЯдывал в окно и посвистывал к великому  неудовольствию
смотрительши, сидевшей за перегородкою.
     -  ‚от  бог  послал  свистуна,  -  говорила  она   вполголоса,   -   эк
посвистывает, - чтоб он лопнул, окаЯнный басурман.
     - Ђ что? - сказал смотритель, - что за беда, пускай себе свищет.
     - —то за беда? - возразила  сердитаЯ  супруга.  -  Ђ  разве  не  знаешь
приметы?
     - Љакой приметы? что свист деньгу выживает. €! Џахомовна,  у  нас,  что
свисти, что нет: а денег все нет как нет.
     - „а отпусти ты его, ‘идорыч. Ћхота тебе его держать. „ай ему  лошадей,
да провались он к черту.
     - Џодождет, Џахомовна, на конюшне всего три тройки, четвертаЯ отдыхает.
’ого и глЯди подоспеют хорошие проезжие; не  хочу  своею  шеей  отвечать  за
француза. —у, так и есть! вон скачут. ќ-ге-ге, да как шибко; уж  не  генерал
ли?
     ЉолЯска остановилась у крыльца. ‘луга соскочил с козел, отпер дверцы, и
через минуту молодой человек в военной шинели и  в  белой  фуражке  вошел  к
смотрителю, - вслед за ним слуга внес шкатулку и поставил ее на окошко.
     - ‹ошадей, - сказал офицер повелительным голосом.
     - ‘ейчас, - отвечал смотритель.- Џожалуйте подорожную.
     - Ќет у менЯ подорожной. џ еду в сторону... ђазве ты менЯ не узнаешь?
     ‘мотритель засуетилсЯ и кинулсЯ торопить Ямщиков. Њолодой человек  стал
расхаживать взад и вперед по комнате, зашел за перегородку и спросил тихо  у
смотрительши: кто такой проезжий.
     - Ѓог его ведает, - отвечала смотрительша, - какой-то француз.  ‚от  уж
пЯть часов как дожидаетсЯ лошадей да свищет. Ќадоел проклЯтый.
     Њолодой человек заговорил с проезжим по-французски.
     - Људа изволите вы ехать? - спросил он его.
     - ‚ ближний город, - отвечал француз, -  оттуда  отправлЯюсь  к  одному
помещику, который нанЯл менЯ за глаза в учители. џ думал сегоднЯ быть уже на
месте, но господин смотритель, кажетсЯ, судил иначе.  ‚  этой  земле  трудно
достать лошадей, господин офицер.
     - Ђ к кому из здешних помещиков определились вы? - спросил офицер.
     - Љ господину ’роекурову, - отвечал француз.
     - Љ ’роекурову? кто такой этот ’роекуров?
     - Ma foi, mon officier... {8} Я слыхал о нем мало  доброго.  ‘казывают,
что он барин гордый и своенравный, жестокой в обращении со своими домашними,
что никто не может с ним ужитьсЯ, что все трепещут  при  его  имени,  что  с
учителЯми (avec les outchitels) он  не  церемонитсЯ  и  уже  двух  засек  до
смерти.
     - Џомилуйте! и вы решились определитьсЯ к такому чудовищу.
     - —то же делать, господин офицер. Ћн предлагает мне хорошее  жалование,
три тысЯчи рублей в год и все готовое. Ѓыть может, Я буду счастливее других.
“ менЯ старушка мать, половину жалованиЯ буду отсылать ей на пропитание,  из
остальных денег в пЯть лет могу скопить маленький капитал,  достаточный  длЯ
будущей моей независимости - и тогда bonsoir {9}, еду в Џариж и  пускаюсь  в
коммерческие обороты.
     - ‡нает ли вас кто-нибудь в доме ’роекурова? - спросил он.
     - Ќикто, - отвечал учитель, - менЯ он выписал из Њосквы чрез одного  из
своих  приЯтелей,  коего  повар,  мой  соотечественник,  менЯ  рекомендовал.
Ќадобно вам знать, что Я готовилсЯ было не в учителЯ, а в кондиторы, но  мне
сказали, что в вашей земле звание учительское не в пример выгоднее...
     Ћфицер задумалсЯ.
     - Џослушайте, - прервал офицер, - что если бы  вместо  этой  будущности
предложили вам десЯть  тысЯч  чистыми  деньгами  с  тем,  чтоб  сей  же  час
отправились обратно в Џариж.
     ”ранцуз посмотрел на офицера с изумлением, улыбнулсЯ и покачал головою.
     - ‹ошади готовы, - сказал вошедший смотритель. ‘луга подтвердил  то  же
самое.
     - ‘ейчас, - отвечал офицер, - выдьте вон  на  минуту.  -  ‘мотритель  и
слуга вышли. - џ не шучу, - продолжал он по-французски, - десЯть тысЯч  могу
Я вам дать, мне нужно только ваше отсутствие и ваши бумаги. - Џри сих словах
он отпер шкатулку и вынул несколько кип ассигнаций.
     ”ранцуз вытаращил глаза. Ћн не знал, что и думать.
     - Њое отсутствие... мои бумаги, - повторЯл он с изумлением. -  ‚от  мои
бумаги... Ќо вы шутите: зачем вам мои бумаги?
     - ‚ам дела нет до того. ‘прашиваю, согласны вы или нет?
     ”ранцуз, все еще не верЯ своим  ушам,  протЯнул  бумаги  свои  молодому
офицеру, который быстро их пересмотрел.
     -  ‚аш   пашпорт...   хорошо.   Џисьмо   рекомендательное,   посмотрим.
‘видетельство  о  рождении,  прекрасно.  Ќу  вот   же   вам   ваши   деньги,
отправлЯйтесь назад. Џрощайте...
     ”ранцуз стоЯл как вкопанный.
     Ћфицер воротилсЯ.
     - џ было забыл самое важное. „айте  мне  честное  слово,  что  все  это
останетсЯ между нами, честное ваше слово.
     - —естное мое слово, - отвечал француз. - Ќо мои бумаги, что мне делать
без них.
     - ‚ первом городе объЯвите,  что  вы  были  ограблены  „убровским.  ‚ам
поверЯт и дадут нужные свидетельства. Џрощайте, дай бог вам  скорее  доехать
до Џарижа и найти матушку в добром здоровье.
     „убровский вышел из комнаты, сел в колЯску и поскакал.
     ‘мотритель смотрел в окошко, и когда колЯска уехала, обратилсЯ к жене с
восклицанием: "Џахомовна, знаешь ли ты что? ведь это был „убровский".
     ‘мотрительша  опрометью  кинулась  к  окошку,  но  было   уже   поздно:
„убровский был уже далеко. Ћна принЯлась бранить мужа:
     - Ѓога ты не боишьсЯ, ‘идорыч, зачем ты не сказал мне того прежде, Я бы
хоть взглЯнула на „убровского,  а  теперь  жди,  чтобы  он  опЯть  завернул.
Ѓессовестный ты, право, бессовестный!
     ”ранцуз стоЯл как вкопанный. „оговор с офицером, деньги,  все  казалось
ему  сновидением.  Ќо  кипы  ассигнаций  были  тут,  у  него  в  кармане,  и
красноречиво твердили ему о существенности удивительного происшествиЯ.
     Ћн решилсЯ нанЯть лошадей до города. џмщик  повез  его  шагом  и  ночью
дотащилсЯ он до города.
     Ќе доезжаЯ до заставы, у которой вместо часового  стоЯла  развалившаЯсЯ
будка, француз велел остановитьсЯ, вылез из брички и пошел пешком,  объЯснив
знаками Ямщику, что бричку и чемодан дарит ему на водку. џмщик был  в  таком
же изумлении от его щедрости, как и сам француз от предложениЯ  „убровского.
Ќо, заключив из того, что немец сошел с ума, Ямщик поблагодарил его усердным
поклоном и, не рассудив за благо въехать в город, отправилсЯ в известное ему
увеселительное заведение, коего хозЯин был весьма ему знаком. ’ам провел  он
целую ночь, а на другой день утром на порожней  тройке  отправилсЯ  восвоЯси
без брички и без чемодана, с пухлым лицом и красными глазами.
     „убровский, овладев бумагами француза, смело ЯвилсЯ, как мы уже видели,
к ’роекурову и поселилсЯ в его доме. Љаковы ни были его тайные намерениЯ (мы
их узнаем после), но в его поведении не оказалось ничего  предосудительного.
Џравда, он мало занималсЯ воспитанием  маленького  ‘аши,  давал  ему  полную
свободу повесничать и не строго взыскивал за уроки,  задаваемые  только  длЯ
формы - зато с большим прилежанием следил  за  музыкальными  успехами  своей
ученицы и часто по целым часам сиживал  с  нею  за  фортепьЯно.  ‚се  любили
молодого учителЯ, Љирила Џетрович - за его смелое проворство на охоте, ЊарьЯ
Љириловна - за неограниченное усердие и робкую  внимательность,  ‘аша  -  за
снисходительность к его шалостЯм, домашние  -  за  доброту  и  за  щедрость,
по-видимому несовместную с его состоЯнием. ‘ам он, казалось, привЯзан был ко
всему семейству и почитал уже себЯ членом оного.
     Џрошло  около  месЯца  от  его  вступлениЯ  в  звание  учительское   до
достопамЯтного празднества, и никто не подозревал, что  в  скромном  молодом
французе таилсЯ грозный разбойник, коего имЯ наводило ужас на всех окрестных
владельцев. ‚о все это времЯ „убровский не отлучалсЯ из Џокровского, но слух
о разбоЯх его не  утихал  благодарЯ  изобретательному  воображению  сельских
жителей, но могло статьсЯ и то, что шайка его продолжала свои действиЯ  и  в
отсутствие начальника.
     ЌочуЯ в одной комнате с человеком, коего мог он  почесть  личным  своим
врагом и одним  из  главных  виновников  его  бедствиЯ,  „убровский  не  мог
удержатьсЯ от  искушениЯ.  Ћн  знал  о  существовании  сумки  и  решилсЯ  ею
завладеть. Њы видели, как изумил он бедного  Ђнтона  Џафнутьича  неожиданным
своим превращением из учителей в разбойники.
     ‚ девЯть часов утра гости, ночевавшие в Џокровском, собралисЯ  один  за
другим в гостиной, где кипел уже самовар, перед которым  в  утреннем  платье
сидела ЊарьЯ Љириловна, а Љирила Џетрович в  байковом  сертуке  и  в  туфлЯх
выпивал свою широкую чашку,  похожую  на  полоскательную.  Џоследним  ЯвилсЯ
Ђнтон Џафнутьич; он был так бледен и казалсЯ так расстроен, что вид его всех
поразил и что Љирила Џетрович осведомилсЯ о  его  здоровии.  ‘пицын  отвечал
безо всЯкого смысла и с ужасом поглЯдывал на учителЯ, который тут же  сидел,
как ни в чем не бывало. —ерез несколько минут слуга вошел и объЯвил ‘пицыну,
что колЯска его готова; Ђнтон Џафнутьич спешил  откланЯтьсЯ  и  несмотрЯ  на
увещаниЯ хозЯина вышел поспешно из комнаты и тотчас уехал. Ќе понимали,  что
с ним сделалось, и Љирила Џетрович  решил,  что  он  объелсЯ.  Џосле  чаю  и
прощального завтрака прочие гости  начали  разъезжатьсЯ,  вскоре  Џокровское
опустело, и все вошло в обыкновенный порЯдок.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XII

     Џрошло несколько дней,  и  не  случилось  ничего  достопримечательного.
†изнь обитателей Џокровского была  однообразна.  Љирила  Џетрович  ежедневно
выезжал на охоту;  чтение,  прогулки  и  музыкальные  уроки  занимали  Њарью
Љириловну - особенно музыкальные уроки. Ћна  начинала  понимать  собственное
сердце и признавалась, с невольной досадою, что оно  не  было  равнодушно  к
достоинствам молодого француза. Ћн, с своей стороны, не выходил из  пределов
почтениЯ и строгой пристойности и тем успокоивал  ее  гордость  и  боЯзливые
сомнениЯ. Ћна с большей и большей  доверчивостью  предавалась  увлекательной
привычке. Ћна скучала без „ефоржа, в его  присутствии  поминутно  занималась
им, обо всем хотела знать его мнение и всегда с ним соглашалась. Њожет быть,
она не была еще влюблена, но при первом случайном препЯтствии  или  незапном
гонении судьбы пламЯ страсти должно было вспыхнуть в ее сердце.
     Ћднажды, пришед в залу,  где  ожидал  ее  учитель,  ЊарьЯ  Љириловна  с
изумлением заметила смущение на бледном его лице.  Ћна  открыла  фортепьЯно,
пропела несколько нот, но „убровский под предлогом головной боли  извинилсЯ,
перервал урок и, закрываЯ ноты, подал ей украдкою записку. ЊарьЯ  Љириловна,
не успев одуматьсЯ, принЯла ее и раскаЯлась в ту же минуту,  но  „убровского
не было уже в зале. ЊарьЯ Љириловна пошла в свою комнату, развернула записку
и прочла следующее:
     "Ѓудьте сегоднЯ в 7 часов в беседке у  ручьЯ.  Њне  необходимо  с  вами
говорить".
     ‹юбопытство ее было сильно возбуждено.  Ћна  давно  ожидала  признаниЯ,
желаЯ и опасаЯсь его. …й приЯтно было бы услышать подтверждение того, о  чем
она догадывалась, но она чувствовала, что  ей  было  бы  неприлично  слышать
такое объЯснение от человека, который по состоЯнию своему не  мог  надеЯтьсЯ
когда-нибудь получить ее руку. Ћна решилась идти на свидание, но  колебалась
в одном: каким образом примет она признание учителЯ, с аристократическим  ли
негодованием, с увещаниЯми ли дружбы, с веселыми шутками  или  с  безмолвным
участием. Њежду тем она поминутно поглЯдывала на  часы.  ‘меркалось,  подали
свечи, Љирила Џетрович сел играть в бостон с  приезжими  соседЯми.  ‘толовые
часы пробили третью четверть седьмого, и ЊарьЯ Љириловна тихонько  вышла  на
крыльцо, оглЯделась во все стороны и побежала в сад.
     Ќочь была темна, небо покрыто тучами - в двух шагах от себЯ нельзЯ было
ничего видеть, но ЊарьЯ Љириловна шла в темноте по знакомым дорожкам и через
минуту очутилась у беседки; тут  остановилась  она,  дабы  перевести  дух  и
ЯвитьсЯ перед „ефоржем с видом равнодушным и неторопливым. Ќо  „ефорж  стоЯл
уже перед нею.
     - Ѓлагодарю вас, - сказал он ей тихим и печальным голосом, - что вы  не
отказали мне в моей просьбе.  џ  был  бы  в  отчаЯнии,  если  бы  на  то  не
согласились.
     ЊарьЯ Љириловна отвечала заготовленною фразой:
     -   Ќадеюсь,   что   вы   не   заставите   менЯ   раскаЯтьсЯ   в   моей
снисходительности.
     Ћн молчал и, казалосЯ, собиралсЯ с духом.
     - ЋбстоЯтельства требуют... Я должен вас оставить, - сказал он наконец,
- вы скоро, может быть, услышите... Ќо перед разлукой Я должен  с  вами  сам
объЯснитьсЯ...
     ЊарьЯ  Љириловна  не  отвечала  ничего.  ‚  этих  словах   видела   она
предисловие к ожидаемому признанию.
     - џ не то, что вы предполагаете, - продолжал он, потупЯ голову, - Я  не
француз „ефорж, Я „убровский.
     ЊарьЯ Љириловна вскрикнула.
     - Ќе бойтесь, ради бога, вы не должны боЯтьсЯ моего имени.  „а,  Я  тот
несчастный, которого ваш отец лишил куска хлеба, выгнал из отеческого дома и
послал грабить на больших дорогах. Ќо вам не надобно менЯ боЯтьсЯ  -  ни  за
себЯ, ни за него. ‚се кончено. џ ему простил.  Џослушайте,  вы  спасли  его.
Џервый мой кровавый подвиг должен был свершитьсЯ над ним. џ ходил около  его
дома, назначаЯ, где вспыхнуть  пожару,  откуда  войти  в  его  спальню,  как
пресечь ему все пути к бегству - в  ту  минуту  вы  прошли  мимо  менЯ,  как
небесное видение, и сердце мое смирилось. џ понЯл, что дом, где обитаете вы,
свЯщен, что ни единое существо, свЯзанное с вами узами  крови,  не  подлежит
моему проклЯтию. џ отказалсЯ от мщениЯ, как от безумства. –елые дни Я бродил
около садов Џокровского в надежде увидеть издали ваше белое платье. ‚  ваших
неосторожных прогулках Я следовал за вами, прокрадываЯсь от куста  к  кусту,
счастливый мыслию, что вас охранЯю, что длЯ вас нет  опасности  там,  где  Я
присутствую тайно. Ќаконец случай представилсЯ. џ поселилсЯ  в  вашем  доме.
ќти три недели были длЯ менЯ днЯми счастиЯ. €х  воспоминание  будет  отрадою
печальной моей жизни... ‘егоднЯ  Я  получил  известие,  после  которого  мне
невозможно долее здесь оставатьсЯ. џ расстаюсь  с  вами  сегоднЯ...  сей  же
час... Ќо прежде Я должен был вам открытьсЯ, чтоб вы не проклинали менЯ,  не
презирали. „умайте иногда о „убровском. ‡найте, что он рожден был длЯ  иного
назначениЯ, что душа его умела вас любить, что никогда...
     ’ут раздалсЯ легкий свист - и „убровский умолк. Ћн схватил  ее  руку  и
прижал к пылающим устам. ‘вист повторилсЯ.
     - Џростите, - сказал „убровский, - менЯ зовут,  минута  может  погубить
менЯ. - Ћн отошел, ЊарьЯ Љириловна стоЯла неподвижно, „убровский воротилсЯ в
снова взЯл ее руку.
     - …сли когда-нибудь, - сказал он ей нежным и  трогательным  голосом,  -
если когда-нибудь несчастие вас постигнет и вы ни от кого не будете ждать ни
помощи, ни покровительства, в таком случае обещаетесь ли  вы  прибегнуть  ко
мне, требовать от менЯ всего - длЯ вашего  спасениЯ?  Ћбещаетесь  ли  вы  не
отвергнуть моей преданности?
     ЊарьЯ Љириловна плакала молча. ‘вист раздалсЯ в третий раз.
     - ‚ы менЯ губите! - закричал „убровский. - џ не оставлю  вас,  пока  не
дадите мне ответа - обещаетесь ли вы или нет?
     - Ћбещаюсь, - прошептала беднаЯ красавица.
     ‚зволнованнаЯ свиданием с „убровским, ЊарьЯ Љириловна  возвращалась  из
саду. …й показалось, что все люди разбегались, дом был в движении, на  дворе
было много народа, у крыльца стоЯла тройка, издали услышала она голос Љирила
Џетровича и спешила войти в комнаты, опасаЯсь, чтоб отсутствие  ее  не  было
замечено. ‚ зале встретил ее Љирила  Џетрович,  гости  окружали  исправника,
нашего знакомца, и осыпали  его  вопросами.  €справник  в  дорожном  платье,
вооруженный с ног до головы, отвечал им с видом таинственным и суетливым.
     - ѓде ты была, Њаша, - спросил Љирила Џетрович, - не  встретила  ли  ты
m-r „ефоржа? - Њаша насилу могла отвечать отрицательно.
     - ‚ообрази, -  продолжал  Љирила  Џетрович,  -  исправник  приехал  его
схватить и уверЯет менЯ, что это сам „убровский.
     - ‚се приметы, ваше превосходительство, - сказал почтительно исправник.
     - ќх, братец, - прервал Љирила Џетрович, - убирайсЯ,  знаешь  куда,  со
своими приметами. џ тебе моего француза не выдам, покамест  сам  не  разберу
дела. Љак можно верить на  слово  Ђнтону  Џафнутьичу,  трусу  и  лгуну:  ему
пригрезилось, что учитель хотел ограбить его. ‡ачем  он  в  то  же  утро  не
сказал мне о том ни слова?
     - ”ранцуз застращал его, ваше превосходительство, - отвечал  исправник,
- и взЯл с него клЯтву молчать...
     - ‚ранье, - решил Љирила Џетрович, - сейчас  Я  все  выведу  на  чистую
воду. - ѓде же учитель? - спросил он у вошедшего слуги.
     - Ќигде не найдут-с, - отвечал слуга.
     - ’ак сыскать его, -  закричал  ’роекуров,  начинающий  сумневатьсЯ.  -
Џокажи мне твои хваленые приметы, - сказал он исправнику, который  тотчас  и
подал ему бумагу. - ѓм, гм, двадцать три года... Ћно так, да это еще  ничего
не доказывает. —то же учитель?
     - Ќе найдут-с, - был опЯть ответ. Љирила Џетрович начинал беспокоитьсЯ,
ЊарьЯ Љириловна была ни жива ни мертва.
     - ’ы бледна, Њаша, - заметил ей отец, - тебЯ перепугали.
     - Ќет, папенька, - отвечала Њаша, - у менЯ голова болит.
     - Џоди, Њаша, в свою комнату и не беспокойсЯ. - Њаша поцеловала у  него
руку и ушла скорее в свою комнату, там она бросилась на постелю и зарыдала в
истерическом припадке. ‘лужанки сбежались, раздели ее, насилу-насилу  успели
ее успокоить холодной водой и всевозможными  спиртами,  ее  уложили,  и  она
впала в усыпление.
     Њежду тем француза не находили. Љирила Џетрович ходил взад и вперед  по
зале, грозно насвистываЯ "ѓром победы  раздавайсЯ".  ѓости  шептались  между
собою, исправник казалсЯ в дураках, француза не нашли.  ‚ероЯтно,  он  успел
скрытьсЯ, быв предупрежден. Ќо кем и как? это оставалось тайною.
     Ѓило одиннадцать, и никто не  думал  о  сне.  Ќаконец  Љирила  Џетрович
сказал сердито исправнику:
     - Ќу что? ведь не до  свету  же  тебе  здесь  оставатьсЯ,  дом  мой  не
харчевнЯ, не с твоим проворством, братец, поймать „убровского, если  уж  это
„убровский. ЋтправлЯйсЯ-ка восвоЯси да вперед будь  расторопнее.  „а  и  вам
пора домой, - продолжал он, обратЯсь к гостЯм. -  ‚елите  закладывать,  а  Я
хочу спать.
     ’ак немилостиво рассталсЯ ’роекуров со своими гостЯми!

        ѓ‹Ђ‚Ђ XIII

     Џрошло несколько времени без всЯкого замечательного случаЯ. Ќо в начале
следующего лета произошло много перемен в семейном быту Љирила Џетровича.
     ‚ 30-ти верстах от него находилось богатое поместие  кнЯзЯ  ‚ерейского.
ЉнЯзь долгое времЯ находилсЯ  в  чужих  краЯх,  всем  имением  его  управлЯл
отставной майор, и никакого сношениЯ  не  существовало  между  Џокровским  и
Ђрбатовым. Ќо в конце маЯ месЯца кнЯзь возвратилсЯ из-за границы и приехал в
свою деревню, которой отроду еще не видал. Џривыкнув к рассеЯнности,  он  не
мог вынести уединениЯ и на третий день по своем приезде отправилсЯ обедать к
’роекурову, с которым был некогда знаком.
     ЉнЯзю  было  около  пЯтидесЯти  лет,  но  он  казалсЯ  гораздо  старее.
€злишества всЯкого рода  изнурили  его  здоровие  и  положили  на  нем  свою
неизгладимую  печать.  ЌесмотрЯ  на  то,  наружность   его   была   приЯтна,
замечательна, а привычка быть всегда  в  обществе  придавала  ему  некоторую
любезность, особенно с женщинами. Ћн имел непрестанную нужду в  рассеЯнии  и
непрестанно скучал. Љирила Џетрович был чрезвычайно доволен его  посещением,
принЯв оное знаком уважениЯ от человека, знающего свет;  он  по  обыкновению
своему стал угощать его смотром своих заведений и повел на псарный двор.  Ќо
кнЯзь чуть не задохсЯ в собачьей атмосфере и спешил выйти вон,  зажимаЯ  нос
платком,  опрысканным  духами.  ‘таринный  сад  с  его  стрижеными   липами,
четвероугольным прудом и правильными аллеЯми ему  не  понравилсЯ;  он  любил
английские сады и так называемую природу,  но  хвалил  и  восхищалсЯ;  слуга
пришел  доложить,  что  кушание  поставлено.  Ћни   пошли   обедать.   ЉнЯзь
прихрамывал, устав от своей прогулки и уже раскаиваЯсь в своем посещении.
     Ќо в зале встретила их ЊарьЯ Љириловна, и старый волокита  был  поражен
ее красотой.  ’роекуров  посадил  гостЯ  подле  ее.  ЉнЯзь  был  оживлен  ее
присутствием,  был  весел  и  успел  несколько  раз  привлечь  ее   внимание
любопытными своими рассказами. Џосле обеда Љирила Џетрович  предложил  ехать
верхом, но кнЯзь извинилсЯ, указываЯ на свои бархатные  сапоги  и  шутЯ  над
своею подагрой; он предпочел прогулку в линейке, с тем чтоб не разлучатьсЯ с
милою своей соседкою. ‹инейку заложили. ‘тарики и красавица  сели  втроем  и
поехали. ђазговор не прерывалсЯ. ЊарьЯ  Љириловна  с  удовольствием  слушала
льстивые и веселые приветствиЯ  светского  человека,  как  вдруг  ‚ерейский,
обратЯсь к Љирилу Џетровичу,  спросил  у  него,  что  значит  это  погорелое
строение  и  ему  ли  оно   принадлежит?..   Љирила   Џетрович   нахмурилсЯ;
воспоминаниЯ, возбуждаемые в нем погорелой усадьбою, были ему неприЯтны.  Ћн
отвечал, что землЯ теперь его и что прежде принадлежала она „убровскому.
     - „убровскому, - повторил ‚ерейский, - как, этому славному разбойнику?
     - Ћтцу его,  -  отвечал  ’роекуров,  -  да  и  отец-то  был  порЯдочный
разбойник.
     - Људа же девалсЯ наш ђинальдо? жив ли он, схвачен ли он?
     - € жив и на воле, и покамест у нас будут исправники заодно  с  ворами,
до тех пор не будет он пойман; кстати, кнЯзь, „убровский побывал ведь у тебЯ
в Ђрбатове?
     - „а, прошлого году он, кажетсЯ, что-то сжег или разграбил... Ќе правда
ли, ЊарьЯ Љириловна, что было бы любопытно  познакомитьсЯ  покороче  с  этим
романтическим героем?
     - —его любопытно! - сказал ’роекуров, - она знакома с ним: он целые три
недели учил ее музыке, да слава богу не взЯл ничего за уроки. -  ’ут  Љирила
Џетрович  начал  рассказывать  повесть  о  своем   французе-учителе.   ЊарьЯ
Љириловна сидела как на иголках, ‚ерейский выслушал  с  глубоким  вниманием,
нашел все это очень странным и  переменил  разговор.  ‚озвратЯсь,  он  велел
подавать свою карету  и,  несмотрЯ  на  усильные  просьбы  Љирила  Џетровича
остатьсЯ ночевать, уехал тотчас после чаю. Ќо прежде просил Љирила Џетровича
приехать к нему в гости с Њарьей Љириловной - и гордый  ’роекуров  обещалсЯ,
ибо, взЯв в уважение кнЯжеское достоинство, две звезды и 3000  душ  родового
имениЯ, он до некоторой степени почитал кнЯзЯ ‚ерейского себе равным.
     „ва днЯ спустЯ  после  сего  посещениЯ  Љирила  Џетрович  отправилсЯ  с
дочерью в гости к кнЯзю ‚ерейскому. ЏодъезжаЯ  к  Ђрбатову,  он  не  мог  не
любоватьсЯ чистыми и веселыми избами крестьЯн и каменным  господским  домом,
выстроенным  во   вкусе   английских   замков.   Џеред   домом   расстилалсЯ
густо-зеленый  луг,  на  коем  паслись  швейцарские  коровы,  звенЯ   своими
колокольчиками. Џространный парк окружал дом со всех сторон. •озЯин встретил
гостей у крыльца и подал руку молодой красавице. Ћни  вошли  в  великолепную
залу, где стол был накрыт на три прибора. ЉнЯзь подвел гостей к окну,  и  им
открылсЯ  прелестный  вид.  ‚олга  протекала  перед  окнами,  по   ней   шли
нагруженные барки под натЯнутыми парусами и мелькали  рыбачьи  лодки,  столь
выразительно  прозванные  душегубками.  ‡а  рекою  тЯнулись  холмы  и  полЯ,
несколько деревень оживлЯли окрестность. Џотом  они  занЯлись  рассмотрением
галереи картин,  купленных  кнЯзем  в  чужих  краЯх.  ЉнЯзь  объЯснЯл  Њарье
Љириловне  их  различное  содержание,  историю   живописцев,   указывал   на
достоинства и недостатки. Ћн говорил о  картинах  не  на  условленном  Языке
педантического знатока,  но  с  чувством  и  воображением.  ЊарьЯ  Љириловна
слушала  его  с  удовольствием.  Џошли  за  стол.  ’роекуров  отдал   полную
справедливость винам своего Ђмфитриона  и  искусству  его  повара,  а  ЊарьЯ
Љириловна не чувствовала  ни  малейшего  замешательства  или  принуждениЯ  в
беседе с человеком, которого видела она только во второй раз  отроду.  Џосле
обеда хозЯин предложил гостЯм пойти в сад.  Ћни  пили  кофей  в  беседке  на
берегу широкого озера, усеЯнного островами. ‚друг раздалась духоваЯ  музыка,
и шестивесельнаЯ лодка причалила к самой  беседке.  Ћни  поехали  по  озеру,
около островов, посещали некоторые  из  них,  на  одном  находили  мраморную
статую, на другом уединенную пещеру,  на  третьем  памЯтник  с  таинственной
надписью, возбуждавшей в Њарье Љириловне девическое любопытство,  не  вполне
удовлетворенное учтивыми недомолвками кнЯзЯ; времЯ прошло незаметно,  начало
смеркатьсЯ. ЉнЯзь под предлогом свежести и росы спешил  возвратитьсЯ  домой;
самовар их ожидал. ЉнЯзь просил Њарью Љириловну хозЯйничать в  доме  старого
холостЯка.  Ћна  разливала  чай,  слушаЯ  неистощимые   рассказы   любезного
говоруна; вдруг раздалсЯ выстрел и ракетка осветила небо. ЉнЯзь подал  Њарье
Љириловне шаль и позвал ее и ’роекурова на балкон.  Џеред  домом  в  темноте
разноцветные  огни  вспыхнули,  завертелись,  поднЯлись   вверх   колосьЯми,
пальмами,  фонтанами,  посыпались  дождем,   звездами,   угасали   и   снова
вспыхивали. ЊарьЯ Љириловна веселилась как дитЯ. ЉнЯзь  ‚ерейский  радовалсЯ
ее восхищению, а ’роекуров был чрезвычайно им доволен, ибо принимал tous les
frais {10} кнЯзЯ, как знаки уважениЯ и желаниЯ ему угодить.
     “жин в своем достоинстве ничем не уступал обеду.  ѓости  отправились  в
комнаты, длЯ них отведенные, и на другой день поутру расстались  с  любезным
хозЯином, дав друг другу обещание вскоре снова увидетьсЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XIV

     ЊарьЯ Љириловна сидела  в  своей  комнате,  вышиваЯ  в  пЯльцах,  перед
открытым окошком.  Ћна  не  путалась  шелками,  подобно  любовнице  Љонрада,
котораЯ в любовной рассеЯнности вышила розу зеленым  шелком.  Џод  ее  иглой
канва повторЯла безошибочно узоры подлинника, несмотрЯ на  то  ее  мысли  не
следовали за работой, они были далеко.
     ‚друг в окошко тихонько протЯнулась  рука,  кто-то  положил  на  пЯльцы
письмо и скрылсЯ, прежде чем ЊарьЯ  Љириловна  успела  образумитьсЯ.  ‚  это
самое времЯ слуга к ней вошел и позвал ее к Љирилу Џетровичу. Ћна с трепетом
спрЯтала письмо за косынку и поспешила к отцу в кабинет.
     Љирила Џетрович  был  не  один.  ЉнЯзь  ‚ерейский  сидел  у  него.  Џри
поЯвлении  Њарьи  Љириловны  кнЯзь   встал   и   молча   поклонилсЯ   ей   с
замешательством длЯ него необыкновенным.
     - Џодойди сюда, Њаша, - сказал Љирила Џетрович, - скажу  тебе  новость,
котораЯ, надеюсь, тебЯ обрадует. ‚от тебе жених, кнЯзь тебЯ сватает.
     Њаша остолбенела, смертнаЯ бледность  покрыла  ее  лицо.  Ћна  молчала.
ЉнЯзь к ней подошел, взЯл ее руку и с видом тронутым  спросил:  согласна  ли
она сделать его счастие. Њаша молчала.
     - ‘огласна, конечно, согласна, - сказал Љирила Џетрович, -  но  знаешь,
кнЯзь: девушке трудно выговорить это слово. Ќу, дети, поцелуйтесь  и  будьте
счастливы.
     Њаша стоЯла неподвижно, старый кнЯзь поцеловал  ее  руку,  вдруг  слезы
побежали по ее бледному лицу. ЉнЯзь слегка нахмурилсЯ.
     - Џошла, пошла, пошла, - сказал Љирила Џетрович, - осуши свои  слезы  и
воротись к нам веселешенька. Ћни все плачут при помолвке,  -  продолжал  он,
обратЯсь к ‚ерейскому, -  это  у  них  уж  так  заведено...  ’еперь,  кнЯзь,
поговорим о деле, то есть о приданом.
     ЊарьЯ  Љириловна  жадно  воспользовалась  позволением  удалитьсЯ.   Ћна
побежала в свою комнату, заперлась и дала волю своим слезам, воображаЯ  себЯ
женою старого кнЯзЯ; он вдруг показалсЯ ей отвратительным  и  ненавистным...
брак пугал ее как плаха, как могила...