, : , - - , - , : - . ; , , , , - , , , , . , . , , . . . () ; . , , ; , . , - . ? ? ? - . , , , , , - - . ; ... - ... ... ... , , . () ! !.. . ! ? , ! ( .) ? , , ? ! ! ! , - , . . , ; : ; , , : , , ; - , , , , . , ! , . ! , , . , , , . , . - , , , ; ... ? , ? , . , . ... , , ? , - , , ... ; , : , , . , , : , , . , , , , . ! , - ! ... ! - : ; , , - ... ?.. ; . ! : , . , ! ; : , - ; , ? , : ; , , , - , , ; ; . , ? ? ? ! ! (.) () ! , , . , ? - (.) , : . ; , : ( ) , . , ? , : ; , ... () ; , , , ... , ! ; , , ; , , ; . , . , . , , , . , ! ? , , , , , . , , , , , , , ? ! : , . , . , , , , , , , . ! , - , ! - , , ? , ? , , , , , ? ? . () , , - . , . - . , , , . , ! - , , , , , ; - , , . ? , ? , ? - , , , . - ? . , , ! , . . , . , . , , . . - : , ! , ; - , , ; - - , , . (.) - , - ; . , , , , , . ! ! - . - . : . (1604 , 16 ) , . . ( ) , ! ! , ! ! - : !.. , , , ! , , , , ! -!.. ( ) ! ! ! . , , , , ; ... , . ? : , . : , , . , , ! , . ; , !.. - , -! - ! ! ! . . , . ? , , ! , ! - , , , : . . . , , ; , , . . ( .) ; ; , . . ! , ; . , , . ; - . : , ; ; , ... ; , ? . , , . , , ; , - : , . , , . , , ; , , : - . : , , - , , - , , . " , - , - , : ; ; ; . , , . , , , : - , , -, ; , - . - ? - . - . , ! , .- : ? , . - . , , , , , . , : - , . - - , ; , , ". , , . . . , , . : , ; , . . , ? . , ; ? , ? , : , . : , , ; - . , - , , , . ! , : . . . ( ) , ? - - , , . . ! - (1604 , 21 ) . ( ) , ! ! ! ! ! . , ? Allons... {1} ! , , . Quoi? quoi? {2} ! ! , , ; . Qu'est-ce a dire pravoslavni?.. Sacres gueux, maudites canailles! Mordieu, mein herr, j'enrage: on dirait que ca n'a pas des bras pour frapper, ca n'a que des jambes pour foutre le camp. {3} . Es ist Schande. {4} Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d'un pas - puisque le vin est tire, il faut le boire. Qu'en dites-vous, mein herr? {5} . Sie haben Recht. {6} Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l'appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu'en pensez vous, mein herr? {7} . Oh, ja! {8} He! voyez donc, voyez donc! L'action s'engage sur les derrieres de l'ennemi. Ce doit etre le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie. {9} . Ich glaube das. {10} . , ha! voici nos Allemands. - Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons! {11} . Sehr gut. Halt! {12} . Marsch! {13} () Hilf Gott! {14} . . ! ! . () ! . : . ! , . . ? ; . ? ? , : - ! ; . . ! , . ! . ? ; . , , . , - !.. ... , , . - , , . , , . ; . ( ) , , , , ! . , ; ? ( .) ! . ! . ( .) () ; ! , . . . . , ! . . ? ... , . , ! ! . , . (.) ( ) , ! - . , . ? . . . ? , . ? . , , ? , . ? - . ? , . ? . . . ? , , . ? ? ; . , - , , ! , . . , , - - , . ; . ! , ? ? , , . ? . ? . . . ! ? , , ( ), , . () : , ; : . (.) ! ! , . . , : . , . , , . , , ( ) . : , ( ) ! . . , . . ! , , . ! ( ) ! ! ! , , . ! . ( ) !.. ? . . ( .) . , ! ? , ; , , ; , . ? . ! . ! -, ! , - ! ! , ! , - , . ; - ; ! -, , - . - ? . ? , ; . . (, .) , ! , , , ; , , ; , , . . , . , ? . . ? , - . ! , , ; , ; ; . , , , , . ; . ; : ; ; ? , . , . . , , , . , : - ; - . . ? . ; , . : . (.) . , , . . . , ! ; ... ... ? . , , . ! . , ! ! ? . . ! - . ; , . - . . ; , , : ... , ! - . - , ... ! ; ... ? . : , . , ... , , - : , , ... , , ; ; . , , , , , ? ! , ... : , -, , , , - - . : . , ; . - . , - ; , , . . , ... , , . ; ; -; , . , , . , : , , , , . ; , . ; , . ( ) , - : . - , ... , , . , . ? ! ... ! ... , - ... , , : , : , ; ... , ... ! ... ? . . ... , , . . . . . , ? . . , , - . ; , ?.. , , , ; , . , , , . , , , . , . , ; , ! , , ? ? ? , - . : - , , , , ... ... ; , , ? , , , ; ! . , , ? , ; ? ! ?.. , , : ; , ? ? . . . , . (.) , ; - ? , ? ... ! ! ... , , , ... ... ... ... (.) ! ? (.) ! . , . . , . ! ! ( ) , . (.) , ; , . ; . , . , ? . ! , : , , , , , - . , , , , , , - . ? - . . ; , , , , . (.) . ? . , ! , ! ! ! ! ! ( ) ! ! ! ! . . . , ! , . , , , . . ! , . ? ! , . . , , , . , . . , , . , , . . , . . . ? , . ? - , ! , ... ? ! - - ! - - . . . ! . . . ? : ! . ( : THE COVETOUS KNIGHT {1}) I . . , . . , . . . ! ! : , - . ; , : ; . ! , . ! . . ; . , . ? , ! ! , , , ; , , , , , - ! , ? - . ! . ? e . . , : . . , . ? , . ! , ! . ? . , , , , . . ? . ! . , . . . ? . . , ! , , - : , , . , , : ... . ? , . . , ... ! , ? , , ; . , . ! ! : ? ... , . ? ! ? ? , . , , ? , , , . . , , ( ), . ? ? ; , , . . - , . , : , ? ? - , ; , . . ! , ; . ? , . , , , , . . ! - , . , , . . Amen! {2} ... ? , , ... ? - , , ... , , ? , , - ... , , . ? ... , , ; , , . . - . ? , . , ? - ; ... , ... , . ! ! ... ! . !.. , , , ! . ! : . , . ... . . , ! . ! ! , ... , . , . . . ... , , , ... . - . , ? . , , ... . ! , - : , , . II . - , , , , . ! ( ) . , , . -, , - , , , . , , - , . ? ; - ; ; , , . , , , , , . , - ; ; ; : ... ( .) , , , , , ! .... . , . , , , ; , - , . ? - , , ? , ; , , , , ... ! , , , , , - . . ( .) , , . ( ! ? : ), -