óìàíå,
Œîðàëü íà íàñ íàâîäèò ñîí,
îðîê ëþáåçåí - è â ðîìàíå,
ˆ òàì óæ òîðæåñòâóåò îí.
ðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû
’ðåâîæàò ñîí îòðîêîâèöû,
ˆ ñòàë òåïåðü åå êóìèð
ˆëè çàäóì÷èâûé ‚àìïèð,
ˆëè Œåëüìîò, áðîäßãà ìðà÷íûé,
ˆëü ‚å÷íûé æèä, èëè Šîðñàð,
ˆëè òàèíñòâåííûé ‘áîãàð {19}.
‹îðä àéðîí ïðèõîòüþ óäà÷íîé
Žáëåê â óíûëûé ðîìàíòèçì
ˆ áåçíàäåæíûé ýãîèçì.

XIII

„ðóçüß ìîè, ÷òî æ òîëêó â ýòîì?
ûòü ìîæåò, âîëåþ íåáåñ,
Ÿ ïåðåñòàíó áûòü ïîýòîì,
‚ ìåíß âñåëèòñß íîâûé áåñ,
ˆ, ”åáîâû ïðåçðåâ óãðîçû,
“íèæóñü äî ñìèðåííîé ïðîçû;
’îãäà ðîìàí íà ñòàðûé ëàä
‡àéìåò âåñåëûé ìîé çàêàò.
å ìóêè òàéíûå çëîäåéñòâà
Ÿ ãðîçíî â íåì èçîáðàæó,
î ïðîñòî âàì ïåðåñêàæó
ðåäàíüß ðóññêîãî ñåìåéñòâà,
‹þáâè ïëåíèòåëüíûå ñíû
„à íðàâû íàøåé ñòàðèíû.

XIV

åðåñêàæó ïðîñòûå ðå÷è
Žòöà èëü äßäè-ñòàðèêà,
„åòåé óñëîâëåííûå âñòðå÷è
“ ñòàðûõ ëèï, ó ðó÷åéêà;
åñ÷àñòíîé ðåâíîñòè ìó÷åíüß,
àçëóêó, ñëåçû ïðèìèðåíüß,
îññîðþ âíîâü, è íàêîíåö
Ÿ ïîâåäó èõ ïîä âåíåö...
Ÿ âñïîìíþ ðå÷è íåãè ñòðàñòíîé,
‘ëîâà òîñêóþùåé ëþáâè,
Šîòîðûå â ìèíóâøè äíè
“ íîã ëþáîâíèöû ïðåêðàñíîé
Œíå ïðèõîäèëè íà ßçûê,
Žò êîèõ ß òåïåðü îòâûê.

XV

’àòüßíà, ìèëàß ’àòüßíà!
‘ òîáîé òåïåðü ß ñëåçû ëüþ;
’û â ðóêè ìîäíîãî òèðàíà
“æ îòäàëà ñóäüáó ñâîþ.
îãèáíåøü, ìèëàß; íî ïðåæäå
’û â îñëåïèòåëüíîé íàäåæäå
ëàæåíñòâî òåìíîå çîâåøü,
’û íåãó æèçíè óçíàåøü,
’û ïüåøü âîëøåáíûé ßä æåëàíèé,
’åáß ïðåñëåäóþò ìå÷òû:
‚åçäå âîîáðàæàåøü òû
ðèþòû ñ÷àñòëèâûõ ñâèäàíèé;
‚åçäå, âåçäå ïåðåä òîáîé
’âîé èñêóñèòåëü ðîêîâîé.

XVI

’îñêà ëþáâè ’àòüßíó ãîíèò,
ˆ â ñàä èäåò îíà ãðóñòèòü,
ˆ âäðóã íåäâèæíû î÷è êëîíèò,
ˆ ëåíü åé äàëåå ñòóïèòü.
ðèïîäíßëàñß ãðóäü, ëàíèòû
Œãíîâåííûì ïëàìåíåì ïîêðûòû,
„ûõàíüå çàìåðëî â óñòàõ,
ˆ â ñëóõå øóì, è áëåñê â î÷àõ...
àñòàíåò íî÷ü; ëóíà îáõîäèò
„îçîðîì äàëüíûé ñâîä íåáåñ,
ˆ ñîëîâåé âî ìãëå äðåâåñ
àïåâû çâó÷íûå çàâîäèò.
’àòüßíà â òåìíîòå íå ñïèò
ˆ òèõî ñ íßíåé ãîâîðèò:

XVII

"å ñïèòñß, íßíß: çäåñü òàê äóøíî!
Žòêðîé îêíî äà ñßäü êî ìíå".
- —òî, ’àíß, ÷òî ñ òîáîé? - "Œíå ñêó÷íî,
îãîâîðèì î ñòàðèíå".
- Ž ÷åì æå, ’àíß? Ÿ, áûâàëî,
•ðàíèëà â ïàìßòè íå ìàëî
‘òàðèííûõ áûëåé, íåáûëèö
ðî çëûõ äóõîâ è ïðî äåâèö;
€ íûí÷å âñå ìíå òåìíî, ’àíß:
—òî çíàëà, òî çàáûëà. „à,
ðèøëà õóäàß ÷åðåäà!
‡àøèáëî... - "àññêàæè ìíå, íßíß,
ðî âàøè ñòàðûå ãîäà:
ûëà òû âëþáëåíà òîãäà?"

XVIII

- ˆ, ïîëíî, ’àíß! ‚ ýòè ëåòà
Œû íå ñëûõàëè ïðî ëþáîâü;
€ òî áû ñîãíàëà ñî ñâåòà
Œåíß ïîêîéíèöà ñâåêðîâü. -
"„à êàê æå òû âåí÷àëàñü, íßíß?"
- ’àê, âèäíî, áîã âåëåë. Œîé ‚àíß
Œîëîæå áûë ìåíß, ìîé ñâåò,
€ áûëî ìíå òðèíàäöàòü ëåò.
åäåëè äâå õîäèëà ñâàõà
Š ìîåé ðîäíå, è íàêîíåö
ëàãîñëîâèë ìåíß îòåö.
Ÿ ãîðüêî ïëàêàëà ñî ñòðàõà,
Œíå ñ ïëà÷åì êîñó ðàñïëåëè
„à ñ ïåíüåì â öåðêîâü ïîâåëè.

XIX

ˆ âîò ââåëè â ñåìüþ ÷óæóþ...
„à òû íå ñëóøàåøü ìåíß... -
"€õ, íßíß, íßíß, ß òîñêóþ,
Œíå òîøíî, ìèëàß ìîß:
Ÿ ïëàêàòü, ß ðûäàòü ãîòîâà!.."
- „èòß ìîå, òû íåçäîðîâà;
ƒîñïîäü ïîìèëóé è ñïàñè!
—åãî òû õî÷åøü, ïîïðîñè...
„àé îêðîïëþ ñâßòîé âîäîþ,
’û âñß ãîðèøü... - "Ÿ íå áîëüíà:
Ÿ... çíàåøü, íßíß... âëþáëåíà".
- „èòß ìîå, ãîñïîäü ñ òîáîþ! -
ˆ íßíß äåâóøêó ñ ìîëüáîé
Šðåñòèëà äðßõëîþ ðóêîé.

XX

"Ÿ âëþáëåíà", - øåïòàëà ñíîâà
‘òàðóøêå ñ ãîðåñòüþ îíà.
- ‘åðäå÷íûé äðóã, òû íåçäîðîâà.
"Žñòàâü ìåíß: ß âëþáëåíà".
ˆ ìåæäó òåì ëóíà ñèßëà
ˆ òîìíûì ñâåòîì îçàðßëà
’àòüßíû áëåäíûå êðàñû,
ˆ ðàñïóùåííûå âëàñû,
ˆ êàïëè ñëåç, è íà ñêàìåéêå
ðåä ãåðîèíåé ìîëîäîé,
‘ ïëàòêîì íà ãîëîâå ñåäîé,
‘òàðóøêó â äëèííîé òåëîãðåéêå;
ˆ âñå äðåìàëî â òèøèíå
ðè âäîõíîâèòåëüíîé ëóíå.

XXI

ˆ ñåðäöåì äàëåêî íîñèëàñü
’àòüßíà, ñìîòðß íà ëóíó...
‚äðóã ìûñëü â óìå åå ðîäèëàñü...
"îäè, îñòàâü ìåíß îäíó.
„àé, íßíß, ìíå ïåðî, áóìàãó,
„à ñòîë ïîäâèíü; ß ñêîðî ëßãó;
ðîñòè". ˆ âîò îíà îäíà.
‚ñå òèõî. ‘âåòèò åé ëóíà.
Žáëîêîòßñü, ’àòüßíà ïèøåò,
ˆ âñå …âãåíèé íà óìå,
ˆ â íåîáäóìàííîì ïèñüìå
‹þáîâü íåâèííîé äåâû äûøèò.
èñüìî ãîòîâî, ñëîæåíî...
’àòüßíà! äëß êîãî æ îíî?

XXII

Ÿ çíàë êðàñàâèö íåäîñòóïíûõ,
•îëîäíûõ, ÷èñòûõ, êàê çèìà,
åóìîëèìûõ, íåïîäêóïíûõ,
åïîñòèæèìûõ äëß óìà;
„èâèëñß ß èõ ñïåñè ìîäíîé,
ˆõ äîáðîäåòåëè ïðèðîäíîé,
ˆ, ïðèçíàþñü, îò íèõ áåæàë,
ˆ, ìíèòñß, ñ óæàñîì ÷èòàë
àä èõ áðîâßìè íàäïèñü àäà:
Žñòàâü íàäåæäó íàâñåãäà {20}.
‚íóøàòü ëþáîâü äëß íèõ áåäà,
óãàòü ëþäåé äëß íèõ îòðàäà.
ûòü ìîæåò, íà áðåãàõ åâû
îäîáíûõ äàì âèäàëè âû.

XXIII

‘ðåäè ïîêëîííèêîâ ïîñëóøíûõ
„ðóãèõ ïðè÷óäíèö ß âèäàë,
‘àìîëþáèâî ðàâíîäóøíûõ
„ëß âçäîõîâ ñòðàñòíûõ è ïîõâàë.
ˆ ÷òî æ íàøåë ß ñ èçóìëåíüåì?
Žíè, ñóðîâûì ïîâåëåíüåì
óãàß ðîáêóþ ëþáîâü,
…å ïðèâëå÷ü óìåëè âíîâü
î êðàéíåé ìåðå ñîæàëåíüåì,
î êðàéíåé ìåðå çâóê ðå÷åé
Šàçàëñß èíîãäà íåæíåé,
ˆ ñ ëåãêîâåðíûì îñëåïëåíüåì
Žïßòü ëþáîâíèê ìîëîäîé
åæàë çà ìèëîé ñóåòîé.

XXIV

‡à ÷òî æ âèíîâíåå ’àòüßíà?
‡à òî ëü, ÷òî â ìèëîé ïðîñòîòå
Žíà íå âåäàåò îáìàíà
ˆ âåðèò èçáðàííîé ìå÷òå?
‡à òî ëü, ÷òî ëþáèò áåç èñêóññòâà,
îñëóøíàß âëå÷åíüþ ÷óâñòâà,
—òî òàê äîâåð÷èâà îíà,
—òî îò íåáåñ îäàðåíà
‚îîáðàæåíèåì ìßòåæíûì,
“ìîì è âîëåþ æèâîé,
ˆ ñâîåíðàâíîé ãîëîâîé,
ˆ ñåðäöåì ïëàìåííûì è íåæíûì?
“æåëè íå ïðîñòèòå åé
‚û ëåãêîìûñëèß ñòðàñòåé?

XXV

Šîêåòêà ñóäèò õëàäíîêðîâíî,
’àòüßíà ëþáèò íå øóòß
ˆ ïðåäàåòñß áåçóñëîâíî
‹þáâè, êàê ìèëîå äèòß.
å ãîâîðèò îíà: îòëîæèì -
‹þáâè ìû öåíó òåì óìíîæèì,
‚åðíåå â ñåòè çàâåäåì;
‘ïåðâà òùåñëàâèå êîëüíåì
àäåæäîé, òàì íåäîóìåíüåì
ˆçìó÷èì ñåðäöå, à ïîòîì
åâíèâûì îæèâèì îãíåì;
€ òî, ñêó÷àß íàñëàæäåíüåì,
åâîëüíèê õèòðûé èç îêîâ
‚ñå÷àñíî âûðâàòüñß ãîòîâ.

XXVI

…ùå ïðåäâèæó çàòðóäíåíüß:
îäíîé çåìëè ñïàñàß ÷åñòü,
Ÿ äîëæåí áóäó, áåç ñîìíåíüß,
èñüìî ’àòüßíû ïåðåâåñòü.
Žíà ïî-ðóññêè ïëîõî çíàëà,
†óðíàëîâ íàøèõ íå ÷èòàëà
ˆ âûðàæàëàñß ñ òðóäîì
à ßçûêå ñâîåì ðîäíîì,
ˆòàê, ïèñàëà ïî-ôðàíöóçñêè...
—òî äåëàòü! ïîâòîðßþ âíîâü:
„îíûíå äàìñêàß ëþáîâü
å èçüßñíßëàñß ïî-ðóññêè,
„îíûíå ãîðäûé íàø ßçûê
Š ïî÷òîâîé ïðîçå íå ïðèâûê.

XXVII

Ÿ çíàþ: äàì õîòßò çàñòàâèòü
—èòàòü ïî-ðóññêè. ðàâî, ñòðàõ!
Œîãó ëè èõ ñåáå ïðåäñòàâèòü
‘ "ëàãîíàìåðåííûì" {21} â ðóêàõ!
Ÿ øëþñü íà âàñ, ìîè ïîýòû;
å ïðàâäà ëü: ìèëûå ïðåäìåòû,
Šîòîðûì, çà ñâîè ãðåõè,
èñàëè âòàéíå âû ñòèõè,
Šîòîðûì ñåðäöå ïîñâßùàëè,
å âñå ëè, ðóññêèì ßçûêîì
‚ëàäåß ñëàáî è ñ òðóäîì,
…ãî òàê ìèëî èñêàæàëè,
ˆ â èõ óñòàõ ßçûê ÷óæîé
å îáðàòèëñß ëè â ðîäíîé?

XXVIII

å äàé ìíå áîã ñîéòèñü íà áàëå
ˆëü ïðè ðàçúåçäå íà êðûëüöå
‘ ñåìèíàðèñòîì â æåëòîé øàëå
ˆëü ñ àêàäåìèêîì â ÷åïöå!
Šàê óñò ðóìßíûõ áåç óëûáêè,
åç ãðàììàòè÷åñêîé îøèáêè
Ÿ ðóññêîé ðå÷è íå ëþáëþ.
ûòü ìîæåò, íà áåäó ìîþ,
Šðàñàâèö íîâûõ ïîêîëåíüå,
†óðíàëîâ âíßâ ìîëßùèé ãëàñ,
Š ãðàììàòèêå ïðèó÷èò íàñ;
‘òèõè ââåäóò â óïîòðåáëåíüå;
î ß... êàêîå äåëî ìíå?
Ÿ âåðåí áóäó ñòàðèíå.

XXIX

åïðàâèëüíûé, íåáðåæíûé ëåïåò,
åòî÷íûé âûãîâîð ðå÷åé
î-ïðåæíåìó ñåðäå÷íûé òðåïåò
ðîèçâåäóò â ãðóäè ìîåé;
àñêàßòüñß âî ìíå íåò ñèëû,
Œíå ãàëëèöèçìû áóäóò ìèëû,
Šàê ïðîøëîé þíîñòè ãðåõè,
Šàê îãäàíîâè÷à ñòèõè.
î ïîëíî. Œíå ïîðà çàíßòüñß
èñüìîì êðàñàâèöû ìîåé;
Ÿ ñëîâî äàë, è ÷òî æ? åé-åé
’åïåðü ãîòîâ óæ îòêàçàòüñß.
Ÿ çíàþ: íåæíîãî àðíè
åðî íå â ìîäå â íàøè äíè.

XXX

åâåö èðîâ è ãðóñòè òîìíîé {22},
Šîãäà á åùå òû áûë ñî ìíîé,
Ÿ ñòàë áû ïðîñüáîþ íåñêðîìíîé
’åáß òðåâîæèòü, ìèëûé ìîé:
—òîá íà âîëøåáíûå íàïåâû
åðåëîæèë òû ñòðàñòíîé äåâû
ˆíîïëåìåííûå ñëîâà.
ƒäå òû? ïðèäè: ñâîè ïðàâà
åðåäàþ òåáå ñ ïîêëîíîì...
î ïîñðåäè ïå÷àëüíûõ ñêàë,
Žòâûêíóâ ñåðäöåì îò ïîõâàë,
Žäèí, ïîä ôèíñêèì íåáîñêëîíîì,
Ží áðîäèò, è äóøà åãî
å ñëûøèò ãîðß ìîåãî.

XXXI

èñüìî ’àòüßíû ïðåäî ìíîþ;
…ãî ß ñâßòî áåðåãó,
—èòàþ ñ òàéíîþ òîñêîþ
ˆ íà÷èòàòüñß íå ìîãó.
Šòî åé âíóøàë è ýòó íåæíîñòü,
ˆ ñëîâ ëþáåçíóþ íåáðåæíîñòü?
Šòî åé âíóøàë óìèëüíûé âçäîð,
åçóìíûé ñåðäöà ðàçãîâîð,
ˆ óâëåêàòåëüíûé è âðåäíûé?
Ÿ íå ìîãó ïîíßòü. î âîò
åïîëíûé, ñëàáûé ïåðåâîä,
‘ æèâîé êàðòèíû ñïèñîê áëåäíûé
ˆëè ðàçûãðàííûé ”ðåéøèö
åðñòàìè ðîáêèõ ó÷åíèö:

èñüìî ’àòüßíû ê Žíåãèíó

Ÿ ê âàì ïèøó - ÷åãî æå áîëå?
—òî ß ìîãó åùå ñêàçàòü?
’åïåðü, ß çíàþ, â âàøåé âîëå
Œåíß ïðåçðåíüåì íàêàçàòü.
î âû, ê ìîåé íåñ÷àñòíîé äîëå
•îòü êàïëþ æàëîñòè õðàíß,
‚û íå îñòàâèòå ìåíß.
‘íà÷àëà ß ìîë÷àòü õîòåëà;
îâåðüòå: ìîåãî ñòûäà
‚û íå óçíàëè á íèêîãäà,
Šîãäà á íàäåæäó ß èìåëà
•îòü ðåäêî, õîòü â íåäåëþ ðàç
‚ äåðåâíå íàøåé âèäåòü âàñ,
—òîá òîëüêî ñëûøàòü âàøè ðå÷è,
‚àì ñëîâî ìîëâèòü, è ïîòîì
‚ñå äóìàòü, äóìàòü îá îäíîì
ˆ äåíü è íî÷ü äî íîâîé âñòðå÷è.
î, ãîâîðßò, âû íåëþäèì;
‚ ãëóøè, â äåðåâíå âñå âàì ñêó÷íî,
€ ìû... íè÷åì ìû íå áëåñòèì,
•îòü âàì è ðàäû ïðîñòîäóøíî.

‡à÷åì âû ïîñåòèëè íàñ?
‚ ãëóøè çàáûòîãî ñåëåíüß
Ÿ íèêîãäà íå çíàëà á âàñ,
å çíàëà á ãîðüêîãî ìó÷åíüß.
„óøè íåîïûòíîé âîëíåíüß
‘ìèðèâ ñî âðåìåíåì (êàê çíàòü?),
î ñåðäöó ß íàøëà áû äðóãà,
ûëà áû âåðíàß ñóïðóãà
ˆ äîáðîäåòåëüíàß ìàòü.

„ðóãîé!.. åò, íèêîìó íà ñâåòå
å îòäàëà áû ñåðäöà ß!
’î â âûøíåì ñóæäåíî ñîâåòå...
’î âîëß íåáà: ß òâîß;
‚ñß æèçíü ìîß áûëà çàëîãîì
‘âèäàíüß âåðíîãî ñ òîáîé;
Ÿ çíàþ, òû ìíå ïîñëàí áîãîì,
„î ãðîáà òû õðàíèòåëü ìîé...
’û â ñíîâèäåíüßõ ìíå ßâëßëñß
åçðèìûé, òû ìíå áûë óæ ìèë,
’âîé ÷óäíûé âçãëßä ìåíß òîìèë,
‚ äóøå òâîé ãîëîñ ðàçäàâàëñß
„àâíî... íåò, ýòî áûë íå ñîí!
’û ÷óòü âîøåë, ß âìèã óçíàëà,
‚ñß îáîìëåëà, çàïûëàëà
ˆ â ìûñëßõ ìîëâèëà: âîò îí!
å ïðàâäà ëü? ß òåáß ñëûõàëà:
’û ãîâîðèë ñî ìíîé â òèøè,
Šîãäà ß áåäíûì ïîìîãàëà
ˆëè ìîëèòâîé óñëàæäàëà
’îñêó âîëíóåìîé äóøè?
ˆ â ýòî ñàìîå ìãíîâåíüå
å òû ëè, ìèëîå âèäåíüå,
‚ ïðîçðà÷íîé òåìíîòå ìåëüêíóë,
ðèíèêíóë òèõî ê èçãîëîâüþ?
å òû ëü, ñ îòðàäîé è ëþáîâüþ,
‘ëîâà íàäåæäû ìíå øåïíóë?
Šòî òû, ìîé àíãåë ëè õðàíèòåëü,
ˆëè êîâàðíûé èñêóñèòåëü:
Œîè ñîìíåíüß ðàçðåøè.
ûòü ìîæåò, ýòî âñå ïóñòîå,
Žáìàí íåîïûòíîé äóøè!
ˆ ñóæäåíî ñîâñåì èíîå...
î òàê è áûòü! ‘óäüáó ìîþ
Žòíûíå ß òåáå âðó÷àþ,
åðåä òîáîþ ñëåçû ëüþ,
’âîåé çàùèòû óìîëßþ...
‚îîáðàçè: ß çäåñü îäíà,
èêòî ìåíß íå ïîíèìàåò,
àññóäîê ìîé èçíåìîãàåò,
ˆ ìîë÷à ãèáíóòü ß äîëæíà.
Ÿ æäó òåáß: åäèíûì âçîðîì
àäåæäû ñåðäöà îæèâè
ˆëü ñîí òßæåëûé ïåðåðâè,
“âû, çàñëóæåííûì óêîðîì!

Šîí÷àþ! ‘òðàøíî ïåðå÷åñòü...
‘òûäîì è ñòðàõîì çàìèðàþ...
î ìíå ïîðóêîé âàøà ÷åñòü,
ˆ ñìåëî åé ñåáß ââåðßþ...

XXXII

’àòüßíà òî âçäîõíåò, òî îõíåò;
èñüìî äðîæèò â åå ðóêå;
Žáëàòêà ðîçîâàß ñîõíåò
à âîñïàëåííîì ßçûêå.
Š ïëå÷ó ãîëîâóøêîé ñêëîíèëàñü,
‘îðî÷êà ëåãêàß ñïóñòèëàñü
‘ åå ïðåëåñòíîãî ïëå÷à...
î âîò óæ ëóííîãî ëó÷à
‘èßíüå ãàñíåò. ’àì äîëèíà
‘êâîçü ïàð ßñíååò. ’àì ïîòîê
‡àñåðåáðèëñß; òàì ðîæîê
àñòóøèé áóäèò ñåëßíèíà.
‚îò óòðî: âñòàëè âñå äàâíî,
Œîåé ’àòüßíå âñå ðàâíî.

XXXIII

Žíà çàðè íå çàìå÷àåò,
‘èäèò ñ ïîíèêøåþ ãëàâîé
ˆ íà ïèñüìî íå íàïèðàåò
‘âîåé ïå÷àòè âûðåçíîé.
î, äâåðü òèõîíüêî îòïèðàß,
“æ åé ”èëèïüåâíà ñåäàß
ðèíîñèò íà ïîäíîñå ÷àé.
"îðà, äèòß ìîå, âñòàâàé:
„à òû, êðàñàâèöà, ãîòîâà!
Ž ïòàøêà ðàííßß ìîß!
‚å÷îð óæ êàê áîßëàñü ß!
„à, ñëàâà áîãó, òû çäîðîâà!
’îñêè íî÷íîé è ñëåäó íåò,
‹èöî òâîå êàê ìàêîâ öâåò".

XXXIV

- €õ! íßíß, ñäåëàé îäîëæåíüå. -
"ˆçâîëü, ðîäíàß, ïðèêàæè".
- å äóìàé... ïðàâî... ïîäîçðåíüå...
î âèäèøü... àõ! íå îòêàæè. -
"Œîé äðóã, âîò áîã òåáå ïîðóêà".
- ˆòàê, ïîøëè òèõîíüêî âíóêà
‘ çàïèñêîé ýòîé ê Ž... ê òîìó...
Š ñîñåäó... äà âåëåòü åìó,
—òîá îí íå ãîâîðèë íè ñëîâà,
—òîá îí íå íàçûâàë ìåíß... -
"Šîìó æå, ìèëàß ìîß?
Ÿ íûí÷å ñòàëà áåñòîëêîâà.
Šðóãîì ñîñåäåé ìíîãî åñòü;
Šóäà ìíå èõ è ïåðå÷åñòü".

XXXV

- Šàê íåäîãàäëèâà òû, íßíß! -
"‘åðäå÷íûé äðóã, óæ ß ñòàðà,
‘òàðà; òóïååò ðàçóì, ’àíß;
€ òî, áûâàëî, ß âîñòðà,
ûâàëî, ñëîâî áàðñêîé âîëè..."
- €õ, íßíß, íßíß! äî òîãî ëè?
—òî íóæäû ìíå â òâîåì óìå?
’û âèäèøü, äåëî î ïèñüìå
Š Žíåãèíó. - "ó, äåëî, äåëî.
å ãíåâàéñß, äóøà ìîß,
’û çíàåøü, íåïîíßòíà ß...
„à ÷òî æ òû ñíîâà ïîáëåäíåëà?"
- ’àê, íßíß, ïðàâî íè÷åãî.
îøëè æå âíóêà ñâîåãî.

XXXVI

î äåíü ïðîòåê, è íåò îòâåòà.
„ðóãîé íàñòàë: âñå íåò êàê íåò.
ëåäíà, êàê òåíü, ñ óòðà îäåòà,
’àòüßíà æäåò: êîãäà æ îòâåò?
ðèåõàë Žëüãèí îáîæàòåëü.
"‘êàæèòå: ãäå æå âàø ïðèßòåëü? -
…ìó âîïðîñ õîçßéêè áûë. -
Ží ÷òî-òî íàñ ñîâñåì çàáûë".
’àòüßíà, âñïûõíóâ, çàäðîæàëà.
- ‘åãîäíß áûòü îí îáåùàë, -
‘òàðóøêå ‹åíñêèé îòâå÷àë, -
„à, âèäíî, ïî÷òà çàäåðæàëà. -
’àòüßíà ïîòóïèëà âçîð,
Šàê áóäòî ñëûøà çëîé óêîð.

XXXVII

‘ìåðêàëîñü; íà ñòîëå, áëèñòàß,
˜èïåë âå÷åðíèé ñàìîâàð,
Šèòàéñêèé ÷àéíèê íàãðåâàß;
îä íèì êëóáèëñß ëåãêèé ïàð.
àçëèòûé Žëüãèíîé ðóêîþ,
î ÷àøêàì òåìíîþ ñòðóåþ
“æå äóøèñòûé ÷àé áåæàë,
ˆ ñëèâêè ìàëü÷èê ïîäàâàë;
’àòüßíà ïðåä îêíîì ñòîßëà,
à ñòåêëà õëàäíûå äûøà,
‡àäóìàâøèñü, ìîß äóøà,
ðåëåñòíûì ïàëü÷èêîì ïèñàëà
à îòóìàíåííîì ñòåêëå
‡àâåòíûé âåíçåëü Ž äà ….

XXXVIII

ˆ ìåæäó òåì äóøà â íåé íûëà,
ˆ ñëåç áûë ïîëîí òîìíûé âçîð.
‚äðóã òîïîò!.. êðîâü åå çàñòûëà.
‚îò áëèæå! ñêà÷óò... è íà äâîð
…âãåíèé! "€õ!" - è ëåã÷å òåíè
’àòüßíà ïðûã â äðóãèå ñåíè,
‘ êðûëüöà íà äâîð, è ïðßìî â ñàä,
‹åòèò, ëåòèò; âçãëßíóòü íàçàä
å ñìååò; ìèãîì îáåæàëà
Šóðòèíû, ìîñòèêè, ëóæîê,
€ëëåþ ê îçåðó, ëåñîê,
Šóñòû ñèðåí ïåðåëîìàëà,
î öâåòíèêàì ëåòß ê ðó÷üþ.
ˆ, çàäûõàßñü, íà ñêàìüþ

XXXIX

“ïàëà...
    "‡äåñü îí! çäåñü …âãåíèé!
Ž áîæå! ÷òî ïîäóìàë îí!"
‚ íåé ñåðäöå, ïîëíîå ìó÷åíèé,
•ðàíèò íàäåæäû òåìíûé ñîí;
Žíà äðîæèò è æàðîì ïûøåò,
ˆ æäåò: íåéäåò ëè? î íå ñëûøèò.
‚ ñàäó ñëóæàíêè, íà ãðßäàõ,
‘áèðàëè ßãîäó â êóñòàõ
ˆ õîðîì ïî íàêàçó ïåëè
(àêàç, îñíîâàííûé íà òîì,
—òîá áàðñêîé ßãîäû òàéêîì
“ñòà ëóêàâûå íå åëè
ˆ ïåíüåì áûëè çàíßòû:
‡àòåß ñåëüñêîé îñòðîòû!)

åñíß äåâóøåê

„åâèöû, êðàñàâèöû,
„óøåíüêè, ïîäðóæåíüêè,
àçûãðàéòåñü äåâèöû,
àçãóëßéòåñü, ìèëûå!
‡àòßíèòå ïåñåíêó,
åñåíêó çàâåòíóþ,
‡àìàíèòå ìîëîäöà
Š õîðîâîäó íàøåìó,
Šàê çàìàíèì ìîëîäöà,
Šàê çàâèäèì èçäàëè,
àçáåæèìòåñü, ìèëûå,
‡àêèäàåì âèøåíüåì,
‚èøåíüåì, ìàëèíîþ,
Šðàñíîþ ñìîðîäèíîé.
å õîäè ïîäñëóøèâàòü
åñåíêè çàâåòíûå,
å õîäè ïîäñìàòðèâàòü
ˆãðû íàøè äåâè÷üè.

•L

Žíè ïîþò, è, ñ íåáðåæåíüåì
‚íèìàß çâîíêèé ãîëîñ èõ,
†äàëà ’àòüßíà ñ íåòåðïåíüåì,
—òîá òðåïåò ñåðäöà â íåé çàòèõ,
—òîáû ïðîøëî ëàíèò ïûëàíüå.
î â ïåðñßõ òî æå òðåïåòàíüå,
ˆ íå ïðîõîäèò æàð ëàíèò,
î ßð÷å, ßð÷å ëèøü ãîðèò...
’àê áåäíûé ìîòûëåê è áëåùåò
ˆ áüåòñß ðàäóæíûì êðûëîì,
ëåíåííûé øêîëüíûì øàëóíîì;
’àê çàé÷èê â îçèìè òðåïåùåò,
“âèäß âäðóã èçäàëåêà
‚ êóñòû ïðèïàäøåãî ñòðåëêà.

•LI

î íàêîíåö îíà âçäîõíóëà
ˆ âñòàëà ñî ñêàìüè ñâîåé;
îøëà, íî òîëüêî ïîâåðíóëà
‚ àëëåþ, ïðßìî ïåðåä íåé,
ëèñòàß âçîðàìè, …âãåíèé
‘òîèò ïîäîáíî ãðîçíîé òåíè,
ˆ, êàê îãíåì îáîææåíà,
Žñòàíîâèëàñß îíà.
î ñëåäñòâèß íåæäàííîé âñòðå÷è
‘åãîäíß, ìèëûå äðóçüß,
åðåñêàçàòü íå â ñèëàõ ß;
Œíå äîëæíî ïîñëå äîëãîé ðå÷è
ˆ ïîãóëßòü è îòäîõíóòü:
„îêîí÷ó ïîñëå êàê-íèáóäü.

ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

La morale est dans la nature des choses.

Necker.

I. II. III. IV. V. VI.
VII

—åì ìåíüøå æåíùèíó ìû ëþáèì,
’åì ëåã÷å íðàâèìñß ìû åé
ˆ òåì åå âåðíåå ãóáèì
‘ðåäü îáîëüñòèòåëüíûõ ñåòåé.
àçâðàò, áûâàëî, õëàäíîêðîâíûé
àóêîé ñëàâèëñß ëþáîâíîé,
‘àì î ñåáå âåçäå òðóáß
ˆ íàñëàæäàßñü íå ëþáß.
î ýòà âàæíàß çàáàâà
„îñòîéíà ñòàðûõ îáåçüßí
•âàëåíûõ äåäîâñêèõ âðåìßí:
‹îâëàñîâ îáâåòøàëà ñëàâà
‘î ñëàâîé êðàñíûõ êàáëóêîâ
ˆ âåëè÷àâûõ ïàðèêîâ.

VIII

Šîìó íå ñêó÷íî ëèöåìåðèòü,
àçëè÷íî ïîâòîðßòü îäíî,
‘òàðàòüñß âàæíî â òîì óâåðèòü,
‚ ÷åì âñå óâåðåíû äàâíî,
‚ñå òå æå ñëûøàòü âîçðàæåíüß,
“íè÷òîæàòü ïðåäðàññóæäåíüß,
Šîòîðûõ íå áûëî è íåò
“ äåâî÷êè â òðèíàäöàòü ëåò!
Šîãî íå óòîìßò óãðîçû,
Œîëåíüß, êëßòâû, ìíèìûé ñòðàõ,
‡àïèñêè íà øåñòè ëèñòàõ,
Žáìàíû, ñïëåòíè, êîëüöû, ñëåçû,
àäçîðû òåòîê, ìàòåðåé
ˆ äðóæáà òßæêàß ìóæåé!

IX

’àê òî÷íî äóìàë ìîé …âãåíèé.
Ží â ïåðâîé þíîñòè ñâîåé
ûë æåðòâîé áóðíûõ çàáëóæäåíèé
ˆ íåîáóçäàííûõ ñòðàñòåé.
ðèâû÷êîé æèçíè èçáàëîâàí,
Žäíèì íà âðåìß î÷àðîâàí,
àçî÷àðîâàííûé äðóãèì,
†åëàíüåì ìåäëåííî òîìèì,
’îìèì è âåòðåíûì óñïåõîì,
‚íèìàß â øóìå è â òèøè
îïòàíüå âå÷íîå äóøè,
‡åâîòó ïîäàâëßß ñìåõîì:
‚îò êàê óáèë îí âîñåìü ëåò,
“òðàòß æèçíè ëó÷øèé öâåò.

X

‚ êðàñàâèö îí óæ íå âëþáëßëñß,
€ âîëî÷èëñß êàê-íèáóäü;
Žòêàæóò - ìèãîì óòåøàëñß;
ˆçìåíßò - ðàä áûë îòäîõíóòü.
Ží èõ èñêàë áåç óïîåíüß,
€ îñòàâëßë áåç ñîæàëåíüß,
—óòü ïîìíß èõ ëþáîâü è çëîñòü.
’àê òî÷íî ðàâíîäóøíûé ãîñòü
à âèñò âå÷åðíèé ïðèåçæàåò,
‘àäèòñß; êîí÷èëàñü èãðà:
Ží óåçæàåò ñî äâîðà,
‘ïîêîéíî äîìà çàñûïàåò
ˆ ñàì íå çíàåò ïîóòðó,
Šóäà ïîåäåò ââå÷åðó.

XI

î, ïîëó÷èâ ïîñëàíüå ’àíè,
Žíåãèí æèâî òðîíóò áûë:
Ÿçûê äåâè÷åñêèõ ìå÷òàíèé
‚ íåì äóìû ðîåì âîçìóòèë;
ˆ âñïîìíèë îí ’àòüßíû ìèëîé
ˆ áëåäíûé öâåò è âèä óíûëûé;
ˆ â ñëàäîñòíûé, áåçãðåøíûé ñîí
„óøîþ ïîãðóçèëñß îí.
ûòü ìîæåò, ÷óâñòâèé ïûë ñòàðèííûé
ˆì íà ìèíóòó îâëàäåë;
î îáìàíóòü îí íå õîòåë
„îâåð÷èâîñòü äóøè íåâèííîé.
’åïåðü ìû â ñàä ïåðåëåòèì,
ƒäå âñòðåòèëàñü ’àòüßíà ñ íèì.

XII

Œèíóòû äâå îíè ìîë÷àëè,
î ê íåé Žíåãèí ïîäîøåë
ˆ ìîëâèë: "‚û êî ìíå ïèñàëè,
å îòïèðàéòåñü. Ÿ ïðî÷åë
„óøè äîâåð÷èâîé ïðèçíàíüß,
‹þáâè íåâèííîé èçëèßíüß;
Œíå âàøà èñêðåííîñòü ìèëà;
Žíà â âîëíåíüå ïðèâåëà
„àâíî óìîëêíóâøèå ÷óâñòâà;
î âàñ õâàëèòü ß íå õî÷ó;
Ÿ çà íåå âàì îòïëà÷ó
ðèçíàíüåì òàêæå áåç èñêóññòâà;
ðèìèòå èñïîâåäü ìîþ:
‘åáß íà ñóä âàì îòäàþ.

XIII

Šîãäà áû æèçíü äîìàøíèì êðóãîì
Ÿ îãðàíè÷èòü çàõîòåë;
Šîãäà á ìíå áûòü îòöîì, ñóïðóãîì
ðèßòíûé æðåáèé ïîâåëåë;
Šîãäà á ñåìåéñòâåííîé êàðòèíîé
ëåíèëñß ß õîòü ìèã åäèíûé, -
’î, âåðíî á, êðîìå âàñ îäíîé
åâåñòû íå èñêàë èíîé.
‘êàæó áåç áëåñòîê ìàäðèãàëüíûõ:
àøåä ìîé ïðåæíèé èäåàë,
Ÿ, âåðíî á, âàñ îäíó èçáðàë
‚ ïîäðóãè äíåé ìîèõ ïå÷àëüíûõ,
‚ñåãî ïðåêðàñíîãî â çàëîã,
ˆ áûë áû ñ÷àñòëèâ... ñêîëüêî ìîã!

XIV

î ß íå ñîçäàí äëß áëàæåíñòâà;
…ìó ÷óæäà äóøà ìîß;
àïðàñíû âàøè ñîâåðøåíñòâà:
ˆõ âîâñå íåäîñòîèí ß.
îâåðüòå (ñîâåñòü â òîì ïîðóêîé),
‘óïðóæåñòâî íàì áóäåò ìóêîé.
Ÿ, ñêîëüêî íè ëþáèë áû âàñ,
ðèâûêíóâ, ðàçëþáëþ òîò÷àñ;
à÷íåòå ïëàêàòü: âàøè ñëåçû
å òðîíóò ñåðäöà ìîåãî,
€ áóäóò ëèøü áåñèòü åãî.
‘óäèòå æ âû, êàêèå ðîçû
àì çàãîòîâèò ƒèìåíåé
ˆ, ìîæåò áûòü, íà ìíîãî äíåé.

XV

—òî ìîæåò áûòü íà ñâåòå õóæå
‘åìüè, ãäå áåäíàß æåíà
ƒðóñòèò î íåäîñòîéíîì ìóæå,
ˆ äíåì è âå÷åðîì îäíà;
ƒäå ñêó÷íûé ìóæ, åé öåíó çíàß
(‘óäüáó, îäíàêî æ, ïðîêëèíàß),
‚ñåãäà íàõìóðåí, ìîë÷àëèâ,
‘åðäèò è õîëîäíî-ðåâíèâ!
’àêîâ ß. ˆ òîãî ëü èñêàëè
‚û ÷èñòîé, ïëàìåííîé äóøîé,
Šîãäà ñ òàêîþ ïðîñòîòîé,
‘ òàêèì óìîì êî ìíå ïèñàëè?
“æåëè æðåáèé âàì òàêîé
àçíà÷åí ñòðîãîþ ñóäüáîé?

XVI

Œå÷òàì è ãîäàì íåò âîçâðàòà;
å îáíîâëþ äóøè ìîåé...
Ÿ âàñ ëþáëþ ëþáîâüþ áðàòà
ˆ, ìîæåò áûòü, åùå íåæíåé.
îñëóøàéòå æ ìåíß áåç ãíåâà:
‘ìåíèò íå ðàç ìëàäàß äåâà
Œå÷òàìè ëåãêèå ìå÷òû;
’àê äåðåâöî ñâîè ëèñòû
Œåíßåò ñ êàæäîþ âåñíîþ.
’àê âèäíî íåáîì ñóæäåíî.
îëþáèòå âû ñíîâà: íî...
“÷èòåñü âëàñòâîâàòü ñîáîþ;
å âñßêèé âàñ, êàê ß, ïîéìåò;
Š áåäå íåîïûòíîñòü âåäåò".

XVII

’àê ïðîïîâåäîâàë …âãåíèé.
‘êâîçü ñëåç íå âèäß íè÷åãî,
…äâà äûøà, áåç âîçðàæåíèé,
’àòüßíà ñëóøàëà åãî.
Ží ïîäàë ðóêó åé. å÷àëüíî
(Šàê ãîâîðèòñß, ìàøèíàëüíî)
’àòüßíà ìîë÷à îïåðëàñü,
ƒîëîâêîé òîìíîþ ñêëîíßñü;
îøëè äîìîé âêðóã îãîðîäà;
Ÿâèëèñü âìåñòå, è íèêòî
å âçäóìàë èì ïåíßòü íà òî.
ˆìååò ñåëüñêàß ñâîáîäà
‘âîè ñ÷àñòëèâûå ïðàâà,
Šàê è íàäìåííàß Œîñêâà.

XVIII

‚û ñîãëàñèòåñü, ìîé ÷èòàòåëü,
—òî î÷åíü ìèëî ïîñòóïèë
‘ ïå÷àëüíîé ’àíåé íàø ïðèßòåëü;
å â ïåðâûé ðàç îí òóò ßâèë
„óøè ïðßìîå áëàãîðîäñòâî,
•îòß ëþäåé íåäîáðîõîòñòâî
‚ íåì íå ùàäèëî íè÷åãî:
‚ðàãè åãî, äðóçüß åãî
(—òî, ìîæåò áûòü, îäíî è òî æå)
…ãî ÷åñòèëè òàê è ñßê.
‚ðàãîâ èìååò â ìèðå âñßê,
î îò äðóçåé ñïàñè íàñ, áîæå!
“æ ýòè ìíå äðóçüß, äðóçüß!
Žá íèõ íåäàðîì âñïîìíèë ß.

XIX

€ ÷òî? „à òàê. Ÿ óñûïëßþ
óñòûå, ÷åðíûå ìå÷òû;
Ÿ òîëüêî â ñêîáêàõ çàìå÷àþ,
—òî íåò ïðåçðåííîé êëåâåòû,
à ÷åðäàêå âðàëåì ðîæäåííîé
ˆ ñâåòñêîé ÷åðíüþ îáîäðåííîé,
—òî íåò íåëåïèöû òàêîé,
è ýïèãðàììû ïëîùàäíîé,
Šîòîðîé áû âàø äðóã ñ óëûáêîé,
‚ êðóãó ïîðßäî÷íûõ ëþäåé,
åç âñßêîé çëîáû è çàòåé,
å ïîâòîðèë ñòîêðàò îøèáêîé;
€ âïðî÷åì, îí çà âàñ ãîðîé:
Ží âàñ òàê ëþáèò... êàê ðîäíîé!

XX

ƒì! ãì! —èòàòåëü áëàãîðîäíûé,
‡äîðîâà ëü âàøà âñß ðîäíß?
îçâîëüòå: ìîæåò áûòü, óãîäíî
’åïåðü óçíàòü âàì îò ìåíß,
—òî çíà÷èò èìåííî ðîäíûå.
îäíûå ëþäè âîò êàêèå:
Œû èõ îáßçàíû ëàñêàòü,
‹þáèòü, äóøåâíî óâàæàòü
ˆ, ïî îáû÷àþ íàðîäà,
Ž ðîæäåñòâå èõ íàâåùàòü
ˆëè ïî ïî÷òå ïîçäðàâëßòü,
—òîá îñòàëüíîå âðåìß ãîäà
å äóìàëè î íàñ îíè...
ˆòàê, äàé áîã èì äîëãè äíè!

XXI

‡àòî ëþáîâü êðàñàâèö íåæíûõ
àäåæíåé äðóæáû è ðîäñòâà:
àä íåþ è ñðåäü áóðü ìßòåæíûõ
‚û ñîõðàíßåòå ïðàâà.
Šîíå÷íî òàê. î âèõîðü ìîäû,
î ñâîåíðàâèå ïðèðîäû,
î ìíåíüß ñâåòñêîãî ïîòîê...
€ ìèëûé ïîë, êàê ïóõ, ëåãîê.
Š òîìó æ è ìíåíèß ñóïðóãà
„ëß äîáðîäåòåëüíîé æåíû
‚ñåãäà ïî÷òåííû áûòü äîëæíû;
’àê âàøà âåðíàß ïîäðóãà
ûâàåò âìèã óâëå÷åíà:
‹þáîâüþ øóòèò ñàòàíà.

XXII

Šîãî æ ëþáèòü? Šîìó æå âåðèòü?
Šòî íå èçìåíèò íàì îäèí?
Šòî âñå äåëà, âñå ðå÷è ìåðèò
“ñëóæëèâî íà íàø àðøèí?
Šòî êëåâåòû ïðî íàñ íå ñååò?
Šòî íàñ çàáîòëèâî ëåëååò?
Šîìó ïîðîê íàø íå áåäà?
Šòî íå íàñêó÷èò íèêîãäà?
ðèçðàêà ñóåòíûé èñêàòåëü,
’ðóäîâ íàïðàñíî íå ãóáß,
‹þáèòå ñàìîãî ñåáß,
„îñòîïî÷òåííûé ìîé ÷èòàòåëü!
ðåäìåò äîñòîéíûé: íè÷åãî
‹þáåçíåé, âåðíî, íåò åãî.

XXIII

—òî áûëî ñëåäñòâèåì ñâèäàíüß?
“âû, íå òðóäíî óãàäàòü!
‹þáâè áåçóìíûå ñòðàäàíüß
å ïåðåñòàëè âîëíîâàòü
Œëàäîé äóøè, ïå÷àëè æàäíîé;
åò, ïóùå ñòðàñòüþ áåçîòðàäíîé
’àòüßíà áåäíàß ãîðèò;
…å ïîñòåëè ñîí áåæèò;
‡äîðîâüå, æèçíè öâåò è ñëàäîñòü,
“ëûáêà, äåâñòâåííûé ïîêîé,
ðîïàëî âñå, ÷òî çâóê ïóñòîé,
ˆ ìåðêíåò ìèëîé ’àíè ìëàäîñòü:
’àê îäåâàåò áóðè òåíü
…äâà ðîæäàþùèéñß äåíü.

XXIV

“âû, ’àòüßíà óâßäàåò,
ëåäíååò, ãàñíåò è ìîë÷èò!
è÷òî åå íå çàíèìàåò,
…å äóøè íå øåâåëèò.
Šà÷àß âàæíî ãîëîâîþ,
‘îñåäè øåï÷óò ìåæ ñîáîþ:
îðà, ïîðà áû çàìóæ åé!..
î ïîëíî. àäî ìíå ñêîðåé
àçâåñåëèòü âîîáðàæåíüå
Šàðòèíîé ñ÷àñòëèâîé ëþáâè.
åâîëüíî, ìèëûå ìîè,
Œåíß ñòåñíßåò ñîæàëåíüå;
ðîñòèòå ìíå: ß òàê ëþáëþ
’àòüßíó ìèëóþ ìîþ!

XXV

—àñ îò ÷àñó ïëåíåííûé áîëå
Šðàñàìè Žëüãè ìîëîäîé,
‚ëàäèìèð ñëàäîñòíîé íåâîëå
ðåäàëñß ïîëíîþ äóøîé.
Ží âå÷íî ñ íåé. ‚ åå ïîêîå
Žíè ñèäßò â ïîòåìêàõ äâîå;
Žíè â ñàäó, ðóêà ñ ðóêîé,
ƒóëßþò óòðåííåé ïîðîé;
ˆ ÷òî æ? ‹þáîâüþ óïîåííûé,
‚ ñìßòåíüå íåæíîãî ñòûäà,
Ží òîëüêî ñìååò èíîãäà,
“ëûáêîé Žëüãè îáîäðåííûé,
àçâèòûì ëîêîíîì èãðàòü
ˆëü êðàé îäåæäû öåëîâàòü.

XXVI

Ží èíîãäà ÷èòàåò Žëå
ðàâîó÷èòåëüíûé ðîìàí,
‚ êîòîðîì àâòîð çíàåò áîëå
ðèðîäó, ÷åì ˜àòîáðèàí,
€ ìåæäó òåì äâå, òðè ñòðàíèöû
(óñòûå áðåäíè, íåáûëèöû,
Žïàñíûå äëß ñåðäöà äåâ)
Ží ïðîïóñêàåò, ïîêðàñíåâ.
“åäèíßñü îò âñåõ äàëåêî,
Žíè íàä øàõìàòíîé äîñêîé,
à ñòîë îáëîêîòßñü, ïîðîé
‘èäßò, çàäóìàâøèñü ãëóáîêî,
ˆ ‹åíñêèé ïåøêîþ ëàäüþ
åðåò â ðàññåßíüå ñâîþ.

XXVII

îåäåò ëè äîìîé, è äîìà
Ží çàíßò Žëüãîþ ñâîåé.
‹åòó÷èå ëèñòêè àëüáîìà
ðèëåæíî óêðàøàåò åé:
’î â íèõ ðèñóåò ñåëüñêè âèäû,
àäãðîáíûé êàìåíü, õðàì Šèïðèäû,
ˆëè íà ëèðå ãîëóáêà
åðîì è êðàñêàìè ñëåãêà;
’î íà ëèñòêàõ âîñïîìèíàíüß
îíèæå ïîäïèñè äðóãèõ
Ží îñòàâëßåò íåæíûé ñòèõ,
åçìîëâíûé ïàìßòíèê ìå÷òàíüß,
Œãíîâåííîé äóìû äîëãèé ñëåä,
‚ñå òîò æå ïîñëå ìíîãèõ ëåò.

XXVIII

Šîíå÷íî, âû íå ðàç âèäàëè
“åçäíîé áàðûøíè àëüáîì,
—òî âñå ïîäðóæêè èçìàðàëè
‘ êîíöà, ñ íà÷àëà è êðóãîì.
‘þäà, íàçëî ïðàâîïèñàíüþ,
‘òèõè áåç ìåðû, ïî ïðåäàíüþ
‚ çíàê äðóæáû âåðíîé âíåñåíû,
“ìåíüøåíû, ïðîäîëæåíû.
à ïåðâîì ëèñòèêå âñòðå÷àåøü
Qu'ecrirez-vous sur ces tablettes,
ˆ ïîäïèñü: t. a v. Annåttå;
€ íà ïîñëåäíåì ïðî÷èòàåøü:
"Šòî ëþáèò áîëåå òåáß,
óñòü ïèøåò äàëåå ìåíß".

XXIX

’óò íåïðåìåííî âû íàéäåòå
„âà ñåðäöà, ôàêåë è öâåòêè;
’óò âåðíî êëßòâû âû ïðî÷òåòå
‚ ëþáâè äî ãðîáîâîé äîñêè;
Šàêîé-íèáóäü ïèèò àðìåéñêèé
’óò ïîäìàõíóë ñòèøîê çëîäåéñêèé.
‚ òàêîé àëüáîì, ìîè äðóçüß,
ðèçíàòüñß, ðàä ïèñàòü è ß,
“âåðåí áóäó÷è äóøîþ,
—òî âñßêèé ìîé óñåðäíûé âçäîð
‡àñëóæèò áëàãîñêëîííûé âçîð
ˆ ÷òî ïîòîì ñ óëûáêîé çëîþ
å ñòàíóò âàæíî ðàçáèðàòü,
Žñòðî èëü íåò ß ìîã ñîâðàòü.

XXX

î âû, ðàçðîçíåííûå òîìû
ˆç áèáëèîòåêè ÷åðòåé,
‚åëèêîëåïíûå àëüáîìû,
Œó÷åíüå ìîäíûõ ðèôìà÷åé,
‚û, óêðàøåííûå ïðîâîðíî
’îëñòîãî êèñòüþ ÷óäîòâîðíîé
ˆëü àðàòûíñêîãî ïåðîì,
óñêàé ñîææåò âàñ áîæèé ãðîì!
Šîãäà áëèñòàòåëüíàß äàìà
Œíå ñâîé in-quarto ïîäàåò,
ˆ äðîæü è çëîñòü ìåíß áåðåò,
ˆ øåâåëèòñß ýïèãðàììà
‚î ãëóáèíå ìîåé äóøè,
€ ìàäðèãàëû èì ïèøè!

XXXI

å ìàäðèãàëû ‹åíñêèé ïèøåò
‚ àëüáîìå Žëüãè ìîëîäîé;
…ãî ïåðî ëþáîâüþ äûøèò,
å õëàäíî áëåùåò îñòðîòîé;
—òî íè çàìåòèò, íè óñëûøèò
Žá Žëüãå, îí ïðî òî è ïèøåò:
ˆ, ïîëíû èñòèíû æèâîé,
’åêóò ýëåãèè ðåêîé.
’àê òû, Ÿçûêîâ âäîõíîâåííûé,
‚ ïîðûâàõ ñåðäöà ñâîåãî,
îåøü áîã âåäàåò êîãî,
ˆ ñâîä ýëåãèé äðàãîöåííûé
ðåäñòàâèò íåêîãäà òåáå
‚ñþ ïîâåñòü î òâîåé ñóäüáå.

XXXII

î òèøå! ‘ëûøèøü? Šðèòèê ñòðîãèé
îâåëåâàåò ñáðîñèòü íàì
ëåãèè âåíîê óáîãèé,
ˆ íàøåé áðàòüå ðèôìà÷àì
Šðè÷èò: "„à ïåðåñòàíüòå ïëàêàòü,
ˆ âñå îäíî è òî æå êâàêàòü,
†àëåòü î ïðåæíåì, î áûëîì:
„îâîëüíî, ïîéòå î äðóãîì!"
- ’û ïðàâ, è âåðíî íàì óêàæåøü
’ðóáó, ëè÷èíó è êèíæàë,
ˆ ìûñëåé ìåðòâûé êàïèòàë
Žòâñþäó âîñêðåñèòü ïðèêàæåøü:
å òàê ëè, äðóã? - è÷óòü. Šóäà!
"èøèòå îäû, ãîñïîäà,

XXXIII

Šàê èõ ïèñàëè â ìîùíû ãîäû,
Šàê áûëî âñòàðü çàâåäåíî..."
- Žäíè òîðæåñòâåííûå îäû!
ˆ, ïîëíî, äðóã; íå âñå ëü ðàâíî?
ðèïîìíè, ÷òî ñêàçàë ñàòèðèê!
"—óæîãî òîëêà" õèòðûé ëèðèê
“æåëè äëß òåáß ñíîñíåé
“íûëûõ íàøèõ ðèôìà÷åé? -
"î âñå â ýëåãèè íè÷òîæíî;
óñòàß öåëü åå æàëêà;
Œåæ òåì öåëü îäû âûñîêà
ˆ áëàãîðîäíà..." ’óò áû ìîæíî
îñïîðèòü íàì, íî ß ìîë÷ó:
„âà âåêà ññîðèòü íå õî÷ó.

XXXIV

îêëîííèê ñëàâû è ñâîáîäû,
‚ âîëíåíüå áóðíûõ äóì ñâîèõ,
‚ëàäèìèð è ïèñàë áû îäû,
„à Žëüãà íå ÷èòàëà èõ.
‘ëó÷àëîñü ëè ïîýòàì ñëåçíûì
—èòàòü â ãëàçà ñâîèì ëþáåçíûì
‘âîè òâîðåíüß? ƒîâîðßò,
—òî â ìèðå âûøå íåò íàãðàä.
ˆ âïðßì, áëàæåí ëþáîâíèê ñêðîìíûé,
—èòàþùèé ìå÷òû ñâîè
ðåäìåòó ïåñåí è ëþáâè,
Šðàñàâèöå ïðèßòíî-òîìíîé!
ëàæåí... õîòü, ìîæåò áûòü, îíà
‘îâñåì èíûì ðàçâëå÷åíà.

XXXV

î ß ïëîäû ìîèõ ìå÷òàíèé
ˆ ãàðìîíè÷åñêèõ çàòåé
—èòàþ òîëüêî ñòàðîé íßíå,
îäðóãå þíîñòè ìîåé,
„à ïîñëå ñêó÷íîãî îáåäà
Šî ìíå çàáðåäøåãî ñîñåäà,
îéìàâ íåæäàííî çà ïîëó,
„óøó òðàãåäèåé â óãëó,
ˆëè (íî ýòî êðîìå øóòîê),
’îñêîé è ðèôìàìè òîìèì,
ðîäß íàä îçåðîì ìîèì,
óãàþ ñòàäî äèêèõ óòîê:
‚íßâ ïåíüþ ñëàäêîçâó÷íûõ ñòðîô,
Žíè ñëåòàþò ñ áåðåãîâ.

XXXVI. XXXVII

€ ÷òî æ Žíåãèí? Šñòàòè, áðàòüß!
’åðïåíüß âàøåãî ïðîøó:
…ãî âñåäíåâíûå çàíßòüß
Ÿ âàì ïîäðîáíî îïèøó.
Žíåãèí æèë àíàõîðåòîì:
‚ ñåäüìîì ÷àñó âñòàâàë îí ëåòîì
ˆ îòïðàâëßëñß íàëåãêå
Š áåãóùåé ïîä ãîðîé ðåêå;
åâöó ƒþëüíàðû ïîäðàæàß,
‘åé ƒåëëåñïîíò ïåðåïëûâàë,
îòîì ñâîé êîôå âûïèâàë,
ëîõîé æóðíàë ïåðåáèðàß,
ˆ îäåâàëñß...

XXXVIII. XXXIX

ðîãóëêè, ÷òåíüå, ñîí ãëóáîêîé,
‹åñíàß òåíü, æóð÷àíüå ñòðóé,
îðîé áåëßíêè ÷åðíîîêîé
Œëàäîé è ñâåæèé ïîöåëóé,
“çäå ïîñëóøíûé êîíü ðåòèâûé,
Žáåä äîâîëüíî ïðèõîòëèâûé,
óòûëêà ñâåòëîãî âèíà,
“åäèíåíüå, òèøèíà:
‚îò æèçíü Žíåãèíà ñâßòàß;
ˆ íå÷óâñòâèòåëüíî îí åé
ðåäàëñß, êðàñíûõ ëåòíèõ äíåé
‚ áåñïå÷íîé íåãå íå ñ÷èòàß,
‡àáûâ è ãîðîä, è äðóçåé,
ˆ ñêóêó ïðàçäíè÷íûõ çàòåé.

XL

î íàøå ñåâåðíîå ëåòî,
Šàðèêàòóðà þæíûõ çèì,
Œåëüêíåò è íåò: èçâåñòíî ýòî,
•îòü ìû ïðèçíàòüñß íå õîòèì.
“æ íåáî îñåíüþ äûøàëî,
“æ ðåæå ñîëíûøêî áëèñòàëî,
Šîðî÷å ñòàíîâèëñß äåíü,
‹åñîâ òàèíñòâåííàß ñåíü
‘ ïå÷àëüíûì øóìîì îáíàæàëàñü,
‹îæèëñß íà ïîëß òóìàí,
ƒóñåé êðèêëèâûõ êàðàâàí
’ßíóëñß ê þãó: ïðèáëèæàëàñü
„îâîëüíî ñêó÷íàß ïîðà;
‘òîßë íîßáðü óæ ó äâîðà.

XLI

‚ñòàåò çàðß âî ìãëå õîëîäíîé;
à íèâàõ øóì ðàáîò óìîëê;
‘ ñâîåé âîë÷èõîþ ãîëîäíîé
‚ûõîäèò íà äîðîãó âîëê;
…ãî ïî÷óß, êîíü äîðîæíûé
•ðàïèò - è ïóòíèê îñòîðîæíûé
åñåòñß â ãîðó âî âåñü äóõ;
à óòðåííåé çàðå ïàñòóõ
å ãîíèò óæ êîðîâ èç õëåâà,
ˆ â ÷àñ ïîëóäåííûé â êðóæîê
ˆõ íå çîâåò åãî ðîæîê;
‚ èçáóøêå ðàñïåâàß, äåâà {23}
ðßäåò, è, çèìíèõ äðóã íî÷åé,
’ðåùèò ëó÷èíêà ïåðåä íåé.

XLII

ˆ âîò óæå òðåùàò ìîðîçû
ˆ ñåðåáðßòñß ñðåäü ïîëåé...
(—èòàòåëü æäåò óæ ðèôìû ðîçû;
à, âîò âîçüìè åå ñêîðåé!)
Žïðßòíåé ìîäíîãî ïàðêåòà
ëèñòàåò ðå÷êà, ëüäîì îäåòà.
Œàëü÷èøåê ðàäîñòíûé íàðîä {24}
Šîíüêàìè çâó÷íî ðåæåò ëåä;
à êðàñíûõ ëàïêàõ ãóñü òßæåëûé,
‡àäóìàâ ïëûòü ïî ëîíó âîä,
‘òóïàåò áåðåæíî íà ëåä,
‘êîëüçèò è ïàäàåò; âåñåëûé
Œåëüêàåò, âüåòñß ïåðâûé ñíåã,
‡âåçäàìè ïàäàß íà áðåã.

XLIII

‚ ãëóøè ÷òî äåëàòü â ýòó ïîðó?
ƒóëßòü? „åðåâíß òîé ïîðîé
åâîëüíî äîêó÷àåò âçîðó
Žäíîîáðàçíîé íàãîòîé.
‘êàêàòü âåðõîì â ñòåïè ñóðîâîé?
î êîíü, ïðèòóïëåííîé ïîäêîâîé
åâåðíûé çàöåïëßß ëåä,
’îãî è æäè, ÷òî óïàäåò.
‘èäè ïîä êðîâëåþ ïóñòûííîé,
—èòàé: âîò ðàäò, âîò W. Scott.
å õî÷åøü? - ïîâåðßé ðàñõîä,
‘åðäèñü èëü ïåé, è âå÷åð äëèííûé
Šîé-êàê ïðîéäåò, à çàâòðà òîæ,
ˆ ñëàâíî çèìó ïðîâåäåøü.

XLIV

ðßìûì Žíåãèí —èëüä-ƒàðîëüäîì
‚äàëñß â çàäóì÷èâóþ ëåíü:
‘î ñíà ñàäèòñß â âàííó ñî ëüäîì,
ˆ ïîñëå, äîìà öåëûé äåíü,
Žäèí, â ðàñ÷åòû ïîãðóæåííûé,
’óïûì êèåì âîîðóæåííûé,
Ží íà áèëüßðäå â äâà øàðà
ˆãðàåò ñ ñàìîãî óòðà.
àñòàíåò âå÷åð äåðåâåíñêèé:
èëüßðä îñòàâëåí, êèé çàáûò,
åðåä êàìèíîì ñòîë íàêðûò,
…âãåíèé æäåò: âîò åäåò ‹åíñêèé
à òðîéêå ÷àëûõ ëîøàäåé;
„àâàé îáåäàòü ïîñêîðåé!

XLV

‚äîâû Šëèêî èëè Œîýòà
ëàãîñëîâåííîå âèíî
‚ áóòûëêå ìåðçëîé äëß ïîýòà
à ñòîë òîò÷àñ ïðèíåñåíî.
Žíî ñâåðêàåò ˆïîêðåíîé; {25}
Žíî ñâîåé èãðîé è ïåíîé
(îäîáèåì òîãî-ñåãî)
Œåíß ïëåíßëî: çà íåãî
îñëåäíèé áåäíûé ëåïò, áûâàëî,
„àâàë ß. îìíèòå ëü, äðóçüß?
…ãî âîëøåáíàß ñòðóß
îæäàëà ãëóïîñòåé íå ìàëî,
€ ñêîëüêî øóòîê è ñòèõîâ,
ˆ ñïîðîâ, è âåñåëûõ ñíîâ!

XLVI

î èçìåíßåò ïåíîé øóìíîé
Žíî æåëóäêó ìîåìó,
ˆ ß îðäî áëàãîðàçóìíûé
“æ íûí÷å ïðåäïî÷åë åìó.
Š €u ß áîëüøå íå ñïîñîáåí;
Au ëþáîâíèöå ïîäîáåí
ëåñòßùåé, âåòðåíîé, æèâîé,
ˆ ñâîåíðàâíîé, è ïóñòîé...
î òû, îðäî, ïîäîáåí äðóãó,
Šîòîðûé, â ãîðå è â áåäå,
’îâàðèù çàâñåãäà, âåçäå,
ƒîòîâ íàì îêàçàòü óñëóãó
ˆëü òèõèé ðàçäåëèòü äîñóã.
„à çäðàâñòâóåò îðäî, íàø äðóã!

XLVII

Žãîíü ïîòóõ; åäâà çîëîþ
îäåðíóò óãîëü çîëîòîé;
…äâà çàìåòíîþ ñòðóåþ
‚èåòñß ïàð, è òåïëîòîé
Šàìèí ÷óòü äûøèò. „ûì èç òðóáîê
‚ òðóáó óõîäèò. ‘âåòëûé êóáîê
…ùå øèïèò ñðåäè ñòîëà.
‚å÷åðíßß íàõîäèò ìãëà...
(‹þáëþ ß äðóæåñêèå âðàêè
ˆ äðóæåñêèé áîêàë âèíà
îðîþ òîé, ÷òî íàçâàíà
îðà ìåæ âîëêà è ñîáàêè,
€ ïî÷åìó, íå âèæó ß.)
’åïåðü áåñåäóþò äðóçüß:

XLVIII

"ó, ÷òî ñîñåäêè? —òî ’àòüßíà?
—òî Žëüãà ðåçâàß òâîß?"
- àëåé åùå ìíå ïîëñòàêàíà...
„îâîëüíî, ìèëûé... ‚ñß ñåìüß
‡äîðîâà; êëàíßòüñß âåëåëè.
€õ, ìèëûé, êàê ïîõîðîøåëè
“ Žëüãè ïëå÷è, ÷òî çà ãðóäü!
—òî çà äóøà!... Šîãäà-íèáóäü
‡àåäåì ê íèì; òû èõ îáßæåøü;
€ òî, ìîé äðóã, ñóäè òû ñàì:
„âà ðàçà çàãëßíóë, à òàì
“æ ê íèì è íîñó íå ïîêàæåøü.
„à âîò... êàêîé æå ß áîëâàí!
’û ê íèì íà òîé íåäåëå çâàí.

XLIX

"Ÿ?" - „à, ’àòüßíû èìåíèíû
‚ ñóááîòó. Žëåíüêà è ìàòü
‚åëåëè çâàòü, è íåò ïðè÷èíû
’åáå íà çîâ íå ïðèåçæàòü. -
"î êó÷à áóäåò òàì íàðîäó
ˆ âñßêîãî òàêîãî ñáðîäó..."
- ˆ, íèêîãî, óâåðåí ß!
Šòî áóäåò òàì? ñâîß ñåìüß.
îåäåì, ñäåëàé îäîëæåíüå!
ó, ÷òî æ? - "‘îãëàñåí". - Šàê òû ìèë! -
ðè ñèõ ñëîâàõ îí îñóøèë
‘òàêàí, ñîñåäêå ïðèíîøåíüå,
îòîì ðàçãîâîðèëñß âíîâü
ðî Žëüãó: òàêîâà ëþáîâü!

L

Ží âåñåë áûë. —ðåç äâå íåäåëè
àçíà÷åí áûë ñ÷àñòëèâûé ñðîê.
ˆ òàéíà áðà÷íûß ïîñòåëè,
ˆ ñëàäîñòíîé ëþáâè âåíîê
…ãî âîñòîðãîâ îæèäàëè.
ƒèìåíà õëîïîòû, ïå÷àëè,
‡åâîòû õëàäíàß ÷ðåäà
…ìó íå ñíèëèñü íèêîãäà.
Œåæ òåì êàê ìû, âðàãè ƒèìåíà,
‚ äîìàøíåé æèçíè çðèì îäèí
ßä óòîìèòåëüíûõ êàðòèí,
îìàí âî âêóñå ‹àôîíòåíà... {26}
Œîé áåäíûé ‹åíñêèé, ñåðäöåì îí
„ëß îíîé æèçíè áûë ðîæäåí.

LI

Ží áûë ëþáèì... ïî êðàéíåé ìåðå
’àê äóìàë îí, è áûë ñ÷àñòëèâ.
‘òîêðàò áëàæåí, êòî ïðåäàí âåðå,
Šòî, õëàäíûé óì óãîìîíèâ,
îêîèòñß â ñåðäå÷íîé íåãå,
Šàê ïüßíûé ïóòíèê íà íî÷ëåãå,
ˆëè, íåæíåé, êàê ìîòûëåê,
‚ âåñåííèé âïèâøèéñß öâåòîê;
î æàëîê òîò, êòî âñå ïðåäâèäèò,
—üß íå êðóæèòñß ãîëîâà,
Šòî âñå äâèæåíüß, âñå ñëîâà
‚ èõ ïåðåâîäå íåíàâèäèò,
—üå ñåðäöå îïûò îñòóäèë
ˆ çàáûâàòüñß çàïðåòèë!

ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

Ž, íå çíàé ñèõ ñòðàøíûõ ñíîâ
’û, ìîß ‘âåòëàíà!

†óêîâñêèé.

I

‚ òîò ãîä îñåííßß ïîãîäà
‘òîßëà äîëãî íà äâîðå,
‡èìû æäàëà, æäàëà ïðèðîäà.
‘íåã âûïàë òîëüêî â ßíâàðå
à òðåòüå â íî÷ü. ðîñíóâøèñü ðàíî,
‚ îêíî óâèäåëà ’àòüßíà
îóòðó ïîáåëåâøèé äâîð,
Šóðòèíû, êðîâëè è çàáîð,
à ñòåêëàõ ëåãêèå óçîðû,
„åðåâüß â çèìíåì ñåðåáðå,
‘îðîê âåñåëûõ íà äâîðå
ˆ ìßãêî óñòëàííûå ãîðû
‡èìû áëèñòàòåëüíûì êîâðîì.
‚ñå ßðêî, âñå áåëî êðóãîì.

II

‡èìà!.. Šðåñòüßíèí, òîðæåñòâóß,
à äðîâíßõ îáíîâëßåò ïóòü;
…ãî ëîøàäêà, ñíåã ïî÷óß,
ëåòåòñß ðûñüþ êàê-íèáóäü;
ðàçäû ïóøèñòûå âçðûâàß,
‹åòèò êèáèòêà óäàëàß;
Ÿìùèê ñèäèò íà îáëó÷êå
‚ òóëóïå, â êðàñíîì êóøàêå.
‚îò áåãàåò äâîðîâûé ìàëü÷èê,
‚ ñàëàçêè æó÷êó ïîñàäèâ,
‘åáß â êîíß ïðåîáðàçèâ;
˜àëóí óæ çàìîðîçèë ïàëü÷èê:
…ìó è áîëüíî è ñìåøíî,
€ ìàòü ãðîçèò åìó â îêíî...

III

î, ìîæåò áûòü, òàêîãî ðîäà
Šàðòèíû âàñ íå ïðèâëåêóò:
‚ñå ýòî íèçêàß ïðèðîäà;
ˆçßùíîãî íå ìíîãî òóò.
‘îãðåòûé âäîõíîâåíüß áîãîì,
„ðóãîé ïîýò ðîñêîøíûì ñëîãîì
†èâîïèñàë íàì ïåðâûé ñíåã
ˆ âñå îòòåíêè çèìíèõ íåã; {27}
Ží âàñ ïëåíèò, ß â òîì óâåðåí,
èñóß â ïëàìåííûõ ñòèõàõ
ðîãóëêè òàéíûå â ñàíßõ;
î ß áîðîòüñß íå íàìåðåí
è ñ íèì ïîêàìåñò, íè ñ òîáîé,
åâåö ôèíëßíäêè ìîëîäîé! {28}

IV

’àòüßíà (ðóññêàß äóøîþ,
‘àìà íå çíàß ïî÷åìó)
‘ åå õîëîäíîþ êðàñîþ
‹þáèëà ðóññêóþ çèìó,
à ñîëíöå èíèé â äåíü ìîðîçíûé,
ˆ ñàíè, è çàðåþ ïîçäíîé
‘èßíüå ðîçîâûõ ñíåãîâ,
ˆ ìãëó êðåùåíñêèõ âå÷åðîâ.
î ñòàðèíå òîðæåñòâîâàëè
‚ èõ äîìå ýòè âå÷åðà:
‘ëóæàíêè ñî âñåãî äâîðà
ðî áàðûøåíü ñâîèõ ãàäàëè
ˆ èì ñóëèëè êàæäûé ãîä
Œóæüåâ âîåííûõ è ïîõîä.

V

’àòüßíà âåðèëà ïðåäàíüßì
ðîñòîíàðîäíîé ñòàðèíû,
ˆ ñíàì, è êàðòî÷íûì ãàäàíüßì,
ˆ ïðåäñêàçàíèßì ëóíû.
…å òðåâîæèëè ïðèìåòû;
’àèíñòâåííî åé âñå ïðåäìåòû
ðîâîçãëàøàëè ÷òî-íèáóäü,
ðåä÷óâñòâèß òåñíèëè ãðóäü.
†åìàííûé êîò, íà ïå÷êå ñèäß,
Œóðëû÷à, ëàïêîé ðûëüöå ìûë:
’î íåñîìíåííûé çíàê åé áûë,
—òî åäóò ãîñòè. ‚äðóã óâèäß
Œëàäîé äâóðîãèé ëèê ëóíû
à íåáå ñ ëåâîé ñòîðîíû,

VI

Žíà äðîæàëà è áëåäíåëà.
Šîãäà æ ïàäó÷àß çâåçäà
î íåáó òåìíîìó ëåòåëà
ˆ ðàññûïàëàñß, - òîãäà
‚ ñìßòåíüå ’àíß òîðîïèëàñü,
îêà çâåçäà åùå êàòèëàñü,
†åëàíüå ñåðäöà åé øåïíóòü.
Šîãäà ñëó÷àëîñü ãäå-íèáóäü
…é âñòðåòèòü ÷åðíîãî ìîíàõà
ˆëü áûñòðûé çàßö ìåæ ïîëåé
åðåáåãàë äîðîãó åé,
å çíàß, ÷òî íà÷àòü ñî ñòðàõà,
ðåä÷óâñòâèé ãîðåñòíûõ ïîëíà,
†äàëà íåñ÷àñòüß óæ îíà.

VII

—òî æ? ’àéíó ïðåëåñòü íàõîäèëà
ˆ â ñàìîì óæàñå îíà:
’àê íàñ ïðèðîäà ñîòâîðèëà,
Š ïðîòèâóðå÷èþ ñêëîííà.
àñòàëè ñâßòêè. ’î-òî ðàäîñòü!
ƒàäàåò âåòðåíàß ìëàäîñòü,
Šîòîðîé íè÷åãî íå æàëü,
åðåä êîòîðîé æèçíè äàëü
‹åæèò ñâåòëà, íåîáîçðèìà;
ƒàäàåò ñòàðîñòü ñêâîçü î÷êè
“ ãðîáîâîé ñâîåé äîñêè,
‚ñå ïîòåðßâ íåâîçâðàòèìî;
ˆ âñå ðàâíî: íàäåæäà èì
‹æåò äåòñêèì ëåïåòîì ñâîèì.

VIII

’àòüßíà ëþáîïûòíûì âçîðîì
à âîñê ïîòîïëåííûé ãëßäèò:
Ží ÷óäíî âûëèòûì óçîðîì
…é ÷òî-òî ÷óäíîå ãëàñèò;
ˆç áëþäà, ïîëíîãî âîäîþ,
‚ûõîäßò êîëüöû ÷åðåäîþ;
ˆ âûíóëîñü êîëå÷êî åé
îä ïåñåíêó ñòàðèííûõ äíåé:
"’àì ìóæè÷êè-òî âñå áîãàòû,
ƒðåáóò ëîïàòîé ñåðåáðî;
Šîìó ïîåì, òîìó äîáðî
ˆ ñëàâà!" î ñóëèò óòðàòû
‘åé ïåñíè æàëîñòíûé íàïåâ;
Œèëåé êîøóðêà ñåðäöó äåâ {29}.

IX

Œîðîçíà íî÷ü, âñå íåáî ßñíî;
‘âåòèë íåáåñíûõ äèâíûé õîð
’å÷åò òàê òèõî, òàê ñîãëàñíî...
’àòüßíà íà øèðîêîé äâîð
‚ îòêðûòîì ïëàòüèöå âûõîäèò,
à ìåñßö çåðêàëî íàâîäèò;
î â òåìíîì çåðêàëå îäíà
„ðîæèò ïå÷àëüíàß ëóíà...
—ó... ñíåã õðóñòèò... ïðîõîæèé; äåâà
Š íåìó íà öûïî÷êàõ ëåòèò,
ˆ ãîëîñîê åå çâó÷èò
åæíåé ñâèðåëüíîãî íàïåâà:
Šàê âàøå èìß? {30} ‘ìîòðèò îí
ˆ îòâå÷àåò: €ãàôîí.

X

’àòüßíà, ïî ñîâåòó íßíè
‘áèðàßñü íî÷üþ âîðîæèòü,
’èõîíüêî ïðèêàçàëà â áàíå
à äâà ïðèáîðà ñòîë íàêðûòü;
î ñòàëî ñòðàøíî âäðóã ’àòüßíå...
ˆ ß - ïðè ìûñëè î ‘âåòëàíå
Œíå ñòàëî ñòðàøíî - òàê è áûòü...
‘ ’àòüßíîé íàì íå âîðîæèòü.
’àòüßíà ïîßñîê øåëêîâûé
‘íßëà, ðàçäåëàñü è â ïîñòåëü
‹åãëà. àä íåþ âüåòñß ‹åëü,
€ ïîä ïîäóøêîþ ïóõîâîé
„åâè÷üå çåðêàëî ëåæèò.
“òèõëî âñå. ’àòüßíà ñïèò.

XI

ˆ ñíèòñß ÷óäíûé ñîí ’àòüßíå.
…é ñíèòñß, áóäòî áû îíà
ˆäåò ïî ñíåãîâîé ïîëßíå,
å÷àëüíîé ìãëîé îêðóæåíà;
‚ ñóãðîáàõ ñíåæíûõ ïåðåä íåþ
˜óìèò, êëóáèò âîëíîé ñâîåþ
Šèïó÷èé, òåìíûé è ñåäîé
îòîê, íå ñêîâàííûé çèìîé;
„âå æåðäî÷êè, ñêëååíû ëüäèíîé,
„ðîæàùèé, ãèáåëüíûé ìîñòîê,
îëîæåíû ÷åðåç ïîòîê;
ˆ ïðåä øóìßùåþ ïó÷èíîé,
åäîóìåíèß ïîëíà,
Žñòàíîâèëàñß îíà.

XII

Šàê íà äîñàäíóþ ðàçëóêó,
’àòüßíà ðîïùåò íà ðó÷åé;
å âèäèò íèêîãî, êòî ðóêó
‘ òîé ñòîðîíû ïîäàë áû åé;
î âäðóã ñóãðîá çàøåâåëèëñß.
ˆ êòî æ èç-ïîä íåãî ßâèëñß?
îëüøîé, âçúåðîøåííûé ìåäâåäü;
’àòüßíà àõ! à îí ðåâåòü,
ˆ ëàïó ñ îñòðûìè êîãòßìè
…é ïðîòßíóë; îíà ñêðåïßñü
„ðîæàùåé ðó÷êîé îïåðëàñü
ˆ áîßçëèâûìè øàãàìè
åðåáðàëàñü ÷åðåç ðó÷åé;
îøëà - è ÷òî æ? ìåäâåäü çà íåé!

XIII

Žíà, âçãëßíóòü íàçàä íå ñìåß,
îñïåøíûé óñêîðßåò øàã;
î îò êîñìàòîãî ëàêåß
å ìîæåò óáåæàòü íèêàê;
Šðßõòß, âàëèò ìåäâåäü íåñíîñíûé;
ðåä íèìè ëåñ; íåäâèæíû ñîñíû
‚ ñâîåé íàõìóðåííîé êðàñå;
Žòßã÷åíû èõ âåòâè âñå
Šëîêàìè ñíåãà; ñêâîçü âåðøèíû
Žñèí, áåðåç è ëèï íàãèõ
‘èßåò ëó÷ ñâåòèë íî÷íûõ;
„îðîãè íåò; êóñòû, ñòðåìíèíû
Œåòåëüþ âñå çàíåñåíû,
ƒëóáîêî â ñíåã ïîãðóæåíû.

XIV

’àòüßíà â ëåñ; ìåäâåäü çà íåþ;
‘íåã ðûõëûé ïî êîëåíî åé;
’î äëèííûé ñóê åå çà øåþ
‡àöåïèò âäðóã, òî èç óøåé
‡ëàòûå ñåðüãè âûðâåò ñèëîé;
’î â õðóïêîì ñíåãå ñ íîæêè ìèëîé
“âßçíåò ìîêðûé áàøìà÷îê;
’î âûðîíèò îíà ïëàòîê;
îäíßòü åé íåêîãäà; áîèòñß,
Œåäâåäß ñëûøèò çà ñîáîé,
ˆ äàæå òðåïåòíîé ðóêîé
Žäåæäû êðàé ïîäíßòü ñòûäèòñß;
Žíà áåæèò, îí âñå âîñëåä,
ˆ ñèë óæå áåæàòü åé íåò.

XV

“ïàëà â ñíåã; ìåäâåäü ïðîâîðíî
…å õâàòàåò è íåñåò;
Žíà áåñ÷óâñòâåííî-ïîêîðíà,
å øåâåëüíåòñß, íå äîõíåò;
Ží ì÷èò åå ëåñíîé äîðîãîé;
‚äðóã ìåæ äåðåâ øàëàø óáîãîé;
Šðóãîì âñå ãëóøü; îòâñþäó îí
óñòûííûì ñíåãîì çàíåñåí,
ˆ ßðêî ñâåòèòñß îêîøêî,
ˆ â øàëàøå è êðèê è øóì;
Œåäâåäü ïðîìîëâèë: "‡äåñü ìîé êóì:
îãðåéñß ó íåãî íåìíîæêî!"
ˆ â ñåíè ïðßìî îí èäåò
ˆ íà ïîðîã åå êëàäåò.

XVI

Žïîìíèëàñü, ãëßäèò ’àòüßíà:
Œåäâåäß íåò; îíà â ñåíßõ;
‡à äâåðüþ êðèê è çâîí ñòàêàíà,
Šàê íà áîëüøèõ ïîõîðîíàõ;
å âèäß òóò íè êàïëè òîëêó,
ƒëßäèò îíà òèõîíüêî â ùåëêó,
ˆ ÷òî æå âèäèò?.. çà ñòîëîì
‘èäßò ÷óäîâèùà êðóãîì:
Žäèí â ðîãàõ ñ ñîáà÷üåé ìîðäîé,
„ðóãîé ñ ïåòóøüåé ãîëîâîé,
‡äåñü âåäüìà ñ êîçüåé áîðîäîé,
’óò îñòîâ ÷îïîðíûé è ãîðäûé,
’àì êàðëà ñ õâîñòèêîì, à âîò
îëóæóðàâëü è ïîëóêîò.

XVII

…ùå ñòðàøíåé, åùå ÷óäíåå:
‚îò ðàê âåðõîì íà ïàóêå,
‚îò ÷åðåï íà ãóñèíîé øåå
‚åðòèòñß â êðàñíîì êîëïàêå,
‚îò ìåëüíèöà âïðèñßäêó ïëßøåò
ˆ êðûëüßìè òðåùèò è ìàøåò;
‹àé, õîõîò, ïåíüå, ñâèñò è õëîï,
‹þäñêàß ìîëâü è êîíñêîé òîï! {31}
î ÷òî ïîäóìàëà ’àòüßíà,
Šîãäà óçíàëà ìåæ ãîñòåé
’îãî, êòî ìèë è ñòðàøåí åé,
ƒåðîß íàøåãî ðîìàíà!
Žíåãèí çà ñòîëîì ñèäèò
ˆ â äâåðü óêðàäêîþ ãëßäèò.

XVIII

Ží çíàê ïîäàñò - è âñå õëîïî÷óò;
Ží ïüåò - âñå ïüþò è âñå êðè÷àò;
Ží çàñìååòñß - âñå õîõî÷óò;
àõìóðèò áðîâè - âñå ìîë÷àò;
Ží òàì õîçßèí, ýòî ßñíî:
ˆ ’àíå óæ íå òàê óæàñíî,
ˆ, ëþáîïûòíàß, òåïåðü
åìíîãî ðàñòâîðèëà äâåðü...
‚äðóã âåòåð äóíóë, çàãàøàß
Žãîíü ñâåòèëüíèêîâ íî÷íûõ;
‘ìóòèëàñü øàéêà äîìîâûõ;
Žíåãèí, âçîðàìè ñâåðêàß,
ˆç-çà ñòîëà, ãðåìß, âñòàåò;
‚ñå âñòàëè: îí ê äâåðßì èäåò.

XIX

ˆ ñòðàøíî åé; è òîðîïëèâî
’àòüßíà ñèëèòñß áåæàòü:
åëüçß íèêàê; íåòåðïåëèâî
Œåòàßñü, õî÷åò çàêðè÷àòü:
å ìîæåò; äâåðü òîëêíóë …âãåíèé:
ˆ âçîðàì àäñêèõ ïðèâèäåíèé
Ÿâèëàñü äåâà; ßðûé ñìåõ
àçäàëñß äèêî; î÷è âñåõ,
Šîïûòû, õîáîòû êðèâûå,
•âîñòû õîõëàòûå, êëûêè,
“ñû, êðîâàâû ßçûêè,
îãà è ïàëüöû êîñòßíûå,
‚ñå óêàçóåò íà íåå,
ˆ âñå êðè÷àò: ìîå! ìîå!

XX

Œîå! - ñêàçàë …âãåíèé ãðîçíî,
ˆ øàéêà âñß ñîêðûëàñü âäðóã;
Žñòàëàñß âî òüìå ìîðîçíîé
Œëàäàß äåâà ñ íèì ñàì-äðóã;
Žíåãèí òèõî óâëåêàåò {32}
’àòüßíó â óãîë è ñëàãàåò
…å íà øàòêóþ ñêàìüþ
ˆ êëîíèò ãîëîâó ñâîþ
Š íåé íà ïëå÷î; âäðóã Žëüãà âõîäèò,
‡à íåþ ‹åíñêèé; ñâåò áëåñíóë;
Žíåãèí ðóêó çàìàõíóë,
ˆ äèêî îí î÷àìè áðîäèò,
ˆ íåçâàíûõ ãîñòåé áðàíèò;
’àòüßíà ÷óòü æèâà ëåæèò.

XXI

‘ïîð ãðîì÷å, ãðîì÷å; âäðóã …âãåíèé
•âàòàåò äëèííûé íîæ, è âìèã
îâåðæåí ‹åíñêèé; ñòðàøíî òåíè
‘ãóñòèëèñü; íåñòåðïèìûé êðèê
àçäàëñß... õèæèíà øàòíóëàñü...
ˆ ’àíß â óæàñå ïðîñíóëàñü...
ƒëßäèò, óæ â êîìíàòå ñâåòëî;
‚ îêíå cêâîçü ìåðçëîå ñòåêëî
‡àðè áàãðßíûé ëó÷ èãðàåò;
„âåðü îòâîðèëàñü. Žëüãà ê íåé,
€âðîðû ñåâåðíîé àëåé
ˆ ëåã÷å ëàñòî÷êè, âëåòàåò;
"ó, ãîâîðèò, ñêàæè æ òû ìíå,
Šîãî òû âèäåëà âî ñíå?"

XXII

î òà, ñåñòðû íå çàìå÷àß,
‚ ïîñòåëå ñ êíèãîþ ëåæèò,
‡à ëèñòîì ëèñò ïåðåáèðàß,
ˆ íè÷åãî íå ãîâîðèò.
•îòü íå ßâëßëà êíèãà ýòà
è ñëàäêèõ âûìûñëîâ ïîýòà,
è ìóäðûõ èñòèí, íè êàðòèí,
î íè ‚èðãèëèé, íè àñèí,
è ‘êîòò, íè àéðîí, íè ‘åíåêà,
è äàæå „àìñêèõ Œîä †óðíàë
’àê íèêîãî íå çàíèìàë:
’î áûë, äðóçüß, Œàðòûí ‡àäåêà {33},
ƒëàâà õàëäåéñêèõ ìóäðåöîâ,
ƒàäàòåëü, òîëêîâàòåëü ñíîâ.

XXIII

‘èå ãëóáîêîå òâîðåíüå
‡àâåç êî÷óþùèé êóïåö
Žäíàæäû ê íèì â óåäèíåíüå
ˆ äëß ’àòüßíû íàêîíåö
…ãî ñ ðàçðîçíåííîé "Œàëüâèíîé"
Ží óñòóïèë çà òðè ñ ïîëòèíîé,
‚ ïðèäà÷ó âçßâ åùå çà íèõ
‘îáðàíüå áàñåí ïëîùàäíûõ,
ƒðàììàòèêó, äâå åòðèàäû
„à Œàðìîíòåëß òðåòèé òîì.
Œàðòûí ‡àäåêà ñòàë ïîòîì
‹þáèìåö ’àíè... Ží îòðàäû
‚î âñåõ ïå÷àëßõ åé äàðèò
ˆ áåçîòëó÷íî ñ íåþ ñïèò.

XXIV

…å òðåâîæèò ñíîâèäåíüå.
å çíàß, êàê åãî ïîíßòü,
Œå÷òàíüß ñòðàøíîãî çíà÷åíüå
’àòüßíà õî÷åò îòûñêàòü.
’àòüßíà â îãëàâëåíüå êðàòêîì
àõîäèò àçáó÷íûì ïîðßäêîì
‘ëîâà: áîð, áóðß, âåäüìà, åëü,
…æ, ìðàê, ìîñòîê, ìåäâåäü, ìåòåëü
ˆ ïðî÷àß. …å ñîìíåíèé
Œàðòûí ‡àäåêà íå ðåøèò;
î ñîí çëîâåùèé åé ñóëèò
å÷àëüíûõ ìíîãî ïðèêëþ÷åíèé.
„íåé íåñêîëüêî îíà ïîòîì
‚ñå áåñïîêîèëàñü î òîì.

XXV

î âîò áàãðßíîþ ðóêîþ {34}
‡àðß îò óòðåííèõ äîëèí
‚ûâîäèò ñ ñîëíöåì çà ñîáîþ
‚åñåëûé ïðàçäíèê èìåíèí.
‘ óòðà äîì ‹àðèíûõ ãîñòßìè
‚åñü ïîëîí; öåëûìè ñåìüßìè
‘îñåäè ñúåõàëèñü â âîçêàõ,
‚ êèáèòêàõ, â áðè÷êàõ è â ñàíßõ.
‚ ïåðåäíåé òîëêîòíß, òðåâîãà;
‚ ãîñòèíîé âñòðå÷à íîâûõ ëèö,
‹àé ìîñåê, ÷ìîêàíüå äåâèö,
˜óì, õîõîò, äàâêà ó ïîðîãà,
îêëîíû, øàðêàíüå ãîñòåé,
Šîðìèëèö êðèê è ïëà÷ äåòåé.

XXVI

‘ ñâîåé ñóïðóãîþ äîðîäíîé
ðèåõàë òîëñòûé óñòßêîâ;
ƒâîçäèí, õîçßèí ïðåâîñõîäíûé,
‚ëàäåëåö íèùèõ ìóæèêîâ;
‘êîòèíèíû, ÷åòà ñåäàß,
‘ äåòüìè âñåõ âîçðàñòîâ, ñ÷èòàß
Žò òðèäöàòè äî äâóõ ãîäîâ;
“åçäíûé ôðàíòèê åòóøêîâ,
Œîé áðàò äâîþðîäíûé, óßíîâ,
‚ ïóõó, â êàðòóçå ñ êîçûðüêîì {35}
(Šàê âàì, êîíå÷íî, îí çíàêîì),
ˆ îòñòàâíîé ñîâåòíèê ”ëßíîâ,
’ßæåëûé ñïëåòíèê, ñòàðûé ïëóò,
Žáæîðà, âçßòî÷íèê è øóò.

XXVII

‘ ñåìüåé àíôèëà •àðëèêîâà
ðèåõàë è ìîñüå ’ðèêå,
Žñòðßê, íåäàâíî èç ’àìáîâà,
‚ î÷êàõ è â ðûæåì ïàðèêå.
Šàê èñòèííûé ôðàíöóç, â êàðìàíå
’ðèêå ïðèâåç êóïëåò ’àòüßíå
à ãîëîñ, çíàåìûé äåòüìè:
Reveillez vous, belle endormie.
Œåæ âåòõèõ ïåñåí àëüìàíàõà
ûë íàïå÷àòàí ñåé êóïëåò;
’ðèêå, äîãàäëèâûé ïîýò,
…ãî íà ñâåò ßâèë èç ïðàõà,
ˆ ñìåëî âìåñòî belle Nina
îñòàâèë belle Tatiana.

XXVIII

ˆ âîò èç áëèæíåãî ïîñàäà
‘îçðåâøèõ áàðûøåíü êóìèð,
“åçäíûõ ìàòóøåê îòðàäà,
ðèåõàë ðîòíûé êîìàíäèð;
‚îøåë... €õ, íîâîñòü, äà êàêàß!
Œóçûêà áóäåò ïîëêîâàß!
îëêîâíèê ñàì åå ïîñëàë.
Šàêàß ðàäîñòü: áóäåò áàë!
„åâ÷îíêè ïðûãàþò çàðàíå; {36}
î êóøàòü ïîäàëè. —åòîé
ˆäóò çà ñòîë ðóêà ñ ðóêîé.
’åñíßòñß áàðûøíè ê ’àòüßíå;
Œóæ÷èíû ïðîòèâ; è, êðåñòßñü,
’îëïà æóææèò, çà ñòîë ñàäßñü.

XXIX

à ìèã óìîëêëè ðàçãîâîðû;
“ñòà æóþò. ‘î âñåõ ñòîðîí
ƒðåìßò òàðåëêè è ïðèáîðû
„à ðþìîê ðàçäàåòñß çâîí.
î âñêîðå ãîñòè ïîíåìíîãó
îäúåìëþò îáùóþ òðåâîãó.
èêòî íå ñëóøàåò, êðè÷àò,
‘ìåþòñß, ñïîðßò è ïèùàò.
‚äðóã äâåðè íàñòåæü. ‹åíñêèé âõîäèò,
ˆ ñ íèì Žíåãèí. "€õ, òâîðåö! -
Šðè÷èò õîçßéêà: - íàêîíåö!"
’åñí