å ïðèõîäè.
     (15) € ñëûøàëè ëü âû íîâîñòü?
     àø äîêòîð ñòàë ëåíèâ5

     1 òîò âàðèàíò ïåðâîãî êóïëåòà èìååòñß òîëüêî â ðóêîï. "‹èö. Œóäðåöà" è
"Œóäðåöà-îýòà".
     2 òè òðè êóïëåòà ñî÷èíåíû íà ïðîô ƒåîðãèåâñêîãî {àäúþíêòà Šîøàíñêîãî),
êîòîðûé, ïî  ñëîâàì  Œ € Šîðôà, "íå óìåë  íè÷åãî ñêàçàòü ñïðîñòà è îòëè÷àëñß
ñàìûì  íàäóòûì êðàñíîðå÷èåì", âïðî÷åì, ñ  ýòèì îòçûâîì íå ñîâñåì ñîãëàøàåòñß
Ÿ. Š. ƒðîò ("óøêèí", ñòð. 226).
     3  à  ïðîô. Šàéäàíîâà (ñì.  ‡àïèñêè  óøêèíà, òàêæå  Šîðô, 1. ‘., ñòð.
227).
     4 òîò êóïëåò, êàê è ñëåäóþùèé, íà ïðîô. Šàðöåâà (ó êîòîðîãî  çàíèìàëñß
îäèí òîëüêî ‚îëüõîâñêèé; ñì. Šîðô, ãàì æå).
     s ‚ ‡àïèñêàõ óøêèíà åùå' ðåâíèâ (î ëèö. äîêòîðå åøåëå)
     269

     „ðàãóíà ïîñûëàåò1,
     —òîá îòïåðåòü æåíó.
     (16) € Šàìàðàø2 âçáåñèëñß,
     îñïèíè îáîêðàë;
     € ”ðèäåáóðã ñâàëèëñß,
     € ãðàô çàõîõîòàë.
     (14) àø äîêòîð õðîìîãëàçûé
     ‚ áàíê âûèãðàë â÷åðà, -
     ˆ ñëåäñòâåííî, ãîíßåò
     Ží ëîøàäåé ñ óòðà.3
     (17) ‘êàøèòå ìíå øàñòèöû
     Šàê íàïðèìåð: Wenn so
     Je weniger und desto,
     Die Sonne scheint also.4
     Œîëøàòü! ß ñàì ôèòàëà,
     Œîëøàòü! ß ãóâåðíåð.
     Œîëøàòü! òû ñàì ñàôðàëà;
     îøàëóþñü òåïåðü.5

     1 ’àì æå: åùå: "ˆ ãðàô ïîñëàë äðàãóíà". 2‹íöåéñêèé ýêîíîì.
     3  òè òðè  êóïëåòà  - íà äîêòîðà (Œîðàâàíèíà  ðîäîì) åøåëß, äîáðßêà è
âåñåëü÷àêà, áûâøåãî äëß  ëèöåèñòîâ âåñòíèêîì âñßêèõ íîâîñòåé  è çàáàâëßâøåãî
èõ ñâîèìè ðàññêàçàìè è àíåêäîòàìè, à òàêæå ñâîèì ðóññêèì ãîâîðîì.
     4 à ˜óìàõåðà - ïî "‡àïèñêàì" óøêèíà. Žá ýòîì  ïðåïîäàâàòåëå  ñâåäåíèé
íå èìååì. [åðåâîä: Šîãäà òàê
     —åì ìåíüøå è òåì
     ‘îëíöå ñâåòèò, ñòàëî áûòü - ïðèì. ðåä.]
     5 à ƒàêåíà - ãóâåðíåðà (1813), î êîòîðîì ñì. âûøå.
     270
     Œàòâåþøêà! äàé ñîëè,
     åò ìî÷åíüêè, ìîé ñâåò,
     ‘ëóæèë ß ƒîñóäàðþ
     Žäèííàäöàòü óæ ëåò.1
     (13) Bonjour, Messieurs!2 - ïîòèøå,
     îâîäüåì íå èãðàé,
     “æ ß òåáß ïîòåøó,
     A quand 'Equitation?3
     * * *
     (12) ‹èøü äëß áåçóìöåâ, ‡óëüìà!
     ‚èíî çàïðåùåíî,
     € ‚èëüìóøêå-ïîýòó
     ‘òèõè ïèñàòü ãðåøíî.4
     (6) Šàêîé ñòîëè÷íûé ãîðîä?
     †åëàòåëüíî áû çíàòü;
     € ÷òî òàêîå âîðîò?
     ˆçâîëüòå ìíå ñêàçàòü,5
     ‘êàæèòå: ðàç,., äâà,., òðè,..
     (’óò ñêàæóò âñå ñêîòû:)

     1 à ‚ëàäèñëàâëåâà, òîæå ãóâåðíåðà (1813-1815). '‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäà1
(ôðàíö)
     3 ‚ "çàïèñêàõ"  óøêèíà (êàê  ó ‘àïîæíèêîì, òàê è ó íîâåéøèõ èçäàòåëåé)
ýòîò êóïëåò ñíàáæåí íàäïèñüþ "íà ‹àâ.";ø â ïîäëèííîé ðóêîïèñè (åñëè çäåñü íå
îïèñêà) âåðîßòíî  ÷èòàåòñß  ‹åå.,  -  èáî êóïëåò  ýòîò èìååò  â  âèäó ãåíåð.
‹åâàøåâà,  êîìàíäèðà  ë.-ãóñ.   ïîëêà,  ðóêîâîäèâøåãî  ó÷åíüåì  ëèöåèñòîâ  -
âåðõîâîé åçäå. ‘ì.  "‡àïèñêè ˆ. ˆ. óùèíà",  â êí. ‹  Œàéêîâà "óøêèí", ñòð.
67,  à  òàê  æå  -  ƒàåâñêèé "‘îâðåì."  1863  ã., ò.  97, ñòð. 390 [A  quand
('Equitation? - Šîãäà âåðõîâàß åçäà? (ïðèì, ðåä.)]
     4 à ‚. Š. Šþõåëüáåêåðà. ‚ "‡àïèñêàõ"  åñòü âàðèàíò: € íå äàíû ïîýòó è
ãåíèé, íè âèíî.
     5 ‚ "‹èö. ‡àïèñêàõ" ýòîò êóïëåò îáîçíà÷åí: "à ‡àá.  è åòð." Šòî çäåñü
ðàçóìååòñß - ìû íå çíàåì.

        271
     „à ãäå æ åå âçðîñòè? -
     „à íà ñâßòîé óñè.1
     ˆçâåñòåí òðåòèé ñïîñîá
     —åðåç îòêóïùèêîâ.
     ‚ ñåì ñëó÷àå ïîìåùèê
     ‚ëàäåëåö ëèøü çåìëè.
     Š âîçìåçäíûì äîãîâîðàì
     Žòíîñßòñß åùå:
     àåì, óïîëíîìî÷üå,
     ‘ëóæåáíûé äîãîâîð.2
     (5) Šîëü íå ïðèäåò „èðåêòîð,
     Žòñòàâêó è ïîäàì
     ˆ çàâòðà æ ñ kleiner3 ‘àøåé,
     Žòïðàôëþñü è ñ ìàäàì.4

     ðîäîëæåíèå ýòîé  ïåñíè èìååòñß â ñëåäóþùåì No  "‹èöåéñê.  Œóäðåöà" ïîä
çàãîëîâêîì:
     "Žïûò ïðîäîëæåíèß íàöèîíàëüíûõ ïåñíåé".5
     (7) ‚îò ïèðîæêè ñ êàïóñòîé, -
     îçâîëüòå äîëîæèòü:
     Žíè íåìíîæêî ãíèëû,
     îçâîëüòå äîëîæèòü.

     1 à ˆêîííèêîâà (ãóâåðíåðà, â 1812 ã.).
     2  Žáà êóïëåòà  íà Šóíèöûíà, ëó÷øåãî ëèöåéñêîãî  ïðîôåññîðà,  ÷èòàâøåãî
ïîëè-òè÷. ýêîíîìèþ è ôèíàíñû. Šóíèöûí ïîëüçîâàëñß îáùèì óâàæåíèåì, è  ïîøëûõ
âûõîäîê ïî åãî àäðåñó ëèöåèñòû ñåáå íå ïîçâîëßëè. ˆçâåñòíû  ëåñòíûå ñòèõè  î
íåì óøêèíà (â ƒîäîâùèíå 19 îêò. 1825 ã.).
     3 ìàëåíüêèì (íåì.)
     4  òà  ñòðîôà  -  íà  ãóâåðíåðà  Œåéåðà,  êàê  î  òîì  ñâèäåòåëüñòâóåò
Œàëèíîâñêèé  â  ñâîåì ïèñüìå  ê Šîìîâñêîìó: âñïîìèíàß, êàê, áûâàëî, ãóâåðíåð
ýòîò ïðèõîäèë áóäèòü ïðîñïàâøåãî Œàòþøêèíà. ‘ì. âûøå ýòî ïèñüìî, ñòð 121.
     s ˆç ýòèõ øåñòè êóïëåòîâ ïßòü èìåþòñß â íàøåé îòäåëüíîé ðóêîïèñè.

     (9) —èòàëè ëü îññèàäû
     ‚û íîâûé ïåðåâîä?
     ðèëåæíåå áóêâàëüíîñòü
     ˆçâîëüòå çàìå÷àòü.
     (10) Šàê …íèñåé èçëó÷èñò,
     ‡äåñü áèëñß ‚èòãåíøòåéí -
     ‘åãî ß ïîëêîâîäöà
     ‚ ãàçåòàõ íå âèäàë1.
     (8)

     ƒäå òà, ñóäàðü, ñâîáîäà,
     —òî àë÷åòå çåëî?
     Œîë÷èòå âû, äîâîëüíî,
     „îâîëüíî ãîâîðþ.
     Mon cher2, ïîâðåìåíèòå
     Ah, nous nous connaissons3,
     îäèòåëüíûé òóò ïàäåæ
     Monsieur, allont au Pare4.
     ‚ñòàâàéòå, Herr Matuschkin,
     € ß âàì è ñêàæó, -
     ó ê ÷îðòó! -
     €õ êàê ìîæíî
     ‚û5 ýòî è ñêàçàòü6.

     1  òîò  è  ïðåäûäóùèé  êóïëåòû -  íà Šàëèíè÷à, ó÷èòåëß ÷èñòîïèñàíèß  è
ãóâåðíåðà (ñì. Šîðô â êí. Ÿ. Š. ƒðîòà, ñòð. 235).
     2 „îðîãóøà (ôðàíö.)
     3€õ, ìû çíàêîìû (ôðàíö.)
     4 …ùå íà ƒàêåíà, "ñïåöèàëèñòà" ïî ôðàíöóçñêîìó ßçûêó,  êîòîðûé ãîâîðèë:
"allont àè pare", a deux âûãîâàðèâàë êàê  dio. (Šîðô, â êí. Ÿ. Š. ƒðîòà, ñòð
23\).[Monsieur, allont  àè  Pare -  †åëàß  ñêàçàòü  "ñóäàðü, èäåìòå â ïàðê",
ƒàêåí âìåñòî "èäåìòå" ãîâîðèë "èäóò". - ïðèì, ðåä.]
     s ‚ îòäåëüíîé ðóêîïèñè: ìíå.
     6 Ž÷åâèäíî - íà òîãî æå Œåéåðà, ñì. âûøå.
     272
     273

     141 (6 - â ðóêîï.)
     ’û áûë „èðåêòîðîì ëèöåß,
     •âàëà, õâàëà òåáå, ”ðîëîâ2
     ’åïåðü òû íèæå ñòàë èãìåß3,
     •âàëà, •âàëà òåáå, ”ðîëîâ.
     ’û ñ Žæàðîâñêèì4 êðûñ ãîíßåøü,
     ’ó÷êîâà5 ñêàçêè âûõâàëßåøü.
     ’û ñ Šàìàðàøåì íà äóýëè,
     ’û èùåøü äðóãà â Šîêþåëå6
     åáßòà íàïèëèñß ðîìîì,
     ‡àòî ”îìó7 ïðîãíàëè ñ ãðîìîì.
     „åòåé òû ñòàâèøü íà êîëåíè,
     Žò ƒðàôà8 ñëóøàåøü òû ïåíè;
     ‚îò ƒàóíøèëüä ñòó÷èòñß â äâåðè,
     ”ðîëîâ èãðàåò ðîëü çà...
     î ïîâåëåíüþ ìû õëåáàåì9,
     € âñå ìîëèòâó ïðîñûïàåì.

     1 òîé,  èçâåñòíîé  õîðîøî  (èç  "‡àïèñêè"  Œ.  €. Šîðôà  è  èç  ñòàòüè
ƒàåâñêîãî) ïåñíè  íåò  â  ëèö.  æóðíàëàõ.  Œû ïå÷àòàåì  ýòó  ïåñíü, êàê  îíà
÷èòàåòñß  â  íàøåé  ðóêîïèñè  - ñîãëàñíî ïîðßäêó  ñòðîô,  îñîáî  îòìå÷åííîìó
çíàêàìè âîðèãèíàëå. ‹è÷íîñòü ”ðîëîâà, èíñïåêòîðà êëàññîâ, èñïîëíßâøåãî ïåðåä
íãåëüãàðäãîì  äîëæíîñòü   äèðåêòîðà,   òîæå   îõàðàêòåðèçîâàíà   Šîðôîì,  è
èëëþñòðàöèåé  ê ýòîìó è ßâëßåòñß ýòà  ïüåñà ðèâîäèì çäåñü è êîìåíòàðèè áàð.
Šîðôà (â êí. ƒðîòà, ñòð. 240-242).
     2 òîò refrain ïîâòîðßåòñß ïîñëå êàæäîãî ñòèõà.
     3 òî áûëî ïðîçâèùå îäíîãî èç íàñòàâíèêîâ. Žíî âñòðå÷àåòñß è â æóðíàëàõ
111 êóðñà, ñì. ðèëîæåíèå. - Šƒ.
     4 “ïðàâëßþùèé –àðñêèì ‘åëîì.
     5  “ Šîðôà (â ðóêîï. çàïèñêå)  òàê æå, íî â êí. Ÿ. Š. ƒðîòà  èñïðàâëåíî
—óëêîâà.
     6  Žäèí  èç ãóâåðíåðîâ - ôðàíöóç, êîòîðîãî âîñïèòàííèêè òàê íå  ëþáèëè,
÷òî çàñòàâèëè åãî ïðîãíàòü.
     '„ßäüêà, êóïèâøèé ðîì.
     8 àçóìîâñêîãî, ìèíèñòðà íàð. ïðîñâåùåíèß.
     9 ”. ðàññàäèë ëèöåèñòîâ çà ñòîëîì ïî ïîâåäåíèþ.
     274

     ’û ïåðâûé ââåë çâîíêà òðåâîãó
     ˆ â òðè ðßäà ïîâåë íàñ ê îãó1,
     ‡àâåë â ‹èöåå ÷àé è áóëêè,2
     “ìíîæèë êëàññíûå ïðîãóëêè.
     à âåðõ ïóñêàë íàñ ïî áèëåòàì3,
     –åíçóðó ó÷ðåäèë ãàçåòàì,
     ˜âåéöàðà ññîðèøü ñ þíêåðàìè4,
     àñ ïîçíàêîìèë ñ ÷óáóêàìè5.
     Ž÷èñòèë ìåñòî Šîíñòàíòèíó6,
     ‹åâîíòüß ÷óòü íå âûãíàë â ñïèíó7,
     Žò íàñ íå ñïèøü çà áàíêîì íî÷è,
     ‘ ëþäüìè èç âñåé âîþåøü ìî÷è.
     ðåä ïàðè÷åíêîì8 òû â õàëàòå,
     åðåä î÷êàìè9 òû â ïàðàäå;
     ’û â ñòðàõå õëîïàåøü ãëàçàìè,
     ’û îñòðßêàì ãðîçèøü òóçàìè.
     àøåë òû ôèãóðó10 â ôèãóðå,
     ˆ óì â æåíå, áîëòóøêå, äóðå,

     1 ”. ñòàâèë èõ â öåðêâè â òðè øåðåíãè.
     2 ’. å. âîçîáíîâèë èõ ðàçäà÷ó (ïîñëå ñáèòíß).
     3 ‚ êîìíàòû âîñïèòàííèêîâ. ðåæäå õîäèëè è çàíèìàëèñü òàì ñâîáîäíî.
     4 ‘ ëåéá-ãóñàðñêèìè, êîòîðûõ ” çàïðåòèë ïóñêàòü â ‹èöåé.
     s ðè ”., êîòîðûé öåëûé ëåíü êóðèë, ìíîãèå ëèöåèñòû ñòàëè êóðèòü.
     6 „ßäüêà ‘àçîíîâ, èçâåñòíûé  ïî ñòèõàì "‹. Œóäðåöà",  îêàçàâøèéñß ïîòîì
óáèéöåé.
     7 ’àêæå  äßäüêà  -  Šåìñðñêèé  (ïîëßê),  ïîðßäî÷íûé  ïëóò,  íî  ëþáèìûé
ëèöåèñòà-(î íåì â ‡àïèñêàõ óùèíà, ñòð. 21).
     8 ƒóâåðíåð áåðãàðäò (â ðûæåì ïàðèêå) áûë åùå ãëóïåå Šàëèíè÷à.
     9 íãåëûàðäòîì.
     10 òàê ”. âûãîâàðèâàë ýòî ñëîâî.
     275

     Šàäåòñêèõ õâàëèøü ãðàìîòååâ1,
     ’âîé äðóã è áàðèí €ðàê÷ååâ.
     î âñå ëè òîëüêî ïåòü ”ðîëîâà?
     •âàëà, õâàëà òåáå, ”ðîëîâ!
     ”ðàíöóçñêèì çàáðîñàë ‚àëüâèëß2,
     ìèëèåé çîâåøü ìèëß3,
     Œåäàëè â âå÷íîé òû íàäåæäå,
     ’û ìàòåìàòèêîì áûë ïðåæäå.
     ’û ïîäàðèë íàñ êèñëûì êâàñîì,
     ‡à óæèíîì ìû÷èøü òû áàñîì,
     Ÿäû €âñòðèåö4 ïîäïóñêàåò,
     ”ðîëîâ â îòâåò ðóêîé ìîòàåò.

     (à ‡îëîòàðåâà).
     „àâàéòå ïåòü ‡îëîòàðåâà1,
     •âàëà, õâàëà ‡îëîòàðåâ!
     ’û âûäóìàë ïîõàáíû ßñòâà,
     ‡àïðßòàë â ïèðîãè ëåêàðñòâà,
     ’åáß òðßñóò çà áàêåíáàðäó,
     ’û ñïèíó ãíåøü è áåðãàðäó,
     ˆñêàë ‚ëàäèìèðà â ïåòëèöó,
     àáðåë íà ‡àññîâó ñåñòðèöó -
     ‚ ïåòëèöó âëåç 3-â.
     „ëß ìåñò ñ ãåðîëüäèåé ñíîñèëñß,
     ‘ìåíèòü ‡àõàðîâà5 ïðîñèëñß;
     •îòåë óáèòü àïîëåîíêó
     ˆ áåç øòàíîâ îñòàâèë ‹îíêó6.
     Šàäåò ñåêàë íà áàðàáàíå,
     ‘òàòüè óìíîæèë â €ëêîðàíå7,
     Œèíèñòð ïîçä(í)åíüêî ñïîõâàòèëñß,
     ”ðîëîâà ëèñò îáîðîòèëñß,
     ’åáå â ëèöî ïîþò êóïëåòû,
     ðèìè æå ìèëîñòèâî ýòè.

     1 Ží ñëóæèë ðàíüøå ïðè êàêîì-òî êàäåòñêîì êîðïóñå.
     2 “÷èòåëüôåõòîâàíèß.
     3 ”., êàê ïîëíûé íåâåæäà, âîîáðàæàë, ÷òî ìèëü óññî - æåíùèíà.
     4 ‚åðîßòíî, ƒàóýíøèëüä (èëè ìîæåò áûòü Šàìàðàø?).
     5 ‡àõàðîâ, òîãäà ñîâåòíèê öàðñêîñåëüñêîãî äâîðöîâîãî ïðàâëåíèß.
     6 ˆìåíüå ” (â ‘ìîë, ãóá.), îòêóäà îí áåæàë ïðè ïðèáëèæåíèè ôðàíöóçîâ. "
     7  ‘ñûëàßñü  íà €ëêîðàí, êàê  íà çàêîí  íðàâñòâåííîñòè,  îí  ïðèïèñûâàë
Œàãîìåäó òî, ÷òî åìó è íå ñíèëîñü.
     276

     15 (â ðóêîï. 7-ß)1
     Ÿ âî èòåðå áûâàë,
     ˆç –àðñêîãî òóäà åçæàë1
     åðñ ß ðîöîì4
     ˆ ïîõîäîì
     Ÿ íà ‚ûáîðãñêîé áûâàë.
     Ÿ äåæóðíûé êîãäà5,
     àäåâàþ ôðàê òîãäà;

     1 ‡îëîòàðåâ - ïîìîùíèê  ýêîíîìà, ïîëüçîâàâøèéñß  ïëîõîé ðåïóòàöèåé  (ïî
îòçûâó Šîðôà - õóæå æèäà).
     2 à ó÷èòåëß ðèñîâàíèß è ãóâåðíåðà ‘. ƒ. —èðèêîñ*. (‚ æóðíàëàõ åå íåò).
Žíà íàïå÷àòàíà â "‡àïèñêå" Šîðôà, ãäå èìååòñß è õàðàêòåðèñòèêà —-à, êîòîðîãî
â ‹èöåå  âñå  ëþáèëè (ñì.  "óøêèí" ƒðîòà, ñòð. 233-234,  è  â äðóãèõ ÷àñòßõ
êíèãè). ‘îîáùàåì è ïðèìå÷àíèß Šîðôà
     3  ’îãäà ìåæäó  –àðñêèì è  ñòîëèöåé  áûëà ïðåãàäêàß ìîñòîâàß, è ïîåçäêà
òóäà "äëß  òàêèõ ôèëèñòåðîâ,  êàê  —èðèêîâ,  ñ÷èòàëàñü  ïî÷òè 1åðêóëåñîíåêèì
ïîäâèãîì".
     4  —. ñ÷èòàë ñâîé ðîä ïðîèñõîäßùèì èç  åðñèè, è â ôèçèîíîìèè  ñâîåé îí
èìåë ÷òî-òî âîñòî÷íîå.
     5 "ƒóâåíåðû  äåæóðèëè  ïðè  íàñ,  ãîâîðèò  Œ. €.  Šîðô,  ÷åðåç  äåíü  è
ïðîâîäèëè ñ íàìè öåëûå ñóòêè, èìåß, âïðî÷åì, ïðàâî ðàçäåâàòüñß è ëîæèòüñß íà
íî÷ü, íî ñ  îáßçàííîñòüþ îáîéòè íåñêîëüêî  ðàç êîðèäîð,  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì
êîòîðîãî  ðàñïîëîæåíû áûëè íàøè êîìíàòû. ‚  ýòèõ  êîìíàòàõ  âåðõíßß ïîëîâèíà
äâåðåé áûëà ñ ðåøåòêîþ, çàâåøåííîþ  òîëüêî äî  ïîëîâèíû, òàê  ÷òî, íåñêîëüêî
ïðèïîäíßâøèñü, ìîæíî  áûëî âèäåòü,  ÷òî  ìû äåëàëè è  íî÷üþ.  ‚íå  äåæóðñòâà
ãóâåðíåðû áûëè ñîâåðøåííî ñâîáîäíû è ìîãëè âñòàâàòü  óòðîì, êîãäà õîòåëè.  Š
ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó îòíîñèòñß ñëåäóþùàß ñòðîôà".

        277

     åäñæóðíûé -
     ’àê ìèøóðíûé
     àäåâàþ ñâîé õàëàò.
     ‚îò óæ äåâßòü áüåò ÷àñîâ,
     Ÿ îò ñíà âñòàþ çäîðîâ.
     îçåâàþ,
     îçûâàþ
     ‚ñåõ Œàòâååâ, ñëóã ìîèõ1.
     ˆ êðèâîé êî ìíå èäåò
     ˆ êàçåííûé ÷àé íåñåò,
     ˆ ïîäíîñèò,
     ‚ûïèòü ïðîñèò
     ˆ ñåáå îñòàòêîâ æäåò.
     Šîãäà â õàëàòå ß õîæó,
     îðßäîê â äîìå çàâîæó;
     Šðûñ ïóãàþ,
     Žáäóâàþ
     ‚ øàøêè â äåíüãè ß äåòåé.
     € âî ôðàêå êàê õîæó,
     „îìà öåëûé äåíü ñèæó.
     ˆäóò â ñàäèê,
     ’àê ß äßäåê
     îñûëàþ çà ñåáß.

     16' (ïî ðóêîïèñè - 8-ß)
     ‚îò ïðèïðßòàâ ñâîé ïàðèê,
     ‡àäðåìàë óæ íàø ñòàðèê.
     ‘êèíóë øàïêó,
     àäåë òðßïêó,
     ‚îîáðàæàåò, ÷òî êîëïàê.

     17 (ïî ðóêîïèñè - 9-ß)
     ‚îò áåðãàðä, ñìîòðèòå ãîñïîäà!
     ‘ Šàâêàçñêèõ ãîð ïðèëåòåë ñþäà.
     î ƒðóçèíñêîìó áåðãàðä óñòàâó
     ‚ ‹èöåå õî÷åò ââåñòè ìóäðóþ ðàñïðàâó

     (û)æèé ïàðèê
     ƒëóï ñòàðèê,
     å ïî íàøåìó, íå ïî íàøåìó òû íðàâó,
     “áèðàéñß çà çàñòàâó!

     1 òè äâå ïîñëåäíèå ïüåñêè íà âûøåóïîìßíóòîãî ãóâåðíåðà  áåðãàðäòà (ƒ.
Œ.),  áûâøåãî  î÷åíü íåäîëãî â  ‹èöåå  è óäàëåííîãî, ïî-âèäèìîìó, ïî æåëàíèþ
âîñïèòàííèêîâ.
     1  Œåæäó  äßäüêàìè  áûëî  äâîå Œàòâååâ, èç  êîòîðûõ îäèí êðèâîé. „ßäüêè
ïðèñëóæèâàëè è ãóâåðíåðàì, æèâøèì â  ‹èöåå Šâàðòèðà —èðèêîâà áûëà â  âåðõíåì
ýòàæå ãàëåðåè, ñîåäèíßâøåé ‹èöåé ñ äâîðöîì
     278

     ‹èöåéñêèå æóðíàëû
     ‹èöåéñêèå ðóêîïèñíûå  æóðíàëû,  î êîòîðûõ  óïîìèíàëîñü óæå íå ðàç, áûëè
îäíèì   èç   ñàìûõ   õàðàêòåðíûõ   è    èçëþáëåííûõ    âèäîâ    ëèòåðàòóðíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè  ïèòîìöåâ I êóðñà çà ïåðâûå 4 ãîäà (1811-1815) ïðåáûâàíèß
èõ  â ‹èöåå è  îäíèì  èç ßðêèõ âûðàæåíèé ëèöåéñêèõ  åæåäíåâíûõ  èíòåðåñîâ  è
âíóòðåííåé  èíòèìíîé  æèçíè  è  âçàèìíûõ  îòíîøåíèé  âîñïèòàííèêîâ, à  ðàâíî
îòíîøåíèß  èõ  ê íàñòàâíèêàì è îêðóæàþùåé  âíåøíåé æèçíè.  îíßòíî,  ÷òî äëß
áûòîïèñàòåëß è èñòîðèêà ‹èöåß ñîõðàíèâøèåñß îñòàòêè  ýòèõ æóðíàëîâ  íå ìîãóò
íå ïðåäñòàâëßòü  çíà÷èòåëüíîãî  èíòåðåñà, è èõ "ñîâåðøåííî ìåñòíûé è ñëèøêîì
ëè÷íûé õàðàêòåð" îòíþäü íå äåëàåò èõ "íåçàíèìàòåëüíûìè", êàê âûðàçèëñß î íèõ
ïî÷òåííûé áûòîïèñàòåëü ‹èöåß1.
     ðàâäà,  â  ñîäåðæàíèè  èõ   ìíîãî   ìåñòàìè  ðåáß÷åñêîãî,  ïóñòîãî   è
øêîëüíè÷åñêîãî, èíîãäà  äàæå  ãðóáîâàòîãî  è -  ïîæàëóé - òðèâèàëüíîãî  (÷òî
ñëèøêîì åñòåñòâåííî è ïîíßòíî),2 íî  ìíîãî â íèõ è òàêîãî, ÷òî äàåò âûãîäíîå
ïîíßòèå î ðàçâèòèè, âêóñàõ,  èíòåðåñàõ,  óìñòâåííûõ çàíßòèßõ è  íà÷èòàííîñòè
þíîøåé,  èçäàâàâøèõ ýòè æóðíàëû è ïðèíèìàâøèõ â íèõ ó÷àñòèå. ˆçâåñòíî, ÷òî â
íèõ  íå  ñ÷èòàëè íèæå  ñåáß  ó÷àñòâîâàòü  (âïðî÷åì, âñåãäà  àíîíèìíî) ëó÷øèå
ëèöåéñêèå   ïîýòû,  íå  èñêëþ÷àß  è  ñàìîãî  óøêèíà,  êîòîðûé  â  îäíîé  èç
âû÷åðêíóòûõ ïåðâîíà÷àëüíûõ ñòðîô ñòèõîòâîðåíèß 19 îêòßáðß  (1825) âñïîìíèë è
î ëèöåéñêèõ æóðíàëàõ:
     ˆ íàø ñëîâàðü, è ïëåñêè ìèðíîé ñëàâû ˆ êðèòèêè "ëèöåéñêèõ ìóäðåöîâ".
     ‚ñå ýòî  çàñòàâëßåò  îòíåñòèñü ê  ýòîìó  âèäó ëèöåéñêîé ëèòåðàòóðû ñ íå
ìåíüøèì  âíèìàíèåì,  ÷åì   ê  äðóãèì,  è  íàëàãàåò  îáßçàííîñòü  ïîçíàêîìèòü
÷èòàòåëåé  íàøèõ  öåëèêîì ñî âñåì,  ÷òî äîøëî äî íàñ îò ëèöåéñêèõ  æóðíàëîâ.
ƒëàâíåéøèé èç íèõ âàæåí åùå è â  äðóãîì îòíîøåíèè: ñâîèìè ÷ðåçâû÷àéíî æèâî è
èñêóñíî  èñïîëíåííûìè  èëëþñòðàöèßìè-êàðèêàòóðàìè  (ðàáîòû  ìàñòåðà  íà  ýòî
ˆëëè÷åâñêîãî) -  íà òîâàðèùåé è íàñòàâíèêîâ. òè áîéêèå  è çàáàâíûå ðèñóíêè,
íàðèñîâàííûå  àêâàðåëüþ  (êîòîðûõ, ê ñîæàëåíèþ, ìû íå ìîæåì ïåðåäàòü çäåñü â
ïîäëèííîì âèäå  â êðàñêàõ), ìîãóò ñëóæèòü  òàêæå  ëþáîïûòíûì ìàòåðèàëîì  äëß
èçîáðàæåíèß ëèöåéñêîãî áûòà è  òîâàðèùåñêèõ îòíîøåíèé. ˆëëþñòðàöèè, ãîâîðßò,
áûëè è â äðóãèõ, íå äîøåäøèõ äî íàñ æóðíàëàõ.
     1 ‚. . àåâñêèé, "‘îâðåìåí.", 1863, ò. 97, ñòð 148
     1 ‘àìè âîñïèòàííèêè (íàïð.,  Šîðô) ñ÷èòàëè èõ  "î÷åíü íåâàæíûìè, ïîòîìó
÷òî îíè ïèñàëèñü â ïåðâûå ãîäû ëèöåéñêîé æèçíè".
     283
     ˆçäàíèå âîñïèòàííèêàìè  ó÷åáíîãî  çàâåäåíèß ñâîèõ ðóêîïèñíûõ  ãàçåò èëè
æóðíàëîâ íå áûëî ßâëåíèåì èñêëþ÷èòåëüíî èëè ñïåöèàëüíî ëèöåéñêèì. Žíî áûëî â
îáû÷àßõ òîãäàøíèõ øêîë  (çàêðûòûõ); â ëèöåå îíî âîçíèêëî  ñðàçó è  ïðèâèëîñü
åñòåñòâåííî, à áëàãîïðèßòíûå  óñëîâèß äëß ëèòåðàòóðíûõ çàíßòèé âîîáùå â ýòîì
çàâåäåíèè   -  ïîìîãëè  ïûøíî   ðàñ-öâåñòü  ýòîé  æóðíàëüíîé   äåßòåëüíîñòè.
óêîïèñíûå  æóðíàëû  ïðîäîëæàëè ïîòîì  èçäàâàòüñß  è  íà  ñëåäóþùèõ  êóðñàõ,
îñîáåííî íà íåêîòîðûõ, è èç ïîñâßùåííîé {íèæå â ðèëîæåíèßõ) æóðíàëàì III-ãî
êóðñà  ñòàòüè  ìîæíî  âèäåòü,  íàñêîëüêî  íà  ïåðâûõ  êóðñàõ áûëà â  õîäó  è
ïîïóëßðíà ýòà øêîëüíàß æóðíàëèñòèêà1.
     ‹èöåé îòêðûëñß â îêòßáðå 1811 ã., è â òîì æå ïîëóãîäèè îáðàçîâàëîñü, ïî
ïðåäëîæåíèþ Œ. ‘.  èëåöêîãî,  ñðåäè âîñïèòàííèêîâ ëèòåðàòóðíîå îáùåñòâî èëè
êðóæîê,  à  óæå  ê  íà÷àëó äåêàáðß  îòíîñèòñß óöåëåâøèé  1-ûé No ãàçåòû  èëè
æóðíàëà ‚åñòíèê. î è ýòîò æóðíàë áûë  ïî-âèäèìîìó  íå ïåðâûì  îïûòîì, èáî â
íåì  åñòü  óêàçàíèå  íà  èçäàíèå  "‘àðñêî-‘åëüñêèå  ‹èöåéñêèå  ãàçåòû",  ïîä
ðåäàêöèåé   Šîðñàêîâà.   Šðîìå   òîãî,   ñîõðàíèëñß   åùå  ëèñòîê  êàêîãî-òî
íåèçâåñòíîãî  èçäàíèß  ñî  ñòèõàìè,  ïðèíàäëåæàùèé  áåç  ñîìíåíèß,  ñóäß  ïî
äåòñêîñòè  ïî÷åðêà  è ñîäåðæàíèß,  òàêæå ê  ñàìûì ïåðâûì îïûòàì  ýòîãî ðîäà.
Žïèøåì è âîñïðîèçâåäåì çäåñü âñå ñîõðàíèâøååñß â íàøåì àðõèâå.
     î èìåþùèìñß óêàçàíèßì êàê  ñîâðåìåííèêîâ, òàê  è  òåõ, êòî ïîëüçîâàëñß
îñòàòêàìè  ëèöåéñêîãî  àðõèâà  1 êóðñà, èçâåñòíûå  â äîøåäøèõ ðóêîïèñßõ  èëè
òîëüêî ïî íàçâàíèþ æóðíàëû õðîíîëîãè÷åñêè ðàñïðåäåëßþòñß â òàêîì ïîðßäêå:
     ‚ 1811ã.: 1) ‘àðñêî-‘åëüñêèå ‹èöåéñêèå ãàçåòû èçäàò. Šîðñàêîâ2.
     2)   ˆìïåðàòîðñêîãî    ‘àðñêî-‘åëüñêîãî   ‹èöåß   ‚åñòíèê    ñîõðàíèëñß
íåîêîí÷åííûé 1-ûé No, íåèçâåñòíî ÷üåé  ðóêîé ïèñàííûé, íî, î÷åâèäíî, êåì-òî,
íåòâåðäûì â ðóññêîì ßçûêå è î÷åíü ìàëîãðàìîòíûì.
     3)  åèçâåñòíîå  èçäàíèå, èç  êîòîðîãî  ñîõðàíèëñß ëèøü îäèí  ëèñòîê ñî
ñòèõàìè, ïèñàííûé, ïî-âèäèìîìó, Šþõåëüáåêåðîì.
     ‚ ñëåäóþùåì 1812ã. âîçíèêëè äâà æóðíàëà:
     1. "„ëßóäîâîëüñòâèß è ïîëüçû"1,  ïî ñîîáùåíèþ ‚. . ƒàåâñêîãî {"óøêèí"
etc., ‘îâðåìåíí.  1863,  ò. 97, ñòð. 141), íåèçâåñòíî, îòêóäà  ïî÷åðïíóòîìó,
ïðîäîëæàëñß  è â 1813  ã. è  âûøåë  â ÷èñëå 12 íóìåðîâ; èçäàòåëßìè åãî áûëè:
‚îëüõîâñêèé, …ñàêîâ, ˆëëè÷åâñêèé, Šþõåëüáåêåð,  Œàñëîâ è Ÿêîâëåâ òîò æóðíàë
íå  ñîõðàíèëñß,  íî  äîøëî  äî  íàñ -â  âèäå íåáîëüøîé  òåòðàäêè  (èç ïëîõîé
æåëòîâàòîé  áóìàãè)  "ðèáàâëåíèå  ê  4  íóìåðó æóðíàëà äëß  óäîâîëüñòâèß  è
ïîëüçû", çàêëþ÷àþùåå  â  ñåáå  íåáîëüøîå ïàòðèîòè÷åñêîå ñî÷èíåíèå  îäíîãî èç
âîñïèòàííèêîâ "‘ëîâà èñòèííîãî óññêîãî, 1813" (ñì. íèæå).
     2. "åîïûòíîå ïåðî", îò êîòîðîãî, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå ñîõðà-
     ' ðîöâåòàëà îíà âèäèìî  è  íà VI êóðñå, ãäå óñåðäíûì èçäàòåëåì áûë ìîé
îòåö. ‘ì ü ðèëîæåíèßõ,
     10 íèõ óçíàåì èç æóðíàëà "‚åñòíèê".
     3 àçâàíèå âçßòî îò èçâåñòíûõ, æóðíàëà €. àðåíöåâà "†óð.  äëß ïîëüçû è
óäîâîëüñòâèß"  (1805 ã.),  è ñáîðíèêà "‚ óäîâîëüñòâèå è ïîëüçó"  (1810), ñì.
ƒàåâñêèé (òàì æå)
     284

     íèëîñü   è   êîòîðûé,   ïî   ïðèçíàíèþ   Œ.€.   Šîðôà1,   áûë,   "ñàìûì
àðèñòîêðàòè÷åñêèì".  î  ñëîâàì ƒàåâñêîãî  (òàì  æå),  ýòîò æóðíàë èçäàâàëñß
óøêèíûì, „åëüâèãîì è Šîðñàêîâûì (õàðàêòåðíî  íàçâàíèå äëß òàêèõ èçäàòåëåé!)
è  âûøåë â  íåñêîëüêèõ íóìåðàõ; â  íåì áûëî  ïîìåùåíî  ñòèõîòâîðåíèå  "îçà"
óøêèíà, î  ïðîèñõîæäåíèè êîòîðîãî (íà çàäàííóþ Šîøàíñêèì òåìó) ðàññêàçûâàåò
óùèí â ñâîèõ "‡àïèñêàõ".
     ‚ 1813,  ïî ïðåêðàùåíèè ýòèõ æóðíàëîâ, âîçíèê íîâûé ïîä íàçâàíèåì "žíûå
ëîâöû" (èíîãäà  åãî íàçûâàþò "ëîâåö"), êîòîðîãî èçäàòåëßìè áûëè,  ñîãëàñíî
ƒàåâñêîìó,  óøêèí,  „åëüâèã,  ˆëëè÷åâñêèé, Šþõåëüáåêåð  è Ÿêîâëåâ. Žò  íåãî
(âûøëî âñåãî 2  íîìåðà) òàêæå  íå îñòàëîñü íè÷åãî, íî î ñîäåðæàíèè åãî äîøëî
äî íàñ ñâèäåòåëüñòâî â ñîõðàíèâøåìñß ïèñüìå ãóâåðíåðà ˆêîííèêîâà ê èçäàòåëßì
ýòîãî æóðíàëà,  äåëàþùåì ÷åñòü ýòîìó çàãóáèâøåìó ñåáß íåñ÷àñòíîþ ñòðàñòüþ (ê
âèíó)  ïåäàãîãó,  ïîîùðßâøåìó  þíûõ ëèöåèñòîâ  -  è  ïî  ðàçëóêå ñ íèìè -  ê
ëèòåðàòóðíûì çàíßòèßì. òî ïèñüìî ïå÷àòàåòñß íèæå.
     ‚  1813-ì  æå  ãîäó,  êàê  ñîîáùàåò  ƒàåâñêèé,  ñî  ñëîâ  Œ.‹.Ÿêîâëåâà,
ïîñëåäîâàëî   çàïðåùåíèå   èçäàâàòü  æóðíàëû,   êàê   çàíßòèå,   îòâëåêàâøåå
âîñïèòàííèêîâ  îò ó÷åíüß, - è äåéñòâèòåëüíî, íåêîòîðîå âðåìß  ïîâèäè-ìîìó íå
âîçíèêàëî íîâûõ æóðíàëîâ; íî âåðîßòíî çàïðåùåíèå ýòî áûëî ïîñòåïåííî çàáûòî,
è  âñêîðå  ïîñëå  òîãî3  ñòàë  âûõîäèòü  ñàìûé  èçâåñòíûé  ëèöåéñêèé  æóðíàë
"‹èöåéñêèé Œóäðåö",  èç êîòîðîãî äîøëî äî  íàñ ÷åòûðå  íîìåðà çà 1815 ãîä (â
ïåðåïëåòåííîì  àëüáîì÷èêå). ‘óëß  ïî ñîîáùåííûì âûøå ñâåäåíèßì, ýòîò  æóðíàë
ñîäåðæàíèåì  ñâîèì íàâåðíî óñòóïàë äâóì óòðà÷åííûì; îí ãðóáåå è ïîøëåå: Šîðô
åãî  íàçâàë  íàèáîëåå "ïëîùàäíûì",  íî çàòî  èëëþñòðàöèè åãî î÷åíü õîðîøè  è
òèïè÷íû.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå íàäî áëàãîäàðèòü ñóäüáó  è  çà òî, ÷òî ñîõðàíèëñß
õîòü ýòîò ëþáîïûòíåéøèé îáðàç÷èê ëèöåéñêîé æóðíàëèñòèêè. Žäíàêîæ,  ñ  èìåíåì
"Œóäðåöà" ñóùåñòâîâàë ó  ïåðâåíöåâ ‹èöåß íå îäèí òîëüêî ýòîò  "‹èö. Œóäðåö".
ˆçäàâàëñß îäíîâðåìåííî  åùå ñòèõîòâîðíûé  "Œóäðåö", â  êîòîðûé âõîäèëî îñîáî
âñå   ñòèõîòâîðíîå   ñîäåðæàíèå   "‹èö.   Œóäðåöà".  òî   áûë  æóðíàë  (èëè
ïåðèîäè÷åñêèé ñáîðíèê)5 "Œóäðåö-îýò èëè ‹èöåéñêàß  €íòîëîãèß". ‘îõðàíèëèñü,
ïî  ñ÷àñòüþ,  äâå åãî òåòðàäêè,  èç êîòîðûõ âòîðàß  ïðåäñòàâëßåò â  òî÷íîñòè
ïîâòîðåíèå  ñòèõîòâîðíîãî  ñîäåðæàíèß  èçâåñòíûõ  íàì  NoNo  "‹èö. Œóäðåöà".
åðâàß  æå íå èìååò  äâîéíèêà  è î÷åâèäíî åñòü òîæå ñòèõîòâîðíàß âûáîðêà èëè
ýêöåðïò  èç  ñîîòâåòñòâåííûõ NoNo îñíîâíîãî æóðíàëà. ’àêèì îáðàçîì, èç  ýòèõ
äîøåäøèõ äî íàñ äâóõ òåòðàäåé  "Œóäðåöà-îýòà" ïîäëåæèò îïóáëèêîâàíèþ  çäåñü
òîëüêî ïåðâàß, à ñîäåðæàíèå  âòîðîé  áóäåò  èñ÷åðïàíî  èçäàíèåì  "‹èöåéñêîãî
Œóäðåöà". ‚îò è âñå èçâåñòíûå íàì æóðíàëû4.
     1  ‚ ïîäðàæàíèå åìó, î÷åâèäíî, ïî  âûõîäå Œ. €. èç ëèöåß,  â  åãî ñåìüå
âûõîäèë âñåãî ìåñßö æóðíàëü÷èê ïîä òåì æå íàçâàíèåì.
     2  î  ñëîâàì ƒàåâñêîãî, åùå  ñ  êîíöà  1813 ã  ñ ïðîìåæóòêàìè "‹.  Œ "
ñóùåñòâî-âàë-äå â òå÷åíèå 3-õ ëåò  (äî êîíöà 1816ã.). åçíàåì èñòî÷íèêà ýòèõ
ñâåäåíèé, íî ñîõðàíèëñß "‹èö Œóäðåö" òîëüêî çà 1815ã.
     3  Žò îïèñàííûõ âûøå ñîáðàíèè ñòèõîòâîðåíèé  ýòîò ñáîðíèê îòëè÷àëñß âñå
æå êàê õàðàêòåðîì ñîäåðæàíèß, òàê è àíîíèìíîñòüþ ñòèõîâ
     4  ‘åëåçíåâ  (ˆñòîðèè, î÷åðê ‹èöåß) íàçûâàåò  åùå îäèí æóðíàë "‘âåð÷åê"
(ñòð. 146), íî î òàêîâîì ìû äðóãèõ èçâåñòèé íå èìååì.

     †“€‹ "‚…‘’ˆŠ;
     †óðíàë  "‚åñòíèê",  êàê  âûðàæàåòñß  Ÿ.  Š. ƒðîò2,  ïðåäñòàâëßåò  ñàìîå
ýìáðèîíè÷åñêîå  íà÷àëî  ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé â òîì æå ðîäå. Ží âåñü  èëè, ïî
êðàéíåé ìåðå, äîøåäøàß äî  íàñ ÷àñòü åãî, çàêëþ÷àåòñß â ëèñòå ãðóáîé áóìàãè,
íà êîòîðîì ðàçíûìè ïî÷åðêàìè3 è ñàìûì áåçãðàìîòíûì ßçûêîì íàïèñàíî íåñêîëüêî
çàìåòîê  ñîåäèíèâøèõñß äëß ðåáß÷åñêîãî  ïðåäïðèßòèß  òîâàðèùåé. Ž÷åâèäíî âñå
ýòî îòíîñèòñß ê ñàìîé ïåðâîé ïîðå ïðåáûâàíèß ìîëîäûõ ëþäåé â ‹èöåå.
     ñïåäèöèé1 äîëîæèòü ƒ-íó Œàñëîâó, ÷òî  îí  æåëàåò ñ èì èìåòü ïåðåãîâîð è
êàê ñêîðî Œàñëîâ ïðèøåë, Šíßçü åìó ñêàçàë: "Œèëîñòèâûé  ƒîñóäàðü ñêàçàë îí ß
âàñ óâàæàþ õîòß íåíîâèñòü íàñ ñòîëü äîëãîå âðåìß ðàçäåëßëî ß äóìàþ ÷òî ëó÷øå
ïîçàáûòü íàøè  ïðîøåäøèé ðàçäîðû è ïðåäëàãàþ âàì ìèð". ƒ-í Œàñëîâ ïîðàæåííûé
ñèì âåëèêèì  ïîñòóïêîì âåëèêîäóøíî çàêëþ÷èë ñ èì  ìèð.  ‚  ñêîðå ïîñëå,  ƒ-í
‹àìîíîñîâ ïðåêðàòèë ñâîé ãíåâ  è òåïåðü ñèè  òðè çíàòíûå îñîáû áûâàþò  î÷åíü
÷àñòî â ìåñòå è òèøèíà íàì âîçâðàùåíà2.
     29-ãî íîßáðß îò òóäà æ.
     Œû ïîëó÷èëè íåêîòîðîå âåñüìà ëþáîïûòíûå ïèñüìà èç ñåêðåòíîé …êñïåäèöèè.
Žíè ïèñàíû íà ôðàíöóñêîì ßçûêå.
     ˆìïåðàòîðñêàãî ‘àðñêîñåëüñêàãî ‹èöåß ‚åñòíèê No 1 -è
     3 äåêàáðß 1811 ã.
     29 îßáðß. ‹èöåé.
     Œû  ïîëó÷èëè  èçâåñòèå  î âåñüìà  ñòðàñòíûõ  ïðîéøåñòâèé ñëó÷èâøèåñß  â
òå÷åíèå ñåãî ìåñßöà, ìû ïîñïåøàåì óâåäîìëßòü îá îíûõ ïî÷òåííåéøóþ ïóáëèêó.
     28 íîßáðß. ˆç ôèçè÷åñêîé çàëû.
     ˆçâåñòíî  âñåì âðàæäà êîòîðàß  çàâåëàñü ìåæäó Šíßçåì ƒîð÷àêîâûì,  ƒ-íîì
Œàñëîâûì è  ƒ-íîì ‹àìàíîñîâûì. Œû óæå  îò÷àèâàëè  âèäîì ïðåæäå ñîãëàñèß; êàê
ñåãî äíß Šíßçü ƒîð÷àêîâ, âèäß ÷òî åäèíîå ñàìîëþáèå çàñòàâëßëî ñîïåðíèêîâ åãî
íå ïðåäïîëàãàòü ïðèìåðåíèå, ïîñëàë ƒ-íà ƒðåáèíèöà ïðîâèòåëß ñåêðåòíîé …ê-

     1  à âåðõó ñèëüíî ïîñòðàäàâøåãî îò âðåìåíè, íàäîðâàííîãî ëèñòà íàäïèñü
ðóêîþ  Ÿ.  Š.  ƒðîòà:  îäàðîê îò No 7  (ò. å.  Œàëèíîâñêîãî),  è êàðàíäàøîì
ïðèïèñàíî:  "1-àß  ãàçåòà  ‹èöåß (èçä.  Šîðñàêîâ)",  îäíàêî  æ  îòíîñèòåëüíî
âåðíîñòè  ïîñëåäíåé  çàìåòêè  ìîæíî  óñîìíèòüñß,  òàê êàê  â  òåêñòå æóðíàëà
èìåþòñß  ññûëêè   íà  èçäàâàåìûå  Šîðñàêîâûì  "‹èöåéñêèå  ãàçåòû",  êîòîðûå,
äóìàåòñß íàì, íå ñëåäóåò  ñìåøèâàòü ñ  ýòèì  "‚åñòíèêîì".  å Šþõåëüáåêåð ëè
ñîñòàâëßë ïîñëåäíèé?
     2 Ÿ. Š. ƒðîò "óøêèí", etc., ñòð. 31. ïðèìå÷., ñòð. 271.
     3 î÷åðê,  ïî  ìîåìó,  îäèí  è òîò  æå, íî  íà÷àëî  íàïèñàíî  íåñêîëüêî
òùàòåëüíåå   2-îé  ïîëîâèíû.  -  ‘îõðàíßåì  âñåöåëî  ßçûê   è   ïðàâîïèñàíèå
ïîäëèííèêà.
     286

     1-îå èñüìî ƒ-íà àðîíà ƒðåáèíèöà ê Šíßçþ ƒîð÷àêîâó
     Œîãóëü ß óçíàòü ïðè÷èíó âàøåé õîëîäíîñòè ñî ìíîþ? âàø ñåðäå÷íûé äðóã ‘:
‹î: òàêæå íå õî÷åò áûòü ñî ìíîþ è ß ñîâñåì íå-çíàþ ïðè÷èíû ñåãî.
     îäïèñàíî àðîí ƒðåáåíèö.
     -å èñüìî. Žòâåò êíßçß ƒîð÷àêîâà
     Ÿ íå çíàþ íàõîäèòå  ëè âû ìåíß âàøèì íåïðèßòåëåì, íî ÷òî êàñàåòñß äî ‘:
‹: ß' ïðîó÷ó åãî äîáðûì ìàíåðîì.
     îäïèñàíî Šíßçü ƒîð÷àêîâ.
     Œû âåñüìà æàëååì ÷òî íå ìîãèì  äîñòàâèòü ïðîò÷èõ ïèñåì ƒ-íà ‹àìîíîñîâà,
ƒ-íà ƒðåáåíèöà è  Šíßçß ƒîð÷àêîâà. î â áóäóùåì  ‚åñòíèêå ìû  ïîñòàðàåìñß èõ
äîñòàòü.
     1 Ž÷åâèäíî òîæå êàêàß-òî øêîëüíè÷åñêàß çàòåß, ñâßçàííàß ñ ïðåäïðèßòèßìè
èçäàíèß. Š. ƒ.
     2 ‘þäà áåç  ñîìíåíèß îòíîñèòñß ñëåäóþùåå ïðèìå÷àíèå âíèçó ñòðàíèöû: ‘èè
èçâåñòèß  íàì ñîîáùåíû  ã-íîì Šîðñàêîâûì. ˆçäàòåëü  ‘àðñêîñòüñêèõ  ‹èöåéñêèõ
ãàçåò. ˆçä. No 1-àãî.
     287
     I
     ‘ìåñü
     ‘èëà âðåìåíè1
     ‚ñå òëåííî â ìèðå ñåì!
     ‚ñå âðåìß ìîùíîå ðàçðóøèò ïîä ëóíîþ.
     ˆ öàðñòâà ñèëüíûå, êîòîðûå íè â ÷åì
     ðåïîíà íå íàéäóò ïîä âðåìåíè ðóêîþ,
     ˆñ÷åçíóò íàâñåãäà, èñ÷åçíåò èõ è ñëåä
     ƒäå ãîðäû èìëßíû âëàäåâøèå ïîëñâåòîì,
     ‘îêðûëèñü âå÷íîñòè è ñëàâû òîé óæ íåò,
     Šîòîðàß áûëà åäèíûì èõ ïðåäìåòîì.
     ƒäå ƒðåêè ñèëüíûå? ãäå ìîùíûé €õèëëåñ,
     ƒäå çíàìåíèòûå, ãäå õðàáðûå ãåðîè?
     Šîòîðûõ ìóæåñòâî íå ðàç óâèäåâ åðñ,
     Žò êîèõ ãîðäûå óïàëè ñòåíû ’ðîè.
     ˆç÷åçëè è îíè! ˆç÷åçíåò è âåñü ñâåò,
     ˆ ñîëíöå íåêîãäà ñâîé îãíü â âîäàõ ïîãàñèò,
     ‹èøü äîáðîäåòåëè îäíîé êîí÷èíû íåò
     Žíà íà íåáåñè âîçìåçäèå ïîëó÷èò.
     €. ˆëè÷åâñêîé.
     Žòðûâîê èç ãðîçû ‘-íò ‹åìáåðòà2
     ‘òðàõ ïðè çâîíå ìåäè ‡àñòàâëßåò íàðîä óñòðàøåííûé

     1  Žá  ýòîì  áåç  ñîìíåíèß  îäíîì  èç  ïåðâûõ  ëèöåéñêèõ  ñòèõîòâîðåíèé
ˆëëè÷åâñêîãî  áûëî óæå óïîìßíóòî âûøå. Žíî ñâèäåòåëüñòâóåò  î òîì, íàñêîëüêî
ˆ.  óæå òîãäà ïðåâîñõîäèë  ñâîèõ òîâàðèùåé (íå ñ÷èòàß ðàçóìååòñß  óøêèíà  è
„åëüâèãà) ðàçâèòèåì è ëèòåðàòóðíîé ïîäãîòîâêîé.
     ! ‘ì.  îá ýòîé ïüåñå åùå â îòäåëå î ñòèõîòâîðåíèßõ  Šþõåëüáåêåðà  (ñòð.
230)  î  çàìå÷àíèþ  ƒàåâñêîãî  ("‘îâðåì."  1893  ã  ò.  97,  ñòð. 140), ýòè
íåâîçìîæíî-íåëåïûå  è áåçãðàìîòíûå ñòèõè áûëè  ïîìåùåíû âåðîßòíî â  íàñìåøêó
íàä àâòîðîì. ‘ïóñòß  áîëåå 10 ëåò óøêèí â ïèñüìå ê áðàòó îò 4 ñåíòßáðß 1822
ã., èç Šèøèíåâà (èçä. €êàä. ., ò. 1, ñòð. 51), ïèøåò:  "ñòèõè  ê ƒðèáîåäîâó
äîñòîéíû  ïîýòà,  íåêîãäà íàïèñàâøåãî...  (è öèòèðóåò äîñëîâíî ïî÷òè âñþ ýòó
ïüåñó). ‘ïðàâüñß  îá ýòèõ  ñòèõàõ ó á. „åëüâèãà".  ˆç ýòîãî âèäíî, ÷òî ñòèõè
ýòè áûëè ïàìßòíû âñåì òîâàðèùàì è äàæå óøêèí çíàë èõ íàèçóñòü.
     288
     ’îëïàìè ñòðåìèòñß â õðàì ñâßùåííûé,
     ‡ðè, îæå, ÷èñëî, âåëèêèé,
     “íûëûõ òåáß ïðîñßùèõ ñîõðàíèòü íàì
     –åëü òðóä ìíîãèì ëþäßì
     ðèíàäëåæàùèé.
     “âû èç íåáåñ ãîðßùèõ
     àçìîæàåò ãíåçäà ëåòßùèõ
     ˆ êîëîñû ïî ïîëþ ëåæàùèõ ƒ
     ðàä áûñòðî ïàäóùèé.

     ‘ ôðàíöóçñêîãî Šþõåëüáåêåð.
     ˆñòèííîå áëàãîïîëó÷èå
     å ëþáèìåö  ôîðòóíû, íè ãîðäûé  çàâîåâàòåëü, íè ìóäðûé ôèëîçîô,  íè òîò
êîòîðûé ïðàâèò ñóäüáîþ öåëûõ íàðîäîâ íå ìîãóò íàçûâàòüñß ùàñòëèâöàìè; åäèíûé
äîáðîäåòåëüíûé ìóæ  èñòèííî áëàãîïîëó÷åí. €ëåêñàíäð  çàâîåâàòåëü  ïîëóñâåòà,
„èîãåí, îãè(?), ìèçàíòðîï,  åðîí  óïðàâëßþùèé ìèëëèîíàìè ìîãëè ÷óâñòâîâàòü
èñòèííàãî áëàæåíñòâà, ãîðäîñòü áûëà èõ ðóêîâîäèòåëüíèöåþ.
     (ðîäîëæåíèå â ïðåäü).
     àçíûå èçâåñòèå
     åð.: ïðåäëîæåíèå Œàðòûíà ‘òåïàíîâè÷à èëåöêîãî  ˆíñïåêòîðà  ‹èöåß (2).
àçíûå ïèñüìà ƒ-íà Šîðñàêîâà,  ˆëëè÷åâñêîãî è  ƒîð÷àêîâà, 3-èå -  ëîòåðåéíûå
âåùè, 4-îå €íåêäîòû.
     1)  Œàðòûí  ‘òåïàíîâè÷  èëåöêèé èíñïåêòîð  ‹èöåß ïðåäëîæèë  ñëåäóþùèå:
ó÷ðåäèòü  ñîáðàíèå  âñåõ  ìîëîäûõ ëþäåé,  êîòîðûõ  îáùåñòâî íàéäåò  äîâîëüíî
ñïîñîáíûìè ê èñïîëíåíèþ äîëæíîñòè ñî÷èíèòåëß. ˆ  ÷òîá âñßêîé ÷ëåí ñî÷èíßë áû
÷òî-íèáóäü  â  ïðîäîëæåíèå  ïî  êðàéíåé  ìåðå  2-õ   íåäåëü,  áåç  ÷åãî  åãî
âûêëþ÷èòü1.
     1 ‚åñüìà  âåðîßòíî,  ÷òî  ýòî  ïðåäëîæåíèå  ñïîñîáñòâîâàëî  îáðàçîâàíèþ
ëèòåðàòóðíîãî  ñîîáùåñòâà,  íî, öèòèðóß  ýòî  ìåñòî, Ÿ  Š.  ƒðîò ñïðàâåäëèâî
çàìå÷àåò "’ðóäíî îäíàêî âûâåñòè  îòñþäà çàêëþ÷åíèå, ÷òîáû ãëàâíûì âèíîâíèêîì
ëèòåðàòóðíîãî äâèæåíèß  â êðóãó ïåðâûõ  ëèöåèñòîâ  áûë èëåöêèé,  ÷åëîâåê  ñ
âåñüìà ïëîõèì îáðàçîâàíèåì è äî òîãî íåëþáèìûé èìè, ÷òî îíè íàêîíåö âñòóïèëè
ñ  íèì â îòêðûòóþ áîðüáó è  ïðèíóäèëè åãî óäàëèòüñß" ("óøêèí" è ïðî÷.,  ñòð
31). Š. ƒ.
     10 ‡àê. 689
     289
     (2-îå)  ƒîñïîäèí Šîðñàêîâ  íàïèñàë  â  ñâîåì  æóðíàëå  ‹èöåéñêèõ  ãàçåò
ñëåäóþùèé  €íåêäîò:  ƒ-í „àíçàñ ñäåëàë ìíå  íåäàâíî  âåñüìà ñòðàøíîé âîïðîñ.
ƒîâîðèë ëè  ß îá íåì â  ñâîåì æóðíàëå? Ÿ åìó îòâå÷àë,  ÷òî åãî æåëàíèå áóäåò
èñïîëíåíî, îí õîòåë íà ìåíß ïîæàëîâàòüñß ðàâëåíèþ.
     ƒ-í Šîðñàêîâ! ïîëó÷èë ñëåäóþùåå ïèñüìî. ƒ-í Šîðñàêîâ!
     Œû  î÷åíü ìàëî  ïðèíèìàåì ó÷àñòèå â âàøèõ äîñòîïàìßòíûõ  ïðîèçøåñòâèé è
ïðîñèì âïåðåä íå óòðóæäàòü íàñ èìè.
     ƒîð÷àêîâ. ˆëëè÷åâñêèé.

        Ž‘’€’ŽŠ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‡„€ˆŸ
     €âòîãðàô (êàæåòñß  Šþõåëüáåêåðà) ñî ñòèõàìè, îñòàòîê êàêîãî-òî  ðàííåãî
‹èöåéñêîãî  èçäàíèß  - êîëëåêòèâíîãî  (êàê âèäíî  èç  ïðèìå÷àíèß  ê  ïåðâîìó
ñòèõîòâîðåíèþ), ïðåäñòàâëßåò äîâîëüíî çàãðßçíåííûé ëèñòîê ãðóáîé ãîëóáîâàòîé
áóìàãè â  ìàëóþ 8-êó è çàêëþ÷àåò â ñåáå ñëåäóþùèå ïüåñû, â êîòîðûõ íåëüçß íå
âèäåòü ïåðâîãî, åùå ñîâñåì ðåáß÷åñêîãî è ìàëîãðàìîòíîãî ñòèõîòâîðíîãî ëåïåòà
è ñî÷èíèòåëüñòâà  áóäóùèõ ëèöåéñêèõ "ëèòåðàòîðîâ*. àçíîîáðàçíîå  ñîäåðæàíèå
óêàçûâàåò íà èìåííî "æóðíàëüíûé" õàðàêòåð ýòîãî èçäàíèß1.
     ƒèìí2 îãó.
     Šîìó âñå ëþäè ÷òèìû,
     Šàê íå ê òåáå åäèíîìó îäíîìó,
     Šîìó âñå ïðèíàäëåæèìû,
     Šàê íå ê òåáå íåáåñíîìó Žòöó.
     î êòî äåðçíþë ñ òîáîé ñðàâíßòüñß?
     ’îìó íà ñâåòå íå îñòàòüñß
     ˆ âåê ñêèòàòüñß
     ˆ íè ñ êåì íå âèäàòüñß
     ˆ â äóðàêàõ îñòàòüñß.
     ’åáå ïîãîäà, íå ïîãîäà
     ’åáå åäèíîìó îäíîìó
     ˆ âñå ÷åòûðå âðåìß ãîäà
     î ïîðßäêó ñâîåìó.
     1 å îñòàòîê ëè ýòî íåèçâåñòíîãî æóðíàëà "‘âåð÷îê"?
     2  ‘èß è ïîñëåäóþùèå îøèáêè,  íå ñóòü  îïèñêè èçäàòåëåé,  íî  ýòî  ñóòü
îøèáêè âçßòûå èç óêîïèñè ñàìîãî €âòîðà (ïðèìå÷àíèå èçäàòåëåé).
     10-
     291
     Œàéñêèé âå÷åð
     ‚ îäèí ïðåêðàñíûé ìàéñêèé âå÷åðîê
     îøåë ß ãóëßòü â ëåñîê,
     ‚çßâøè êíèæêó
     ˆ ñåâøè ïîä ëèïêó,
     à÷àë ÷èòàòü
     ˆ âçäóìàë ðàçìûøëßòü,
     ˆ âçäóìàëîñß ìíå ñòðåëßòü:
     îðîõó ñ ñîáîé íå âçßë
     „à è ñòðåëßòü íå ñìåë.

     îñëîâèöà
     ˜åíóé1 ãîðû ìîñòû
     óäóò öåëû êîñòè.
     îñëàíèå ê ‚åëèêîìó
     Œóæó ãðàììàòèêè.
     ‚ñå áóêâû òåáå ïðèíàäëåæàò,
     ’åáß âñå ãëàñíûìè äàðßò,
     ’û áóêâû ñîáèðàåøü
     ˆç âñåõ ƒðàììàòèê âûäèðàåøü.

     ðèãîâîðêà
     ‚åðà, àäåæäà, è ‹þáîâü,
     ‘âåêëà, Šàïóñòà, è Œîðêîâü.

     Œóðàâëåé
     Œóðàâëåþøêà êðóæîê,
     „àé ìíå õëåáà õîòü êóñîê,
     ˆáî ß åãî íå èìåþ
     € ó äðóãèõ ïðîñèòü íå ñìåþ.
     1 ‚åðîßòíî îò åë. øàíîâàòü (þãî-çàï.), ïîëüñê szanowac, ò. å. ïî÷èòàòü,
áåðå÷ü, ùàäèòü (íàñòîëüêî, ÷òîá èçáåãàòü?). Š. ƒ.

     Ž‘’€’ŽŠ †“€‹€ < „‹Ÿ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ Ž‹œ‡›"1
     òî  ñî÷èíåíèå  ëþáîïûòíî,  êàê  ïîêàçàòåëü ïàòðèîòè÷åñêîãî  íàñòðîåíèß
ïèòîìöåâ ‹èöåß  â ãîäèíó  Žòå÷åñòâåííîé  âîéíû. à  îáîðîòå  îáëîæêè  ñòîèò:
ðèáàâëåíèå ê 4 íóìåðó æóðíàëà äëß óäîâîëüñòâèß è ïîëüçû.
     ‘ëîâà èñòèííîãî óññêîãî
     1813
     îìåùèê èæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè, ñëóæèâøèé  Šàïèòàíîì ïðè ‘óâîðîâå, ‘èëà
‘èëîâè÷ “ñåðäîâ, óñëûøàâ,  ÷òî  îññèéñêèå âîéñêà  ñ  ïîìîùüþ  îæèþ âûãíàëè
ôðàíöóçîâ  èç ïðåäåëîâ  îññèè,  ïîåõàë  â  èæíèé-îâãîðîä  èç ñåëà  ñâîåãî
•ëåáîðîäîâà,  ÷òîá òàì  âìåñòå  ñ ïðî÷èìè ãðàæäàíàìè ïîðàäîâàòüñß î óñïåøíûõ
ïîäâèãàõ   îññèéñêîãî   îðóæèß,  è   ïî   äîëãó   õðèñòèàíñêîìó   îòñëóæèòü
áëàãîäàðñòâåííûé  ìîëåáåí  ƒîñïîäó,  êðåïêîìó  âî áðàíßõ. - ðèåõàâøè  òóäà,
íåìåäëåííî  ïðèíåñ  áëàãîäàðåíèå  ‚ñåâûøíåìó.  îñëå îáåäà  ïîøåë íà áîëüøóþ
ïëîùàäü  è,  ñåâøè  ïðîòèâ  ïàìßòíèêà   îæàðñêîãî  è  Œèíèíà,   ñòàë  âñëóõ
ðàññóæäàòü:
     "Œîëâèòü ïðàâäó-ìàòêó, à  ôðàíöóçû - ñóùàß ñàðàí÷à. à ˆòàëüßíñêèå ïîëß
âîçëåòåëà, äà âñå ïîåëà; åìåöêèå äîñòàëèñü íå çà äåíåæêó; ˜âåéöàðñêèå  ìàëî
ïîùèïàëà;  ƒîëëàíäñêèå  ñîæðàëà;  ñ ðóññêèõ  ñêîðî óëåòåëà;  îò îëüñêèõ íå
ñêîðî  îòñòàëà:  à  óññêèå òàê ïîëþáèëà, ÷òî çèìîâàòü îñòàëàñü...  - —òî  ñ
ôèãëßðàìè ïðèêàæåøü äåëàòü? - Šîðñèêàíåö ñàì ñ íîãîòîê, à áîðîäà ñ ëîêîòîê2.
Šóäà  êîíü  ñ êîïûòîì,  òóäà è ðàê  ñ  êëåøíåé. îëþáèëàñü åìó íåìåöêàß (òà)
ñòðàíà,  òàê îí ëîâèò âñåõ Šíßçüêîâ, êàê ßñòðåá öûïëßò. - ‡íàòü, êîãòè-òî  ó
íåãî âåëèêè. - „à íå âñå êîòó
     1 Šàê âèäíî èç ïðèïèñêè Ÿ. Š ƒðîòà êàðàíäàøîì âîçëå çàãëàâèß, îí ñ÷èòàë
àâòîðîì  (èëè  ïåðåïèñ÷èêîì7) ýòîãî ñî÷èíåíèß Œ ‹. Ÿêîâëåâà. Žñíîâûâàåòñß ëè
ýòî îïðåäåëåíèå íà îäíîì ïî÷åðêå (åùå äåòñêîì, íî êàëëèãðàôè÷åñêîì) èëè  åùå
íà ÷åì-ëèáî, ìíå íåèçâåñòíî åëüçß íå âñïîìíèòü ïðè ýòîì ñëó÷àå, ÷òî „åëüâèã
äåáþòèðîâàë â ëèöåéñêîå âðåìß ñ ïîäïèñüþ óññêèé
     1 ˆñïðàâëåíî êåì-òî èç "áîðîäàñòûé êîòîê".
     293
     ìàñëåíèöà, áóäåò  è  âåëèêèé  ïîñò.  îã  âàñ  áëàãîñëîâèò,  Šóòóçîâ  è
‚èòãåíøòåéí, à ìîíàðõ  äà óêðàñèò âàñ ïî÷åñòßìè; è èìåíà âàøè äà ïðåáóäóò  â
ñåðäöàõ  èñòèííî ëþáßùèõ Žòå÷åñòâî, äîðîãîå öàðñòâî óññêîå, íàðîä  êîòîðîãî
ïî âåðå  íåïîêîëåáèì è äóõ êîòîðîãî âåëèê: àçóìåéòå ßçûöû è ïîêîðßéòåñß ßêî
ñ  íàìè îã', ãîâàðèâàë  ìíå áàòþøêà; íå  âåðòèñü  íà  íîæêå, íå ïåðåíèìàé ñ
îáðàçîâàííîñòè-òà ôðàíöóçêîé êðèâþëüêè. î÷èòàé îãà; ëþáè öàðß; è  ïîñòóïàé
ïî  çàïîâåäßì: ‚îò ëó÷øàß ìîðàëü, êîòîðóþ ïî÷òåííûå ôðàíöóçû  ñ êðàñíîðå÷èåì
èçëèâàþò èç ñåðäöà ñâîåãî. “ íèõ ïî áîëüøåé ÷àñòè íà ßçûêå ìåä, à ïîä ßçûêîì
ëåä. å ñëó÷èëîñü ìíå âèäåòü ýòîãî èíäåéñêîãî ïåòóõà; à óæàñîâ è äî  ñèõ ïîð
òàêèõ íå  ñëûõèâàë. å  ðûäàé,  ìàòóøêà  Œîñêâà,  -  àøà âçßëà;  íå  îðóæèå
çàùèùàëî  íàñ,  íè  âîåííûå  õèòðîñòè,  íî  ñàì  ïðàâåäíûé  ƒîñïîäü  íàêàçàë
çëîäåéñêóþ  äóøó.  îßâèëèñü îæàðñêèå, Œèíèíû  è  ‘öå-âîëû âîñêðåñëè. ‘òàëî
áûòü,  ôðàíöóçû  òîëüêî çíàþò  âêóñ  â  äóõàõ  äà  â ðîãàõ  íà  ãîëîâå, äà â
ìîðãîñëåïîñòè. “  íàñ  òàê  âñå îñíîâàíî íà ïðàâîñëàâíîé âåðå. -  …ñòü âðåìß
âñåìó  -  è îðåøêè  ïîùåëêàòü  è  êîëà÷èê  ñúåñòü  Œîñêîâñêèé,  è  ñòåðëßäüþ
ïîëàêîìèòüñß, íî ó ãîñïîä ïðîñâåùåííûõ ãðàáèòåëåé …âðîïû âñåãäà ïèð ãîðîé. -
‡àïîâåäè  òîï÷óò  íîãàìè;  åðîøóò  ëèøü  ãîëîâó, ñêàëþò  çóáû, à ïóòíîãî íåò
íè÷åãî, áîðìî÷óò î âçäîðå,  äà êàê åùå âûòßíóòñß: òàê è ñîêîëèê! ‚ñåõ áû  èõ
áîòàæüåì. Ží áû ëó÷øå ïóðãàíöà âûæàë - íå ïîòðåáíîãî ìîðñó. - åò, îíàïàðò!
-  å  ñìåé ê  íàì íè  íîãîé; à  òî  ïî ïðåæíåìó ïðèìóò  õîðîøî â ãîñòè,  äà
ïðîâîäßò  ïî ñòàðîìó ìàëûé Ÿðîñëàâåö ñ Šðàñíûì. ‘êîëüêî  âîðó íå âîðîâàòü, à
êíóòà íå ìèíîâàòü. ûâàëî, êàê ìû  ñ ‘óâîðîâûì ïðèãðß-íåì  â øòûêè êîëîííîé,
òàê èñêðû  ïîñûïëßòñß,  à “ëèòû-òà êàê  íåìàçàííûå êîëåñà  çàñêðûïßò. - “ðà!
‚ïåðåä! ‘òóïàé! å ðîáåé! à êîííèöà-òà  òðî-òîòî-òðîòî  è ïðèìóò æèâîäåðîâ â
ðóêè. -  ‚ñïîìíèøü,  òàê ñåðäöå çàíîåò. - àìßòü òåáå ’ðåáèî; íå Šàðôàãåíöàì
÷åòû. óññêèå îòäóëè ïîòîìêîâ òà ƒàëëîâ.  € èì âñå íåéìåòñß! - Žíè âñå ëåçóò
âïåðåä. - ’ðóäíî îïðåäåëèòü èìåíåì íàðîä  ôðàíöóçñêèé. - Šîðñèêàíöà-òî âäîëü
è  ïîïåðåê  çíàåì.  Žíè  íå  õðèñòèàíå,  íå  áóñóðìàíå, íå  ðàñêîëüíèêè,  íå
ïîêëîíßþòñß èäîëàì, à  èõ ‡åâåñ -  àïîëåîí.  Žíè ñóòü îñîáåííûé  íàðîä  ïîä
íàçâàíèåì  ‚åëèêîé   íàöèè   ñòðàøíîãî   ðàçáîéíèêà   àïîëåîíà,   çàáûâøåãî
÷åëîâå÷åñòâî,  è èñïîëíßþùèé  çëîáó  ñâîåãî  ïîâåëèòåëß. …ãî íå âçäóìàòü, íè
âçãàäàòü, íè ïåðîì íàïèñàòü, íè â ñêàçêå ñêàçàòü. - àøèì  ñòàðóõàì ïðèäåòñß
â ïîòîìñòâå íàçâàòü åãî êàùååì
     294
     áåññìåðòíûì èëè ‡ìååì  ƒîðûíû÷åì èëè  êàêîþ-íèáóäü ƒèäðîþ  ‹åðíñêîþ;  -
Šóòóçîâà  ñèëüíûì  áîãàòûðåì, à Œîñêâó  çàìêîì.  —åãî îò òîãî æäàòü ïóòíîãî,
êîòîðûé  è îáðàçèíû íå ïåðåêðåñòèò. “ íèõ óì  çà ðàçóì çàøåë. ‚ñå êàê ïóçûðè
íàäóëèñü,  à ïîñëå êàê ëîïíóò,  òî òàê ïðèñßäóò, ÷òî  íó,  ïàäè! •óäî êàçàêè
ïîïîò÷åâàëè íàãàéêàìè.  - ëàãîðîäíûå  ˆñïàíöû! âû  îäíè  ïðè ñâîåé áåäíîñòè
îêàçàëè  ñâîå âåëèêîäóøèå. å  áîãàòû  âû ñîêðîâèùàìè;  íî  âåðà, êàê ÷èñòûé
ðó÷åé,  ñòðóèòñß  â  èçîáèëèè,  è îðîøàß,  ïèòàåò âàñ.  ‚û  íå  õîòåëè  áûòü
ïîðàáîùåííûìè  çëîäååì è  áè÷åì  ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.  -  îã  òåì  ïîìîãàåò,
êîòîðûå èñêðåííî ëþáßò  åãî. ˆ óïîâàß íà  åãî  áóäó è ñïàñóñß ˆì. Œîæíî  ëè
ñðàâíèâàòü ñ  íèìè  ïðî÷èõ íàðîäîâ;  à îñîáëèâî åìöåâ è îëßêîâ. - Žíè  êàê
ôëþãåðû: êóäà âåòåð ñèëüíåå ïîäóåò, òóäà è îíè. åðâûå ãîâîðßò: Was soil man
machen'; à æìóòñß îò âñåãî, êàê  öâåòû îò ìîðîçà; à ïîñëåäíèå,  ïðèæàâøèñü è
ïîãëàæèâàß ãîëîâó, ãîâîðßò:  „àëè óã íå âèí öî ðîáîöè öåëóå ñòîïêè  àñ ïàíå
äîáðîçåß, -÷òî æå ñêàæóò îíè  äðóæêó-òà? Šîãäà ïåðåä âñåìè óíèæàþòñß. - åò,
íåìíîãèå íàðîäû èìåþò èñòèííî âåëèêîñòü äóõà. ƒîñïîäè, ïðîñòè  ìíå, åñòüëè ß
÷òî ìîëâèë ïðîòèâ ñâßòîé âîëè òâîåé".
     Ží ïîøåë  äîìîé,  ïåðåêðåñòèëñß ïåðåä ñîáîðîì è âîçâðàòèëñß ñïîêîéíî  ê
ñåìåéñòâó ñâîåìó.
     —òî íàäîáíî äåëàòü? (íåì.)

     Ž †“€‹… "ž›… ‹Ž‚–›*
     Žò   æóðíàëà   "žíûå  ëîâöû"   íå  îñòàëîñü  íèêàêèõ   ñëåäîâ,   êðîìå
íèæåñëåäóþùåãî  ïèñüìà  €.  .  ˆêîííèêîâà  (1813ã.), óæå  îñòàâèâøåãî òîãäà
‹èöåé.
     ƒîñïîäàì èçäàòåëßì æóðíàëà: ïîä çàãëàâèåì žíûõ ïëîâöåâ -
     îò  Šîððåñïîíäåíòà  ˆìïåðàòîðñêîãî  ‚îëüíîãî  êîíîìè÷åñêîãî  Žáùåñòâà,
îòñòàâíîãî ƒóâåðíåðà.
     “ñïåõè âàøè â èçäàíèè ‚àøåãî æóðíàëà âèäåë ß ñ ñåðäå÷íûì óäîâîëüñòâèåì,
ñî÷èíåíèß  ‚àøè,  â  îíîì ïîìåùàåìûå,  ÷èòàë  ñ  ðàâíîìåðíûì  -  è  áàëëàäû:
ƒðîìîáîé1, ƒàëåá è Šàíòåìèðà, ïðîçàè÷åñêèå ñî÷èíåíèß: ˆçßñëàâ êí. ƒîð÷àêîâà,
îëîðä  ã-íà  …ñà-êîâà,  Žñâîáîæäåíèå îëîöêà, åëãðàäà,  Šèåâà  -  ïèñàííûå
ó÷àñòâóþùèìè, èëè  ñîòðóäíèêàìè  ‚àøèõ  Žáùåñòâ2,  -  òàê  è  ƒðåíîáëü  ã-íà
Œàñëîâà, áàñíè ã-íà  Ÿêîâëåâà è  „åëüâèãà - è òåïåðü  åùå â  ìîåé  ïàìßòè. -
“âàæàß   ‚àøè   çàíßòèß,   êîòîðûõ  îñíîâàíèåì   è   öåëüþ  ñóòü   îõîòà   ê
óñîâåðøåíñòâîâàíèþ  ñåáß â îññèéñêîé ñëîâåñíîñòè, ïðèåìëþ ñìåëîñòü  ïîêîðíî
ïðîñèòü ‚àñ,  Œèëîñòèâûå ìîè ƒîñóäàðè, ƒîñïîäà èçäàòåëè, î ïðèíßòèè  è ìåíß,
ëþáèòåëß Žòå÷åñòâåííîãî ßçûêà è,  ñìåþ  ñêàçàòü, ïîëåçíûõ óïðàæíåíèé, â âàøè
Šîððåñïîíäåíòû.  “âåðßþ âàñ,  ÷òî  ëåñòíîå äëß  ìåíß çâàíèå ñèå  ïîñòàðàþñü,
ñêîëüêî âîçìîæíî, îïðàâäàòü  ìîèìè òðóäàìè.  ‚  íàäåæäå ‚àøåãî áëàãîâîëåíèß,
ïðåáóäåò íà âñåãäà íèæåïîäïèñàâøèéñß ïðîñèòåëü,  ñ  äîëæíûì, èñòèííûì  ê ‚àì
ïî÷òåíèåì -
     €. ˆêîííèêîâ.
     ‘åíòßáðß 2 äíß
     1813.
     ‚àñ. Žñòðîâ*
     1 ˆëè óðåâîé (ðèìå÷. ˆ-âà)
     2 ˆç ýòîãî  ìîæíî  çàêëþ÷èòü, ÷òî ñðåäè âîñïèòàííèêîâ  îáðàçîâàëîñü  íå
îäíî îáùåñòâî äëß ëèòåðàòóðíûõ çàíßòèé.
     296
     *  àïèñàíî íà áîëüøîì ëèñòå  ñèíåé  ãðóáîé  áóìàãè  (ñ  âîäßíûì çíàêîì
1812). ‘âåðõó ïåðâîé  ñòðàíèöû îòòèñíóò  ÷åðíûé  øòåìïåëü  ñ  ìîíîãðàììîé èç
áóêâ, êàæåòñß, ëàòèíñêèõ €. è J. ñ äâóãëàâûì îðëîì íàä íèìè è âåíêîì âîêðóã.
Žá ˆêîííèêîâå ñì. âûøå, ñòð. 105.
     ‡äåñü áóäåò êñòàòè îòìåòèòü, ÷òî èç ïðîèçâåäåíèé € . ˆêîííèêîâà (ñëóæ.
ñ 1811-12 ã.), áûâøåãî âíóêîì  èçâåñòíîãî àêòåðà „ìèòðåâñêîãî,  ñî÷èíßâøåãî,
êàê  èçâåñòíî ñòèõè, à òàêæå äðàìàòè÷åñêèå ïüåñû è íàïèñàâøåãî äëß ëèöåéñêèõ
ñïåêòàêëåé  íåñêîëüêî  ïüåñ, -  ñîõðàíèëàñü îäíà, èìåííî íàïèñàííàß  èì  äëß
âîñïèòàííèêà  Œ.  ‹.  Ÿêîâëåâà,  îáëàäàâøåãî  áîëüøèì  êîìè÷åñêèì  òàëàíòîì,
êîìåäèß â 1  äåéñòâèè "„îáðûé îìåùèê", ðàçûãðàííàß  âîñïèòàííèêàìè  30 àâã.
1812  ã.  òî -  ðóêîïèñü  â  âèäå  òåòðàäêè,  â  ëèñò ôîðìàòîì (ñ  ïîëßìè),
ñîñòîßùåé èç 12 ëèñòîâ, èñïèñàííûõ ìåëêèì ïî÷åðêîì àâòîðà.
     óìàãà  ïëîõàß,  ñåðîâàòàß, êðàß  îáòðåïàíû. ‚  ðóêîïèñè,  îñîáåííî  âî
âòîðîé ïîëîâèíå - ìíîãî ïîìàðîê. Ž÷åâèäíî, ýòî  ÷åðíîâîé îðèãèíàë ïüåñû.  à
ïåðâîì ëèñòå - çàãëàâèå è äåéñòâóþùèå ëèöà.
     "„îáðûé îìåùèê". ðåäñòàâëåíèå â 1-ì äåéñòâèè.
     „åéñòâóþùèå ëèöà:  ƒ. „îáðîâ, ïîìåùèê - ã.  Œàñëîâ. €ëüáåðò, áðàò åãî -
ã.  óùèí.  ˆâàí,   ñëóãà  „îáðîâà  -  ã.  Šîñòåíñêèé.  “íäåð-îôèöåð  -   ã.
ˆëëè÷åâñêèé.
     Šîìèññàð (â êîìåäèè îí íàçâàí çàñåäàòåëåì) - ã.  Ÿêîâëåâ. ‘òàðîñòà - ã.
Šîðñàêîâ.
     ðèâîäèòü ñîäåðæàíèå  êîìåäèè, ïî ñëîâàì  ƒàåâñêîãî,  "êðàéíå íàèâíîå",
ñ÷èòàåì èçëèøíèì. ðåäñòàâëåíèå ýòîé ïüåñû (ïðè ïîñòîðîííåé ïóáëèêå) âûçâàëî
íåóäîâîëüñòâèå  Œèíèñòðà  àð.  ðîåâ.,  çàïðåòèâøåãî òàêèå  ñïåêòàêëè,  êàê
îòâëåêàâøèå  ó÷åíèêîâ  îò  çàíßòèé. îçæå  îíè  âîçîáíîâèëèñü. ‘ì. ƒàåâñêèé,
"‘îâðåìåííà  1863,  ò. 97,  ñòð. 137-138. ’àêæå  "‡àïèñ-êà"Šîðôà,  ó  ƒðîòà,
"óøêèí", ñòð. 242-243.

        ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Œ“„…–
     "‹èöåéñêèé Œóäðåö åñòü  àðõèâ âñåõ äðåâíîñòåé  è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé
‹èöåéñêèõ.  „ëß  òîãî-òî  ìû áóäåì ïîìåùàòü â ñåì æóðíàëå  ïðèãîâîðêè, íîâûå
ïåñåíêè, âîîáùå âñå  òî, ÷òî çàíèìàëî  è  çàíèìàåò  ïî÷òåííóþ ïóáëèêó (ò. å.
ëèöåéñêóþ)"-òàê, ìåæäó ïðî÷èì, îäíàæäû îïðåäåëßåò ñåáß ñàì Œóäðåö1.
     òî  -  åäèíñòâåííûé ëèö.  æóðíàë  1-ãî  êóðñà,  êîòîðûé  ñîõðàíèëñß  â
çíà÷èòåëüíîé ñâîåé ÷àñòè (ñ ïîìåòêîé  1815 ã.). Œû óæå ãîâîðèëè âûøå, ÷òî îí
- ïî îòçûâó ïèòîìöåâ  I êóðñà - áûë îòíþäü íå èç ëó÷øèõ: áàð.  Šîðô íàçûâàåò
åãî äàæå  "ñàìûì ïëîùàäíûì", íî  âî âñßêîì ñëó÷àå îí î÷åíü õàðàêòåðåí: à åãî
þìîðèñòè÷åñêîå  ñîäåðæàíèå  è  òîí  -  íàïðàâëåííûå  ãëàâíåéøå  íà  ëè÷íîñòè
äåéñòâóþùèõ  ïåðñîíàæåé ‹èöåß,  ïðåïîäàâàòåëåé, ãóâåðíåðîâ  è âîñïèòàííèêîâ,
äàþò íå ìàëî ëþáîïûòíîãî  äëß õàðàêòåðèñòèêè êàê èõ, òàê  è ëèöåéñêîãî  áûòà
âîîáùå.
     ‘ íåêîòîðûìè èç  ñòàòåé æóðíàëà  âêðàòöå óæå ïîçíàêîìèë  ÷èòàòåëåé  ìîé
îòåö â  ñâîåé èçâåñòíîé  êíèæêå,  íî  îòêëàäûâàòü äîëåå íàïå÷àòàíèå  öåëèêîì
ýòîãî ïàìßòíèêà ëèöåéñêîé ñòàðèíû - íåò îñíîâàíèß.
     Ÿ. Š.  ƒðîò  äàë  è  îáñòîßòåëüíîå îïèñàíèå ýòîãî æóðíàëà,  êîòîðîå  ìû
ïîâòîðßåì çäåñü, íå ñ÷èòàß íóæíûì ÷òî-ëèáî èçìåíßòü â íåì.
     ‡àìå÷ó ïðåäâàðèòåëüíî,  ÷òî "‹èöåéñêèé Œóäðåö"  îòûñêàëñß íå ñðàçó. …ãî
äîëãî ñ÷èòàëè  óòðà÷åííûì, à  èìåííî îñòàâøèìñß â áóìàãàõ  ñêîí÷àâøåãîñß  âî
”ëîðåíöèè (1820ã. îò ÷àõîòêè) âîñïèòàííèêà  1-ãî  ê.  . €. Šîðñàêîâà: ‚. .
ƒàåâñêèé äîë