..........................27
     ‘•••.                                                           …âëåãà.
(.)..................................................................29
     CXXXI,                                                          ˆñòèíà.
(.)...............................................................32
     ‘•••.                                                            îâà.
(.)...................................................................id.
     ‘•••˜. Š ïåðåâîä÷èêó „èîíà. („.)....................................45
     CXXXIV.                                                         ‘òàíñû.
(.).............................................................id.
     CXXXV.                                                         îðòðåò.
(.).............................................................47
     CXXXVI.                          à                          ìóçûêàíòà.
(ˆ.)..................................................48
     CXXXVIT.                àäïèñü                â               áåñåäêå.
(.).........................................id.
     CXXXVIH.                          à                           ó÷êîâó.
(ˆ.)..................................................id.
     CXXXIX. àäïèñü íà ìîé ïîðòðåò. („.)................................49
     CXL.                êñïðîìò                íà                 €ãàðåâó.
(.)............................................49
     CXLI.                ’ðèîëåò               Š.                ƒîð÷àêîâó.
(„.).........................................id.
     CXLII. Šðàñàâèöå, êîòîðàß íþõàëà òàáàê. (.)...................50
     CXLIII.                îñëàíèå                ê                àòàëüå
(.)...........................................52
     CXLIV.                                                         Stances.
(.)................................................................56
     CXLV.            Šíßçþ            €.            Œ.            ƒîð÷àêîâó
(.)........................................57
     CXLVI.                          îñëàíèå                          ‹èäå.
(.)..................................................60
     CXLVII.                                                    ðîáóæäåíèå.
(.)....................................................63
     CXLVIIT.               Œîëîäîé                âäîâå                (.)
.................................................64
     CXLIX.                                                         „ðóçüßì.
(.)..............................................................65
     CXLX(s/c).B                                                      €ëüáîì
ˆëëè÷åâñêîìó........................................66
     CXVII

     Žñåíü1
     ‚åòåð ïî ñó÷üßì äåðåâ ïðîáåãàåò; ëèñòüß âàëßòñß
     ˆ ïîä íîãîþ øóìßò; ïî ñèíåìó îçåðó ëåáåäü
     Žäèíîêèé ïëûâåò: âåçäå çàïóñòåíèå; ïòèöû
     ‚ ðîùàõ óìîëêëè.
     ‘îëíöå âûãëßíåò, ñêðîåòñß òîò÷àñ; ëó÷ åãî õëàäåí,
     åñíåé âåñåëûõ æíåöîâ óæå íèãäå îòãîëîñîê
     ‚ ñëóõ íå ïðèíîñèò: ëèøü êîëîêîëü÷èê çâåíèò ïî äîðîãå,
     „ûì â îòäàëåíüè.
     óòíèê çàêóòàííûé â ïëàù ñïåøèò ê îïóñòåâøåé äåðåâíå.
     Ÿ óíûëûé áðîæó: ê òåáå ïðèáåãàþ, ïðèðîäà!
     ’û ëè íå ïðèìåøü ïå÷àëüíîãî? ìàòåðü, ñîãðåé ìîå ñåðäöå
     åäíîå ñåðäöå!
     àíî äëß þíîøè îñåíü íàñòàëà; ñëåçó ñîæàëåíüß - „ðóãè!
     Ÿ óìåð äóøîþ - íåò óæå ïðåæíèõ âîñòîðãîâ,
     åò è ñëàäîñòíûõ ïðåæíèõ ñòðàäàíèé: âñþäó ìîë÷àíüå,
     •îëîä ìîãèëû!
     Šþõåëüáåêåð.
     1  òî ñîêðàùåíèå ôàìèëèè âìåñòî áóêâû Š. ìîæåò âñòàâèòü äóìàòü,  ÷òî â
ñáîðíèêå áûëè ïüåñû äðóãîãî ëèöà íà áóêâó Š , èìåííî Šîðñàêîâà.
     1  òî  ñòèõîòâîðåíèå ñîõðàíèëîñü è  â àâòîãðàôå íà  îòäåëüíîì ëèñòå  ñ
ïîìåòêîé  23 ñåíò.  (ãîä  íåèçâåñòåí -  âåðîßòíî 1815-ãî),  âìåñòå  ñ ïüåñîé
"“òðî" (26-ãî ñåíò.). ‘ì. íèæå.
     178
     179

     CXVIII Š €ìóðó2
     …ùå â íà÷àëå ìàß ’åáå,
     €ìóð æåñòîêèé,
     Ÿ æåðòâåííèê ïîñòðîèë
     ‚ òåíèñòîì îãîðîäå,
     ˆ ðîçàìè è ìèðòîì
     …ãî â òðè ðßäà îáâèë.
     å êàæäîå ëè óòðî
     ‘ òåõ ïîð âåíîê äóøèñòûé
     Ÿ êëàë òåáå ñ ïîêëîíîì?
     € áûëî âñå íàïðàñíî!
     “æ ñûïßòñß ìßòåëè
     î îáíàæåííûì âåòâßì,
     Žíà æ êî ìíå ñóðîâà,
     Šàê è â íà÷àëå ìàß. -
     „åëüâèã.

     CXIX. åâåö. ‘••. ‘îí (îòðûâîê). CXXI. ‘íîâèäåíèå.
     > óøêèíà.
     CXXII „èôèðàìá2
     ‘ëàäêàß ñèëà
     ‚ ÷àøå ñîêðûòàß
     „óõ óâëåêàåò;

     1  îßâèëîñü  âïåðâûå  â "’ðóäàõ Žáù.  ‹þá. . ‘ë.", ÷. XII, ñòð. 97. ‚
èçäàíèè (‘óâîðèíà) "îëíîå ‘îáð. ‘î÷èí. á. „åëüâèãà" íàïå÷àòàíî  â íåñêîëüêî
èçìåíåííîé ðåäàêöèè  ñ  îáîçíà÷åíèåì  "èç  ƒåñíåðà", è îòíåñåíî ðåäàêòîðîì ê
1820 ãîäó.
     2 òî  ñòèõîòâîðåíèå íàïå÷àòàíî Œàéêîâûì  (âåðîßòíî  âçßòî èç  îïèñàíèß
íàñòîßø. ñáîðíèêà ˆ.  . •ðóùåâûì) â I ò. àêàä. èçä. óøêèíà (ñòð. 256), êàê
"íàïîìèíàþùåå  ñîäåðæàíèåì  è  ðàçìåðîì  óíøåâóþ ïåñíþ óøêèíà",  â êîòîðîé
Œàéêîâ äîïóñêàåò ó÷àñòèå  Šþõåëüáåêåðà (èìåííî â ïåðåâîäå ïüåñû èç ˜èëëåðà).
Ž  "óíøåâîé  ïåñíå" è àâòîðñòâå  óøêèíà  ñì. çàìå÷àíèß  .  Ž.  ‹åðíåðà  â
‚åíãåðîâñêîì èçä. óøêèíà, I, ñòð. 320.
     180

     ‚ êóáîê óêðàäêîþ
     ‚ëèâøè æåëàíèß,
     àôèß ãðååò
     ‘åðäöå íàäåæäîþ:
     –àðü „èîíèñèé
     “ì óñûïëßåò,
     ƒîíèò ïå÷àëü!
     ’àê! óïîåííîìó
     ƒðàäû ïîêîðñòâóþò;
     Ží íàä íàðîäàìè
     Œíîãèìè âëàñòâóåò;
     ‡ëàòîì, ðåçüáîþ,
     Œðàìîðîì ñâåòèòñß
     „îì áåççàáîòíîãî!
     ‹èøü ïîæåëàåò îí
     ‚ ðàäîñòíîì ñåðäöå:
     ‚îò èç …ãèïòà
     î ìîðþ ñèíåìó,
     ‚ñåìè áîãàòñòâàìè
     Žáðåìåíåííûå,
     Œ÷àòñß ñóäà!
     Šþõåëüáåêåð.

        CXIII
     îãèíß ’àì è áîã ’åïåðü1 (Š ‘àâè÷ó)2
     ðîçàèê ìèëûé,
     Ž ‘àâè÷ ìîé,
     åðåä òîáîé,
     ‘îáðàâøèñü ñ ñèëîé,
     Ÿ íàðèñóþ,
     Œàõíóâ ïåðîì,
     ‚ñåãäà ìëàäóþ,
     ‘ çëàòûì âåíöîì,
     ‘ çëàòîþ ëèðîé
     ˆ ïî ïëå÷àì
     ‘ çëàòîé îðôèðîé,
     îãèíþ ’àì. -
     Žíà âèòàåò
     (îâåðü òû ìíå)

     1 ‘êîëüêî ìíå èçâåñòíî, íå áûëî íàïå÷àòàíî.
     2  ‚åðîßòíî  èêîë. ˆâàí. ‘àâè÷, âîñïèòàííèê II êóðñà (ñ 1814 ïî 20 ã.)
óì.  1892  ã.  â Žäåññå.  ûë  „èðåêòîðîì  Žäåññê. îïå÷èòåëüíîãî  î òþðüìàõ
Šîìèòåòà.
     181

     ‚ òîé ñòîðîíå,
     Žòêîëü áëèñòàåò,
     ðè òèøèíå -
     ‹åñîâ çàãëîõøèõ
     ˆ âîä óìîëêøèõ
     ‚ ïîêîéíîì ñíå
     ðåäòå÷à ”åáà,
     Šàìåí –àðß.
     ‚ öâåòàõ çàðß,
     €âðîðà åáà,
     Žòêèíóâ äâåðü,
     ’àì âûïóñêàåò,
     î áîã ’åïåðü
     …å âñòðå÷àåò
     ˆ çëî êèäàåò
     Š áëàãèì äàðàì.
     îãèíß æ ’àì,
     Šàê òû íåçëîáíà!
     ˆ íå îäíîé
     Žíà äóøîé
     ’åáå ïîäîáíà,
     î òî æ ìèëà
     ˆ âåñåëà,
     ˆ òàê ïðåëåñòíî
     Šàê, ‘àâè÷, òû
     îåò: ìå÷òû
     Ž íåèçâåñòíîé
     „àëè, äàëè!
     ‚íèìàé èèòà -
     Ží ÷àðîäåé:
     ‘óäüáîé îòêðûòà
     ƒðßäóùèõ äíåé
     …ìó çàâåñà:
     Ží îò ‡åâåñà
     îãèíþ ’àì
     ðèíßë â ïîäðóãè
     ‘âîèì ìå÷òàì,
     ’åáå æ, êàê äðóãó,
     ðèíåñ îò íåé
     Ž, ñâåðòîê äíåé.
     ’û ïðî÷èòàåøü
     ˆ â íåì óçíàåøü,
     Šòî áóäåøü âïðåäü,
     î íå êðàñíåòü
     Žò ñëîâ ïðîðîêà:
     "î âîëå ðîêà
     ’û áóäåøü ïåòü,
     Šàê íî÷üþ ìàß
     îåò ìëàäàß,
     ‚ òåíè äðåâåñ,
     ‹þáâè ïåâèöà,
     Šîãäà –àðèöà
     î÷íûõ íåáåñ
     ˆç âîä êàòèòñß
     ˆ ìðà÷íûé ëåñ
     å øåâåëèòñß;
     Šîãäà æ â êðîâè
     ‡àæãóòñß ìóêè
     ‘âßòîé ëþáâè,
     ’î ñìåëî ðóêè
     ’û íà êëàâèð,
     ˆ ñëàùå ëèð
     ðîëüþòñß çâóêè
     ’âîåé äóøè.
     ’îãäà æ â òèøè
     ’û îäèíîêîé
     ‚ ñòèõàõ ïèøè
     èñüìî ê æåñòîêîé •
     ˆ òû ïîýò.
     ðîøåï÷åò: íåò -
     Žíà ñåðäèòî.
     Ž íå áåäà!
     îëóîòêðûòîé
     ‚åðü - ñêàæåò: äà!
     ˆ òû, ñ÷àñòëèâûé,
     Žò ãîðîäîâ
     “éäåøü ïîä êðîâ
     „îìàøíåé èâû.
     ëàæåííûé ÷àñ!
     Ž äíßõ ãðßäóùèõ
     å ñóåòßñü,
     ‚ ìåñòàõ öâåòóùèõ
     ’û áóäåøü æèòü
     ˆ âîçäóõ ïèòü
     ‘ äóøèñòîé ðîçîé.
     ’û ñâåæåé ïðîçîé
     ‘åìüè ïðîñòîé
     Žïèøåøü ðàäîñòü,
     „óøè ïîêîé,
     ˆ ÷óâñòâà ñëàäîñòü
     àññûïëåøü òû
     à âñå ëèñòû."
     Ž ‘àâè÷ ìîé!
     ’î áóäåò - âåðü,
     Šîãäà ’åïåðü,
     ‘åé áîã óíûëûé,
     îãèíþ ’àì
     å ïîâñòðå÷àåò,
     å ïðèìåøàåò
     Š åå äàðàì
     îëåçíîé ìóêè,
     ‘ëåçû è ñêóêè.
     „åëüâèã.

     CXXIV –åôèç1
     Œû åùå ìîëîäû, áðàòåö, íà ïëå÷àõ êóäðè âüþòñß,
     äåþò, êàê ßáëîêî, ùåêè è àëûå ãóáû ïóøàòñß
     ðè áëàãîâîííîì äûõàíüè ïðåëåñòíûõ; íî ñêîðî íàëîæèò
     •ëàäíóþ ðóêó íà íàñ áåçîòðàäíàß ñòàðîñòü, è äåâà
     å ïîöåëóåò ñåäûõ, è ëîêòåì ïîäðóãó òîëêàåò,
     ‘êàæåò ñ óëûáêîé: ‹èçà, âîò áàáóøêèí ìèëûé ëþáîâíèê!
     ó, êàê æå ùåêè ðóìßíû, êàê ãóñòû âîëíèñòûå êóäðè!
     ƒîëîñ åãî ñîëîâüèíûé, âçîð åãî ïðßìî îðëèíûé!
     ‘ìåéñß, êðàñàâèöà, ñìåéñß! è ìû âåñåëèëèñü áûâàëî,
     î âñå ïðîõîä÷èâî â ìèðå, îäíà íåïðîõîä÷èâà äðóæáà.
     "‡äðàâñòâóé, ëþáåçíûé ”èëèíò! “æ äàâíî ìû ñ òîáîé íå âèäàëèñü.
     ëàãîñëîâëßþ òîò äåíü, êîòîðûé òåáß âîçâðàòèë ìíå,
     „îáðîäåòåëüíûé ñòàðåö! Ž! ñ òåõ ïîð òâîè êóäðè
     ‘òàðîñòü íåñêóïî îñûïàëà ñíåãîì. ðèäè æå ê –åôèçó

        182
     1 òî  ñòèõîòâîðåíèå  áûëî ïåðåðàáîòàíî  âïîñëåäñòâèè. Žíî â ýòîé íîâîé
ðåäàêöèè ñ ïîñâßùåíèåì ˆ. €. -îìó, îòíåñåííîå  ê 1828 ã., ïîìåùåíî â ïîëíîì
ñîáðàíèè  ñî÷èíåíèé á. „åëüâèãà. ‘ì. èçä. ‘óâîðèíà  (3-å,  ñòð. 138).  Ž÷åíü
ëþáîïûòíî  ñðàâíèòü  ýòè   ðåäàêöèè.  -  ‹þáîïûòíî  òàêæå  åãî   ñðàâíèòü  ñ
ïåðåëîæåíèåì òîé æå èäèëëèè ˆëëè÷åâñêîãî, ñì. íèæå, ñòð. 216.
     183

     ˆ íàñëàäèñß ïðîõëàäîþ òåíè. ’åáß ïðèçûâàåò
     ‘î÷íûé â ñàäó âèíîãðàä è ïëîäàìè ðóìßíàß ãðóøà!"
     ’àê ãîâîðèë îáíèìàß –åôèç äàâíèøíåãî äðóãà
     ˆ, ïîæèìàß ðóêîþ, ïðîâåë åãî â ñàä èçîáèëüíûé.
     åäíûé ”èëèíò âêóøàë è õâàëèë áëàãîâîííûå ãðóøè
     ˆ –åôèç, óëûáàßñü, âîñêëèêíóë:"óäü íûíå, ïðèßòåëü,
     „åðåâî ýòî òâîå! € ß îò õîëîäíîé ìßòåëè
     óäó ïðèëåæíî åãî óêóòûâàòü òåïëîé ñîëîìîé.
     óñòü îíî äëß òåáß öâåòåò è ïëîäîì áîãàòèòñß!"
     î íå ”èëèíòó îíî è öâåëî è ïëîäîì òßãîòèëîñü,
     ˆ âîçäûõàß, –åôèç æåëàë óìåðåòü ñòîëü æå áåäíûì
     ˆ äîáðîäåòåëüíûì ñòàðöåì, êàê îí áûë. -
     îä æåëòîþ ãðóøåé
     îõîðîíèë îí ”èëèíòà è õîëì óâåí÷àë êèïàðèñîì. -
     —àñòî îí ñëûøàë, êîãäà îòðàæàëà ëóíà îò äåðåâüåâ
     „ëèííûå òåíè: ñâßùåííîå ëèñòüåâ øåïòàíüå;
     —àñòî â ìîãèëå òàèíñòâåííûé ãëàñ îòäàâàëñß.
     Ží, ìíèëîñü, ûë áëàãîäàðíîñòè ãëàñ.
     ˆ íåáî óñûïàëî ðîùè
     ˆçîáèëüíî, –åôèçó, ïëîäàìè è ãðîçäåì ïðîçðà÷íûì.
     „åëüâèã.

     CXXV -  èðóþùèå  ñòóäåíòû; CXXV1 - Couplets; CXXVII -  îçà, - âñå òðè
óøêèíà.
     CXXVIII ëèçîñòü ëþáîâíèêîâ1
     ëåñíåò çàðß - è âñå â ìîåì ìå÷òàíüå
     ‹èøü òû îäíà; ‹èøü òû îäíà, êîãäà ïîòîê â ìîë÷àíüå
     ‘ðåáðèò ëóíà.
     ˆ ñ òðåïåòîì èäåò ïàñòóõ óáîãèé
     ‚ íî÷íûõ ëåñàõ.
     Œíå ñëûøèòñß òâîé ãîëîñ íåñðàâíåííûé
     ˆ â øóìå âîä,
     îä âå÷åð îí â äóáðàâå îæèâëåííîé
     Œåíß çîâåò.
     Ÿ áëèç òåáß, êàê íè áûëà á äàëåêà, -
     ’û âñå æ ñî ìíîé.
     ‚çîøëà ëóíà; - êîãäà á â ñåé òüìå ãëóáîêîé
     Ÿ áûë ñ òîáîé!
     „åëüâèã.

     CXXIX - ‡àçäðàâíûé êóáîê; ‘•••  - …âëåãà; CXXXI ˆñòèíà; ‘•••  - îâà -
âñå óøêèíà.
     ‘•••˜ Š ïåðåâîä÷èêó „èîíà'
     ëàãîäàðþ çà ïåðåâîäû
     Œîèõ ðèòìè÷åñêèõ ñòèõîâ:
     Žò îäíîãî îòöà ðîæäåííûå óðîäû
     ’åïåðü âåäóò ñâîé çíàòíûé ðîä îò äâóõ îòöîâ.
     „åëüâèã.

     ‘•••ƒ“ - ‘òàíñû; CXXXV - îðòðåò - óøêèíà.
     Ÿ çðþ òåáß, êîãäà âäàëè äîðîãè Šàòèòñß ïðàõ,

     1  òîãî  ñòèõîòâîðåíèß íåò  â  "ñîáð  ‘î÷. á. „åëüâèãà"  òà  ïüåñà  ñ
îòìåòêîé,  èç ƒåòå,  è ïîä  çàãëàâèåì "ëèçîñòü ìèëîé" èìååòñß è â ñëåäóþùåì
ñîáðàíèè (Ÿ. Š. ƒðîòà).
     184
     1   ‚åðîßòíî  ðàçóìååòñß  ÷åé-ëèáî  ïåðåâîä  (íà   íåìåöêèé   ßçûê?  å
Šþõåëüáåêåðà ëè?) ñòèõîòâîðåíèß „åëüâèãà "Š „èîíó" (1814 ã)
     185
     Ill

     CXXXVI à ìóçûêàíòà
     €é ìàñòåð - òû åùå ‹èõîâà
     ðîëàçà ïåðåùåãîëßë:
     Ží òîëüêî îáìàíóë ‘êóïîâà,
     € òû ‘êóïîâà îáîêðàë.
     ˆëëè÷åâñêèé.

     CXXXVII - àäïèñü â áåñåäêå - óøêèíà.
     CXXXVIII à ó÷êîâó1
     - ‡à÷åì îá èíâàëèäíîé äîëå
     Œîß ó÷êîâà òàê òóæèò:
     "Žíà ñàìà â ïðåëåñòíîì ïîëå
     ‚åäü çàñëóæåííûé èíâàëèä".
     ˆëëè÷åâñêèé.

     CXXXIX àäïèñü íà ìîé ïîðòðåò
     å áîéñß, ƒëàçóíîâ! òû ìîåãî ïîðòðåòà,
     Ží ñêîðî ñ ðóê ñîéäåò, õîòü ß íå ƒåíåðàë.
     Š ÷åìó ëèøü ãîâîðèòü, ÷òî îí ïîðòðåò ïîýòà?
     Šàðèêàòóðîé òû äàâíî á åãî ïðîäàë.

     „åëüâèã. CXL - êñïðîìò íà €ãàðåâó - óøêèíà.
     CXLI ’ðèîëåò Š, ƒîð÷àêîâó
     ’åáå æåëàþ, ìèëûé êíßçü,
     —òîáû îòíûíå æèë ñ÷àñòëèâî,
     ‡âåçäàìè, ïî÷åñòüìè ãîðäßñü!
     ’åáå æåëàþ, ìèëûé êíßçü,
     Šèäàòü ëþáîâü îò ÷åðíûõ ãëàç:
     ’î äëß òåáß, åé-åé, íå äèâî!
     ’åáå æåëàþ, ìèëûé êíßçü,
     —òîáû îòíûíå æèë ñ÷àñòëèâî.
     „åëüâèã.

     CXLII - Šðàñàâèöå, êîòîðàß íþõàëà òàáàê; CXLIII - îñëàíèå ê
     àòàëüå; CXLIV - Stances; CXLV - Šíßçþ €. Œ. ƒîð÷àêîâó;
     CXLV1 - îñëàíèå ‹èäå; CXLVII - ðîáóæäåíèå;
     CXLVIII  --  Š  ìîëîäîé  âäîâå;  CXLIX  -  „ðóçüßì;  CXLX  -  ‚  àëüáîì
ˆëëè÷åâñêîìó, - âñå óøêèíà.
     ’åòðàäè ƒðîòà
     Žò  äðóãîãî  ñáîðíèêà  ëèöåéñêèõ  ñòèõîòâîðåíèé, ïî-âèäèìîìó  (ñóäß  ïî
ðàññêàçó,  ñëûøàííîìó  Ÿ.  Š.  ƒðîòîì  îò  Œàòþøêèíà),  ñîñòàâëåííîãî  òàêæå
Œàòþøêèíûì1, ñîõðàíèëèñü, êàê ìû âèäåëè, òîëüêî èçâëå÷åíèß, ñäåëàííûå îòòóäà
ìîèì îòöîì â 1833 ã.
     ‚ åãî àðõèâå íàøëèñü òðè òåòðàäêè ïîä çàãëàâèåì "ˆçâëå÷åíèå èç ñîáðàíèß
ëèöåéñêèõ  ñòèõîòâîðåíèé  1-ãî  êóðñà", â  êîòîðîì èìååòñß äâà îòäåëà: 1) ˆç
íåíàïå÷àòàííûõ ñòèõîòâîðåíèé  1-ãî êóðñà è 2) ˆç íàïå÷àòàííûõ ñòèõîòâîðåíèé.
‘þäà  ðóêîþ  Ÿ. Š. ƒðîòà ïåðåïèñàíî âñåãî 42 ñòèõîòâîðåíèß ëèöåéñêèõ ïîýòîâ:
óøêèíà, „åëüâèãà, ˆëëè÷åâñêîãî, Šþõåëüáåêåðà è Šîðñàêîâà; èç íèõ 20,  ò. å.
ïî÷òè ïîëîâèíà-  óøêèíñêèõ,  êîòîðûå óæå  áûëè ìíîþ ðàññìîòðåíû,  ñëè÷åíû ñ
äðóãèìè ñïèñêàìè è èñ÷åðïàíû  îòíîñèòåëüíî ðàçíî÷òåíèé â íå ðàç öèòèðîâàííîé
ñòàòüå.
     ˆòàê, ïðèâåäß ëèøü â íàäëåæàùèõ ìåñòàõ çàãëàâèß ïîñëåäíèõ, ß îãðàíè÷óñü
íàïå÷àòàíèåì çäåñü òîëüêî íå ïóøêèíñêèõ ïüåñ.
     ‚îò îãëàâëåíèå 1-îé ÷àñòè ‘áîðíèêà:
     1  ðèïèñûâàëàñü,  êàê  è ñëåäóþùàß  ïüåñà  „åëüâèãà,  äîëãîå  âðåìß  -
óøêèíó.
     186
     1 ‘ì.
     ìßòíèíó
     óøêèí" è ïð., ñòð. 4, 28 è âûøå ïîìåùåííîå ïèñüìî Ÿ. Š. ƒðîòà ê ‡à-
     187
     Š Œîëîäîé €êòðèñå. óøêèíà.
     Šíßçþ ƒîð÷àêîâó. …ãî æå,
     ’èõàß †èçíü. „åëüâèãà.
     ‹åäà. óøêèíà.
     ‘òàíñû. óøêèíà.
     îäðàæàíèå 1-ìó ñàëìó. „åëüâèãà.
     Š óùèíó. óøêèíà.
     Š àòàøå. óøêèíà.
     Žêíî. óøêèíà.
     àñëàæäåíèå. óøêèíà.
     Š Œàøå. óøêèíà.
     ‡àñòîëüíàß ïåñíü. „åëüâèãà.
     ˆñòèíà. óøêèíà.
     „åëèß. óøêèíà.
     Š „åëèè. óøêèíà.
     àòàøà. Šîðñàêîâà.
     ’îãî óæ íåò. „åëüâèãà.
     ‚èíî. Šþõåëüáåêåðà.
     Š àäîñòè. …ãî æå.
     „èôèðàìá. …ãî æå.
     ëèçîñòü ìèëîé. „åëüâèãà.
     àäåæäà. ˆëëè÷åâñêîãî.
     åðåðîæäåíèå. …ãî æå.
     Š àäåæäå. …ãî æå.
     Žò æèâîïèñöà. …ãî æå.
     ‘îí (îòðûâîê). óøêèíà.
     à ñìåðòü „åðæàâèíà. „åëüâèãà.
     ðèíöó Žðàíñêîìó. óøêèíà.
     Š „åëüâèãó. óøêèíà.
     Š „åëüâèãó. óøêèíà.
     ”èàë €íàêðåîíà. óøêèíà.
     „ßäå, íàçâàâøåìó ñî÷èíèòåëß áðàòîì. óøêèíà.
     ‘íîâèäåíèå. óøêèíà.
     ‚ àëüáîì Œàëèíîâñêîìó. ˆëëè÷åâñêîãî.
     ‚ àëüáîì ˆëëè÷åâñêîìó. óøêèíà.
     ‚ àëüáîì ˆëëè÷åâñêîìó Šþõåëüáåêåðà.
     ‚ àëüáîì ˆëëè÷åâñêîìó „åëüâèãà.
     îæå, –àðß õðàíè. óøêèíà.

     1. ˆç íåíàïå÷àòàííûõ ñòèõîòâîðåíèé 1-ãî êóðñà.
     óøêèíà: Š Œîëîäîé €êòðèñå; Šíßçþ €. Œ. ƒîð÷àêîâó.

     ’èõàß æèçíü1
     ëàæåí, êòî çà ðóáåæ íàñëåäñòâåííûõ ïîëåé
     îãîþ íå øàãíåò, ìå÷òîé íå óíåñåòñß;
     Šòî äûøèò â ðîäèíå è ñ ìèëîþ ñâîåé,
     Šàê âåñåëî çàñíåò, òàê âåñåëî ïðîñíåòñß.
     Šòî ìîëîêî îò ñòàä, õëåá ñ íèâû çîëîòîé
     ˆ ìßãêóþ âîëíó ñ ñâîèõ îâåö ñáèðàåò;
     Šîìó çåëåíûé áóê òðåùèò â îãíå çèìîé
     ˆ ñîí ïðîõëàäîþ â äåíü ëåòíèé íàâåâàåò.
     ‘ïîêîéíî öåëûé âåê ïðîêàòèò îí òðóäßñü
     îëåòà áûñòðîãî ÷àñîâ íå ïðèìå÷àß,
     “ñòàíåò, íàêîíåö, çåâíåò ïåðåêðåñòßñü,
     ðîòßíåòñß, âçäîõíåò äà è çàñíåò çåâàß.
     ’àê æèçíè „åëüâèãà áåçâåñòíî ïðîëåòåòü.
     å ïëà÷ü, ìèëèß! î äðóòè! âåñåëèòüñß!
     ’àì, ãîâîðèò ‚èëüãåëüì, ìû áóäåì ãèìíû ïåòü:
     „àâàéòå æ ìíå ôèàë - çäåñü íàäîáíî íàïèòüñß!
     „åëüâèã. óøêèíà: ‹åäà; ‘òàíñû (èç ‚îëüòåðà).

     îäðàæàíèå 1 -ìó ñàëìó1

     ëàæåí, î þíîøà, êòî ïîäðàæàß ìíå,
     å ëþáèò ðàññûëàòü ñåáß ïî âñåì æóðíàëàì,
     Šòî ÷àñ ëþáîâíèêîâ ïðîïóñòèò â ñëàäêîì ñíå
     ˆ êðóã ïðîñòûõ äðóçåé ïðåäïî÷èòàåò áàëàì.

     1  ’ðè  ïåðâûå  ñòðîôû  âåñüìà   óäà÷íûé  ïåðåâîä  ñòèõîòâîðåíèß  îïà,
íà÷èíàþùåãîñß òàê:
     Happy the man whose wish and care
     A few paternal acres bound... (Ÿ. ƒ.).
     òî ñòèõîòâîðåíèå âïåðâûå ïîßâèëîñü â "’ðóäàõ ‚. Žáù. ‹þá. îññ. ‘ëîâ."
1820, ÷. X, ñòð 87; ïîìåùåíî â ïîëíîì  ñîáðàíèè  ñî÷. „åëüâèãà,  â íåñêîëüêî
èñïðàâëåí-
     188
     íîé  ñðàâíèòåëüíî  ñ íàøåé  ðåäàêöèè, îòíåñåííîé ê  1820  ã.  îñëåäíèé
êóïëåò ÷èòàåòñß ñîâñåì èíà÷å:

     "’àê æèçíü è „åëüâèãó òèõîíüêî ïðîâåñòè.
     “ìðó - è ñêîðî âñå çàáóäóò î ïîýòå.
     —òî íóæäû? ß áëàæåí; ß æèâøè ìîã íàéòè
     îêîé â áåçâåñòíîñòè è ñ÷àñòèå â ‹èçåòå".
     Žíî íàïèñàíî î÷åâèäíî â ‹èöåå, âåðîßòíî â 1816-1817 ãã.
     1 òîãî ñòèõîòâîðåíèß íåò â "‘îáðàíèè ñî÷èíåíèé". Žíî ñîõðàíèëîñü åùå â
îòäåëüíîì ñïèñêå,  ïèñàííîì ðóêîþ  ˆëëè÷åâñêîãî. ‚ñòàâëåííûå â  ñêîáêè ñëîâà
íàäïèñàíû â ýòîì ñïèñêå íàä ñòðîêîþ.
     189

     ‡àñòîëüíàß ïåñíß1
     Šîãäà íåèñòîâûé âçëåòèò ê íåìó ‘âèñòîâ,
     Ží ÷àñòî ïî äåëàì èç êîìíàòû âûõîäèò;
     …ìó æ íåò âðåìåíè ïèñàòü äóðíûõ ñòèõîâ,
     Šîãäà [îí ñ] çà êíèãîé äåíü, ñ ñóïðóãîé [ïîäðóãîé] íî÷ü ïðîâîäèò.
     ‡àòî âçãëßíèòå, îí, êàê äóá, âûñîê è ïðßì,
     —òî âßëûé ïåðåä íèì óãîäíèê äàì è ìîäû?
     –âåò ïîëíûõ ßáëîêîâ ðàçëèëñß ïî ùåêàì,
     ëàãîðàçóìåí, ñâåæ îí è â ïðåêëîííû ãîäû.
     € òû, ñëåïîé ãëóïåö èëü íîâûé ôèëîñîô!
     Ž âåðü ìíå, è â î÷êàõ ïîâåñà âñå æ ïîâåñà.
     —òî áóäåò èç òåáß ïîä ñåäèíîé âëàñîâ,
     Šîãäà óñòàíåøü òû ñêàêàòü ñðåäü ýêîñåñà?
     ‘êàæè, êóäà óéäåøü îò ñêóêè è æåíû,
     †åíû, êîòîðàß çà âñßêóþ ìîðùèíó
     …å ðóìßíûõ ùåê áðàíèòñß íà òåáß? -
     ðèìåð äîñòîéíåéøèé è äî÷åðè è ñûíó!
     —òî óñëàäèò, ñêàæè, áåç âåðû ñòàðèêà?
     —òî ïàìßòü äîáðîãî â ïðîøåäøåì ñîõðàíèëà!
     —òî ñîâåñòü... òû ìîë÷èøü! áåäíåå ÷åðâßêà
     ’åáå ïîñòûëà æèçíü, òåáß ñòðàøèò ìîãèëà!
     „åëüâèã.

     óøêèíà: ‚îñïîìèíàíèå (ê óùèíó); Š àòàøå; Žêíî; àñëàæäåíèå; Š Œàøå.
     190
     „ðóãè! ïóñòü ãîäà íåñóòñß:
     Ž ãîäàõ ëè íàì òóæèòü,
     Šîëü íå âñå è ëîçû âüþòñß?
     î ñêîðåé è ïèòü è æèòü.
     ƒðîìêèé ñìåõ íàä ëåêàðßìè
     ðè ïëåñêàíüè ïîëíûõ ÷àø:
     ‚åðüòå ìíå, ˆãåß ñ íàìè,
     ‘àì ‹èýé öåëèòåëü íàø.
     åííûé Œîçåëü âîñõèùåíüå
     ˆçëèâàåò â íàøó êðîâü;
     åéòå æ ñ íèì âû óòåøåíüå
     ˆ áîëòëèâóþ ëþáîâü!
     ‚ûïèëè? …ùå! êðóãàìè
     äååò ðàäîñòü íà ùåêàõ.
     îðõ! €ìóð çàáèë êðûëàìè
     ˆ ìû äðåìëåì íà öâåòàõ.
     „åëüâèã. óøêèíà: ˆñòèíà; „åëèë; Š „åëèè.

     àòàøà2
     Ž ðàäîñòü! âîñõèùåíüå!
     ‘åãîäíß âîñêðåñåíüå
     ˆ, ÷óâñòâà â óïîåíüå,

     1 òî ñòèõîòâîðåíèå ïîä íàçâàíèåì  "„èôèðàìá" íàïå÷àòàíî â ïåðâûé ðàç â
"’ðó-ëàõ ‚. Ž.‹þá. îññ. ‘ë." 1820, ÷. XII, ñòð. 207; íûíå â "îëè. ‘îáðàíèè
‘î÷èíåíèé á. „.", íî â áîëåå îòäåëàííîì âèäå, è îòíåñåíî òàì ê 1820 ã.
     2 Š äî÷åðè êí. Šî÷óáåß (êàê è ïóøêèíñêîå "Š àòàøå"). òó ïüåñó, íî áåç
èìåíè àâòîðà, ìû èìåëè â îòäåëüíîì ñïèñêå. òî ñòèõîòâîðåíèå èìåë î÷åâèäíî â
âèäó ƒà-åâñêèé  â  ñòàòüå  "óøêèí  â ‹èöåå" ‘îâðåì.  1863, ò. 97, ñòð. 387:
òîëüêî îí îòíîñèë åãî îøèáî÷íî ê äðóãîé àòàøå.

        191
     Š îáåäíå ß ëå÷ó!
     Ÿ âèäåë òàì àòàøó,
     Ÿ ñòðàñòè âûïèë ÷àøó...
     ‹þáîâü êòî ìîæåò íàøó
     ðåðâàòü?., íî ìíèòñß, ÷ó!
     ‚îò êîëîêîë ðàçäàëñß,
     àðîä âåñü çàøàòàëñß
     ‘ æåíîþ ïîï ðàññòàëñß,
     ˆ â öåðêâè âåñü ïðè÷åò.
     Ž ãîñïîäè! ß ãðåøíûé,
     Š ñïàñåíèþ áåñïå÷íûé!
     àòàøà, äðóã ñåðäå÷íûé,
     Žäíà ìåíß âëå÷åò.
     Šîðñàêîâ.

     ’îãî óæ íåò
     ûâàëî ß íà âñå ñåðäèëñß,
     ˆãðóøêè ïîðòèë, áèë,
     …ùå âåñü ãíåâ íå ïðîõîäèë
     Šàê ß ñòûäèëñß.
     ’îãî óæ íåò! âîò ß âëþáèëñß,
     ’îìëåíüåì ãðóäü ïîëíà!
     ûâàëî âçãëßíåò ëèøü îíà -
     ˆ ß ñòûäèëñß.
     ’îãî óæ íåò! âîò ß æåíèëñß
     à ìîëîäîé âäîâå,
     î ãëßäü - ðîãà íà ãîëîâå:
     Ÿ çàñòûäèëñß1.

     1 ‚ ñîõðàíèâøåìñß îòäåëüíîì ñïèñêå ýòîé ïüåñû, áûâøåì â ìîèõ ðóêàõ, ýòè
ñòèõè ÷èòàëèñü òàê:
     ’îãî óæ íåò.
     ‚îò ß æåíèëñß
     à ‹èçå ìîëîäîé,
     î ãëßäü - ðîãà íàä ãîëîâîé --
     Ÿ çàñòûäèëñß.

        192
     ’îãî óæ íåò! âîò ß ßâèëñß
     ‚ ñîáðàíüè ñ ïàðèêîì
     ˆ âñå òðóíßò íàä ñòàðèêîì
     ‘ìåðòü êàê âçáåñèëñß!
     „åëüâèã.

     ‚èíî
     —òî ìíå äî ñòèõîâ ëþáîâíûõ,
     —òî äî âçäîõîâ è äî ñëåç?
     Ÿ ñìåþñü íàä äóðàêàìè,
     ˆ ñ âåñåëûìè äðóçüßìè
     üþ â òåíè áåðåç
     àì âèíî äàíî íà ðàäîñòü;
     îãîì ùåäðûì ñîçäàíî,
     ƒîíèò ìðà÷íûå ìå÷òàíüß,
     ƒîíèò ñêóêó è ñòðàäàíüß
     ‘âåòëîå âèíî.
     Œíîãî, ìíîãî âèíîãðàäó
     …ë â ðàþ îòåö €äàì,
     ƒðóñòè îí è ñëåç íå âåäàë;
     € êàê ßáëîêà îòâåäàë,
     Žòïåð äâåðü áåäàì.
     „ðóã âîäû íà ìèð ïðåêðàñíûé
     ‘ìîòðèò â ÷åðíûå î÷êè:
     Œàëî òðåçâûõ „åìîêðèòîâ,
     € ñïüßíà ìèòðîïîëèòîâ
     ‘÷àñòëèâåé äüß÷êè!
     Ž âèíî, êðàñà âñåëåííîé!
     ‚ñåì ñîêðîâèùàì âåíåö!
     Šòî çàáîòû è ïå÷àëè
     ’îïèò â ïåíèñòîì ôèàëå,
     ’îò ïðßìîé ìóäðåö.
     Šþõåëüáåêåð.

        193
     Š ðàäîñòè.
     å ïîðõàé, ëåòóíüß àäîñòü!
     ‘ßäü è ïîãîñòè ó íàñ,
     “äåðæè, îãèíß - ñëàäîñòü,
     “äåðæè êðûëàòûé ÷àñ.
     å ïîðõàé, ëåòóíüß àäîñòü!
     ‘ßäü è ïîãîñòè ó íàñ,
     “äåðæè, îãèíß - ñëàäîñòü,
     “äåðæè êðûëàòûé ÷àñ.
     Šþõåëüáåêåð.
     Žòäîõíè: âåäü â åòðîãðàäå
     ûøíîñòü çàíßëà ñâîé òðîí,
     ðàçäíîñòü áðîäèò â ‹åòíåì ñàäå,
     ‚ çàëàõ ñêóêà è áîñòîí.
     å ïîðõàé, ëåòóíüß àäîñòü!
     ‘ßäü è ïîãîñòè ó íàñ,
     “äåðæè, îãèíß - ñëàäîñòü,
     “äåðæè êðûëàòûé ÷àñ.
     ‡äåñü íå ïî óêàçó ìîäû,
     å äëß íîâîñòåé ñîøëèñü,
     Œû â îáúßòèßõ ïðèðîäû,
     Œû äëß äðóæáû ñîáðàëèñü.
     å ïîðõàé, ëåòóíüß àäîñòü!
     ‘ßäü è ïîãîñòè ó íàñ,
     “äåðæè, îãèíß - ñëàäîñòü,
     “äåðæè êðûëàòûé ÷àñ.

     „èôèðàìá1 (ˆç ˜èëëåðà).
     „ðóãè! ïîâåðüòå, íèêòî èç Šðîíèäîâ
     Š íàì îäèíîê íå ñîéäåò:
     ‚àêõîì ëè ñåíü îñâåòèëàñß õàòû, -
     ‚îò óæ ñëåòàåò è ìàëü÷èê êðûëàòûé,
     ëàìåííûé ”åá óñòðåìëßåòñß âñëåä.
     ˆ âñå íèñïóñòèëèñü
     åññìåðòíûå îãè;
     ‚ Žëèìï îáðàòèëèñü
     ‡åìíûå ÷åðòîãè!
     —åì æå, åáåñíûå,
     èððîé ðîæäåííûé,
     ‚àñ óãîñòèòü ß ìîãó?
     „àéòå ìíå åêòàð â ƒåáåèíîé ÷àøå,
     „àéòå â óäåë ìíå áåññìåðòèå âàøå,
     „óõ âîçíåñèòå â îáèòåëü ñâîþ!
     ûíå òû õîçßéêà íàøà.
     €õ! íå áðîñü íàñ íàâñåãäà:
     óäü ñëàäêà íàì æèçíè ÷àøà,
     Š ãðîáó íàñ âåäè ìå÷òà!

        194
     ’àì, òàì íàä ãðîìàìè
     ëàæåíñòâî æèâåò!
     Ž äàéòå æ ìíå ÷àøó!
     óñòü äåâà íàëüåò!

     1 ‘îõðàíèëîñü è â  àâòîãðàôå  - íà îòäåëüíîì ëèñòêå, ñ ïîìåòêîé 1815 ã.
7' 195
     ˆ íå ãëàãîë ëè ‡åâåñà ß ñëûøó:
     "’û ÷åðåç êðàé, ƒàíèìåäà,
     Šóáîê íàïîëíè ïåâöà!
     Ž÷è îìîé æèâîòâîðíîé ðîñîþ,
     „à íå ñìóòèòñß ‘òèãèéñêîé âîëíîþ,
     „à íå óâèäèò âîñòîðãàì êîíöà!"
     ˆñòî÷íèê îòðàäû ‚ñêèïåë, çàñðåáðèëñß:
     ˆ ñòèõëî âîëíåíüå, ˆ âçîð ïðîßñíèëñß.
     Šþõåëüáåêåð.

     üåñà  ëèçîñòü Œèëîé, ïîä çàãëàâèåì "ëèçîñòü ëþáîâíèêîâ",  èìååòñß  â
Œàòþøêèíñêîé òåòðàäè è ïîìåùåíà âûøå.
     àäåæäà1
     €ìóð, àìóð ëóêàâûé
     Žïàñíåé âñåõ áîãîâ:
     Ží âå÷íî ñêðûò çàáàâîé,
     Šàê çìåé ëèñòîì öâåòîâ.
     ‚÷åðà ß âåñåëèëñß
     ‘ ïðåëåñòíûìè â êðóãó,
     ‘åãîäíß ïðîáóäèëñß
     ˆ ñåðäöåì íå ìîãó.
     î æàëîáà íàïðàñíà
     à ìèëîãî áîæêà:
     ‘òðåëà åãî óæàñíà,
     ˆ áîëü îò íåé ñëàäêà.
     ‘÷àñòëèâåå, ÷åì ïðåæäå,
     ‘ òåõ ïîð, êàê ñòàë ëþáèòü,

     1  òîé ïüåñû,  êàê  è  äâóõ ñëåäóþùèõ,  íåò â "Žïûòàõ â àíòîëîãè÷åñêîì
ðîäå" ˆë-ëè÷åâñêîãî.  ‘á.  1827.  -  ‚ñå  îíè  îáðàùåíû  ê îäíîìó  ëèöó,  ê
íåèçâåñòíîé íàì àäåæäå.

     Ÿ ñåðäöå äàë àäåæäå:
     Œîãó ëü ïå÷àëåí áûòü?
     àäåæäîé ìûñëü ïèòàþ,
     àäåæäîé æèâ ëèøü ß,
     ‚ àäåæäå ïîëàãàþ
     ‚ñå áëàãà áûòèß.
     ‘êàæó, õîòß íåâåæäà
     ˆ îñóäèòü âîçìîã:
     å îã ìîß íàäåæäà,
     Œîß àäåæäà - áîã!
     ˆëëè÷åâñêèé.
     åðåðîæäåíüå
     ðîëåòåëè äíè ìîè
     ‘ðåäü ñóåò è çàáëóæäåíüß!
     Œíå óçíàòü êðàñû òâîè
     ûëî íîâûì äíåì ðîæäåíüß;
     îâûì ñâåòîì îçàðåí
     ƒëàç òâîèõ ß âçîðîì ßñíûì,
     îâîé æèçíüþ îæèâëåí
     ‘ äíß êàê ñòàë òåáå ïîäâëàñòíûì.
     Ž àäåæäà! €íãåë ìîé!
     àé î÷åé è ñåðäöà ðàäîñòü!
     „îëæíî âèäåòü îáðàç òâîé,
     —òîá ëþáâè ïîçíàòü âñþ ñëàäîñòü,
     —òîá óêðàñèòü, îáíîâèòü
     Œèð âîëøåáíîþ ìå÷òîþ
     ˆ âïåðåä æåëàíüåì æèòü,
     †èòü åäèíñòâåííî òîáîþ.
     Ž àäåæäà! ïîñïåøè: „
     àé ñîáîþ íàñëàäèòüñß,
     196
     197
     ˆëü â ïðåä÷óâñòâèè äóøè
     Œíå íàïðàñíî ñ÷àñòüåì ëüñòèòüñß?
     ˆëè áåç òåáß ìíå ÷àñ
     ðîêëèíàòü ïåðåðîæäåíüß?
     ˆëè ìíå æàëåòü î âàñ,
     „íè ñóåò è çàáëóæäåíüß?
     ˆëëè÷åâñêèé.
     Š àäåæäå
     ‘ òåõ ïîð, êàê,
     €íãåë ìèëûé,
     àññòàëñß ß ñ òîáîé,
     „óøè ìîåé óíûëîé
     àâåê èñ÷åç ïîêîé:
     ðîæó âåñü äåíü âçäûõàß,
     ˆùó òâîèõ ñëåäîâ,
     î èõ íå îáðåòàß,
     ‚èíþ ñâîþ ëþáîâü.
     èñóþ ëü âîáðàæåíüåì,
     ðåëåñòíàß, òåáß,
     ’àê íîâûì ëèøü ìó÷åíüåì
     ’èðàíþ ß ñåáß.
     ’û äíåì ñî ìíîé â ìå÷òàíüè,
     ’û â íî÷ü ñî ìíîé âî ñíå,
     ðîéäåò î÷àðîâàíüå
     ˆ ñíîâà ãðóñòü âî ìíå
     ðèïîìíþ ÷àñ áëàæåííûé,
     Šîãäà ðóêà ñ ðóêîé
     ‹åòàë ß îêðèëåííûé
     ‹þáîâèþ ñ òîáîé:
     €õ! ýòîò ìèã ñ ìå÷òàíüåì
     ‘ðàâíèòñß ëè êàêèì?
     ’åïåðü âîñïîìèíàíüåì
     †èâó ëèøü ß îäíèì!
     Ž ìèã áëàãîòâîðèìûé
     ‚îçëþáëåííîé äóøîé,
     “âû, íå âîçâðàòèìûé
     ‚ñåõ äíåé ìîèõ öåíîé!
     Žñòàíüñß íåçàáâåííûì
     ’û â ïàìßòè ìîåé,
     Šàê â ñåðäöå åþ ïëåííîì
     ‘àïôèð åå î÷åé,
     ˆ âñåõ êðàñîò íåáåñíûõ
     ëåíèòåëüíû ÷åðòû,
     ˆ ðîçû óñò ïðåëåñòíûõ
     ‘ óëûáêîé äîáðîòû,
     ˆ ïåðñè íåãè ïîëíû,
     ˆ ãðàöèé ñòàí ïðßìîé,
     ‚ëàñîâ çëàòûå âîëíû
     ˆ âèä ëþáâè ñàìîé.
     ˆëëè÷åâñêèé.
     Žò æèâîïèñöà1
     ‚ñå÷àñíî ìûñëü òîáîé ïèòàß,
     •îòåëîñü ìíå â ìå÷òå
     ’åáß ïàñòóøêîé, äîðîãàß,
     ðåäñòàâèòü íà õîëñòå.
     ‘ ïðîñòûì óáîðîì ƒàëàòåè
     ’åáå ß ïðåëåñòü äàë:
     î ÷òî æ? íàïðàñíûå çàòåè -
     Ÿ ñõîäñòâà íå ïîéìàë.

     1 òà ïüåñà òîæå íåèçâåñòíà â ïå÷àòè.
     198
     199
     ‚ñå ñòåð è íà÷èíàþ ñíîâà.
     Ÿ âûáðàë îáðàçöîì
     …ëåíó, â ïûøíîñòè ïîêðîâà,
     ‚ àëìàçàõ è ñ âåíöîì.
     ’î æ âûðàæåíüß áëàãîðîäñòâî,
     Šàê è â ÷åðòàõ òâîèõ:
     î ïîãëßæó - îïßòü íåò ñõîäñòâà, -
     å ñòàëî ñèë ìîèõ.
     ’àê! âèäíî ìûñëü îäíà äåðçàåò
     îñòè÷ü êðàñó òâîþ:
     ðåä ñîâåðøåíñòâîì ïîâåðãàåò
     ˆñêóññòâî êèñòü ñâîþ.
     €ìóð âñåãî óäà÷íåé ïèøåò
     ‚ ñåðäöàõ òâîé ìèëûé âèä,
     € ñòðàñòü, êîòîðîé ñåðäöå äûøèò,
     àâåê åãî õðàíèò.
     ˆëëè÷åâñêèé. óøêèí: Žòðûâêè èç ñòèõîòâîðåíèß "‘îí".

     à ñìåðòü „åðæàâèíà1
     „åðæàâèí óìåð! ÷óòü ôàêåë ïîãàñøèé äûìèòñß, î óøêèí!
     Ž óøêèí! íåò óæ âåëèêîãî! Œóçû íàä ïðàõîì ðûäàþò;
     ˆõ êóäðè óïàëè, ðàçâèòûå, â áåñïîðßäêå íà ãðóäü;
     ˆõ ïåðñòû ïî ëèðàì íå äâèæóòñß, ãîëîñ (â óñòàõ èñ÷åçàåò),

     1  „åðæàâèí ñêîí÷àëñß  9  èþëß  1816 ã.  üåñà  ýòà,  çàìå÷àòåëüíàß  ïî
ïðîðî÷åñêîìó ñîïîñòàâëåíèþ „-íà è þíîøè óøêèíà,  áûëà íàïèñàíà âåðîßòíî ïîä
ñâåæèì  âïå÷àòëåíèåì  ýòîé  ñìåðòè  òî ñòèõîòâîðåíèå  èìååòñß  è  â  ñïèñêå
{íåèçâåñòíîé  ðóêè) íà ëèñòàõ ñ ëèöåé, ñòèõàìè 1-ãî êóðñà, î êîòîðîé ñì. ñòð
196  è  äð.  Ÿ. Š  ƒðîò îòìåòèë  íà  âûíîñêå:  "‘êîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  ýòî
ñòèõîòâîðåíèå  íèãäå  åùå íå  áûëî íàïå÷àòàíî".  Ží ñàì'âïîñëåäñòâèè âïåðâûå
íàïå÷àòàë åãî â IX  òîìå ñâîåãî èçäàíèß "‘î÷èíåíèé „åðæàâèíà", ñòð. 550-552.
Ž  âîñòîðæåííîì îòíîøåíèè „åëüâèãà ê  „åðæàâèíó ñì.  òàì æå,  ò. VIII,  ñòð.
272-73.
     200
     €ìóðà çàáûëè ïå÷àëüíûå; ñ öåïüþ öâåòî÷íîþ ñêðûëñß
     Ží â äèêîì êóñòàðíèêå, ñëåçû êàòßòñß ïî äëèííûì ðåñíèöàì.
     ‡àáðîñèë îí ëóê, è â ìîë÷àíüè ñòðåëó î êîëåíà ëîìàåò.
     Œîõíàòîé íîãîé ðàñòîïòàë ñâèðåëü ñåìèñòâîëüíóþ áîã àí;
     ‚åí÷àí îñîêîé ðó÷åé óáåæàë îò ïîâåðãíóòîé óðíû,
     ƒäå àõóñ íà òèãðå ñ òîëïîþ ‚àêõàíîê è äðåâíèì ‘èëåíîì
     ˆññå÷åí íà ìðàìîðå; òèíà ëèåòñß èç ìðàìîðíîé óðíû.
     ˆ íèìôà, íà áðåãå ñèäß, óæ íå ïëåùåò â ïîäðóãó ñòðóåþ.
     „åðæàâèí óìåð! ÷óòü ôàêåë ïîãàñøèé äûìèòñß, î óøêèí!
     Ž óøêèí! íåò óæ âåëèêîãî! Œóçû íàä ïðàõîì ðûäàþò.
     ‚åñåëüå â Žëèìïå. ‚óëêàí õðîìîíîãèé ïîäíîñèò áåññìåðòíûì
     €ìâðîçèþ, åêòàð, ‡åâåñîâ ïðåëåñòíûé ëþáèìåö,
     ˆ êàæäûé áåññìåðòíûé âêóøàåò ñ €ìâðîçèåé ñëàäîñòíûé åêòàð.
     ˆ îòâðàòßñü óëûáàåòñß Œàðñó ‚åíåðà. ˆ âèæó
     ‚ âîñòîðãå ß âàñ, ïîëóáîãè îññèè! ˜óìßùåé òîëïîþ,
     à êîïüß ñêëîíßñü, îæèäàíüå íà ÷åëàõ, â áåçìîëâüè ñòîèòå,
     ˆ âîò ïîâåðíóë ñåäîâëàñûé Šðîí ÷àñû, è ïðåñåêëè
     ‘óðîâûå ïàðêè ñâßùåííóþ íèòü, è âîñõèòèë ê Žëèìïó
     ‘âßùåííóþ òåíü €ïîëëîí, ïðè ñëàäîñòíîé ïåñíè áåññìåðòíûõ.
     „åðæàâèí! „åðæàâèí! õâàëà âîçâûøåííûì ïîýòàì! âîññòàíüòå,
     åññìåðòíûå! “ãîñòèòå áåññìåðòíîãî! žíàß ƒåáà!
     Žìîé åãî î÷è âîäîþ Šàñòàëüñêîþ! ‚û, •àðèòû!
     Šðóæèòåñü, ïëßøèòå ïîä ëèðó „åðæàâèíà. „îëãî íå çðåëè
     åáåñíûå óòåøåíüß çåìëè è Žëèìïà ñâßòîãî èèòà!
     ˆ èíäàð óçíàë ñåáå ðàâíîãî, ”ëàê - ôèëîñîôà-áðàòà
     ˆ €íàêðåîí íàöåäèë åìó â êóáîê ïûëàþùèé åêòàð.
     ‚åñåëüå â Žëèìïå! „åðæàâèí ïîåò ƒåðîåâ îññèè!
     „åðæàâèí óìåð! ÷óòü ôàêåë ïîãàñøèé äûìèòñß, î óøêèí!
     Ž óøêèí! íåò óæ âåëèêîãî! Œóçû íàä ïðàõîì ðûäàþò!
     201
     ‚îò ïðàõ âåùóíà, âîò ëèðà âèñèò íà âåòâßõ êèïàðèñà!
     ðè ñàìîì ðîæäåíüè ïåâåö ïîëó÷èë åå â äàð îò ðìèß.
     åññìåðòíûé óïåðñß íîãîé íàòßíóòü íà êðóã ÷åðåïàõè
     ƒðåìßùèå ñòðóíû, è òîëüêî â ÷àñû íåáåñíûõ âîñòîðãîâ
     „åðæàâèí äåðçàë ðàññûïàòü ïî ñòðóíàì áåãóùèå ïåðñòû.
     ‘ îäíîé ìû äåëèì ðàäîñòü íàøó, ‘ äðóãîé íåñåì ïå÷àëåé ãíåò;
     Žäíà íàì ëüåò âåñåëüå â ÷àøó, „ðóãàß óòåøåíüå áåä.
     Šòî æ íûíå ïîñìååò âëàäåòü åãî ãðîìêîþ ëèðîé? Šòî, óøêèí,
     €òëåò ìîëîäîé, êèïßùèé ëåòåòü ïî øóìíîé àðåíå,
     ‚ ïîðûâå ïðåêðàñíîé äóøè åå ñâåæèì âåíêîì óâåí÷àåò?
     Œîëèñß Šàìåíàì! ˆ ß çà äðóãà ìîëþ âàñ, Šàìåíû!
     ‹þáèòå ìëàäîãî ïåâöà, îõðàíßéòå íåâèííîå ñåðäöå,
     ‡àæãèòå âîçâûøåííûé óì, îêðûëßéòå þíûå ïåðñòû!
     î è â ñòàðîñòè ãðóñòíîé ïóñêàé îí ïðèßòíî ïî ëèðå,
     ƒðåìßùåé ñïåðâà, óäàðßß, óñíåò èñ÷åçàþùèì çâîíîì.
     àð. „åëüâèã.
     óøêèíà: ðèíöó Žðàíñêîìó-, Š „åëüâèãó, åùå Š „åëüâèãó; ”èàë
     €íàêðåîíà; „ßäå, íàçâàâøåìó ñî÷èíèòåëß áðàòîì;

     ‘íîâèäåíèå (èç ‚îëüòåðà).
     ‚ àëüáîì Œàëèíîâñêîìó.
     Œîé äðóã! â ïóòè ñåé æèçíè îãó
     îñëàòü óãîäíî áûëî íàì
     „âå ìèëûõ ñïóòíèöû â äîðîãó
     ˆ äâå ïîìîùíèöû òðóäàì.
     Žäíà âëå÷åò íàñ çà ñîáîþ,
     Œû îò ïðåëåñòíîé íè íà ÷àñ,
     „ðóãàß íåæíîþ ðóêîþ
     ‚ ïóòè ïîääåðæèâàåò íàñ.
     Šîãäà æ óñòàëûì íàì ïîëîæèò
     ‘óäüáà îêîí÷èòü òðóäíûé ïóòü,
     Žäíà íàì ìßãêèé îäð ðàçëîæèò,
     € òà ïîñîáèò âçîð ñîìêíóòü.
     Žäíà íàä ñâåæåþ ìîãèëîé
     îñàäèò êóñò ìèíóòíûõ ðîç,
     „ðóãàß - êèïàðèñ óíûëûé,
     ˆ îêðîïèò ðîñîþ ñëåç.
     ‚åäè òû ñ íèìè äíè çëàòûå,
     óäü íàä òîáîé èõ âåðíûé êðîâ.
     Šòî æ ýòè ñóùåñòâà áëàãèå?
     ˆõ èìß: „ðóæáà è ‹þáîâü.
     ˆëëè÷åâñêèé. óøêèíà: ‚ àëüáîì ˆëëè÷åâñêîìó.
     ‚ àëüáîì ˆëëè÷åâñêîìó.
     ðîùàé, òîâàðèù â êëàññå!
     ’îâàðèù çà ïåðîì!
     ’îâàðèù íà àðíàñå!
     ’îâàðèù çà ñòîëîì!
     ðîùàé, è â øóìå ñâåòà
     Œåíß íå ïîçàáóäü,
     å ïîçàáóäü ïîýòà,
     Šîìó òû ïåðâûé ïóòü,
     202
     203
     óòü ñêîëüçêèé, íî ïðåêðàñíûé,
     óòü ê ìóçàì óêàçàë.
     •îòü ê íîâèçíàì ïðèñòðàñòíûé
     Ÿ ÷àñòî îòñòóïàë
     Žò ñòàðîðóññêèõ ïðàâèë,
     ’û â ïóòü ìåíß íàïðàâèë,
     ’û ìíå ñêàçàë: ïèøè,
     ˆ ãðåõ ñ ìîåé äóøè -
     ‡àðåæó ëè Œàðîíà,
     ˆçìó÷ó ëè ñåáß -
     åøåíüåì €ïîëëîíà
     óäü ñâàëåí íà òåáß.
     Šþõåëüáåêåð.

     ‚ àëüáîì ˆëëè÷åâñêîìó1
     îêà ïîýò åùå ñ òîáîé,
     Ží ìîæåò ïðîñòî, íå ñòèõàìè,
     ‘ òâîåé áåñåäîâàòü ñóäüáîé,
     Žòêðûòîé ïðåä åãî ãëàçàìè.
     î óæ ïðîðî÷åñòâåííûé ãëàñ
     Œíå ïðåäñêàçàë äðóçåé ðàçëóêó,
     ˆ ðîê â òàèíñòâåííóþ ðóêó
     “æ çàáðàë æðåáèè äëß íàñ.
     ƒîòîâüñß æ ñëóøàòü ïðåäâåùàíüå,
     ‘òðàøèñü ñåé ãðóäè òðåïåòàíüß
     ˆ áåñïîðßäêà ñèõ âëàñîâ!
     ‚ñå, âñå ãðßäóùåå îòêðîþ!
     —èòàé: - íàïèñàíû ñóäüáîþ
     ‚îò ñòðîêè íåâèäèìûõ ñëîâ:
     „åëüâèã.

     1 òà ïüåñà  âïåðâûå  íàïå÷àòàíà ‚. . ƒàåâñêèì  â  ñòàòüå î  „åëüâèãå,
"‘îâðåìåííèê*, 1853, ò. 39, ñòð. 26-27; èìååòñß  è â ‘îáðàíèè ñî÷èíåíèé áàð.
„åëüâèãà, è îòíåñåíà ê 1817ã.
     204
     óøêèíà: "îæå, –àðß •ðàíè!".
     ‚ îòäåëå "ˆç íàïå÷àòàííûõ ñòèõîòâîðåíèé" íàõîäèì âñåãî 8 ñòèõîòâîðåíèé.
òî èçâëå÷åíèå ïåðåïèñ÷èê (Ÿ. Š. ƒðîò) òîãäà æå (â 1833 ã.) ñîïðîâîäèë òàêèì
çàìå÷àíèåì: "‘òèõîòâîðåíèè 1-ãî êóðñà, íàïå÷àòàííûõ åùå âî âðåìß  ïðåáûâàíèß
îíàãî â  ‹èöåå - äî  60, -  èõ ìîæíî íàéòè  â  ðàçíûõ ñîâðåìåííûõ  æóðíàëàõ.
åêîòîðûå ïüåñû íàïèñàíû áûëè â ‹èöåå, íî íàïå÷àòàíû ãîðàçäî ïîçæå".
     ‚îò îãëàâëåíèå ýòèõ âîñüìè ïüåñ, âûïèñàííûõ Ÿ. Š.:
     Œåðòâûé - †èâîìó. Šþõåëüáåêåðà.
     åñíü ‹àïëàíäöà. …ãî æå.
     Š áîëüíîìó ƒîð÷àêîâó. „åëüâèãà.
     Š àòþøêîâó. - óøêèíà.
     îçà. ˆëëè÷åâñêîãî.
     ‡èìà. Šþõåëüáåêåðà.
     Šîôå. …ãî æå.
     Šþõåëüáåêåðó. óøêèíà.
     ðèâîäèì ñòèõîòâîðåíèß Šþõåëüáåêåðà è ˆëëè÷åâñêîãî, êàê íå  âîøåäøèå  â
èçäàíèß èõ ïðîèçâåäåíèé, à òàêæå „åëüâèãà.
     2. ˆç íàïå÷àòàííûõ ñòèõîòâîðåíèé.

     Œåðòâûé - †èâîìó.
     ‘àæåíü çåìëè -- ìîå ñòßæàíüå,
     ˆ òåñåí ìîë÷àëèâûé äîì,
     ˆ íåíàñûòíîå æåëàíüå
     “ñûïëåíî ïîä ñèì õîëìîì;
     ˆ ñïèò ñòðàäàíüå è âåñåëüå
     ˆ òèõî âñå â óãðþìîé êåëüå.
     ðîõîæèé! æèçíè ñåé ñòßçàìè,
     Šàê òû, è ß ïîäîáíî òåê,
     ˆ ß êðîïèë ñâîé ïóòü ñëåçàìè,
     ˆ ß ïðîâåë â ìå÷òàõ ñâîé âåê,
     ˆ äëß ìåíß ñ óëûáêîé ñ÷àñòüå
     ‘ìåíßëî èíîãäà íåíàñòüå.
     205
     Ÿ òåê è öåëü ïåðåä î÷àìè
     …ùå ìåëüêàëà âäàëåêå,
     Ÿ áûñòðûìè ñïåøèë ñòîïàìè;
     î ñìåðòè â ãèáåëüíîé ðóêå
     Šîñà ñâåðêíóëà - è ìîãèëà
     Œîå ñòðåìëåíüå ïðåêðàòèëà.
     ˆ ìîé ñìóùàëè âçîð ïå÷àëè;
     ‚îñòîðãà ïëàìåíü â íåì ñâåòëåë,
     ‹þáîâüþ ïåðñè òðåïåòàëè,
     ˆ â ñåðäöå äðóæáû îãíü ãîðåë;
     Žíå ïîãàñëè, îõëàäåëè,
     àä íèìè òåíü íàäãðîáíîé åëè!
     ƒåðîé, ïîáåäîé âîçíåñåííûé, -
     —üå èìß, êàê íåáåñíûé ãðîì, -
     ˆ áîã çåìíîé, è ðàá ïðåçðåííûé,
     ‚ñå ëßãóò â ìîë÷àëèâûé äîì.
     ˆñ÷åçíåò áëåñê, êàê ñâåò çàðíèöû,
     ˆ ãîðäûå ïàäóò ãðîáíèöû.
     ‚çèðàé íà ñåé, ïðîõîæèé, êàìåíü!
     îä íèì ìîé ìèðíûé òëåííûé ïðàõ,
     ‚çèðàé, è òâîé ïîòóõíåò ïëàìåíü;
     ’åáå êî ìíå åäèíûé øàã;
     ‚îò ãðîá, èçðûòûé ïîä íîãîþ, -
     Ží æäåò ñîìêíóòüñß íàä òîáîþ.
     Šîíåö ìîãóùåñòâà è ñëàâû,
     îñëåäíèé ïûøíîñòè ïðåäåë!
     —òî çäåñü âåíåö, ÷òî ìå÷ êðîâàâûé,
     ˆ ÷òî çäåñü îòêëèê ãðîìêèõ äåë?
     •âàëà íå òðîíåò ñïßùèõ ñëóõà,
     ˆ ãèìí äî èõ íå äîéäåò óõà.
     „èòß çàáóäåòñß èãðîþ,
     ðèì÷èòñß âñëåä çà ìîòûëüêîì,
     ˆ ñ êàìíß ñëàáîþ ðóêîþ
     ƒîðäßùèéñß ñòîëêíåò øåëîì,
     îêàòèò, âçãëßíåò è îñòàâèò
     ˆ ðåçêî âäàëü øàãè íàïðàâèò.
     Ž, âû, õâàëßøèåñü ïîçíàíüåì,
     “ìîì, èñêóññòâîì, îñòðîòîé!
     å óâëåêàéòåñß ìå÷òàíüåì,
     å îñëåïëßéòåñü ñóåòîé!
     Ÿ ìûñëèë, ðàññóæäàë, òðóäèëñß;
     î àõ, ñûðîþ ìãëîé ïîêðûëñß!
     Ž èëèãðèì! çäåñü êðàé îò÷èçíû:
     “÷èñü, ó÷èñß óìèðàòü!
     ëàæåí, êòî ïóòü ñâåðøàß æèçíè,
     å ïðåñòàåò íà ñìåðòü âçèðàòü!
     Ží òëåíüå ñîòðßñåò ìîãèëû,
     Šàê þíûé ôåíèêñ çëàòîêðûëûé.
     (€ìôèîí, 1815ã.).

     åñíü ‹àïëàíäöà1
     ‚îçâðàòèñü ñêîðåå, ‡àìè!
     ƒäå âëþáëåííûå êðàñû?
     •ëàäíî ‘åâåðà äûõàíüå,
     ƒðîçíî ìîðß êîëåáàíüå,
     ‹åä ñêîâàë ìîè âëàñû.
     Šþõåëüáåêåð.

     1 à ýòî ñòèõîòâîðåíèå êåì-òî èç ëèöåèñòîâ ñî÷èíåíî äâóñòèøèå:
     "åãàñ,  íàâüþ÷åííûé  ëàïëàíäñêèìè ñòèõàìè,  àòóæèëñß  -  è  âûñêî÷èëà
"‡àìè"".
     (ñì. ‡àïèñêà Œ. €. Šîðôà ó ƒðîòà "óøêèí", ñòð. 245).
     206
     207
     ’û íàïðàñíî óáåãàåøü -
     Ÿ ëþáîâüþ îêðûëåí!
     ûñòðûé òîê øóìèò ñ óòåñà,
     ‚îåò âîëê âî ìðàêå ëåñà,
     óòü ìßòåëüþ çàíåñåí.
     å ñòðàøóñü - ìîé ëóê íàòßíóò,
     —óòîê âåðíûé ìîé îëåíü,
     ‚îëíû ðàçäåëþ ðóêîþ:
     ‡àìè îáðàç ïðåäî ìíîþ -
     Ÿ ëþáîâüþ îæèâëåí.
     ‘ âûñîòû óãðþìîé ñîñíû
     à äîëèíó áðîøó âçîð:
     å óçðþ ëü òåáß â äîëèíå?
     ðîíåñóñß ïî ïóñòûíå,
     ðîòåêó âåðøèíû ãîð.
     •ëàäíî ‘åâåðà äûõàíüå,
     ƒðîçíî ìîðß êîëåáàíüå,
     ‹åä ñêîâàë ìîè âëàñû.
     (’àì æå).
     Šþõåëüáåêåð

     Š áîëüíîìó ƒîð÷àêîâó1
     ‡äðàâèß ïîëíûé ôèàë ˆãåß ñêðûëà â òóìàíå;
     åçâûé ðîò è •àðèòû ñ òîñêîþ áåãóò îò òåáß:
     ëåäíàß òèõî îëåçíü íà ëîæå òâîå íàêëîíèëàñü,
     ‘òîí ñìåíßåòñß ñòîíîì, ìîëåíüåì äðóçåé òèøèíà.
     ’ùåòíî òû ñëàáóþ äëàíü ê áîãèíå ìëàäîé ïðîñòèðàåøü,
     ’ùåòíî: íå âíåìëåò ˆãåß, è óòåøèòåëüíûé âçîð
     Žòâðàòèëà ñ óíûíüåì. ˆ ñêîðáü íàä òîáîé èçëèâàåò
     ‘ êîëêîé óëûáêîþ çëîáû, áîëåçíè è ñêóêè ñîñóä.
     •ðóïêèé ëèñò ñòðßõíó ñ áåðåçû,
     ˆ òðîñòíèê íîãîé ñòîï÷ó:
     Ží íå ñêðîåò ìèëîé ‡àìè
     ˆ çà áóðíûìè ìîðßìè,
     ‚ñþäó ‡àìè ß ñûùó.
     î÷ü ïðèáëèçèëàñü ñ çèìîþ,
     “æ ïîä ñíåãîì ñïèò ìåäâåäü;
     ‚êðóã îãíåé âñå óëåãëèñß,
     ˆ ðàññêàçû íà÷àëèñß,
     ˆ ïëåòóò äðóæíåå ñåòü.
     ‚îçâðàòèñü è òû, î ‡àìè!
     ƒäå âëþáëåííûå êðàñû?
     208
     I
     I I
     žíîøà! ÷òî íå ñçîâåøü âåñåëèé è îñòðîãî Œîìà.
     ‘ íèìè ðîò è •àðèòû ê òåáå âîçâðàòßòñß òîëïîé;
     ‹èðîé, çâåíßùåþ ðàäîñòü, îòãîíßò áîëåçíè è ñêóêó.
     ˆ îïðîêèíóò ñî ñìåõîì öåëåáíûé ôèàë íà òåáß.
     „ðóæáà äàñò ïîìîùè ðóêó, ‚àêõ îæèâèò òâîè ñèëû;
     ‘åðäöå ñâîå âîçâðàòèò è íåâèííîñòü äåâèöà-êðàñà,
     ‘ òðåïåòîì òàéíûì ê òåáå ïðèæèìàëñß íåæíîþ ãðóäüþ...
     ˆ ïîöåëóé óâåí÷àåò áëàæåííîå âðåìß ëþáâè.
     (îññ. Œóçåóì, 1815).
     Š àòþøêîâó - óøêèíà,
     „åëüâèã
     1
     ûëî íàïå÷àòàíî âïåðâûå â "îññèéñêîì Œóçåóìå" çà 1815  ã., ÷. II, ñòð.
25.
     209
     îçà
     îçà íà áðåãó ïîòîêà
     ‘ þíîþ öâåëà âåñíîé,
     ˆ ãëßäßñü â ïðîçðà÷íîñòü òîêà,
     ‚îñõèùàëàñü òàê ñîáîé.
     "‚ñåõ ïðåëåñòíåå êðàñîþ
     Ÿ öàðèöà ñèõ ëóãîâ:
     Šòî òåïåðü ìîåé ñóäüáîþ
     å ïîëüñòèòñß èç öâåòîâ.
     "Šàæäûì äíåì, åäâà äåííèöà
     ‘âîä íåáåñíûé îçëàòèò,
     åçâûõ ìîòûëüêîâ ñòàíèöà
     à ïîêëîí êî ìíå ëåòèò.
     "Ÿ ï÷åëå âîêðóã æóææàùåé
     ‘îòû ñëàäêèå äàþ,
     ˆ ñðåäü ðîùèöû øóìßùåé
     €ðîìàòû â âîçäóõ ëüþ.
     "Œíîé ãîðäèòñß âñß îêðóãà
     Œíîþ ïåñòðûé ëóã öâåòåò,
     Ÿ ‡åôèðîâà ïîäðóãà -
     Œíå ïîäîáíîé â ìèðå íåò!
     Ž áëàæåíñòâî! åñëè âçîðû
     Œíå ðó÷åé íå îáîëüñòèë,
     à ãðóäè áåññìåðòíîé ôëîðû
     “ìåðåòü ìíå ðîê ñóäèë".
     ˆ óìîëêëà. ‚äðóã ïîâåßë
     åðåëåòíûé âåòåðîê,
     Ží ëèñòû åå ðàññåßë
     ˆ óíåñ ñ ñîáîé â ïîòîê.
     ˆ óì÷àëè âîëíû â ìîðå
     ðåëåñòü ãîðäîãî öâåòêà,
     ˆ óâû! íå ñòàëî âñêîðå
     è ï÷åëû, íè ìîòûëüêà!
     ‹èøü ðó÷åé â ñâîåì êðèñòàëå
     åïðåñòàííî êàæåò åé
     àñòîßùèå ïå÷àëè
     ˆ êðàñó ïðîøåäøèõ äíåé.
     î ßâèì îòêðûòî ëèöà:
     210
     —òî åñòü âðåìß? - ðó÷ååê!
     îçà? - ãîðäàß äåâèöà,
     € ëþáîâíèê? - ìîòûëåê?
     ˆëëè÷åâñêèé (Šàáèíåò €ñïàçèè, 1815).
     ‡èìà
     ðîäßò âçîðû ìîè ïî íåìîé, óíûëîé ïóñòûíå;
     ‘ìåðòü â óâßäøåé äóøå; âñå ìåðòâî â áåçìîëâíîé ïðèðîäå;
     à âåêîâîé ñîñíå çàâûâàíèþ áóðè âíèìàåò
     àñìóðíûé âðàí.
     ‘åðäöå çàíûëî âî ìíå; ß ñðåäü äóì óíûëûõ çàáûëñß:
     "‘ïèò íà ãîðàõ ÷åëîâåê è ãðåçû òßæåëûå âèäèò!"
     Ÿ ïðîøåïòàë: ...è òîëüêî ñêîðáü èíîãäà ïðèëåòàåò
     „óøó áóäèòü.
     "˜óìíàß ðàäîñòü ìåðòâà; áûòèå â åäèíîé ïå÷àëè,
     ‚ ãîðüêîé ëþáâè è â ïëà÷å æèâîì è â ðàçäàâëåííîì ñåðäöå!"
     Ÿ çàäðîæàë: êà÷àþò ñåäûìè âåðøèíàìè åëè,
     ‚åòåð ñâèñòèò!
     ‚ñþäó è õîëîä è áëåñê. Žáíàæåííû äðåâà è ïîêðûòû
     ‹üäßíîé êîðîé.
     ˆäó - íå õðóñòèò ó ìåíß ïîä íîãîþ
     ‘âåòëûé, áåçæèçíåííûé ñíåã: áåæèò ïî ñóãðîáàì òðîïèíêà
     ‚ áåëóþ äàëü.
     Šþõåëüáåêåð. (åâ. ‡ðèòåëü, 1820; ïèñ. â 1816).

     Šîôå
     óñòü äðóãèå ãðîìîãëàñíî
     ‘ëàâßò ðàäîñòè âèíà:
     å âèíó õâàëà íóæíà!
     211
     àõóñ! íå õî÷ó íàïðàñíî
     àä òâîåé ïîòåòü õâàëîé:
     Ž, òû ñëàâåí ñàì ñîáîé.
     ˆ òåáå â íåé ïîëüçû ìàëî -
     „àð ïðßìîé ñàìèõ áîãîâ,
     Šîôå, íåêòàð ìóäðåöîâ!
     î ñêîëü ìíîãèõ âîñïåâàëî
     ðàòñòâî ëèðèêîâ ëèõèõ,
     „àæå íå ñïðîñßñü ó íèõ.
     †àð, âîñòîðã è âäîõíîâåíüå
     ƒðóäü çàïîëíèëè ìîþ;
     Šîôå - ß òåáå ïîþ.
     ‚äàëü ìîå ïðîì÷èòñß ïåíüå,
     ˆ óçíàåò öåëûé ñâåò,
     Šàê òåáß ëþáèë ïîýò.
     Ÿ ñìåþñß íàä âðà÷àìè!
     óñòü îíè áðàíßò òåáß,
     åâåíåì ñàìèõ ñåáß
     ˆ ëàòèíñêèìè ñëîâàìè
     ˆ ïèëþëßìè ìîðßò -
     óñòü èì áóäåò êîôå - ßä.
     Ž íàïèòîê íåñðàâíåííûé!
     ’û æèâèøü, òû ãðååøü êðîâü,
     ’û îòðàäà äëß ïåâöîâ!
     —àñòî, ðèôìîé óòîìëåííûé,
     ‘àì ß â ðóêè ÷àøêó áðàë,
     ˆ âîñòîðã â ñåáß âëèâàë.
     Šþõåëüáåêåð (òàì æå). Šþõåëüáåêåðó (1817)- óøêèíà. 212

        €‡Ž‡…›… ‘’ˆ•Ž’‚Ž›… Ž›’› …‚›• ‹ˆ–…‰‘Šˆ• Ž’Ž‚
     ßäîì  ñî  ñáîðíèêàìè  ëèöåéñêèõ  ñòèõîòâîðåíèé  ñîõðàíèëèñü  åùå ñðåäè
îñòàòêîâ àðõèâà  1-ãî êóðñà - ñòèõîòâîðíûå îïûòû è íàáðîñêè  òåõ  æå ãëàâíûõ
ëèöåéñêèõ ïîýòîâ (íå ãîâîðß çäåñü î óøêèíå), èìåííî ˆëëè÷åâ-ñêîãî, „åëüâèãà
è  Šþõåëüáåêåðà  -  íà  îòäåëüíûõ  ëèñòêàõ,   èëè  äàæå  îáðûâêàõ,  ñëó÷àéíî
ïîùàæåííûõ âðåìåíåì.  åêîòîðûå èç íèõ  îêàçûâàþòñß  äàæå  àâòîãðàôàìè ïüåñ,
ïîìåùåííûõ â  ñáîðíèêàõ. ‚îîáùå  ýòî -ïî÷òè âñå àâòîãðàôû.  îëüøàß èõ ÷àñòü
äîøëà  äî íàñ òîëüêî â ýòèõ óöåëåâøèõ îðèãèíàëàõ è ñïèñêàõ. —àñòü èõ (èìåííî
ïüåñû ˆëëè÷åâñêîãî)  ñîõðàíèëàñü  ïðè ïèñüìàõ, ñ êîòîðûìè àâòîð  ïîñûëàë  èõ
ñâîåìó äðóãó.
     å ñòàâß  ñâîåé çàäà÷åé  êðèòèêó è