:




       

       ( ) --    , .  26 
1799  .,  ,    ,  ,   . 
             1830--31 .: "      
     .  ( ,   ,  . .
,  ),                .
  ...        
 .      ,     
    .        .  
 (;    ) .    
           .     .,     
,   ,    ,   
,    .   .      
    ,     ,   
--        (    
 ).      ,    , 
                .
             ,
  .    ,   
    ,       .      ,  
,      1762 .,   , 
  III.     ,      .  
      ,         .   
     .   ,  , 
 ,           
  ,    ,        
    .   ,  ,   
 .          -  .
              ,       
.         .           
,           .  
    ,             
.       .        
 ,        "  (. .   V,
148--9).  ,    (1771--1848),       ,
    (1770--1830).           
.         ,  .  .   
      ,       ,      
      XVII  XVIII  ,     
              
   jeux  de societe;       
       .              
 ,       ,  
    .   
1796  .,              ,
  ,  20  1797 .      --
   (  ),     ( 1799 .)       
      ,    .     
     ,         --     
,          .   
   ,       ;  
    ( ,  ,         ), 
              .      
  (         
),       ,    . 
 ,         ,   
       .            
    ,      .  
     ,    
   .          --
         .         
,               ;   ,  
  ,     ,           
   ,     ,    .
   :  que la volonte du  ciel  soit  faite    
       ,  
,           
.    .,      (1775--1836),    4  
 .      "  ",  
,    .        1781  .  -  
 ,   7        1400 . 
 ",  ,     ",   "
,    "  (,  ".   
",  . 5).         ; 
,        , "  ". 
 ,    (       1817 .; . .
,  V,  22),     ,          
.  ,   ,   (   ), 
      ,  , , ,
,      .   
,      .     . ,  
 ,        
--   ,     . 
                   
  ,        ; " 
   ,        ,  
,       ,     
     " ().    
    ,         ;
           ""
 ,      ,        (, 
          ).   
     ,   ,      
  .         ,    "  
:       ,     
    ;  ,           
  ;              
  ,       ". 
       ,         
  :            .
     ,   , ;   
      ,     , 
                 
;       .
             .           
,         
  ,      ,    , , 
 ,   (1806  --  1852).     
      ,          
  (          .)     
  ,           .    
 .   ;   ,  ,   
  .     ( ),   . 
   ,          
  (        ,
    -           
  ).        
  ,     .,   
      --    ,       ;  
    ,  ,          
      .                    
   (  ) .  
  -: ,  ,  (  .   ,
  ,     ),    ,   --
    (  ;   , ,
,               --    )
    -,      
       .  .       (
      )            
,       .  9    
  .       (,  )  ,    
        ,         
     ,       XVII    
        .      
       ,          
   XVII   VIII  .,   
      .,            ,
       --        
  --            , 
    . .     
   "L'Escamoteur" --     -- 
   "La Tolyade" (:         
  ),     .   XVIII
.    ""    .        
      ,       .
 ,  -,      .   ;  
  ,       ,          
.       ,  12-
                
     .  .        
  ,         ,  11
 1811 .          -
 ,     . . ,    
     .       , .  .
,  .    .   , . ,
                 
    . 12 . .,     
      19        
.           
  .             ;  
    ,                   
- .      ,   
    :      ;
     ,        .  
      ,   "  
 ,       ... 
 ,  ,        
";    ,     ,     ,  
.     ,       
 ,           ,
     --      (  
);  ,     . . ,   
               
.        ,   ,     
       "",        
,        .      ,      
       ,        (
 .  . ,  1816 .)        
;         
.        ,      ,       
  ,         
         .         
       ,  
       ,     ,
  .               
           19-  .
          :
  ,     ,      .,
       .   .     
:         ; 
     .       ;   
           
            (,
,      .),  ,    ,  
       .     .      .   ,
   ,    : "  
      ,            
  .     ,      ".
,     ,   : " ,
   ,     .      
,     ,       
,    ".      
    ,    ,     ;  ,
        ,  ,    
    ,          ; 
 (,      
--    1811  .           .
,   .    ,      
          ;      
   ,      ,       
,        ,       
  ,       . 
   , .        No 14
(    6 ),        ,
    ,              
.  1814 .   .       
  (    , ,   ),   
15-                          :
"-"  (4  ,   13  No "  "),    :
 . . .  .       , 
       1812--1814 .,    
 .        ,     
                 
 .    .    ,
   --  , ,   .      "
     "       .,      
,         ,        
    .             
                     
: ,    ,  
       ,    
      ;      ,      :
,  ,  ,    ,  
            .  
   ,        15-  ;
     -,     
    20-      ;     .
"" ("   "),   ,  ,
    .      (1814 .)   
   (" ", "  ", ",
  ").  ,    15- .  
,        :  
     ,      , 
        .    
    8   1815  (   ),
         .          
: "   ",  (   )
          (    
,      ),   ,     
  .   ,       (
,      )  ,  ,      .
  .   ,      ,
    " ",         
    .     .   
    ,               
  ,        
.  16--    ,  ,  ,
             
  :        ,
      (     
,         1815 .; . . "
").                   
;                 
  .      1815 .
.     ,    ,
         ,       
,      ,       
  ,    ,  , 
  ,   ,  -,           
   ,    .      .
      
    ,              
 (. . "")     ("", "").  
        (. , V, 2),    
             : 
   ("    "),      
    -  ,  
  .   .        ;  
          
("");      (    ,  
,  .  "      ")   ,
         .  1816 .
   .             ,         
-,      
           ,  
       .,      
    .         (.  .  .
,  . . )      ,     
,   .            
 (       ,  .     
  );    ,        
  ,          ("     !").  
  .  :   
,      ,          
;           (     
).    ,    .,
    .     
.,      ,          
         (  "   
").             .     
    ;      .   
          --  ,    
 , . . ,        
   ;         ,  
,          (     -
    ).  .          
,          ,    
  (.      "").         .;
-,     ;        
  ,           --     
    ("  ",    ),   
     (,  "   ").    ,
                 .  
        ,  
         :  ,    
                
   ,    .       
      ,      (
: ,    .),       
  ( .    15- ; . ""). 
  ,  .                  
-  ,        .        
    17-- "",      .
            ;  
  ,      -   .        
   (    ),  . .
,                
     ;         
" ". .  .      ,  
  .      ,
          
           
     (. "  ",  . ).
        -       1812 --15
.     .        ; 
,    ,      
  ,          .  .,
-     ,      
       "   ".
       "     
  " ( .   27  1816 .); 
  ,      .      , 
                     
               
.         "",    
      ""    .  ,       
  . ""         
     .        .
        (  ),   
  "". 9  1817 .    ,
         (.,   
 2-   700 .).  4   .   
     15    .     
       .,   ,     
.    . ,    "   ,  
,   .;  --   --      .
       ".   2     . 
           .  ,  "   
".  ,          .  
   (   
            ).  ,
   .       (1817--1820),  
,      ,          --   ,
  ,       
.         ,  ;      
     ,   ,  
  "             
 ".             " 
",      ,        " "   
.           
"  ",   ,        ""
 "  ",   ,     
       -   .  " 
 " ,  ,       ,   
 ;        
        -  .    
,        .,      ,
            (.  .    
   ),     .  ,   .
  .,              .
              
(     ,       . )
      .     . 
   ,     ,   ,     ,
       ,   :    
,         ,   .     
 1817  . .     (  ,   )
 ,    "    ",   ,   
,    .  ,     , 
     , ,   .   .  
1818 .      . .  ,       
   ,  : ,  . , 
  . ,      : "    
   ,     "
( 1826 .  No  163).  .          
,         ; 
      ,       .
 ,  8      ,  
         ,   "     
"        8 .  ""    
     .       
   :         19      
 ,         .
. "", I,  192--3);   ,      
        (. "",
I, 191).         --     
;                    
,        -,   
    (.    25  . 1818 .:  "
-  .       -- .
           .   !   
    :        ,  
 ").        ("  ",
"",  "", "")    ; 
     .,   ,    
      ,     XV--  XVI .
  . ,        ,  
  ,              :  .
    "    ".    
     :    ,    ,  
       ;           
"  ".    .     
    ; ,   "
"       " ",   
  : "  --  . .  (.  
.  . I,  28)  --       ,  ,  
,                 ".  
"    " .   1818   1819 .,     
                  1820  .
   (   )  : , 
           .        
,    ,   ,       
.      (.  ) 
 ""       ,        
  ;  ,       , 
--     :  .   ( IV   ., V, 120--1)
 "   "  ,    , 
 "  ",      
(.       )      .     
""      "Pucelle"  ,    .     ""
   ;     .      ""
  "   ";            
       (Morgante  Maggiore;           
 (      )  ,  ,
          
,           ;   
     .     
   ,       "Bibl.  des romans"
      .  ,        
"" ,         "  ". 
    ,      , 
  .   " "     ("  "  
"  "),   . .  (., 1801)   
" " .    (1780--1783),      ,  
 . -    .  
    (  ,  " "),  
              ,      
,       ,      
  ,    "  ",
    ,     ,  ,
     ,   ,     
     .       
  ;  .        ,  
,  -,      ,      .  
    .      .    
 ,       :  !         
      .   .     
  (.  V. 120)  --     , ,     
 ,     "  ",  "
"  .    , ,     , 
      .       
        ,       ,   
      ;   1820  .      
 .  ,      ,  
     ,        ,  
-      ,   ,      
        ,  
                
.                 
;  .            
 ,    1824 .     (. .
.     "",     
  ).
           .           .    
    (         ,  
       :  -1-,     
    ,   -2-   
     , --     ,
 .      ,   
),         
    ,   ,    
.        , .    
      .  .     
,   "" (. I,  . 219)    (  
,         ,   
)          .
.  -- ,    , --  .  
           .   (      
           
), . ,    ,     
 ;               
""  .          
;          ,     
     ;  ,         
.    .      :    (   )
     ;   , 
 ,    ,      
.             ; 
   ,       (.
. ,   ,    .),   
          "    "  
     ,    
.       ,   .    
    ;           
  ,      ,     ,  "  ,  
  ",         . 
      ,    5-   .,    
   ,     ,          
.          
  .  .  : ".          
             ,     
        (sic)   5.     
1000  .  , ,   , 
.      ;      .        
,             " (". ",
1897, No 7, . 493).    .,       
           .       
  .           
       ,  
            
.    .            ,  
            .        
  (                    
 )  .  1821     
             
     ,        
     ,      
             ,   
   .  .           
,     :  ,  
       ,      .
          ,  
           
  "        ".   
       .       13  1821 .;
 ,  ,    , ,   
  .       .,     
  ;  ,     " 
  ;      --    --      
       ".       .   
  ;        :
"   ,     (        
),    ,      ,   
.   ,              
,        ,   ,   ,   
  .        (,   ....    
   ;  ,     ,   
  .          
;   .       ;   
    ,   ... ( 
     ).   , 
 ,     .     
 (    ).    
   (. . )...      ,    
  ,      (  ,      
),      .       
  ("   "),   :   
( "  ")  ....      . 
    .  ,          
      .         ,  
  ;        ,  , 
,      ,    ,  
.    ,  12-  ,   
,     ,    
 ,              .
   (,          .)  ,
  .         --  ;      --   
. ,    ; ,     
  ,  ,                
,    ,  ...".  .  
  ;       
    ;      ". ".
 ,            , .  
   .,  ,   ,    
     ,       .  
    . .    
,           ,      
"" ,      .    
 ,     ,   :  
      ,    ,    
,        ,         
        ; -      
     ""     ;             
  ,             
       .      
;   (  )    
(    ),    ,    , " 
    ",     .  
       ,   ,
         "   ,      
(" ").         
,                    
          (, 
           .,      
,    " ",      ,  
  ,    . . ,      
).            .,    
    (     ),   ,   
.,   40 ,  " "  
"-"  " ".      
     ,     .   
  ,     (  
   -),        ,
      ,    , 
       ;        
   "",       
,  "   ",   ,   . 
  -      (
    ,        ""  --
         "" )   
.    ,  .       ,      
,          
         :    "  "  
                         ,
-        ,    
           
  (.   ,       
 , .    No 32  .).   .   
,      1/2     ,
                   
,         ,       -     
        . 13 .
1823  .      ,       
,             .     
      .,                
" "  " "       .
     .      
  " ",       20  .
182 . (      15    )  
   .   1822 . (. . . , .  . ).
      ( No 18)  ,      
    :  -  (  )  
-;      "  
        ,      ( ,  
       ),     
 XIX  .".    ,          
 ( .    )  ,       
       .       
 .   . 1820 .,    ;         ,
 .    (  ,     , 
 ,     ),     
.  ,          "". 
       "".
              ;        
    .    (""     
   ),       
 "" . " " (, "   ", .
337).       ,    
(          ),    
            ;
, , "  " ,     ,
              "   ",      
,               .
          (  "   "    
       )     
         ( )     
,   ,      
.                
               ,  
      .  ., ,
  , ,   .,  ,  "" 
              
.  20-          ("
", "  ")      1823  .    , 
     .   1821 .  .   , , 
   : "-".       ,  
  ,       ,             
    --      ,
    ., --         1823
. (   " "  1825 ),    
     "". "-"   
     - ,   
   .              ,
       ,        ,
    .        :
,        ,      
  ,       ,
 .    .    " " 
  "",          .
  1822 .,      ""   ,
      :    . 
          .    ,   
1823 .,   .      
          :  "",    
(   )       
,                 
,  "    "  (1  1822 .),      
,               
.     .,       
,               :
  -.  . 1822 .  1-  "
",     ;    
,  ,      
 .   .    -   ,
          , 
      .      
       ,       
   -- .    .      25
.  1823  .     : "     
  ;      ,       . 
       (   );   
     , -,   . 
  .     ,  ,   
   ,     ".    .
. .              
;        ,     ,
       ,     
    ,     
       ,  .
   ,  ,      : 
         ,  
           (. ""  .
,  "  ", 1897, . V);        "-
, suffisance    ,  "  ("" . .
,  "I ."  , .  89);      ,  
     .       .    ,
,   :          1823  .      
,        ,        1824 .
       ,        ;     
     ,    
   ,  - .    ,    
             
      ,    ;   .,    
,     (       ),
         
 ,       ,      ,
             ,      
""    .         
  ,            :
            ,  
  ,   ,      ,
   ,    ,   .
     .,    ,  , ,
,                ,
    .           
                
  (               
    ,        ),      
   ,      
(., .,   No 117).        
  ,          
 , ,   .   ,   
   ,           
,      ,    " ",
  ,        ,
.        ,        
    (           
,     : "     ,   
 ,         ").     "
"           ,
   -.  .    ( 
"                     
  ")          ,
          ,  
    .        
  (.   No  110),         
  ,             :   
              ,
                  
    --   . "",
     "",             
 "  " (),       .  
 .       .,    
,  :           
   -- ""  "",  ""  
        "    ";        "
", " "         ,
    " ";        , 
 2-  ,      ,         
.   ,      3-   "", 
.  .  :  ,     
,      "  ",  .,    
    ,   --   " ",
                   
.      23   1824  ,  
(      --     .,        
            
), ,     , .      -
 ,            
       (sic)  ;     
,                
,     "      
", . . .
                .,
             
  -     (No  6),     ,   " 
...     ,     ,  ,  
,   ".   .     
      .,      ,        
         (  ).  30 
1824 .  .       9     -, 
  .     ( No 76),  
       (     
          )    
       .        
   (   .    " "):
" ,    ,      
,      ,  --   .     ( .
)    ,             
?          ?  !" 
     .             
     ,            
         .         .
      ,  . . ,
    ,    ,     ,    
  (    --    -  ).    ,
-,   ,    ,  
         .  
        .           ,  
,     ,       
  . ,  , ! --    
   .            
          ,  ,  
  ,                
.         ,   ,
     :  ,      
   ;     (     
),         ,   
   ""  .         
           .      
,      ,  ,     
    .              
        .
,        ,        
,               ,  
,  ,      ,
       .  . 1825 . . 
  . . ,     "  ";  
       : .   ", ,  ".
        .     (No
95),         
(              No 103 --
                 
         ).    
  ,     (  . 
. . : " ,      :   ")
   ,    
,           
           "    
".        ,    ,  
           , 
,         ,   
  () .       
 :          
               .      
,      .     . .  
 . .      ,   
.                   ,      
:          IV    "",  "
"     " ".   14 .,  .     
,  ,       , 
 ,   .         
.      ,     
            ,
   ,  .     1826 . .   
  ,        
     .   
        8 .,   , 
,           ,
         (    ,
         1827  .),    
 .
                    
 ,          : 
1823 .    "  "      " M-me
  - ." (  . ., . .  ),   
       ,  
    , --  : "  -   
 .  . ",           
        ,    
   ,   ,      . 
  --        .     
      ,            "",
"", " "  .      
                 ("
    ";    "   ");   "
",            , 
    .    :     
   ,    "   .   ",    
.        .   
   : .      .
 10 . 1824 .    "",     10 
.            1827  .,       
     ,      
  .    (-) ,  
       ;  , 
  .    ,     
      ,            
     ,         ,
    ,         ,
           ,   
,            
,     --        .,    
    .        
    ,   "        ", 
       --    
.,  " ",       ;      
    --      
, .     " ",
      : "  "", 
  ,  :         
  ?  ,     , 
         ...        
  ,         
   ".  ".  ",     
 ,      .
      .    ,   
(,   .  ,  )  
 .        .,   
      .      ,
      ,     ;   
          
,       ;       , 
  ,     .  
    "" ,      XVIII
.,    ,          : 
        .  
     "";   --   
 "-",  ,     ,
   -.    .    ,
      ., ,    (  "" 
 ,  )        
  .          
 --  " ",  ,     .   :  "  
   ,       ".
.         1824  .         1825  .,  
    . " ,     
                  
    .             
   ;          
;                ;
 :     ,  ".  . 
"  "                 
   --  "   " . . ,
          
         (      ),          
,     (     
  ).  ,        
 :   ,    ,   ,
     .   , .  
 . "    ,     : - !"
       ""        6 : 
,    -- ,       
,  ,   ,    
         .       ,
    12 . 1826 .  "    ,   ,
  "   .  (, "    ",  II,
44),     "  ",  .    1827
.  (".  .", No 1),       ,    
.     1831 .   "",      
        :   
",    "      "    
  ";    .         "",
  ,         ,
     , ,   ;  
   "",           ,   
.        "  ", "  ",
       ,              
"";  . .           .    
,  .      ""  "  ";  
    ". " .     "", 
   .   ,   ,   
   ,  .   
  .  .        ,    
     :    ""     
 ,        "" 
       .  1826--27 . .   
     (       ,    
,  " ",   ),     
,  . .       ,
  ,              ,  
  (   1826  .  1-  .   ""),
               ,
    "   ",     
       (""). .
          ; 
      (. .  .  ),    , 
   .  " ",     .  
    .      
,                  
   ;            
.   " ",    ,  .  ,
    .          ,       ,  
.   ,     ., "
",        .  .   
 .       (       
     .   " "),
               
.        ,
                    
   ,         
         (    
).          .    "     
",        ,    "    ".
""  ,        .,    
      ,    
:                ,  
,        .
"              "      
,          .    .
           ;   . 
     -- ,   , 
        .    
  ,        ""  .   1827 .
.                    
:    , " ",   . , 
      ,          " 
",   ,          ,
    ,    ,   
,     ,   
.  1827--1828 ,   ,       1828 ., .
     (   ),  
      (      ).    
       --  ,  ;      
    ;  .      
,       ;         
       (.    ,  
          ).       .
    :      (
   ,    . 1828 .   ); , 
    . "",  II,  37;  . "26 
1828  .", II, 38), ,  .   , 
  ,       .  1828
. .            
     (. . . ,  "  ",
1874, IX, 392  .);       .  
         ., 
            ,  
     ,        
,      ,     
    - .   ,    ,   
        
   ;    ("", II, 37; "26
 1828 .", II, 38)     .  
     :  . 1828 . .  ""  
 ,   .           
     "" ;   ,    
  ,  "  --   . --      
  ".          
  ,       
"   " -    . ;    
   .;    ,    
  ,           
   (    .  ,    
  ).    1829 .    :  
           ,        .,     
       ,      
    .    .
(. )      ""  ,  ,
         ,    ,    
    ,  .   ,
,     . "",      
,      " ".
           , -  
("",    .  . )      ,  
          ,    ,    
(".",  216),  ,       (.
1813  .)       .  .  .       
  , 1   1829 .      ,    2-
         (   
),     .      
     , .  .   
           ,     
,   ( )    .   1830 . 
      ". "  .  ,    .
    ,   ". " 
( ""         ),
    ,      
,   ,    .    
,     .  ,   .  . 
   ,   ,       ,  
,        ,        .
       ,  .,
        .        ,   
          
  .   . .,  .,    "",
, -,     .    .  (6 
 ),      ,          
       ,      
      .       .
    ,         (.  No
211);        ,   "    
       .   ,  
   1830 .,         ( .),  
        ,       
    .    ,
.     8        ,        
,      .     
(No 261): "     :    "",   
,    ; ,    (  400),
  anonyme;       ,
:  " ", "   ", "     "   "
".         . ? 
  ( ,   ):     ,
          anonyme. 
     ,   ".  ,  
        ,   
   ;   .,     ,
"",          1827  .,          
  1831 .   ;       
    -, ,   
 ,  7  4   17 ,      9 
(  28    1822  .  3  1831 .)       5     
   ,  1-     1825 .  
"      ",    ,      
  "  "    ",     
",           " ". 
        .   .
 ()      :  
              ,   
.      ,   
    .             
       . 2- ,    
     ,     ,  
  1826  .     ,     
        ,   
   .      . .  3 ("",  
   .;  ),    
    1827  .,         
    :        
,   .         ,  4-    5-  
(   ,   6-),  , 
    1828  .,        ,    
    .      . 
,   " "   ,  " ",
              , 
,   ;      ,    
 ,     . 6-   (""),
    ,        .    7-
("")    ;       1830 .,
  .     ,       
   ,        
  (. , "", III, 15, 25  .).   ,
  ,          ,     
      ,           
  .       ,     ,  
  ,             
                        (.
"",  "  ",  1883,  ,      .  .
, "  ", 1896, , . 977).  . 
       .,         :    
    ,         
.                
.             ,     ,
"  "        "";      , 
,          
  .     --         
  , --        ,
   (       ), , , 
   ;       
  "  " ("     ";  "  
  ,     ?"),         
,           ,  ;
         .
         
,               ,   
   .      
 --  . .,    ; 
        "    ",      
     .    "  " --  
              
,         .  ", 
",  "    ":    ",      
" (),   ,   ""
.    ,    ,     
 .   .            ,    
     .  - 
    ,       
  .            
,              
,           
  .     .       
     .   " "  .  
  , ,    ,    
.   ""  --   ,  
  :        (
    )    . " " --
  ,         ;       --
      ,          
 "   ";       ,
       ,     -- 
      .  :  "         
   ""                  
.                
        ;    
     . "   " -- 
,      (     --
. VI, 388 "The City of the Plaque",   1816 .);      
 ,   ,  .  , 
"  ",      ,      
,   ,       ,  
  . (         -). 
        :    --  
 ,        (
.    ).  "  30    ",      
    ,        ,
   .   -- ,  (
 : " ...");      
    (      --  " ").
       ,        
("", "",  ""   .),       (.
""). " " (  "  ") -- 
    .           .
,        .      
,            
      ,    ,   
.         -    
-.      "",     
,  ,  ,     ,       .
      (     
  ),          ,  
  ,   .,   ,  , 
 .    , . "  "   1831 .
     ;  " "  
   . 19        ;
"  ",   ,       
   --              
           .   18  
   . "   ",    24 . "
 ,          ;   .
        , , ,   ".    
    .       
  ,  ,   ""     .
      : " "   "  
 . ",      (  
  ,    ,    1829  .      
          " "  );
 --   ,       
  .          (   
           ), .       
.-,           .  
          ,    
  ,    .
             (   .
   ,  ),         
,          .  
    (          ,
     ,   -). -- .  
,  ,      : 
"     "  (          )  
        ( ,  
   ) --       ,  
        . .  
       (        )        
 ,      , 2 . 
"  ",      5   .  --  "   "   (
 ,   . ,  ).
    .  (,     )   .  
                            
-          ,
 "            
     III".         , 
      ,     :  
       . ,        5000 .,  
  ,           .   
        (      
    ,  ,    ,  ),
         ,     
   .     ( 
  ,            ),  .    
,         
  ,     ,    
   ,     .  
           .   1832  .
       -   
.      ,        ,
    .  .  ,     ,   
    , . .    .
         ,  ,    
 ,       ;     
     ,  ,    , 
     ,        
      .   31/3       
                 
 . ,     (      
       ), ., ,
        
--    ,    "",     
   ,        ( 
      1841  .).  .          ,    
:     ,  ""   --         
,      :  --  ,
      ,     
  .   ,    ,    --  
 ,   .     ,
  ,       - 
   .  ,   .  
     1841 .,   
  ,    ,       
 , ,  .       
 .     "",  .        .
"  ",  ,         (
".   "  1835 .),        ,
    .  ,   .     
,    .    1827  .      
: "La  Guzla  ou  choix  de poesies  illyriques,  recueillies dans  la
Dalmalie etc.".  , ,      
            
 , ,     29   . 
    , .      11,    
4        ,       2 ,
       ("", "   "), 
     ("  "  " ")  
("  ")           .
  ,          
, "      ".   
(. .    ""  IV . ".")    , 
               
,  -   ,   ,    
. "  "   (1774 .).      
2- .  "",  1840  .    ,     
  2-  ,   1-:       
 ,        ,     
""   ,      1885  1840 .   
                     
         . 
  " "  .      "",    
      1832--33 . (      --   1828
.),                 .  . ;  
,          .   
,               
   ,        
        .     .  
 "" (  " " 1897 ,. No 3) . . .
.   " .    "  (1898 ., III, .
3).            .   
   ,       . 23 . 1883 .
  :  "     ,  .    
.        ,     ,   
.   ;      ;     ,
     ,    ".   1833
. .      ,       
  ,           , 
 ( " ").      
,    ,   ,   ,
,  ,      11/2    , 
   "  ",   2  , 
      -- "     " --     "
",                 
"  ",  ,     , 
  .      ,      --  ,
,  ,            --
 ,     ,   
     ;          
.   .      : "  
".          
,  ,      .  . .   ,
   I    1812 . . .  . .    
 (.  . . . , ".   . ", .,
1880,  . 77),          
    ,    .  "  "    
     (.       .    ".",   .  V),   
     . (. .  No 358).     1833  .
 : "  "   "   ",   
        .,    ""  --   
  "    ",   .,  ,   
,              
. ,    1833 .     
   -   ,      
 "".        1829 . , 
   ,   ,       
           .
"" --        .      
  .   1833 . .  -,  
 1834 .   20000 .   "  ".
  , .        : 
     30000 .,     .
         ,     
    ,    ,        ,
      .   ,   ,
     ,    ,  
        .  1834
.,        -        
,   ,    : "       ,
  ,    ... , 
       ,  .   
 ,    ,       ,    " (No
387).   ,    ,  . 
 ;         "",
      ,        
 ,    .   1834  ., 
.    ,      ,   
      .   1834-- 35  .    .   
   ,             .   
 "  " ;   ,  "" 
"  " (           
)  --       ,
  .,               
.  .            ,  
         ,        
, ,      ,    . 
 .   ,           -- 
  30000 .,      ;    
,      .  1835 .   
   :       ,  "   
?"  (. No 428).     .   , 
   ,     ;     
  ,     ,         3-    
"".       
.;      ,          
  ,        . 
             .         
    .  2-    1835  .  .    
 : "     ";      
.   ,   ,        
   :        
 ,        ,    
      .     
         ,        
" ",    ,      
  .          
:  "  ".      ,    
  .,     -: "   " (
. .  ),           
  (.  .  No448).    1836 .  .      
"", 1-  ,      
    .  "    " ( 
  ),  11      .,      29
    :         (  )
        .  ,  .    
   ,         "".    4- 
         .:  "  "; 
    1833  .,         , 
    --       
( 1-    ,  2- --  ,     
;     --   ,  
  ,       ,      
.   .    . .  , "  ,
-  ",  .,  1897).          
,       ,         
      .,        
   "  "        
.                ,  .
      ;  ""  
  ,  ,  ,  
   ,       ,  
         ". "  
        .,      
  1830 .         
   ("").
        1832  .     "  ",     
    ,    .  
      ,      ,    
           ,  
        .  
        ". ".  
          ,
"  ":   1835 . .    " ",  
     : "   
".        .      
   ,         (
          );     .
    tres  comme  il  faut.          
         : 
.    .       ,    .  
,      " ":  --     ,
 --     .           
 .         
 (.    .  . . ,  No435);     
  .,     ,     -- 
,     ,          ,
,             (   
   ,         ),      
.   ,   ,  
   ("   ",  "    "    .)
   ,        
,        . . 
     ,             
-  ,      . 4  1836
.  .       ,    
 ,     ,      
        .  ,     
,                 
, . . .      (. No 47)
    ,      .   
  ,         "",    
,  ,     ,           
"  "   --  ,      .
,  --      "  ".       
,  .    ;   ,   .
 (.  . No 477; . "." . .  . , ., 1866, .
49)     15 .       . , 
     . .    --    
 .    10   1837 .;   .  ,
    .          
        :  .   
  ,      
    ,   ,     
.     .        , .
        ,       
   .     27 ,  5-  , 
  ,  :    .  '  (
 )    ., .    
  .     ; .  ,   
 ,       ,  ,     :
!   ,      . ,    
 , .       :   
     ,          ,
          ,  ,
,    ,          ,   
   ,          ,
 ,  .     3-    28 .  1837 . 
    ,   . .   
          -,    .  
           
(.  ,  "", IV, 44  .);   ,    
,          ( 
)       .        
    .
      .  ,       ,
    ,     .      ,
,    , .      
  ,          
 .    ,      ,
,  ,   ,      
             . 
   ( )    ,   
      (  ),    
      . ,     
        , ,  ,
          ,   ,      
, .      --    ,
        ,           
     .  .   
         .  , 
    " ",     ,    
       ,   
         ,      ,     
.      ,      
   .         
,     ,   
    .            , 
     ,  :      
       .  ,   
,     .     
             .      
   ,   ,   
,   .        
              .
     ,        "  "
 .     " ",  "", ""   .
                 
      "  "  "   
".    "  ";        
    ,        
      .  
     ,      .  
,              ,  
         ,     "
",  "  "  .     ,  
     .        
,               ,        
,           ,  
"",    .  .        
,     ,        
   .    .    
            
              ,        
 ;              
 . ,    -- ,  
       --  .        
  ;   ,    , 
       ,    
   .       .,
 " "       .   
                    
  .          
          .  
 , :  "    ,    , 
       ". .        ,  
,      ,       .  "
,  ,     ";  
 " ",       ;  
      .  ., 
           , 
    " ",       .
             ( 
),   () , ,   (  )
--        ,    ,  ; 
        .  
  , "      ,   
     ".      
  ;         ,    ,  
      . ""      
,                  No
     : "   ".
              
         . . 
 ,          --  
       .    ,    -,    
,          ,  
,    :   -,    
     ,     
    ,     ,   
   --    ,    
       .       
,    ,    ;    
  ,    ,    
   XVIII ,          ,
          .    
1830  .     :  "         ,  
.    ,         
    ,   ,     
         ".    
    ,        .   
   ,     ,     
  .      ,   
.;      ,  100     ,    
    ,   .
     . .




      . . .  ""  " 
  " (1890 --1907).     
  .



Last-modified: Sat, 26 May 2001 08:11:39 GMT

  :