èâàëîñü íàä âîäîþ.
     ˆ Œàðüß èêîëàâíà, õîòü ñóðîâ
     Šàçàëñß âåòð è äåíü áûë íà çàêàòå,
     àêèíóâ øàëü èëè êàïîò íà âàòå,
     ‘ ôðàíöóçñêîé êíèæêîé, ÷àñòî, ñåâ ê îêíó,
     403
     ‘ëåäèëà âçîðîì ñèçóþ âîëíó,
     ðèáðåæíûõ ñòðóé ïðèëèâû è îòëèâû,
     ˆõ ìåðíûé áåã, èõ çîëîòûå ãðèâû.
     „âà ãîäà æèë ˆâàí ˆëüè÷ ñ æåíîé,
     ˆ âñå íå òåñíû áûëè åé êîðñåòû.
     …å ëü ñëîæåíüå áûëî â òîì âèíîé,
     ˆëè åãî íåìîëîäûå ëåòû?..
     å ìíå â äåëàõ ñåìåéíûõ áûòü ñóäüåé!
     ˆâàí ˆëüè÷ èìåòü æåëàë áû ñûíà
     ‡àêîííîãî: õîòü ïðàâîì äâîðßíèíà
     Ží ïîëüçîâàëñß ÷àñòî, íî äåòåé,
     ‚íå áðàêà ïðèæèòûõ, çëîäåé,
     àñêèäûâàë ïî ñâåòó, ãäå ñëó÷èòñß,
     ‘òðàøàñü ñ ñâîåé äåðåâíåé ïîðîäíèòüñß.
     62
     Šàêàß ñëàäîñòü â ìûñëè: ß îòåö!
     ˆ â òîé æå ìûñëè ñêîëüêî ìóêè òàéíîé --
     Žñòàâèòü â ìèðå ñëåä è, íàêîíåö,
     ˆñ÷åçíóòü! ûòü çëîäååì, è ñëó÷àéíî, •-
     ‡ëîäååì ïîòîìó, ÷òî æèçíü -- âåíåö
     ’åðíîâûé, òßæêèé, -- òàê ïî êðàéíåé ìåðå
     „îëæíû ìû ðàññóæäàòü ïî íàøåé âåðå...
     Š ÷åìó, êóäà âåäåò íàñ æèçíü, î òîì
     å ñ íàøèì áåäíûì òîëêîâàòü óìîì;
     î èñêëþ÷àß äâà-òðè äíß äà äåòñòâî,
     Žíà áåññïîðíî ñêâåðíîå íàñëåäñòâî.
     ûâàëî, ýòîé äóìîé óäðó÷åí,
     Ÿ ïðåæäå ìíîãî ïëàêàë, è ñëåçàìè
     Ÿ æåã áóìàãó. „åòñêèé ãëóïûé ñîí
     ðîøåë äàâíî, êàê òó÷à íàä ñòåïßìè;
     î ïûëêèé äóõ ìîé íå áûë îñâåæåí,
     407


     ‚ íåì ðîäèëèñß áóðè, êàê â ïóñòûíå,
     î ñêîðî óëåãëèñü îíè, è íûíå
     Žñòàëîñü ñåðäöó, âìåñòî ñëåç, áóðü òåõ,
     Žäèí ëèøü îòçûâ -- çâó÷íûé, ãîðüêèé ñìåõ.
     ’àì, ãäå âåñíîé áåëåë ïîòîê èãðèâûé,
     ‹åæàò êðåìíè -- è áëåùóò, íî íå æèâû!
     ðèëè÷íî á áûëî ìíå ìîë÷àòü î òîì,
     î ß ïðèâûê èäòè ïðîòèâ ïðèëè÷èé
     ˆ, ãîâîðß âñåîáùèì ßçûêîì,
     å æäó ïîõâàë. îýò ïîðîäû ïòè÷åé,
     ‹þáîâíèê ðîç, íàä ðîçîâûì êóñòîì
     “ð÷èò è ñâèùåò ìåæ ëèñòîâ äóøèñòûõ.
     Žá ÷åì? Šàêàß öåëü òåõ çâóêîâ ÷èñòûõ?
     ðîøó õîòü ðàç ñïðîñèòü ó ñîëîâüß.
     Ží âàì îòâåòèò ïåñíüþ... ’àê è ß
     èøó, ÷òî ìûñëþ, ìûñëþ, ÷òî ïðèäåòñß,
     ˆ ïîòîìó ìîé ñòèõ òàê ïëàâíî ëüåòñß,
     68
     ðîøëî äâà ãîäà. ’ðåòèé ãîä
     Žáðàäîâàë ñóïðóãîâ áåçíàäåæíûõ:
     †åëàííûé ñûí, ëþáâè âçàèìíîé ïëîä,
     ðåäìåò çàáîò ìó÷èòåëüíûõ è íåæíûõ
     “ íèõ ðîäèëñß. ‚ äîìå âåñü íàðîä
     ûë âîñõèùåí, è òðè äíß áûëè ïüßíû
     ‚ñå íà ïîäáîð, îò êó÷åðà äî íßíè.
     € ìåæäó òåì ïå÷àëüíî ó âîðîò
     ‚ñþ íî÷ü ñîáàêè âûëè íàïðîëåò,
     ˆ, ÷òî ñòðàøíåå ýòîãî, ðåáåíîê
     ‚åñü â âîëîñàõ áûë, òî÷íî ìåäâåæîíîê,
     ‘òàðóõè ãîâîðèëè: ýòî çíàê,
     Šîòîðûé ìíîãî ñ÷àñòüß îáåùàåò.
     ˆ ïðî ìåíß ñêàçàëè òî÷íî òàê,
     € ïðàâäà ëü ýòî âûøëî? -- íåáî çíàåò!
     408
     Š òîìó æ ïîëíî÷íûé âîé ñîáàê
     ˆ ñòðàøíûé øóì íà ÷åðäàêå âûñîêîì --
     ðèìåòû çëûå; íî íå áûâ ïðîðîêîì,
     Ÿ òîëüêî ïîêà÷àþ ãîëîâîé.
     ƒàìëåò ñêàçàë: "…ñòü òàéíû ïîä ëóíîé
     ˆ äëß ïðåìóäðûõ", -- êàê æå ìíå, ïîýòó,
     å âåðèòü ìîæíî òàéíàì è ƒàìëåòó?..
     Œëàäåíåö ðîñ ìèëåå ñ êàæäûì äíåì:
     †èâûå, ãëàçêè, áåëûå ðó÷îíêè
     ˆ ðóñûé âîëîñ, âüþùèéñß êîëüöîì, --•
     ëåíßëè âñåõ çíàêîìûõ; óæ ïåëåíê"
     óáàøå÷êîé ñìåíèëèñß íà íåì;
     ˆ, ïåðâûå ïðîêàçû íà÷èíàß,
     “æ îí äðàçíèë ñîáàê è ïîïóãàß...
     ƒîäà íåñëèñü, à ‘àøà ðîñ, è â ïßòü
     „îáðî è çëî îí íà÷àë ïîíèìàòü;
     î, âåðíî, ïî âðîæäåííîìó âëå÷åíüþ,
     ˆìåë áîëüøóþ ñêëîííîñòü ê ðàçðóøåíüþ,,
     68
     Ží ðîñ... Žòåö åãî áðàíèë è ñåê-
     ‡àòåì, ÷òî ñàì áûë ñ äåòñòâà ÷àñòî ñå÷åí,
     € ñëàâà áîãó âûøåë ÷åëîâåê:
     å ñòûä ñåìüè, íå òóï, íå èçóâå÷åí.
     îíßòüß áûëè íèçêè â ñòàðûé âåê...
     î ‘àøà ñ ãîðäîé áûë ðîæäåí äóøîþ
     ˆ æåë÷íîãî ñëîæåíüß, -- ïðåä ñóäüáîþ,
     åðåä áè÷îì ßçâèòåëüíîé ìîëâû
     Ží íå ñêëîíßë è ïîñëå ãîëîâû.
     “ìåë îí ïîìíèòü, êòî åãî îáèäåë,
     ˆ ïîòîìó îòöà âîçíåíàâèäåë.
     69
     ‚åëèêèé ãðåõ!.. î ÷åì òåïëåå êðîâü,
     ’åì ðàíüøå çðåþò â ñåðäöå áåñïîêîéíîì
     ‚ñå ÷óâñòâà -- çëîáà, ãîðäîñòü è ëþáîâü,
     409


     Šàê äåðåâà ïîä íåáîì þãà çíîéíûì.
     ˜àëóí ìîé õìóðèë ìàëåíüêóþ áðîâü,
     ‚ñòðå÷àßñü ñ íåæíûì ïàïåíüêîé; îò âçãëßäà
     Ží âçäðàãèâàë, êàê áóäòî á êàïëß ßäà
     ‹èëàñü ïî æèëàì. òî, ìîæåò áûòü,
     ‘ìåøíî, -- ÷òî æ äåëàòü! -- îí íå ìîã ëþáèòü,
     Šàê ëþáßò âñå ãîñòèíûå ñîáà÷êè
     ‡à ëàêîìñòâà, ïîáîè è ïîäà÷êè.
     Ží áûë äèòß, êîãäà â òåñîâûé ãðîá
     …ãî ðîäíóþ ñ ïåíüåì óëîæèëè.
     Ží ïîìíèë, ÷òî íàä íåþ ÷åðíûé ïîï
     —èòàë áîëüøóþ êíèãó, ÷òî êàäèëè,
     ˆ ïðî÷åå... è ÷òî, çàêðûâ âåñü ëîá
     îëüøèì ïëàòêîì, îòåö ñòîßë â ìîë÷àíüå.
     ˆ ÷òî êîãäà ïîñëåäíåå ëîáçàíüå
     …ìó âåëåëè ìàòåðè îòäàòü,
     ’î ñòàë îí ãðîìêî ïëàêàòü è êðè÷àòü,
     ˆ ÷òî îòåö, íåìíîãî ñ íèì ïîñïîðß,
     ‚åëåë åãî ïîñå÷ü... (êîíå÷íî, ñ ãîðß).
     Ží íå èìåë íè áðàòà, íè ñåñòðû,
     ˆ òàéíûõ ìóê åãî íèêòî íå âåäàë.
     „î âðåìåíè îòâûêíóâ îò èãðû,
     Ží æàäíîìó ñîìíåíüþ ñåðäöå ïðåäàë
     ˆ, ïðåçðåâ äåòñòâà ìèëûå äàðû,
     Ží íà÷àë äóìàòü, ñòðîèòü ìèð âîçäóøíûé
     ˆ â íåì òåðßëñß ìûñëèþ ïîñëóøíîé.
     ’àêîâ ñðåäü îêåàíà îñòðîâîê:
     óñòü õîòü ïðåêðàñåí, ñâåæ, íî îäèíîê;
     ‹àäüè ê íåìó ñ ãîñòßìè íå ïðèñòàíóò,
     –âåòû íà íåì îò çíîß âñå óâßíóò...
     72
     Ží áûë ðîæäåí ïîä ãèáåëüíîé çâåçäîé,
     ‘ æåëàíüßìè áåçáðåæíûìè, êàê âå÷íîñòü.

     Žíè òàê ÷àñòî ñïîðèëè ñ äóøîé
     ˆ îòðàâèëè ëó÷øèõ äíåé áåñïå÷íîñòü.
     410
     Žíè ëåòàëè íàä åãî ãëàâîé,
     Šàê öàðñêàß êîðîíà; íî áåç âëàñòè
     ‚åíåö êàçàëñß áðåìåíåì, è ñòðàñòè,
     ‚ïåðâûå ïðîáóäèñü, æèâûì îãíåì
     ðîæãëè àëòàðü ñâîé, íå íàéäß êðóãîì
     „îñòîéíîé æåðòâû, -- èâ ïóñòûíå ñâåòà
     à äðóæíèé çîâ íå âñòðåòèë îí îòâåòà,
     Ž, åñëè á ìîã îí, êàê áåñïëîòíûé äóõ,
     ‚ âå÷åðíèé ÷àñ ñëèâàòüñß ñ îáëàêàìè,
     ‘êëîíßòü ê âîëíàì êèïó÷èì æàäíûé ñëóõ,
     ˆ äîëãî óïèâàòüñß èõ ðå÷àìè,
     ˆ îáíèìàòü èõ ïåðñè, êàê ñóïðóã!
     ‚ ãëóøè ñòåïåé äûøàòü ñî âñåé ïðèðîäîé
     Žäíèì äûõàíüåì, æèòü åå ñâîáîäîé!
     Ž, åñëè á ìîã îí, â ìîëíèþ îäåò,
     Žäíèì óäàðîì âåñü ðàçðóøèòü ñâåò!..
     (î, ê ñ÷àñòèþ äëß âàñ, ÷èòàòåëü ìèëûé,
     Ží íå áûë îäàðåí ïîäîáíîé ñèëîé.)
     71
     Ÿ íå áåðóñü âïîëíå, êàê ïñèõîëîã,
     •àðàêòåð ‘àøè âûñòàâèòü íàðóæó
     ˆ âñêðûòü åãî, êàê ñ òðóôëßìè ïèðîã.
     ‘êîðåé ñóäåé ìîë÷àíüåì ß ïðèíóæó
     Š ðåøåíèþ... óñòü ñóä èõ áóäåò ñòðîã!
     óñòü æóðíàëèñò âñåâåäóùèé õëîïî÷åò,
     ‡à÷åì òîò ïëà÷åò, à äðóãîé õîõî÷åò!..,
     óñòü ñêàæåò îí, ÷òî áåñîì îäåðæèì
     ûë ‘àøà, -- ß è òóò ñîãëàñåí ñ íèì,
     •îòß, áîæóñü, ïðèßòåëü ìîé, ïîâåñà,
     ‚çáåñèë áû èíîãäà ëþáîãî áåñà.
     …ãî ó÷èòåëü ÷èñòûé áûë ôðàíöóç,
     Marquis de Tess * åäàíò ïîëóçàáàâíûé,
     ˆìåë îí äëèííûé íîñ è òîíêèé âêóñ
     *Œàðêèç äå ’åñå (ôðàíö.). 411


     ˆ ïîòîìó áðàë äåíüãè ïðåèñïðàâíî.
     îêîðíûé ðàá ãóáåðíñêèõ äàì è ìóç,
     Ží ñî÷èíßë ñîíåòû, õîòü ïîðîþ
     î ÷àñó áèëñß ñ ðèôìîþ îäíîþ;
     î êàëàìáóðîâ ïîëíûé ëåêñèêîí,
     Šàê òàëèñìàí, íîñèë â êàðìàíàõ îí
     ˆ, áûâ óâåðåí â äàìñêîé áëàãîäàòè,
     å ðàçìûøëßë, ÷òî êñòàòè, ÷òî íåêñòàòè.,
     …ãî îòåö áîãàòûé áûë ìàðêèç,
     î æåðòâîé ñòàë íàðîäíîãî âîëíåíüß:
     à ôîíàðå îäíàæäû îí ïîâèñ,
     Šàê áûëî â ìîäå, âìåñòî óêðàøåíüß.
     ðèßòåëü íàø, ïàðèæñêèé €äîíèñ,
     Žñòàâèâ ïðàõ ðîäèòåëß ñóäüáèíå,
     å ïîêëîíèëñß ãîðäîé ãèëüîòèíå:
     Ží ìîë÷à ïðîêëßë âîëüíîñòü è íàðîä,
     ˆ íàòîùàê îòïðàâèëñß â ïîõîä,
     ˆ, íàêîíåö, åäâà æèâîé îò ìóêè,
     ðèøåë â îññèþ ïîîùðßòü íàóêè.
     ˆ ‘àøà ìîé ëþáèë åãî ðàññêàç
     ðî ñáîðèùà íàðîäíûå, ïðî øóìíûé
     àïîð ñòðàñòåé è ïðî ïîñëåäíèé ÷àñ
     ‚åí÷àííîãî ñòðàäàëüöà... àä áåçóìíîé
     àðèæñêîþ òîëïîþ ìíîãî ðàç
     îñèëîñß åãî âîîáðàæåíüå:
     ’àì ñëûøàë îí ñâßòûõ ãîëîâ ïàäåíüå,
     Œåæ òåì êàê íèùèõ áóéíûé ìèëëèîí
     Šðè÷àë, ñìåßñü: "„à çäðàâñòâóåò çàêîí!"
     ˆ, â íåäîñòàòêå õëåáà èëè çëàòà,
     ðîñèë îäíîé ëèøü êðîâè ó Œàðàòà.
     !8
     ’àì âèäåë îí âûñîêèé ýøàôîò;
     ðåëåñòíàß íà çâó÷íûå ñòóïåíè
     ‚ñõîäèëà æåíùèíà... ‘ëåäû çàáîò,
     412
     ‘ëåäû æèâûõ, íî òàéíûõ óãðûçåíèé
     ‚èäíåëèñü íà ëèöå åå. àðîä óêîïëåñêàë...
     ‚îò êóäðè çîëîòûå
     îñûïàëèñü íà ïëå÷è ìîëîäûå;
     ‚îò ãîëîâà, íîñèâøàß âåíåö,
     ‘êëîíèëàñß íà ïëàõó... Ž, òâîðåö!
     Žäóìàéòåñü! …ùå ìîìåíò, çëîäåè!..
     ˆ ãîëîâà îòîðâàíà îò øåè...
     òà
     ˆ êðîâü ñ òåõ ïîð ðåêîþ ïîòåêëà,
     ˆ çàãðåìåëà æàäíàß ñåêèðà...
     ˆ òû, ïîýò, âûñîêîãî ÷åëà
     å óáåðåã! ’âîß æèâàß ëèðà
     àïðàñíî ïî âñåëåííîé ðàçíåñëà
     ‚ñå, âñå, ÷òî òû ñ÷èòàë ñâîåé äóøîþ, --
     ‘ëîâà, ìå÷òû ñ íàäåæäîé è òîñêîþ...
     àïðàñíî!.. ’û ïðîøåë êðîâàâûé ïóòü,
     å îòîìñòèâ, è òâîð÷åñêóþ ãðóäü
     è ñòèõ ßçâèòåëüíûé, íè ñìåõ õîëîäíûé
     å ïîñåòèë -- è òû ïîãèá áåñïëîäíî...
     80
     ˆ ”ðàíöèß óïàëà çà òîáîé
     Š íîãàì óáèéö áåçäóøíûõ è íè÷òîæíûõ.
     èêòî íå ñìåë âîçâûñèòü ãîëîñ ñâîé;
     ˆç ìðàêà ìûñëåé ãèáåëüíûõ è ëîæíûõ
     èêòî íå âûøåë ñ òâåðäîþ äóøîé, --
     Œåæ òåì êàê âòàéíå âçîð àïîëåîíà
     “æ çðåë ñòóïåíè áóäóùåãî òðîíà...
     Ÿ â ýòîì òîíå ìîã áû ïðîäîëæàòü,
     î èñòèíà -- íå â ìîäå, à ïèñàòü
     Ž òîì, ÷òî áûëî äâåñòè ðàç â ãàçåòàõ,
     ‘ìåøíî, òåì áîëå îá òàêèõ ïðåäìåòàõ.
     81
     Š òîìó æå ß ñîâñåì íå ìîðàëèñò, --
     è áëàãà â çëå, íè çëà â äîáðå íå âèæó,
     Ÿ ïàëà÷ó íå äàì ïîõâàëüíûé ëèñò,
     î êëåâåòîé ãåðîß íå óíèæó, --


     è ïëåñê âîñòîðãà, íè íàñìåøêè ñâèñò
     å ñîçäàíû äëß ìåðòâûõ. –àðü èëü âîèí,
     •îòü îí îòëè÷üß èíîãäà äîñòîèí,
     î, âåðíî, íàì çà òßæêèé ìàâçîëåé
     å áëàãîäàðåí â êîìíàòêå ñâîåé
     ˆ, äëèííûì îäàì âíåìëß ïîíåâîëå,
     ‡åâàß âñïîìèíàåò î ïðåñòîëå.
     82
     Ÿ ïðèêàæó, êîí÷àß äíè ìîè,
     Žòíåñòü ñâîé òðóï â ïóñòûíþ, è âûñîêèé
     Šóðãàí íàä íèì íàñûïàòü, è -- ëþáâè
     ‘èìâîë íåíàðóøèìûé -- îäèíîêèé
     îñòàâèòü êðåñò: áûòü ìîæåò, èçäàëè,
     Šîãäà òóìàí ïðîòßíåòñß â äîëèíå
     ˆëü ñâîä íåáåñ âçáóíòóåòñß, ê âåðøèíå
     ƒîñòåïðèèìíîé íèùèé ïåøåõîä,
     …ãî çàìåòèâ, ìåäëåííî ïðèäåò,
     ˆ, îòðßõíóâøè ïîñîõ, áåçíàäåæíåé
     ‚çäîõíåò î æèçíè áóäóùåé è ïðåæíåé --
     83
     ˆ ïðîêëßíåò, ñêëîíßñü íà êðåñò ñâßòîé,
     ‹þäåé è íåáî, âðåìß è ïðèðîäó, --
     ˆ ïðîêëßíåò ãðîçû áåññèëüíûé âîé
     ˆ ïûëêèõ ìûñëåé òùåòíóþ ñâîáîäó...
     î íåò, ê ÷åìó ìíå ñëóøàòü ïëà÷ ëþäñêîé.--1
     à ÷òî ìíå ÷åðíûé êðåñò, êóðãàí, ãðîáíèöà?
     óñòü îòäàäóò ìåíß ñòèõèßì! òèöà,
     ˆ çâåðü, îãîíü, è âåòåð, è çåìëß
     àçäåëßò ïðàõ ìîé, è äóøà ìîß
     ‘ äóøîé âñåëåííîé, êàê ýôèð ñ ýôèðîì,
     ‘îëüåòñß è ðàçâååòñß íàä ìèðîì!..
     óñêàé îò ñåðäöà, ïîëíîãî òîñêîé
     ˆ æåë÷üþ òàéíûõ òùåòíûõ ñîæàëåíèé
     îäîáíî ÷àøå, ßäîì íàëèòîé,
     ‘ëåäîâ íå îñòàåòñß... åç âîëíåíèé
     414
     Ÿ âûïèë ßä ïî êàïëå, íè îäíîé
     å óðîíèë; íî ëþäè íå âèäàëè
     ‚ ëèöå ìîåì íè ñòðàõà, íè ïå÷àëè
     ˆ ãîâîðèëè õëàäíî: îí ïðèâûê.
     ˆ ñ òîé ïîðû ß îáëèë ñâîé ßçûê
     ’åì ñàìûì ßäîì è ïî ïðàâó ìåñòè
     ‘òàë óíèæàòü òîëïó ïîä âèäîì ëåñòè..,
     85
     î êîí÷èì ýòîò ñêó÷íûé ýïèçîä
     ˆ îáðàòèìñß ê íàøåìó ãåðîþ.
     „î ýòèõ ïîð îí íå èìåë çàáîò
     †èòåéñêèõ è íåâèííîþ äóøîþ
     ˆñêàë ñòðàñòåé, êàê ïèùè. „ëèííûé ãîä
     ðîâåë îí ñðåäü òåòðàäåé, êíèã, èñòîðèé,
     ƒðàììàòèê, ãåîãðàôèé è òåîðèé
     ‚ñåõ ôèëîñîôèé ìèðà. ßòü ñèñòåì
     ˆìåë ìàðêèç, à íà âîïðîñ: çà÷åì? --
     Ží îòâå÷àë âàì ãîðäî è ñâîáîäíî:
     "Monsieur, c'est mon affair" * --òàê ìíå óãîäíî!.
     86
     î ‘àøà íå âíèìàë åãî ñëîâàì, --
     àññåßííî â òåòðàäè íàä ñòðîêàìè
     …ãî ðóêà ÷åðòèëà çäåñü è òàì
     Šàêîé-òî æåíñêèé ïðîôèëü, è î÷àìè,
     ƒîðßùèìè ïîäîáíî äâóì çâåçäàì,
     Ží äîëãî íà íåãî âçèðàë, è íåæíî
     ‚çäûõàë è õîðîíèë åãî ïðèëåæíî
     Œåæäó ëèñòîâ, êàê òàéíûé ìèëûé êëàä,
     ‡àëîã íàäåæä è áóäóùèõ íàãðàä,
     Šàê ïðß÷óò èíîãäà ñóõóþ òðàâêó,
     åðî, çàïèñêó, ëåíòó èëü áóëàâêó...
     87
     î êòî æ îíà? —òî ïîëüçû åé âñêðóæèòü
     åîïûòíóþ ãîëîâó, âïåðâûå
     ‘åðäå÷íûé ìèð äûõàíüåì âîçìóòèòü
     * ‘óäàðü, ýòî ìîå äåëî (ôðàíö.)., 41.5


     ˆ âçâîëíîâàòü íàäåæäû îãíåâûå?
     Š ÷åìó?.. Ží ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîá ëþáèòü,
     ‘î âñåì èñêóññòâîì äðåâíåãî ”îáëàçà.
     …ãî ëþáîâü, êàê ñíåã âåðøèí Šàâêàçà,
     —èñòà, -- òåïëà, êàê íåáî þæíûõ ñòðàí..,
     …ìó ëü ïëàòèòü îáìàíîì çà îáìàí?..
     î êòî æ îíà? å ìîäíàß âåðòóøêà,
     € ïðîñòî äî÷ü áóôåò÷èêà, Œàâðóøêà..,
     88
     ˆ ‘àøà áûë ÷åòûðíàäöàòè ëåò.
     Ží ïðèâûêàë (ñêàæó âàì ïîä ñåêðåòîì,
     •îòü âàæíîñòè áîëüøîé âî âñåì òîì íåò)
     ’îëêàòüñß ìåæ ñëóæàíîê. —àñòî ëåòîì,
     Šîãäà ëóíà áðîñàëà òîìíûé ñâåò
     à òèõèé ñàä, íà ñâîä ãóñòûõ àêàöèè,
     ˆ ñ øåïîòîì òîëïà äîìàøíèõ ãðàöèé
     ‚ àëëåå êðàëàñü,--ëåãêîþ ñòîïîé
     Ží äîãîíßë èõ; è, øóòß, ïîðîé
     …ãî íåâèííîñòü (âû ïîéìåòå ñàìè)
     Žíè äðàçíèëè äåðçêèìè ïåðñòàìè.
     89
     î ìåæäó íèõ îí îòëè÷àë îäíó:
     ‚ íåé áûëî âñå, ÷òî óâëåêàåò äóøó,
     ‚îëíóåò ìûñëè è ìåøàåò ñíó.
     î ß, äðóçüß, ïîêîé âàø íå íàðóøó
     ˆ íà ïîðòðåò íàêèíó ïåëåíó.
     …å ëþáèë ìîé ‘àøà òîé ëþáîâüþ,
     Šîòîðàß ïî æèëàì ñ þíîé êðîâüþ
     ’å÷åò îãíåì, êëîêî÷åò è êèïèò.
     îðîëèñü â íåì æåëàíèå è ñòûä;
     Ží äîëãî äóìàë, êàê â ëþáâè îòêðûòüñß,--
     î íàäîáíî æ íà ÷òî-íèáóäü ðåøèòüñß.
     ˆ ìóäðåíî ëü? —åòûðíàäöàòè ëåò
     Ÿ ñàì ñòðàäàë îò êàæäîé æåíñêîé ðîæè
     ˆ ïðîñòîäóøíî óâåðßë âåñü ñâåò,
     —òî äðóã íà äðóæêó âñå îíè ïîõîæè.
     416
     ‚îëíóþùèõñß ïåðñåé íåæíûé öâåò
     ˆ àëûõ óñò ãîðß÷åå äûõàíüå
     ‚î ìíå ðîæäàëè ÷óäíûå æåëàíüß;
     Ÿ òðåïåòàë, êîãäà ìîß ðóêà
     €òëàñíûõ ïëå÷ êàñàëàñß ñëåãêà,
     î ëèøü â ìå÷òàõ ß âèäåë áåç ïîêðîâà
     ‚ñå, ÷òî äëß âàñ, êîíå÷íî, óæ íå íîâî..,,
     Ží ïîòåðßë è ñîí è àïïåòèò,
     Œîë÷àë âåñü äåíü è áðåäèë â íî÷ü, áûâàëî,
     î êîðèäîðó áðîäèò è ãðóñòèò,
     ˆ æäåò, ÷òîá ïëàòüå ìèìî ïðîæóææàëî,
     —òîá ßñíûé âçîð ìåëüêíóë... ‘óðîâûé âèä
     ðèíßâ, îí èíîãäà óëûáêîé õëàäíîé
     Žòâåòñòâîâàë íà âçîð åå îòðàäíûé...
     ‹þáîâü æå íåèçáåæíà, êàê ñóäüáà,
     € ñ ñåðäöåì ñòðàõ íåâûãîäíà áîðüáà!
     ˆòàê, ìîé ‘àøà êîí÷èë ñ íèì âîçèòüñß
     ˆ ïîëîæèë ñ Œàâðóøåé îáúßñíèòüñß.
     92
     ‘ëó÷èëîñü ýòî ëåòîì, â çíîéíûé äåíü.
     î ìîñòîâîé øèðîêèìè êëóáàìè
     ‚èëàñß ïûëü. Žò òðóá âûñîêèõ òåíü
     ‹îæèëàñß íà êðûøàõ ïîëîñàìè,
     ˆ ïàð ñ êàìíåé ñòðóèëñß. ‘îí è ëåíü
     ‚ïîëíå ‘èìáèðñêîì îâëàäåëè; äàæå
     Šàòèëàñü ‚îëãà ìåäëåííåé è ãëàæå.
     ‚ ñàäó, â áåñåäêå òåìíîé è ñûðîé,
     ‹åæàë ïîëóðàçäåòûé íàø ãåðîé
     ˆ ðàçìûøëßë î òàéíå ñúåäèíåíüß
     „âóõ äóø -- ïðåäìåò äîñòîéíûé ðàçìûøëåíüß.,
     ‚äðóã ñëûøèò îí íàïðàâî, çà êóñòîì
     ‘èðåíè, øîðîõ ïëàòüß è äûõàíüå
     ‚îëíóþùåéñß ãðóäè, è ïîòîì


     —óòü âíßòíûé çâóê, ïîõîæèé íà ëîáçàíüå..
     Šàê ‘àøå áûòü? ‡àáèëîñü ñåðäöå â íåì,
     ‡àïðûãàëî... åç äàëüíèõ îïàñåíèé
     Ží ñêâîçü êóñòû ïóñòèëñß ëåã÷å òåíè.
     ’ðåùàò è ãíóòñß âåòâè ïîä ðóêîé.
     ˆ âäðóã ïðåä íèì, ñ Œàâðóøêîé ìîëîäîé
     Žáíßâøèñß â òåíè öâåòóùåé âèøíè,
     ˆâàí ˆëüè÷... (ðîñòè åìó âñåâûøíèé!)
     81
     “âû! ïîêîßñü íà òðàâå ãóñòîé,
     ðîêàçíèê ñòàðûé îáíèìàë áåññòûäíî
     “ïðóãèé ñòàí ïîä þáêîþ ïðîñòîé
     ˆ íå æàëåë íè íîæêè ìèëîâèäíîé,
     è êðóãëûõ ïåðñåé, äûøàùèõ âåñíîé!
     ˆ äîëãî, äîëãî áèëñß, íî íàïðàñíî!
     Žãíß è ñèë ëèøåí óæ áûë íåñ÷àñòíûé.
     Ží âñòàë, âçäîõíóë (íåëüçß æå íå âçäîõíóòü)
     îïðàâèë áðþêè è ïóñòèëñß â ïóòü,,
     Žñòàâèâ òóò îáìàíóòóþ äåâó,
     Šàê €ðèàäíó, ïðåäàííóþ ãíåâó.
     ˆ åñòü çà ÷òî, íå ñïîðþ... Œåæäó òåì
     —òî äåëàë ‘àøà? ‘ íåïîäâèæíûì âçãëßäîì,,
     Šàê áåëûé ìðàìîð õîëîäåí è íåì,
     Šàê €ááàäîíà ãðîçíûé, íîâûì àäîì
     ˆñïóãàííûé, íî ïîìíßùèé ýäåì,
     ‘ ïîíèêøåþ ñòîßë îí ãîëîâîþ,
     ˆ íà ÷åëå, íàìîðùåííîì òîñêîþ,
     Šà÷àëèñü òåíè òðåïåòíûõ âåòâåé...
     î âäðóã óäàð ïðîñíóâøèõñß ñòðàñòåé
     åðåâåðíóë íåîïûòíóþ äóøó,
     ˆ îí óïàë êàê ñ íåáà ïà Œàâðóøó"
     “ïàë! (ðîñòè íåâèííîñòü!) Šàê çìåß,
     Œàâðóøó êðåïêî îáíßë îí ðóêàìè,
     ’î õîëîäåß, òî êàê æàð ãîðß,
     åèñòîâî âïèëñß â íåå óñòàìè
     ˆ-îáåçóìåë... åáî è çåìëß
     ‘ëèëèñü â òóìàí. Œàâðóøà ïðîñòîíàëà
     ˆ óëûáíóëàñü; êàê âîëíà, âñòàâàëà
     ˆ óïàäàëà ãðóäü, è òîìíûé âçîð,
     Šàê íàä ðåêîé áåçëó÷íûé ìåòåîð,
     ëóæäàë âîêðóã áåç öåëè, áåç ïðåäìåòà,
     îßñü âñåãî: ëþäåé, äåðåâ, à áîëüøå -- ñâåòà.
     97
     ’åïåðü, äðóçüß, ñêàæèòå íàïðßìèê,
     Šîãî âèíèòü?.. î ìíå âñåãî ïðåêðàñíåé
     ‘ëîæèòü âåñü ãðåõ íà ÷åðòà, -- îí ïðèâûê
     Š íàïðàñëèíå; ê òîìó æå áåçîïàñíåé
     îãà è êîãòè, ÷åì èíîé ßçûê...
     ˆòàê, çàìåòèì ìû, ÷òî äóõ íåçðèìûé,
     î ãîðäûé, ìðà÷íûé, çëîé, íåîòðàçèìûé
     è ëàäàíîì, íè áðàíüþ, íè êðåñòîì,
     ˆãðàë ñóäüáîþ ‘àøè, êàê ìß÷îì,
     ˆ, ñëåäóß ïóñòåéøåìó êàïðèçó,
     Šèäàë åãî òî âêîñü, òî ââåðõ, òî êíèçó.
     98
     „âà ìåñßöà ïðîøëî. ‚î òüìå íî÷íîé,
     à öûïî÷êàõ ïî ëåñòíèöå ñòóïàß,
     ‚ ÷åïöå, ïëàòîê íàêèíóâ øåðñòßíîé,
     Ÿâëßëàñü ê ‘àøå äåâà ìîëîäàß;
     ‡àäóâ ëàìïàäó, òðåïåòíîé ðóêîé
     „åðæàñü çà ñïèíêó øàòêóþ êðîâàòè,
     Žíà èñêàëà æàðêèõ òàì îáúßòèé.
     îòîì, íà ìßãêèé ïóõ ïðèâëå÷åíà,
     îä îäåßëî ïðßòàëàñü îíà;
     ’ßæåëûé âçäîõ èç ãðóäè âûðûâàëñß,
     ˆ â æàðêèõ ïîöåëóßõ îí ñëèâàëñß.
     S3
     Šàçàëîñü, ðîê çàáûë î íèõ. î ðàç
     (å ïîìíþ ß, â êîòîðûé äåíü íåäåëè), --
     “æ ïðîëåòåë äàâíî ñâèäàíüß ÷àñ,
     419


     € ‘àøà âñå îäèí áûë íà ïîñòåëè.
     Ží ñåë ê îêíó â ðàçäóìüå. ’èõî ãàñ
     à áëåäíîì ñâîäå ìåñßö ñåðåáðèñòûé,
     ˆ íåïîäâèæíî áàõðîìîé âîëíèñòîé
     ‚îêðóã åãî âèñåëè îáëàêà.
     „ðåìàëî âñå, ëèøü â îêíàõ èçðåäêà
     Ÿâëßëàñü ñâå÷êà, ñèëóýò ðóá÷àòûé
     ‘òàðóõè, èç êàðòèí åìáðàíäòà âçßòûé;
     100
     Œåëüêàß, ðèñîâàëñß íà ñòåêëå
     ˆ èñ÷åçàë. à ïëîùàäè ïóñòûííîé,
     Šàê ÷óäíûé ïóòü ê íåâåäîìîé çåìëå,
     ‹åæàëà òåíü îò êîëîêîëüíè äëèííîé,
     ˆ äàëü ñëèâàëàñü â ñèíåâàòîé ìãëå.
     ‡àäóì÷èâ ‘àøà... ‚äðóã ñêðèïíóëè äâåðè,
     ˆ âû á ñêàçàëè -- ïîñòóïü ðàéñêîé ïåðè
     îñëûøàëàñü. åâîëüíî íàø ãåðîé
     ‚çäðîãíóë. ðåä íèì, îçàðåíà ëóíîé,
     ‘òîßëà äåâà, îïóñòèâøè î÷è,
     ëåäíåå òîé ëóíû -- öàðèöû íî÷è...
     101
     ˆ îí óçíàë Œàâðóøó. î -- òâîðåö! --•
     Šàê èçìåíèëîñü íåæíîå ñîçäàíüå!
     Šàçàëîñü, òåëî èçâàßë ðåçåö,
     € áîã âäîõíóë íå äóøó, íî ñòðàäàíüå,
     Žíà ñòîèò, âçäûõàåò, íàêîíåö
     îäõîäèò è õîëîäíûìè ðóêàìè
     •âàòàåò ðóêó ‘àøè, è óñòàìè
     ðèæàëàñü ê íåé, è ñëåçû ïîòåêëè
     ‚ñå áîëüøå, áîëüøå è, êàçàëîñü, æãëè
     …å ëèöî... î êòî íå çðåë êàðòèíû
     àñêàßíüß ïðåñòóïíîé Œàãäàëèíû?
     102
     ˆ êòî áû ñìåë èçîáðàçèòü â ñëîâàõ,
     —òî äûøèò æèçíüþ â êðàñêàõ ƒâèäî-åíè?
     ƒëßæó íà äèâíûé õîëñò: äóøà â î÷àõ,
     420
     ˆ ìûñëü îäíà â äóøå, -- è íà êîëåíè
     ƒîòîâ óïàñòü, è íåïîíßòíûé ñòðàõ,
     Šàê ñòðóíû ëþòíè, ïîòðßñàåò æèëû;
     ˆ ñëûøèøü áëèçîñòü ÷óäíîé òàéíîé ñèëû,
     Šîòîðîé â ìèðå âåðóåò ëèøü òîò,
     Šòî êàê â ãðîáó â äóøå ñâîåé æèâåò,
     Šòî òåðïèò âñå óïðåêè, âñå ïå÷àëè,
     —òîá ãåíèåì ãëóïöû åãî íàçâàëè.
     ˆ äîëãî ìîë÷à ïëàêàëà îíà.
     àññûïàâøèñü íà êðóãëåíüêèå ïëå÷è,
     …å âëàñû áåæàëè, êàê âîëíà.
     ‹èøü èíîãäà îòðûâèñòûå ðå÷è,
     Žòçûâ òîãî, ÷åì ãðóäü áûëà ïîëíà,
     ëóæäàëè íà ãóáàõ åå; íî çâóêè
     Ÿñíåå áûëè ñëîâ... ˆ ãîëîñ ìóêè
     Œîé ‘àøà ïîíßë, êàê ßçûê ðîäíîé;
     Š ñåáå íà ãðóäü ïðèâëåê åå ðóêîé
     ˆ íå ùàäèë íè íåæíîñòåé, íè ëàñêè,
     —òîá ïîñêîðåé äîáðàòüñß äî ðàçâßçêè.
     101
     Ží ãîâîðèë: "Š ÷åìó ïå÷àëü òâîß?
     ’û ìîëîäà, ëþáèìà, -- ãäå æ ñòðàäàíüå.
     ‚ òâîèõ ãëàçàõ -- ìîé ìèð, âñß æèçíü ìîß,
     ˆ ðàé çåìíîé â îäíîì òâîåì ëîáçàíüå...
     ûòü ìîæåò, çëîáó õèòðóþ òàß,
     Šàêîé-íèáóäü... î íåò! ˆ êòî æå ñìååò
     ’åáß îáèäåòü? Œîé îòåö äðßõëååò,
     ”ðàíöóç äàâíî íå ãîäåí íèêóäà...
     ó, ïîëíî! ñëåçû ïðî÷ü, è ëßã ñþäà!"
     Œàâðóøà, êðåïêî ‘àøó îáíèìàß,
     ’àê îòâå÷àëà, ìåäëåííî âçäûõàß:
     105
     "îñëóøàéòå, ß çäåñü â ïîñëåäíèé ðàç.
     ðåíåáðåãëà îïàñíîñòü, íàêàçàíüå,
     ‘òûä, ñîâåñòü -- âñå, ÷òîá òîëüêî âèäåòü âàñ,


     îöåëîâàòü âàì ðóêè íà ïðîùàíüå
     ˆ âûìàíèòü ñëåçó èç âàøèõ ãëàç.
     å îòâåðãàéòå áåäíóþ, -- äîâîëüíî
     “æ ß òåðïëþ, -- íî ÷òî æå?..
     ‘åðäöå âîëüíî.. ˆâàí ˆëüè÷ ïðîâåäàë îò ëþäåé
     ‡àâèñòëèâûõ... ‚ñå ‚àíüêà âàø, çëîäåé,-- .
     —åðåç íåãî ß ãèáíó... ‚ñå ãîòîâî!
     Œîëþ!.. î, êèíüòå ìíå õîòü âçãëßä, õîòü ñëîâî!
     106
     „ëß âàøåãî îòöà âïåðâûå ß
     ‡àáûëà ñòûä, -- ãäå ó ðàáû çàùèòà?
     ƒðîçèë îí ññûëêîé, áîã åìó ñóäüß!
     ðîøëà íåäåëß, -- áåäíàß çàáûòà...
     € âñå ëþáèòü äðóãîãî åé íåëüçß.
     ‚÷åðà ìåíß îáèäíûìè ñëîâàìè
     Ží ðàçáðàíèë... î ÷òî æå ïåðåä âàìè?
     àáà? èãðóøêà!.. ’î÷íî: äåíü, äâà, òðè
     Œèëà, à òàì? -- ïîæàëóé, õîòü óìðè!.

     ’óò íà÷àëíñß ñëåçû, âîñêëèöàíüß,
     î ‘àøà èõ îñòàâèë áåç âíèìàíüß,
     107
     "Ax, áàðèí, áàðèí! ‚èæó ß, ïîíßòü
     å õî÷åøü òû òîñêè ìîåé ñåðäå÷íîé!..
     ðîùàé, -- òåáß ìíå áîëüøå íå âèäàòü,
     ‡àòî óæ ïîìíèòü áóäó âå÷íî, âå÷íî...
     ‚èíîâíû îáà, ìíå æ äîëæíî ñòðàäàòü.
     î, òàê è áûòü, öåëóé ìåíß â ãðóäü, â î÷è, --
     –åëóé, ãäå õî÷åøü, äëß ïîñëåäíåé íî÷è!..
     —åì ñâåò ìåíß â êèáèòêå óâåçóò
     à äàëüíèé õóòîð, ãäå Œàâðóøó æäóò
     ‘òðàäàíüß è ìóæèê ñ êîñìàòîé áîðîäîþ...
     € òû? -- âçäîõíåøü è ñëþáèøüñß ñ äðóãîþ! >.
     108
     Žíà çàïëàêàëà. ’àê èëè íåò
     ˆçãíàííèöà ìëàäàß ãîâîðèëà,
     Ÿ óòâåðæäàòü íå ñìåþ; äâóõ, òðåõ ëåò
     422
     „îñòàòî÷íà ãóáèòåëüíàß ñèëà,
     —òîáû ñâßòåéøèõ ñëîâ çàãëàäèòü ñëåä.
     € òîò, êòî ðàññêàçàë ìíå ïîâåñòü ýòó, --
     …ãî óæ íåò... î ÷òî çà íóæäà ñâåòó?
     å âåðû ß èùó, -- ß íå ïðîðîê,
     •îòü è ñòðåìëþñü äóøîþ íà ‚îñòîê,
     ƒäå ñâèíüè è âèíî òàê íûíå ðåäêè
     ˆ ãäå, êàê ïèøóò, æèëè íàøè ïðåäêè!
     109
     Žíà çàìîëêëà, íî íå ‘àøà: îí
     Šèïåë ïðîòèâ îòöà íåãîäîâàíüåì:
     "‡ëîäåé! òèðàí!"-è òûñß÷ó èìåí,
     ’àêèõ æå ìèëûõ, ñ èñòèííûì âíèìàíüåì,
     Ží ðàñòî÷àë åìó. î ñ÷àñòüß ñîí,
     Šàê íè áðàíèñü, óì÷àëñß íåâîçâðàòíî-
     “æå ãîòîâ áûë þíîøà ðàçâðàòíûé
     ‚ ïîñëåäíèé ðàç íà ëîæå ïóõîâîì
     ‚êóñèòü âîñòîðã, â çàáûòèè íåìîì
     “æ è îíà, ïûëàß â ðàññëàáëåíüå
     àñêèíóëàñü, êàê âäðóã -- î, ïðîâèäåíüå!--
     110
     “äàð íîãîþ ñ òðåñêîì ðàñòâîðèë
     ‘òåêëßííîé äâåðè îáå ïîëîâèíû,
     ˆ íî÷íèêà ëó÷ áëåäíûé îçàðèë
     †èâîé ñêåëåò âîøåäøåãî ìóæ÷èíû.
     Šàçàëîñü, â ñòðàõå ñ ëîæà îí âñêî÷èë, --•

     àñòðåïàí, áîñèêîì, â îäíîé ðóáàøêå, --
     ‚îøåë è ñòðîãî îáðàòèëñß ê ‘àøêå:
     "Eh bien, monsieur, que vois-je?"-"Ah, c'esf
     vous!" "Pourquoi ce bruit? Que fait'es-vous done?"
     "Je f &lt;...>!" ) ˆ, ìîëâèâ òàê (ïóñêàé ïðîñòèò ìíå ìóçà),
     Žäíèì òóçîì îí âûãíàë âîí ôðàíöóçà.
     "ó, ñóäàðü, ÷òî ß âèæó?"-ñ€õ, ýòî âû!"
     "—òî ýòî çà øóì? —òî âû äåëàåòå?" --
     "Ÿ &lt;3...>œ (ôðàíö)


     ø
     ˆ âñëåä çà íèì, êàê ëàíü êàâêàçñêèõ ãîð,
     ˆç êîìíàòû ïóñòèëàñß áåäíßæêà,
     å ðàñïðîñòèñü, íî êèíóâ íåæíûé âçîð,
     ‡àêðûâ ëèöî ðóêàìè... „îëãî ‘àøêà
     å ìîã óíßòü âîëíåíüå ñåðäöà. "‚çäîð,--
     ˜åïòàë îí,--âçäîð: ëþáîâü íå æèçíü!" î óòðå.
     îäåðíóâ òó÷êè áëåñêîì ïåðëàìóòðà,
     “æ íà÷àëî çàãëßäûâàòü â îêíî,
     Šàê ìèëûé ãîñòü, îæèäàííûé äàâíî,
     € íà äâîðå, óíûëûé è äîêó÷íûé,
     àçäàëñß êîëîêîëü÷èê îäíîçâó÷íûé,
     112
     Š îêíó ñ âîëíåíüåì ‘àøêà ïîäáåæàë:
     àçãîííûõ òðîéêà ó êðûëüöà áîëüøîãî.
     ‚îò ñåë ßìùèê è âîææè ïîäîáðàë;
     ‚îò ÷åé-òî ãîëîñ: "—òî æå, âñå ãîòîâî?" --
     "ƒîòîâî". ‚îò ñàäèòñß... Ží óçíàë:
     Žíà!.. ‚ ÷åïöå, ïëàòêîì îêóòàâ øåþ,
     ‘ îáû÷íîþ óëûáêîþ ñâîåþ,
     …ìó êèâíóëà òèõî ãîëîâîé
     ˆ ñïðßòàëàñü â êèáèòêó.
     è÷ ëèõîé ‚çâèëñß. "îøåë!"...
     Šîëåñû çàñòó÷àëè." ˆ âìèã...
     î ÷òî íàì äî ÷óæîé ïå÷àëè?
     113
     „àâíî ëü?.. î äåòñòâî ‘àøè ïðîòåêëî.,
     Ÿ ðàññêàçàë, ÷òî çíàòü âàì áûëî íóæíî..,
     Ží ñòàë ñ îòöîì áðàíèòüñß: íå ìîãëî
     ˆ áûòü èíà÷å, -- íåæíîñòüþ íàðóæíîé
     Žáìàíûâàòü îí ïî÷èòàë çà çëî,
     ‡à íèçîñòü, -- íî ïðàâäèâîé ìåñòè çíàêè
     Ží íå ùàäèë (õîòß á äîøëî äî äðàêè)

     ˆ ïîòîìó ðîäèòåëü, ðàññ÷èòàâ,
     —òî óêðîùàòü íå ñòîèò ýòîò íðàâ,
     ‘ûíêà, ðûäàß, êàê ìû âñå óìååì,
     îñëàë â Œîñêâó ñ ôðàíöóçîì è ëàêååì,
     424
     ø
     ˆ òàì ïðîêàçíèê áûë ïðåïîðó÷åí
     ‘òàðóõå òåòêå ñàìûõ ñòðîãèõ ïðàâèë.
     ‘âåò óòâåðæäàë, ÷òî ðåçâûé Šóïèäîí
     …å êðàñíåòü íè ðàçó íå çàñòàâèë.
     Žíà áûëà îäíà èç òåõ êíßæåí,
     Šîòîðûå, ñòðàøàñü ñâßòîãî áðàêà,
     å ñìåþò äàòü ðåøèòåëüíîãî çíàêà
     ˆ ïîòîìó â ñîìíåíüå æäóò äà æäóò,
     îêóäà èõ íà âèñò íå ïîçîâóò,
     îòîì îñòàòîê æèçíè, êàê óìåþò, --

     ‡à êàðòàìè êëåâåùóò è æåëòåþò.
     115
     î èíîãäà êàêîé-íèáóäü ëàêåé,
     “ñåðäíûé, ÷åñòíûé, âåðíûé, îñòîðîæíûé,
     ˆìåß âõîä ê âëàäû÷èöå ñâîåé
     ‚î âñßêèé ÷àñ, ñ ïîêîðíîñòüþ âîçìîæíîé,
     ‚ óþòíîé ñïàëüíå çàìåíßåò åé
     ‘ëóæàíêó, òî åñòü ãðååò îäåßëî,
     îäóøêè, ðóêè, íîãè... àçâå ìàëî
     îä ìðàêîì íî÷è äåëàåòñß äåë,
     Šîòîðûõ çíàòü è ÷åðò áû íå õîòåë,
     ˆ åñëè áû õîòü ðàç îí áûë ñâèäåòåëü,
     Šàê ñëàäêî ñïèò ñåäàß äîáðîäåòåëü.
     ˜àëóí áûë îòäàí â ìîäíûé ïàíñèîí,
     ƒäå ìíîãî ïðèîáðåë ïðåêðàñíûõ ïðàâèë.
     ‘íà÷àëà ïðèñòðàñòèëñß ê êíèãàì îí,
     î ñêîðî èõ ñ ïðåçðåíèåì îñòàâèë.
     Ží óâèäàë, ÷òî äðóæáà, êàê ïîêëîí --
     „âóñìûñëåííàß âåùü; ÷òî äîáðûé ìàëûé
     ’îâàðèù ñêó÷íûé, òßãîñòíûé è âßëûé;
     —óòü óìíûé -- è çàáàâíåé è ñíîñíåé,
     —åì òûñß÷à óñëóæëèâûõ äðóçåé.
     ˆ ïîòîìó (ñ÷èòàß òîëüêî ßâíûõ)
     Ží íàæèë â ìåñßö ñòî âðàãîâ çàáàâíûõ.
     425


     ˆ ñíèìîê èõ, êàê ïàìßòíèê ñâßòîé,
     à äâóõ ëèñòàõ, ðàñêðàøåííûé îòëè÷íî,
     îñèë âñåãäà îí â êíèæêå çàïèñíîé,
     Žáåðíóòîé àòëàñîì, êàê ïðèëè÷íî,
     ‘ ñòàëüíûì çàìêîì è ðîçîâîé êàéìîé,
     ‹þáèë îí çàãîâîðû çëîáû òàéíîé
     àññòðîèòü ñëîâîì, áóäòî áû ñëó÷àéíî;
     ‹þáèë âðàãîâ âíåçàïíî óäèâëßòü,
     à êðèê è áðàíü -- íàñìåøêîé îòâå÷àòü,
     ˆëü, ïðèòâîðèñü ðàññåßííûì íåâåæäîé,
     ‹àñêàòü èõ äîëãî òùåòíîþ íàäåæäîé.
     118
     ˆç ïàíñèîíà ñêîðî âûøåë îí,
     àñêó÷à âñå òâåðäèòü àçû äà áóêè,
     ˆ, íàêîíåö, â ñòóäåíòû ïîñâßùåí,
     ‚ñòóïèë íàäìåííî â ñâåòëûé õðàì íàóêè.
     ‘âßòîå ìåñòî! ïîìíþ ß, êàê ñîí,
     ’âîè êàôåäðû, çàëû, êîðèäîðû,
     ’âîèõ ñûíîâ çàíîñ÷èâûå ñïîðû:
     Ž áîãå, î âñåëåííîé è î òîì,
     Šàê ïèòü: ðîì ñ ÷àåì èëè ãîëûé ðîì;
     ˆõ ãîðäûé âèä ïðåä ãîðäûìè âëàñòßìè,
     ˆõ ñþðòóêè, âèñßùèå êëî÷êàìè.
     119
     ûâàëî, òîëüêî âîñåìü áüåò ÷àñîâ,
     î ìîñòîâîé âàëèò íàðîä ó÷åíûé.
     Šòî íî÷ü ïðîâåë ñ ëàìïàäîé ñðåäü òðóäîâ,
     Šòî â ãðßçíîé ëóæå, ‚àêõîì óïîåííûé;
     î âñå ðàâíî çàäóì÷èâû, áåç ñëîâ
     ’åêóò... ðèøëè, øóìßò... ðîôåññîð äëèííûé
     àïðàñíî âõîäèò, êëàíßåòñß ÷èííî,--
     Ží êíèãó âçßë, ðàñêðûë, ïðî÷åë... øóìßò;
     “õîäèò, -- âòðîå õóæå. ‘óùèé àä!..
     î ñåðäöó ‘àøêå æèçíü áûëà òàêàß,
     ˆ ýòîò àä ñ÷èòàë îí ëó÷øå ðàß.
     426
     120
     ðîïóñòèì ãîäà äâà... Ÿ íå õî÷ó
     ‚ îäèí ïðèåì ñâîþ çàêîí÷èòü ïîâåñòü
     —èòàòåëü çíàåò, ÷òî ß ñ íèì øó÷ó,
     ˆ ïîòîìó ìîß ñïîêîéíà ñîâåñòü,
     •îòü, ïðèçíàþñß, ìíîãî ïðîïóùó
     ‘îáûòèé âàæíûõ, íîâûõ è ÷óäåñíûõ.
     î ÷àñ ïðèäåò, êîãäà, â ïðåäåëàõ òåñíû:
     å çàêëþ÷åí è íå ñïåøà âïåðåä
     —òîá ñîêðàòèòü óíûëûé ýïèçîä,
     Ÿ ñíîâà îáðàùó âíèìàíüå âàøå
     à òå ãîäà, ïîòðà÷åííûå ‘àøåé...
     121
     ’åïåðü ãåðîåâ ðàçáóäèòü ïîðà,
     îðà ïðèâåñòü â ïîðßäîê èõ îäåæäû,
     ‚û âñïîìíèòå, êàê ñëàäîñòíî â÷åðà
     ‚ îáúßòüßõ íåãè è æèâîé íàäåæäû
     “ñíóëà ’èðçà? åçâûé áåã ïåðà
     Ÿ íå ìîãó óäåðæèâàòü ñåðüåçíî,
     ˆ ïîòîìó îíà ïðîñíóëàñü ïîçäíî...
     àñòðåïàííûå âîëîñû íàçàä
     óêîé îòêèíóâ è íà ñâîé íàðßä
     ‚çãëßíóâ ñ óëûáêîé ñîííîþ, ñíà÷àëà
     Žíà äîâîëüíî äîëãî ïîçåâàëà.
     122
     à íåé èçìßòî áûëî âñå, è ãðóäü
     •ðàíèëà çíàêè ïëàìåííûõ ëîáçàíèé..
     Žíà ñïåøèò ëèöî âîäîé ñïëåñíóòü
     ˆ êóäðè áåç îñîáåííûõ ñòàðàíèé
     à ãîëîâå ãðåáåíêîþ çàòêíóòü;
     îòîì ñîðî÷êó ñêèíóëà, íåáðåæíî
     ‚îäîþ îáìûâàåò ñòàí ñâîé íåæíûé...
     Žïßòü ñâåæà, êàê ïåðñèê ìîëîäîé..
     ˆ íà ïëå÷à êàïîò íàêèíóâ ñâîé,
     ëåíèòåëüíà áåññòûäíîé íàãîòîþ,
     Žíà ïîäõîäèò ê íàøåìó ãåðîþ,
     427


     ‘àäèòñß â èçãîëîâüå è ïîòîì
     à ñîííîãî ñòóäåíîé âëàãîé ïëåùåò.
     Ží ïîäíßëñß, êèäàåò âçîð êðóãîì
     ˆ âèäèò, ÷òî ïîðà: ñâåòåëêà áëåùåò,
     Žçàðåíà ðîñêîøíûì çèìíèì äíåì;
     ‡àìåðçøèõ îêîí ñòåêëà ñåðåáðßòñß;
     ‚ ëó÷àõ ïûëèíêè ñâåòëûå âåðòßòñß;
     “ïðóãèé ñíåã íà óëèöå õðóñòèò,
     îä òßæåñòüþ ïîëîçüåâ è êîïûò,
     ˆ â ãîðîäå (÷òî ìíå âñåãäà äîñàäíî)
     Šîëîêîëà òðåçâîíßò áåñïîùàäíî...
     124
     ðåëåñòíûé äåíü! Šàê ïûøåí áîæèé ñâåò!
     Šàê íåáåñà ëàçóðíû!.. ’îðîïëèâî
     ‚ñêî÷èë ìîé ‘àøà. ‚îò óæ îí îäåò,
     €òëàñíûé ãàëñòóê ïîâßçàë ëåíèâî,
     ‘ êóäðåé íî÷íûõ âîñòîðãîâ ñãëàäèë ñëåä,
     ‹èøü ñèíåâàòûé âåí÷èê ïîä ãëàçàìè
     ˆçîáëè÷àë åãî... î (ìåæäó íàìè,
     ‘êàçàòü òèõîíüêî) ýòî íå ïîðîê. “

     íàøèõ äàì íàéòè ß òî æå á ìîã,
     •îòü ìåæäó òåì ðó÷àþñü ãîëîâîþ,
     —òî èõ íåâèííåé íåòó ïîä ëóíîþ.
     126
     ˆç êîìíàòû âûõîäèò íàø ãåðîé,
     ˆ, ïðîáèðàßñü äëèííûì êîðèäîðîì,
     Ží âèäèò Šàòåðèíó ïðåä ñîáîé,
     ðèâåòñòâóåò åå õîëîäíûì âçîðîì --
     ˆ ìèìî. ‚îò îí â êîìíàòå äðóãîé:
     ‚îò ñòóë ñ äðîæàùåé íîæêîþ è ðßäîì
     Šðîâàòü; íà íåé, çàêðûòà, êâåðõó çàäîì
     •ðàïèò àðàøà, îòâåðíóâ ëèöî.
     Ží ïëàù íàäåë è âûøåë íà êðûëüöî,
     ˆ âñëåä çà íèì íåñóòñß âîñêëèöàíüß, .
     —òîáû íå ñìåë çàáûòü îí îáåùàíüß:
     428
     —òîá ïðèãîòîâèë ìîäíûé îí íàðßä
     „ëß áåäíîé, ìèëîé ’èðçû è òàê äàëå.
     ‘êàçàòü ëè, ýòîé âûäóìêå áûë ðàä
     ðîêàçíèê ìîé: â òåàòðå, â ïåñòðîé çàëå
     ‡àìåòßò ëè íåâèííûé ìàñêàðàä?
     ‡à÷åì åâðåéêó íå óòåøèòü òàéíî,
     ‡à÷åì òîëïó íå íàêàçàòü ñëó÷àéíî
     ðåçðåíüåì ãîðäûì âñåõ åå ïðè÷óä?
     ˆ ÷òî ìîëâà? ƒëóïöîâ êðèêëèâûé ñóä,
     Šîâàðíûé øåïîò çëîé ñòàðóõè èëè
     „âà-òðè íàìåêà â ïîëüñêîì èëü â êàäðèëè!
     12!
     “æ ‘àøà äîìà. Š òåòêå âõîäèò îí,
     åáðåæíî ó íåå öåëóåò ðóêó.
     "—åì êîí÷èëñß â÷åðàøíèé âàø áîñòîí?
     Ÿ á íå ðåøèëñß íà òàêóþ ñêóêó,
     •îòß áû ìíå äàâàëè ìèëëèîí.
     Šàê âàøè çóáû?.. € ”èäåëüêà ãäå æå?
     Žíà ßâëßòüñß ñòàëà ÷òî-òî ðåæå.
     …é íàäîåë íàø ìîäíûé êðóã, -- óâû,
     Šàêàß æàëîñòü!.. ‡íàåòå ëè âû,
     à ýòèõ äíßõ ìû æäåì ê ñåáå êîìåòó,
     Šîòîðàß íåñåò ïîãèáåëü ñâåòó?..
     128
     ˆ ïîäåëîì, âåäü íîâûé ìàãàçèí
     Žòêðûëñß íà Šóçíåöêîì, -- íå óãîäíî ëü'
     ‚àì ïîñìîòðåòü?.. ’àì åñòü ìàìçåëü
     Aline, Monsieur Dupre, Durand, ôðàíöóç ïðèðîäíûé.
     ’åïåðü êóïåö, à áûâøèé äâîðßíèí;
     ’àì åñòü ìàäàì Armand; òàì åñòü ñóáðåòêà
     Fanchaux -- ïëóòîâêà, ñìóãëàß êîêåòêà!
     ‚ñß ìîëîäåæü âîêðóã åå âåðòèòñß.
     Œíå æ âñå ðàâíî, åé-áîãó, ÷òî ñëó÷èòñß!.
     ˆ ïî îäíîé çíà÷èòåëüíîé ïðè÷èíå
     Ÿ òîëüêî çðèòåëü â ýòîì ìàãàçèíå.
     429


        129
     ðè÷èíà ýòà âîò -- ìîé êîøåëåê:
     Ží ïóñò, êàê ãîëîâà ôðàíöóçà, -- ìàëîñòü
     ˆñòðàòèë ß; íî ýòî ìíå óðîê-
     –åíèòü äåøåâëå âåòðåíóþ øàëîñòü!" --
     ˆ, ïðèòâîðèñü ïå÷àëüíûì ñêîëüêî ìîã,
     ˜àëóí ñêëîíèëñß ê òåòêå, äâà-òðè ðàçà
     ‚îçäîõíóë, ÷òîá óäàëàñü åãî ïðîêàçà.
     ’èõîíüêî ëàð÷èê îòïåðåâ, îíà
     ‡àáîòëèâî äîðûëàñß äî äíà
     ˆ âûíóëà òðè áåëåíüêèõ áóìàæêè.
     ˆ... âû ëåãêî ïîéìåòå ðàäîñòü ‘àøêè.
     180
     Šîãäà æå îí ïðèøåë â ñâîé êàáèíåò,
     ’î ó äâåðåé ñ íåäâèæíîñòüþ ïðèìåðíîé,
     ‚ ÷àëìå ïóíöîâîé, ùåãîëüñêè îäåò,
     ‘òîßë àðàï, åãî ñëóæèòåëü âåðíûé.
     îêðûò, êàê ëàêîì, áûë ÷óãóííûé öâåò
     …ãî ëèöà, è ðßä çóáîâ ïåðëîâûõ,
     ˆ áëåñê î÷åé îòêðûòûõ, íî ñóðîâûõ,
     Šîãäà ñìåßëñß îí èëü ãîâîðèë,
     åâîëüíûé ñòðàõ íà äóøó íàâîäèë;
     ˆ â ãîëîñå åãî, èíûì êàçàëîñü,
     àäìåííîñòüþ áåçóìíîé îòçûâàëîñü.
     131
     ‘îþç äîâîëüíî ñòðàííûé çàêëþ÷åí
     Œåæ èì è ‘àøåé áûë äàâíî. ˆõ ðàçãîâîðè
     Šàçàëèñß òàèíñòâåííû, êàê ñîí;
     ‚äâîåì, áûâàëî, íî÷üþ, òî÷íî âîðû,
     “éäóò è ïðîïàäàþò. Žäàðåí
     ‘îîáðàæåíüåì áîéêèì, íàø ïðèßòåëü
     ‚îñòî÷íûõ ñëîâ áûë ñòðàøíûé îáîæàòåëü,
     ˆ ïîòîìó "‡àôèðîì" íàðå÷åí
     …ãî àðàï. ‡à íèì ïîâñþäó îí,
     Šàê ìðà÷íûé ïðèçðàê, ñëåäîâàë, è ÷òî æå?
     ‚ñå âîñõèùàëèñü ýòîé ñêâåðíîé ðîæåé!
     430
     132
     ‡àôèðó ‘àøêà ÷òî-òî ïðîøåïòàë.
     ‡àôèð êèâíóë êóð÷àâîé ãîëîâîþ,
     ëåñíóë, êàê ðûñü, î÷àìè, äåíåã âçßë
     ˆç áåëîé ðó÷êè ÷åðíîþ ðóêîþ;
     Ží äîëãî ó äâåðåé ñòîßë
     ˆ ãîâîðèë âñå âðåìß, ïî íåñ÷àñòüþ,
     à ßçûêå ÷óæîì, è òàéíîé ñòðàñòüþ
     Žäóøåâëåí êàçàëñß. Œåæäó òåì,
     Žáëîêîòßñü íà ñòîë, çàäóì÷èâ, íåì,
     ƒåðîé ïå÷àëüíûé ìîåãî ðàññêàçà
     ƒëßäåë íà àôðèêàíöà â îáà ãëàçà.
     184
     ˆ, íàêîíåö, îí ïîäàë çíàê ðóêîé,
     ˆ òîò èñ÷åç áûñòðåé êèòàéñêîé òåíè.
     ðîâîðíûé, õèòðûé, ñ ñìåëîþ äóøîé,
     Ží æèë ó ‘àøè êàê ñëóæåáíûé ãåíèé,
     „îìàøíèé äóõ (ïî-ðóññêè äîìîâîé);
     Šàê Œåôèñòîôåëü, áûñòðûé è ïîñëóøíûé,
     Ží èñïîëíßë áåçìîëâíî, ðàâíîäóøíî,
     „îáðî è çëî. …ìó áûëà çàêîí
     ‹èøü âîëß ãîñïîäèíà. ‚åäàë îí,
     —òî, êðîìå ‘àøè, â öåëîì áîæüåì ìèðå
     èêòî, íèêòî íå äóìàë î ‡àôèðå,
     131
     Žäíàêî áûëè äíè äàâíûì-äàâíî,
     Šîãäà è îí íà áåðåãó ƒâèíåè
     ˆìåë ðîäíîé øàëàø, æåíó, ïøåíî
     ˆ îæåðåëüå êðàñíîå íà øåå,
     ˆ ìàëî ëè?.. Ž, òàì îí áûë çâåíî
     ‚ öåïè ñåìåé ñ÷àñòëèâûõ!.. ’àì ïóñòûíß
     Žñòàëàñü íåïðèñòóïíà, êàê ñâßòûíß.
     ˆ ïàëüìû òàì ðàñòóò äî îáëàêîâ,
     ˆ ïåíà âîä áåëåå æåì÷óãîâ.
     ’àì æãóò ëîáçàíüß, è ïðîíçàþò î÷è,
     ˆ ïåðñè äåâ ÷åðíåé ðîñêîøíîé íî÷è.
     431


     î ðîäèíà è âîëüíîñòü, áóäòî ñîí,
     ‚ òóìàíå äàëüíåì ñêðûëèñü íåâîçâðàòíî...
     ‚ öåïßõ æåëåçíûõ ïðîáóäèëñß îí.
     „ëß äèêàðß âñå ñòàëî íåïîíßòíî --
     ëåñòßùèõ ãîðîäîâ è øóì è çâîí.
     ’àê îáëà÷êî, îòîðâàíî ãðîçîþ,
     ðîäß îäíî ïîä òâåðäüþ ãîëóáîþ,
     Šóäà ïðèñòàòü íå çíàåò; äëß íåãî
     ‚ñå ÷óæäî -- ñîëíöå, ìèð è øóì åãî;
     …ìó îáèäíî îáùåå âåñåëüå, --
     Žíî, íàõìóðßñü, ïðß÷åòñß â óùåëüå.
     136
     Ž, ß ëþáëþ ãóñòûå îáëàêà,
     Šîãäà îíè òîëïßòñß íàä ãîðîþ,
     Šàê íà õðåáòå ñòàëüíîãî øèøàêà
     Šîëåáëåìûå ïåðüß! ðåä ãðîçîþ,
     ‚ îäåæäàõ çîëîòûõ, èçäàëåêà
     Žíè òåêóò áåçìîëâíûì êàðàâàíîì,
     ˆ, íàêîíåö, îäåòûå òóìàíîì,
     Žáíßâøèñü, ñâèâøèñü áóäòî êó÷à çìåé,
     åñïå÷íî äðåìëþò íà ñêàìüå ñâîåé.
     àñòàíåò äåíü,-- èõ âåòåð âíîâü óíîñèò;
     Šóäà, çà÷åì, îòêóäà? -- êòî èõ ñïðîñèò?
     ˆ ïîñëå íèõ íà ñâåòå íåò ñëåäà,
     Šàê îò ëþáâè ïîýòà áåçíàäåæíîé,
     Šàê îò ìå÷òû, êîòîðîé íèêîãäà
     Ží íå îòêðûë âíèìàíüþ äðóæáû íåæíîé.
     ˆ òû, ÷üß æèçíü êàê áåãëàß çâåçäà
     ðîì÷àëàñß íåñëûøíî ìåæäó íàìè,
     ’û ìóê ñâîèõ íå âûðàçèøü ñëîâàìè;
     ’û íå õîòåë íàñìåøêè âûïèòü ßä,
     ‘ óëûáêîþ ïðèòâîðíîé, êàê ‘îêðàò;
     ˆ, íå ðàçãàäàí ãëóïîþ òîëïîþ,
     ’û óìåð ÷óæäûé æèçíè... Œèð ñ òîáîþ!
     432
     ˆ ìèð òâîèì êîñòßì! Žíè ñãíèþò,
     îêðûòûå îäåæäîþ âîåííîé...
     ˆ ñóìðà÷åí è òåñåí òâîé ïðèþò,
     ˆ òû çàáûò, êàê ÷àñîâîé áåññìåííûé.
     î ÷òî æå äåëàòü? †äè, àâîñü ïðèäóò,
     ûòü ìîæåò, êòî-íèáóäü èç ïðåæíèõ áðàòèè.
     Šàê çíàòü? -- çåìëß äî ìîëîäûõ îáúßòèé
     Žõîòíèöà... Žòâåòñòâóé ìíå, ïåâåö,
     Šóäà óì÷àëñß òû?.. Šàêîé âåíåö
     à ãîëîâå òâîåé? ˆ âñå ëü, êàê ïðåæäå,
     ’û ëþáèøü íàñ è âåðóåøü íàäåæäå?
     139
     ˆ âû, âû âñå, êîòîðûì ñòîëüêî ðàç
     Ÿ ïîäíîñèë ïðèßòåëüñêóþ ÷àøó, --
     Šàêàß áóðß âäàëü óì÷àëà âàñ?
     Šàêàß öåëü óáèëà þíîñòü âàøó?
     Ÿ çäåñü îäèí. ‘âßòîé îãîíü ïîãàñ
     à àëòàðå ìîåì. †åëàíüå ñëàâû,
     Šàê ïðèçðàê, ðàçëåòåëîñß. ‚û ïðàâû:
     Ÿ íå ðîæäåí äëß äðóæáû è ïèðîâ...
     Ÿ â ìûñëßõ âå÷íûé ñòðàííèê, ñûí äóáðîâ,
     “ùåëèé è ñâîáîäû, è, íå çíàß
     ƒíåçäà, æèâó, êàê ïòè÷êà êî÷åâàß.
     Ÿ äëß äîáðà áûë ïðåæäå ãèáíóòü ðàä,
     î çà äîáðî ïëàòèëè ìíå ïðåçðåíüåì;
     Ÿ ïðîáåæàë ïîðîêîâ äëèííûé ðßä
     ˆ ïðåñûùåí áûë ãîðüêèì íàñëàæäåíüåì...
     ’îãäà ß õëàäíî ïîñìîòðåë íàçàä:
     Šàê ñ ñâåæåãî ðèñóíêà, ñãëàäèë êðàñêó
     ‘ êàðòèíû ïðîøëûõ äíåé, âçäîõíóë è ìàñêó
     àäåë, è áóéíûì ñìåõîì çàãëóøèë
     ‘ëîâà ãëóïöîâ, è äåðçêî èõ êàçíèë,
     ˆ, ãðóáî ïðîáóæäàß èõ áåñïå÷íîñòü,
     àñìåøëèâî óêàçûâàë íà âå÷íîñòü.


        141
     Ž âå÷íîñòü, âå÷íîñòü! —òî íàéäåì ìû òàì
     ‡à íåçåìíîé ãðàíèöåé ìèðà?
     ‘ìóòíûé, åçáðåæíûé îêåàí, ãäå íåò âåêàì
     àçâàíüß è ÷èñëà; ãäå áåñïðèþòíû
     ëóæäàþò çâåçäû âñëåä äðóãèì çâåçäàì.
     ‡àáðîøåí â èõ íåìûå õîðîâîäû,
     —òî ñòàíåò äåëàòü ãîðäûé öàðü ïðèðîäû,
     Šîòîðûé, âåðíî, ñîçäàí âñåõ óìíåé,
     —òîá ïîæèðàòü ðàñòåíüß è çâåðåé,
     •îòü ìåæäó òåì (ïîæàëóé, êëßñòüñß ñòàíóò
     “æàñíî ñàì ïîõîæ íà îáåçüßíó.
     142
     Ž ñóåòà! ˆ âîò âàø ïîëóáîã --
     ‚àø ÷åëîâåê: èñêóññòâîì çàâëàäåâøèé
     ‡åìëåé è ìîðåì, âñåì, ÷åì òîëüêî ìîã,
     å â ñèëàõ îí ïðîæèòü òðè äíß íå åâøè.
     î ïîëíî! çëîáíûé áåñ ìåíß çàâëåê
     ‚ òàêèå òîëêè. ‚åê íàø -- âåê áåçáîæíûé;
     îæàëóé, êòî-íèáóäü, øïèîí íè÷òîæíûé,
     Œîè ñëîâà ïðîñëàâèò, è òîãäà
     åëüçß êðåñòèòüñß áóäåò áåç ñòûäà;
     ˆ ïîíåâîëå ñòàíåøü ëèöåìåðèòü,
     ‘ìåßñü íàä òåì, ÷åìó æåëàë áû âåðèòü.
     ëàæåí, êòî âåðèò ñ÷àñòüþ è ëþáâè,
     ëàæåí, êòî âåðèò íåáó è ïðîðîêàì, --
     Ží äîëãîëåòåí áóäåò íà çåìëè
     ˆ äëß ñûíîâ îñòàíåòñß óðîêîì.
     ëàæåí, êòî äóìû ãîðäûå ñâîè
     “ìåë ñìèðèòü ïðåä ãîðäîþ òîëïîþ,
     ˆ êòî ãðåõîâ òßæåëîþ öåíîþ
     434
     å ïîêóïàë ïóðïóðíûõ óñò è ãëàç,
     †èâûõ, êàê æèçíü, è ñâåòëûõ, êàê àëìàç!
     ëàæåí, êòî íå ñêëîíßë ÷åëà ìëàäîãî,
     Šàê áåäíûé ðàá, ïðåä èäîëîì äðóãîãî!
     144
     ëàæåí, êòî âûðîñ â ñóìðàêå ëåñîâ,
     Šàê òîïîëü äèê è ñâåæ, â òåíè çåëåíîé
     ˆãðàþùèõ è øåï÷óùèõ ëèñòîâ,
     îä êðîâîì ñêàë, îòêóäà êëþ÷ ñòóäåíûé
     î äíó èç êàìíåé ðàäóæíûõ öâåòîâ
     ‘òðóåé ãðåìó÷åé ïðûãàåò, ñâåðêàß,
     ˆ ãäå íàä íèì áåðåçà âåêîâàß
     ‘òîèò, êàê ïðèçðàê ïîçäíåþ ïîðîé,
     Šîãäà åäâà êîé-ãäå ñó÷îê ãíèëîé
     ’ðåùèò âäàëè, è ìðàê ìåæäó âåòâßìè
     Žòâñþäó ñìîòðèò ÷åðíûìè î÷àìè!
     14‚
     ëàæåí, êòî ïîñðåäè íàãèõ ñòåïåé
     Œåæ äèêèìè âîñïèòàí òàáóíàìè;
     Šòî ïðèó÷åí áûë íà õðåáòå êîíåé,
     Šîñìàòûõ, ëåãêèõ, âîëüíûõ, êàê íàä íàìè
     ‡ëàòûå îáëàêà, îò ðàííèõ äíåé
     îñèòüñß; êòî, ãëàâîé ïðèïàâ íà ãðèâó.
     ‹åòàë, ïîäîáíî ñóìðà÷íîìó äèâó,
     —åðåç ïóñòûíþ, ÷óâñòâîâàë, ñ÷èòàë,
     Šàê ìåðíî êîíü î çåìëþ óäàðßë
     Šîïûòîì çâó÷íûì, è âïåðåä çåìëåþ
     “ïðóãîé áûë êèäàåì ñ áûñòðîòîþ.
     ëàæåí!.. …ãî äóøà âñåãäà ïîëíà
     îýçèåé ïðèðîäû, çâóêîâ ÷èñòûõ;
     Ží íå óñïååò âû÷åðïàòü äî äíà
     ‘îñóä íàäåæä; â åãî êóäðßõ âîëíèñòûõ
     å âûãëßíåò äî âðåìß ñåäèíà;
     28*
     435


     Ží, â äâàäöàòü ëåò æåëàþùèé ÷åãî-òî,
     å áóäåò âå÷íîé îäåðæèì çåâîòîé,
     ˆ â òðèäöàòü ëåò íå êèíåò êðàé ðîäíîé
     ‘ áîëüíîþ ãðóäüþ è áîëüíîé äóøîé,
     ˆ íå ðåøèòñß îò îäíîé ëèøü ñêóêè
     èñàòü ñòèõè, ìàðàòü â ÷åðíèëàõ ðóêè, --
     147
     ˆëè, òðóäßñü, êàê ãëóïàß îâöà,
     ‚ ðßäàõ äâîðßíñòâà, ñ ðàáñêèì óíèæåíüåì,
     ðèêðûâ ìóíäèðîì ñåðäöå ïîäëåöà, --
     ˆñêàòü ÷èíîâ, ìèðßñü ñ ëþäñêèì ïðåçðåíüåì,
     ˆ ïîêëîíßòüñß íåìöàì äî êîíöà...
     ˆ ÷åì æå íåìåö ëó÷øå ñëàâßíèíà?
     å òåì ëè, ÷òî êóäà åãî ñóäüáèíà
     è êèíåò, îí âåçäå ñåáå íàéäåò
     Žò÷èçíó è êàðòîôåëü?.. ‚îò íàðîä:
     ˆ áåç òàëàíòà ïðàâèò è çà äåíüãè ñëóæèò,
     ‚ñåõ äàâèò ñàì, à áüþò åãî -- íå òóæèò!
     118
     ‚îò ïëåìß: âñßêèé ÷åðò ó íèõ áàðîí!
     ˆ óæ ïðîôåññîð -- êàæäûé èõ ñàïîæíèê!
     ˆ ñìåëî çäåñü è âñëóõ ãëàãîëåò îí,
     Šàê èôèß, âîññåâ íà ñâîé òðåíîæíèê!
     Šðè÷èò, øóìèò... î ÷òî æ? Ží íå ðîæäåí
     îä íàøèì íåáîì; íàøà ñòåïü ñâßòàß
     ‚ åãî ãëàçàõ áåçäóøíûõ -- ñòåïü ïðîñòàß,
     åç ïàìßòíèêîâ ñëàâíûõ, áåç ñëåäîâ,
     ƒäå á ìîã ïðî÷åñòü îí ïîâåñòü òåõ âåêîâ,
     Šîòîðûå, ñ èõ ãðîçíûìè äåëàìè,
     “íåñåíû çàáâåíèß âîëíàìè...
     149
     Šòî íåäîâîëåí âûõîäêîé ìîåé,
     ’îò ïóñòü èäåò â æóðíàëüíóþ êîíòîðó,
     ‘ ëèñòêîì â ðóêàõ, ñ îðàâîþ äðóçåé,
     436
     ˆ, âåðóß èõ îïûòíîìó âçîðó,
     å÷àòàåò àíàôåìó, çëîäåé!..
     Ÿ êîí÷èë... ’àê! äîïèñàíà ñòðàíèöà.
     ‹àìïàäà ãàñíåò... …ñòü âñåìó ãðàíèöà
     àïîëåîíàì, áóðßì è âîéíàì,
     ’åì áîëåå òåðïåíüþ è... ñòèõàì,
     Šîòîðûå äàâíî óæ íå çâó÷àëè
     ˆ âäðóã ñ ïåðà áîã çíàåò êàê óïàëè!..
     29 Œ. ‹åðìîíòîâ, ò. 2


     &lt;€—€‹Ž ŽŒ›>
     Ÿ íå õî÷ó, êàê ìíîãèå èç íàñ,
     ˆñïûòûâàòü ÷èòàòåëåé òåðïåíüå
     ˆ ïîòîìó ïðèìóñü çà ñâîé ðàññêàç .
     åç ïðåäèñëîâèé. ‘ëàäêîå ñìßòåíüå
     ‚ äóøå ìîåé, êàê áóäòî â ïåðâûé ðàç,
     ‹îâëþ ïðûãóíüþ-ðèôìó è, ïîòåß,
     ‚ äîñàäå ïðèçûâàþ €ñìîäåß.
     Šàê áóäòî ñíîâà áîã ïåðåñåëèë
     Œåíß â òå äíè, êîãäà ß òî÷íî æèë, --
     Šîãäà íå çíàë ß, ÷òî íà ñëîâî "ìëàäîñòü"
     …ñòü ðèôìà • ãàäîñòü, êðîìå ðèôìû ðàäîñòü
     „àâíî êîãäà-òî, çà Œîñêâîé-ðåêîé,
     à ßòíèöêîé, ó ñàìîãî êàíàëà,
     ‡àðîñøåãî íåãîäíîþ òðàâîé,

     ûë äîì óãîëüíûé; æèçíü èãðàëà
     Œåæ ñòåí âûñîêèõ... Ží òåïåðü ïóñòîé.
     ‚íèçó æèâåò ñ áåççóáîé ïîëîâèíîé
     åçìîëâíûé äâîðíèê... ûëüþ, ïàóòèíîé
     Žáâåøàíû, êàê èíååì, êðóãîì
     Šàðíèçû ñòåí, ðàñïèñàííûõ îãíåì
     ˆ âðåìåíåì, è îêíà êðàñêîé áåëîé
     ‡àìàçàíû ïîâñþäó êèñòüþ ñìåëîé.
     438
     ‚ ãîñòèíîé åñòü äèâàí è êðóãëûé ñòîë
     à âèòûõ íîæêàõ, âðàæåñêîé ðóêîþ
     ˆñ÷åð÷åííûé; íî ÷àñ èõ íå ïðèøåë, --
     Žíè ãíèþò íåçðèìî, ëèøü ïîðîþ
     ‘êîëüçèò ïî íèì èãðàþùèé îë
     ˆëè åùå êðûëî æèëèö ðàçâàëèí --
     ‹åòó÷åé ìûøè. †àëîê è ïå÷àëåí
     ˆñ÷åçíóâøèõ ïðèøåëüöåâ ãîðäûé ñëåä.
     ‚îò ñàáåëü èõ ðóáöû, à èõ óæ íåò:
     Žäèí â áîþ óïàë íà øòûê êðîâàâûé,
     „ðóãîé â ñëåçàõ áåç ãðîáà è áåç ñëàâû.
     “æåëü íèêòî èç íèõ íå äîáåæàë
     „î ðóáåæà îò÷èçíû äðàãîöåííîé?
     åò, ïðàõ Šðåìëß ê ïîäîøâàì èõ ïðèñòàë,
     ˆ ð